GC4521/20 - Hierro PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Philips
Modelo	GC4521/20
Categoría	Plancha
Tipo de producto	Plancha de vapor con depósito integrado
Potencia	2400 W (estimación típica)
Capacidad del depósito	Aprox. 300 ml (estimación)
Suela	Suela antiadherente (modelo no especificado)
Funciones de vapor	Vapor continuo, efecto planchado, rociado, vapor vertical, ajuste ECO
Control de vapor	Automático según temperatura, control deslizante manual (seco/ECO/auto)
Termostato	Ajuste de temperatura con control automático de vapor
Apagado automático	Sí (algunos modelos): 30 s sobre la suela, 8 min sobre el talón
Indicadores	Indicador de temperatura, indicador de apagado automático (según modelo)
Mantenimiento y limpieza	Quick Calc Release mensual, función Calc-Clean mensual
Seguridad	Apagado automático de seguridad (según modelo), bloqueo del depósito Quick Calc Release
Piezas de repuesto / reparabilidad	Depósito Quick Calc Release extraíble, contacto con el servicio de atención al consumidor
Información general	Manual de instrucciones incluido, registro en www.philips.com/welcome

Preguntas frecuentes - GC4521/20 PHILIPS

¿Qué tipo de agua usar en la plancha Philips GC4521/20?

La plancha está diseñada para agua del grifo. En caso de agua muy dura, use agua 100% destilada o desmineralizada para prolongar la vida útil. No use nunca perfume, vinagre, almidón ni descalcificadores.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Incline la plancha y abra la abertura de llenado con un 'clic'. Llene hasta el nivel MAX, sin sobrepasar. Cierre la abertura.

¿Qué temperatura elegir para cada tejido?

Consulte la tabla: lino y algodón (MAX y ●●●), lana y seda (●●), sintéticos (●). Use el vapor solo a temperaturas altas (●●● a MAX).

¿Cómo usar la función efecto planchado?

Presione el gatillo de vapor para un chorro potente. Úselo a temperatura alta (●●● a MAX). En posición vertical, permite el alisado de prendas colgadas.

¿Qué hacer si sale agua de la suela durante el uso del efecto planchado?

Esto puede suceder si usa la función con demasiada frecuencia o a temperatura demasiado baja. Espere unos segundos entre presiones y ajuste el termostato a ●●● o MAX.

¿Cómo limpiar la plancha y descalcificar la suela?

Use la función Calc-Clean mensualmente: llene de agua, ajuste a MAX, desconecte, mantenga presionado el botón Calc-Clean mientras agita la plancha sobre el fregadero. Limpie la suela con un paño húmedo. No use nunca productos abrasivos.

¿Cómo vaciar la cal del depósito Quick Calc Release?

Levante el bloqueo en la parte trasera, retire el depósito, vacíe la cal en el fregadero y límpielo bajo el agua. Limpie la abertura con un paño húmedo, vuelva a colocar y bloquee. Hágalo mensualmente.

¿Qué hacer si sale agua o vapor por la parte trasera de la plancha?

Verifique que el depósito Quick Calc Release esté correctamente bloqueado. Límpielo y la abertura. Si el depósito está dañado, contacte al servicio de atención al consumidor.

¿Cómo funciona el apagado automático de seguridad?

En algunos modelos, la plancha se apaga después de 30 segundos apoyada sobre la suela u 8 minutos sobre el talón. El indicador se enciende. Para reactivar, mueva la plancha o levántela.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o asistencia?

Contacte al Servicio de Atención al Consumidor de Philips en su país (datos en el folleto de garantía internacional). El depósito Quick Calc Release es una pieza reemplazable.

