GC4521/20 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Philips
Modello	GC4521/20
Categoria	Ferro da stiro
Tipo di prodotto	Ferro da stiro a vapore con serbatoio integrato
Potenza	2400 W (stima tipica)
Capacità del serbatoio	Circa 300 ml (stima)
Piastra	Piastra antiaderente (modello non specificato)
Funzioni vapore	Vapore continuo, effetto pressaggio, spray, vapore verticale, regolazione ECO
Controllo del vapore	Automatico in base alla temperatura, cursore manuale (secco/ECO/auto)
Termostato	Regolazione della temperatura con controllo automatico del vapore
Spegnimento automatico	Sì (alcuni modelli): 30 s sulla piastra, 8 min sul tallone
Spie	Spia temperatura, spia spegnimento automatico (a seconda del modello)
Manutenzione e pulizia	Quick Calc Release mensile, funzione Calc-Clean mensile
Sicurezza	Spegnimento automatico di sicurezza (a seconda del modello), blocco serbatoio Quick Calc Release
Pezzi di ricambio / riparabilità	Serbatoio Quick Calc Release rimovibile, contatto servizio consumatori
Informazioni generali	Manuale d'uso incluso, registrazione su www.philips.com/welcome

Domande frequenti - GC4521/20 PHILIPS

Che tipo di acqua usare nel ferro Philips GC4521/20?

Il ferro è progettato per l'acqua del rubinetto. In caso di acqua molto calcarea, utilizzare acqua 100% distillata o demineralizzata per prolungare la durata. Non utilizzare mai profumo, aceto, amido o anticalcare.

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Inclinare il ferro e aprire l'apertura di riempimento con un 'clic'. Riempire fino al livello MAX, senza superarlo. Richiudere l'apertura.

Quale temperatura scegliere per ogni tessuto?

Consultare la tabella: lino e cotone (MAX e ●●●), lana e seta (●●), sintetici (●). Utilizzare il vapore solo a temperature elevate (●●● a MAX).

Come utilizzare la funzione effetto pressaggio?

Premere il grilletto vapore per un getto potente. Utilizzarlo a temperatura elevata (●●● a MAX). In posizione verticale, consente di stirare a vapore i capi appesi.

Cosa fare se l'acqua fuoriesce dalla piastra durante l'uso dell'effetto pressaggio?

Può accadere se si utilizza la funzione troppo spesso o a temperatura troppo bassa. Attendere alcuni secondi tra le pressioni e regolare il termostato su ●●● o MAX.

Come pulire il ferro e decalcificare la piastra?

Utilizzare la funzione Calc-Clean mensilmente: riempire d'acqua, regolare su MAX, scollegare, tenere premuto il pulsante Calc-Clean agitando il ferro sopra il lavandino. Asciugare la piastra con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

Come svuotare il calcare dal serbatoio Quick Calc Release?

Sollevare il fermo posteriore, rimuovere il serbatoio, svuotare il calcare nel lavandino e pulire sotto l'acqua. Asciugare l'apertura con un panno umido, riposizionare e bloccare. Farlo mensilmente.

Cosa fare se acqua o vapore fuoriescono dalla parte posteriore del ferro?

Verificare che il serbatoio Quick Calc Release sia correttamente bloccato. Pulirlo e l'apertura. Se il serbatoio è danneggiato, contattare il servizio consumatori.

Come funziona lo spegnimento automatico di sicurezza?

Su alcuni modelli, il ferro si spegne dopo 30 secondi sulla piastra o 8 minuti sul tallone. La spia si accende. Per riattivare, muovere il ferro o sollevarlo.

Dove trovare pezzi di ricambio o assistenza?

Contattare il Servizio Consumatori Philips del proprio paese (coordinate nel pieghevole della garanzia internazionale). Il serbatoio Quick Calc Release è un pezzo sostituibile.

MANUALE UTENTE GC4521/20 PHILIPS

Congratulations per l'acquisto e benvenuto da Philips! Per trattre il massimovantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registrarile prodotto sul site Web: www.philips.com/welcome.

Panorama del prodotto (Fig.1)

1 Ugello spray
2 Sportello di riempimento dell'acqua
3 Pulsante spray
4 Cursedel vapore a. Impostazione stiratura a secco b.Impostazione ECO c.Impostazione vapore automatico
5 Pulsante colpo di vapore
6 Luce spegnimento automatico di sicurezza (solo alcuni modelli)
7 Cavo di alimentazione
8 Spia di individazione della temperatura
9 Serbatoio dell'acqua
10 Termostato con regolatore di vapore automatico
11 Pulsante Calc-Clean
12 Piastra
13 Blocco Sistema rapido di pulizia anticalcare
14 Vassoio Sistema rapido di pulizia anticalcare
15 Targhetta

Important

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente la brochure informativa e il presente manuale dell'utente. Conservare entrambi i documenti come riferimento futuro.