MANUAL DE USUARIO GC4521/20 PHILIPS

Stiratura con vape extra

Enhorabuena por su requisión y bienvenido a Philips Para SACAR el mayor partido a la asistencia que Philips le-ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

Descripción del producto (Fig.1)

1 Boquilla pulverizadora
2 Abertura de llenado de agua
3 Botón pulverizador
4 Botón deslizante de vape

a. Posición en seco
b. Posicion ECO
c. Ajuste de vapeur automatico

5 Botón de supervapor
6 Piloto de descentión automática (solo modelosesionicos)
7 Cable de alimentación
8 Piloto indicator de temperatura
9 Depóstito de agua
10 Control de temperatura con control de vapeur automatico
11 Botón Calc Clean
12 Suela
13 Bloqueo de liberación rápida de la cal
14 Bandeja de liberación rápida de la cal
15 Placa de modelos

Importante

Lea con atencion el folleto de informacion importante independiente y este manual de usuario antes de utilizing el aparato. Guarde always documents para consultarlos en el futuro.

Uso del aparato

Llenado del deposito de agua

Nota: El aparato se ha diseñado para utiliser con agua del grifo. Si vivo en una zona con agua dura, la cal se pueda acumular rápidamente. Por lo tanto, es recomendable usar un 100% de agua destilada o desmineralizada para prolongar la vidautil del aparato.

1 Abra la abertura de llenado de agua.
2 Incline la plancha hacía atrás y llene el depóstito de agua con agua del grifo hasta el nivel máximo.

Nota: No llene el deposto de agua por encima de la indicacion MAX.

No eche en el deposito de agua perfume, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos que ayuden al plancho nithers productos químicos.

3 Cierre la abertura de llenado de agua ("clinic").

Posiciones de temperatura y de vapor

Tabla 1:

Advertencia: No utilise la funciona de vapor o supervapor a bajo temperatura, como se indica en la tablasuma. De lo contrario,=Puede producirse fugas de agua caliente en la plancha.

Tipo de tejido	Ajuste de temperatura	Control de vapor automático	Supervapor
Lino	MAX	Se ajusta automatistically a la cantidad optima	Sí
Algodón	●●●		Sí
Lana	●●		No
Seda	●●		No
Fibras sintéticas (por ejemplo, acrílico, nylon, poliamida, poliéster)	●	Sin vapor	No

1 Consulte la tabla 1 paraaabstar el control de temperatura en la posicion adecuada para su prenda.
2 Selección el ajuste de vape automatico en el botón deslizante de vape.

Esta plancha dispone de control de vapor automatico. En función de la temperatura que selección, la plancha proporcióna automatistically la calidad optima de vape para Obtener el mejor Ergebnido.

3 Coloque la plancha sobre su base de apoyo y enchufela. El piloto de temperatura se enciende para indicar que la plancha se está calentando.
4 Cuando se apague el piloto de temperatura, la plancha trabá alcanzado la temperatura correcta y pueda empezar a planchar.

Characteristicas

Función de pulverización

• Pulse el botón pulverizador para humedecer la prenda que vaya a planchar. Estado会让你 al eliminar las arrugas rebeldes.

Función supervapor

• Pulse y suelete el botón de supervapor para emitir un potente chorro de vapor y eliminar las arrugas rebeldes.

Planchado con vapor adicional

• Para encontrar vapor adicional durante el planchado, mantenga pulsado el botón de supervapor.

Vapor vertical

• Puede utiliser la función supervapor con la plancha en posición vertical para eliminar las arrugas de prendas colgadas, cortinas, etc.

Posión de vapor ECO/planchado en seco

• En lugar del ajuste de vape automatico, puede selectionar la posicion ECO en el botón deslizante de vape para ahorrar energia cuando conserva uno's resultados de planchado satisfactorios.
• Para planchar sin vapor, seleccione la posicion en seco en el boton deslizante de vapor.

Desconexión automática de seguridad

(solo modelosesionicos)

La configuración de desconexión automatística de seguridad apaga automatistically la plancha si no se usa durante 30seguidos,mistres está sobre la base de apoyo o la suea o durante 8minutos sobre su plac posterior:El piloto de desconexión automatística se iluminará.

• Para que la plancha se caliente de nuevo, levántela o muévala ligeramente. El piloto de desconexión automatística se apagará.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

1 Desenchufe la plancha yooter que se enfrie.
2 Vacie el agua restante del deposito a工程技术 de la abertura dellenado de agua.
3 Limpie con un paño humedo y un limpiador liquido no abrasivo los restos de cal y las impurezas que poderan haber quedado en la suela.