Modalità d'uso dell'apparecchio

Riempimento del serbatoio dell'acqua

Note: l'apparecchio è stato progettato per essere usato con l'acqua del rubinetto. Se nella zona in cui si abita l'acqua è molto dura, potrebbe accumularsi rapidamente del calcare. Si consiglia quando di utilizzato acqua distillata al 100% o demineralizzata per prolongare la durata dell'apparecchio.

1 Apriere lo sportello di riempimento dell'acqua.
2 Inclinare il ferro all'indietro e riempire il serbatoio dell'acqua dato al limite massimo.

Note: non superare il livello di riempimento massimo (MAX) indicato.

nonaggiungete mai profumo,aceto,amido,agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche nel serbatoio dell'acqua.

3 Chidere lo sportello di riempimento dell'acqua ("clic").

Regolazione della temperatura e del vapore

Avviso: non utilizzato la funzione vapore o colpo di vaporealle basse temperature, come indicato nella tabella riportata quello. In caso contrario, l'acqua calda vuo fuoriuscire dal ferro a vapore.

Tabella 1:

Tipodi tessuto	Regolazione della temperatura	Regolatore di vapore automatico	Colpodi vapore
Lino	MAX	Regolazione automatica della quantità ottimale	Sì
Cotone	●●●		Sì
Lana	●●		No
Seta	●●		No
Tessuti sinteti (ad es. acrilico, nylon, poliamide, poliestere)	●	Senza vapore	No

1 Consultare la tabella 1 per impostare il termostato sull'impostazione corretta per il tessuto da stirare.
2 Posizione il cursore del vapore sull'impostazione automatica del vapore appropriata

Il ferro da stiro è dotato di regolatore di vapore automatico. In base alla temperatura selezionata, il ferro fornisce automaticamente la quantità di vapore ottimale per il migliorare risultato.

3 Appoggiare il ferro in verticale e collegarlo all'alimentazione. La spia della temperatura si accendeindicando che il ferro si sta riscaldando.
4 Quando la spia della temperatura si spegne, il ferro ha raggiunto la temperatura ideale ed è possible iniziare a stirare.

Caratteristica

Funzione spray

• Premere il pulsante spray per inumidire il capo da stirare. In quello modo sare più facile rimuovere le piehe più ostinate.

Colpo di vapore

• Premere e rilasciare il tasto colpo di vapore per un getto di vapore potente perfetto per rimuovere le pieghe più ostinate.

• Per ottenere una quantità di vapore maggiore durante la stiratura, tenere premuto il pulsante colpo di vapore.

Vapore verticale

• La funzione colpo di vapore più essere utilizzataanche tenendo il ferro in posizione verticale per eliminare le pieghe da capi appesi, tende, ecc.

Impostazione vapore ECO/Ferro a secco

• Alippo del controllo automatico del vapore è possibile selezionare l'impostazione ECO dal cursore del vapore per risparmiare energia e ottenerere comunique risultati di stiratura soddisfacenti.
• Per stirare senza vapore, impostare il cursore del vapore sulla stiratura a secco.

Funzione spegnimento automatico di sicurezza

(solo per alcuni modelli)

Questa funzione consente di spegnere automaticamente l'apparecchio dopo 30 secondi di immobilità in posizione orizzontale o 8 minuti di immobilità in posizione verticale. La spia dello spegnimento automatico si illumina.

• Per riscaldare nuovamente il ferro, impugnarlo o muoverlo leggermente. La spia dello spegnimento automatico si spegne.

Pulizia e manutenzione

Pulizia

1 Scollegare il ferro da stiro e lasciarlo raffreddare.
2 Svuotare il serbatoio dell'acqua rimanente attraverso lo sportello di riempimento dell'acqua.
3 Per eliminare pelucchi o altri residui depositati sulla piastra, utilizzato un panno umido e un detergente liquido non abrasivo.

Per mantenere la piatra perfettamente liscia, evitare il contatto con oggetti metallici. Non utilizzate pagliette, aceto o altre sostanze chimiche per pulire la piatra.

Sistema rapido di pulizia anticalcare

IMPORTANTE: per prolungare la durata dell'apparecchio e preservare una Buona erogazione del vapore, utilizzato il Sistema rapido di pulizia anticalcaregni mese Se dove viene utilizzato l'apparecchio l'acqua è molto dura, utilizzato esta funzione con maggiore frequenza.

Nota: assicurarsi che il ferro sia stato scollegato da almeno 1 ora e che si sua completeness raffreddato prima di utilizzato il Sistema rapido di pulizia anticalcare.

1 Mettere il ferro su una superficie piana e spostare verso l'alto il tasto di blocco del Sistema rapido di pulizia anticalcare sul retro del ferro.
2 Rimuovere il vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare.
3 Far cadere i depositi di calcare del vassoio nel lavandin o nella spazzatura. Pulire il vassoio utilizzando acqua di rubinetto. Rimuovere l'acqua inccesso dal vassoio.

Non versare acqua, aceto, anticalcare o altre sostanze chimiche nel ferro.
attraverso l'apertura del Sistema rapido di pulizia anticalcare.

Non utilizzato acetoto, agenti anticalcare o altre sostanze chimiche per lavare il vassoio.

4 Eliminare i residui dall'apertura del vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare con un panno umido.
5 Reinserire il vassoio nel ferro.
6 Spostare verso il basso il tasto di blocco del Sistema rapido di pulizia anticalcare.

Non utilizzato il ferro se il vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare non è bloccato.

In caso di rottura o perdita del vassoio, contattare il centro assistenza clienti del paese di residenza (per i dettagli di fatto, consultare l'opuscolo della garanzia internazionale).

Funzione Calc-Clean

IMPORTANTE: per prolungare la durata del ferro,或者其他 al Sistema rapido di pulizia anticalcare, utilizzato la funzione Calc-Clean una volta agli mese. Se l'acqua nell'area di utilizzo dell'apparechio è molto dura, o se si notano dei depositi di calcare fuoriscire alla piatra durante la stiratura, utilizzato esta funzione con una maggiore frequenza.

1 Assicurarsi che il ferro sia scollegato e che il cursore del vapore si impostato sulla stiratura a secco.
2 Riempire d'acqua il serbatoio fino al livllo massimo indicato (MAX). non aggiungete aceto o altri agenti disincrostanti nel serbatoio dell'acqua.
3 Collegare il ferro e impostare il termostato su MAX.
4 Scollegare l'apparecchio non appena la spia della temperatura si spegne.
5 Tenere il ferro sospeso sopra il lavandino. Tenere premuto il pulsante Calc-Clean e scuotere delicatamente il ferro fino all'esaurimento di tutte l'acqua containuta nel serbatoio.

Mentre viene espulso il calcare, alla piastra fuoriescono anche vapore e acqua bollente.

Nota: ripetere i passaggi da 2 a 5 se l'acqua che fuoriesce dal ferro contiene sulla depositi di calcare.

6 Rimuovere il vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare e svuotare l'acqua contenta nel vassoio. Tenere il ferro in verticale per facilitare la fuoriuscita delle piccole quantità d'acqua.

7 Reinserire il vassoio nel ferro e bloccarlo.
8 Collegare il ferro alla presa elettrica e farlo riscaldare per asciugare la piastra.
9 Scollegare il ferro non appena la spia di individazione della temperatura si spegne.
10 Fare scorrere delicatamente il ferro su un panno per rimuovere eventuali macchie di acqua alla piatra.

Conservazione

1 Scollegare il ferro e svuotare il serbatoio dell'acqua. Lasciare raffreddare il ferro in unippo sicuro.
2 Avolgere il cavo di alimentazione attorno alla piastra posteriore del ferro e riporlo in posizione verticale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni riscontrabili con l'apparecchio. Se non si riesce a risolverve il problema con le informazioni riportate nelle, visitare il site www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattare il centro assistenza clienti del paese di Residence (per i dettagli di lavoro, consultate l'opuscolo della garanzia internazionale).

Problema	Possibile causa	Soluizione
La funzione colpo di vapore non funziona correttamente (dalla piatra fuoresce dell'accua).	La funzione colpo di vapore è stata usata troppo frequentemente in un breve lasso di tempo.	Attendere alcuni secondi prima di utilizzato nuovamente la funzione colpo di vapore.
	La funzione colpo di vapore è stata utilizzata a una temperature troppo Bassa.	Impostare una temperatura del ferro adatta per la funzione colpo di vapore (da ●●● a MAX).
Durante la stiratura fuoriescono impurità e residui di calcare alla piastra.	Si sono formati dei depositi di calcare all'interno della piastra.	Utilizzato la funzione Calc-Clean (vedere capitolo "Pulizia e manutenzione",-Sezione "Funzione Calc-Clean")
Ci sono fuoriuscite d'accua dallo sportello di riempimento dell'accua.	Il serbatoio dell'accua è stato riempito troppo.	Non superate il livello massimo di riempimento del serbatoio. Rimuovere l'acqua in effesso dal serbatoio.
Fuoriuscite di acqua o vapore alla parte posteriore del ferro.	Il vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare non è stato bloccato correttamente.	Rimuovere il vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare e pulirlo con acqua di rubinetto. Utilizzato un panno per rimuovere i depositi di calcare dall'apertura sulla parte posteriore del ferro. Rimettere aosto il vassoio e bloccarlo. (Vedere il capitolo "Pulizia e manutenzione",-Sezione "Sistema rapido di pulizia anticalcare")
	Il vassoio del Sistema rapido di pulizia anticalcare è danneggiato.	Contattare il centro assistenza clienti del paese di residenza (per i dettagli di fatto, consultate l'opuscolo della garanzia internazionale).

Introducción