Con el fin de mantener la sueja lisa, evite un contacto fuerte con objetivos metálicos. No utilise nunca estropajes, vinagre ni productos químicos para limpar la sueja.

Liberación rápida de la cal

IMPORTANTE: Para prolongar la vida uy del aparato ymantener un buena rendimiento del vapor,utilice la func tion liberacion rapiida de la cal una vez cada 1 mes. Si el agua de su zona es muy dura,utilice esta funct iOn con mayor freuencia.

Nota: Antes de utiliser la funciona de liberación rápida de la cal, asegúrese de que la plancha ha estado desenchufada al menos 1 hora y se ha enfiado completeness.

1 Coloque la plancha sobre una superficie plana y presione hacer arriba el bloqueo de liberacion rapiida de la cal en la parte posterior de la plancha.
2 Extraiga la bandeja de liberacion rapiida de la cal.
3 Vierta la cal de la bandeja en el fregadero o el cubo de basura. Limpie la bandeja utilizando agua del grifo. Elimine el excesso de agua de la bandeja.

No vierta agua, vinagre, productos desincrustantes nithers productos químicos en la plancha a trovés de la abertura de liberación rápida de la cal.

No实用性,品質, productos desincrustantes ni altri produits químicos para lavar la bandeja.

4 Elimine la cal de la abertura de la bandeja de liberacion rapiida de la cal con un paño humedo.
5 Vuelva a introducir la bandeja en la plancha.
6 Presione hacía abajo el bloqueo de liberación rápida de la cal.

No utilise la plancha si la bandeja de liberacion rapiida de la cal no está bloqueada.

Si rompe o pierde la bandeja,pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de su pais (consulte el folleto de garantia mundial para encontrar los datos de contacto).

Función Calc-clean

IMPORTANTE: Además de la función de liberaciónde la cal, también de Eliminar los depuestos de cal una vez cada 1 mes para prolongar la vida。^util de la plancha. Si el agua de su zona es muy dura onota que sale cal de la sueña,msteadasplancha,utilice estamericancon mayor Frequencia.

1 Asegürese de que la plancha está desenchufada y el botón deslizante de vapor está ajustado en la posición en seco.
2 Llene el deposito de agua hasta la indicacion MAX.

No eche vinagre nithers agentes desinocrustantes en el deposito del agua.

3 Enchufe la plancha y ajuste el control de temperatura en MAX.
4 Desenchufe la plancha cuando el piloto de temperatura se apague.
5 Sujete la plancha sobre el fregadero. Siga pulsando el botón Calc Clean y sacuda suavamente la plancha hacía delante y hacía atrás hasta que se vacie el deposito de agua.

Mientras se elimina la cal, también sale vapor y agua hiriendo por la suela.

Nota: Repita los pasos del 2 al 5 si el agua que sale de la plancha sigeue contentiendo particas de cal.

6 Extraiga la bandeja de liberación rápida de la cal y vacie el agua de la bandeja. Sujete la plancha en posición vertical para hacer que fluya unaLEEa cantiago de agua.
7 Vuelva a introducir la bandeja en la plancha y bloqueela.
8 Enchufe la plancha ycede que se caliente para secar la suea.
9 Desenchufe la plancha cuando el piloto indicateur de temperatura se apague.

10 Para eliminar las manchas de agua que hayan;quedado en la suela, pase suavamente la plancha sobre un trozo de TCLa.

Almacenamento

1 Desenchufe la plancha y vacie el deposito de agua. Deje que se enfiree en un lugar seguro.
Enrolle el cable de alimentacion alrededor de la plac posterior de la plancha y guardela sobre su base de apoyo.

Soluciones de problemas

En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueda surgir con el aparato. Si no pueda resolver el problema con lasuma informática, visite www.philips.com/support para registrar una lista de preguntas más frecuentes o pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente en su País (consulte el folleto de garantía Mundial para encontrarlos datos de contacto).

Problema	Posible causa	Solutacion
La funcionalde supervapor no的功能acorrectamente (goteaagua por la suela).	Hautilidado la funcionalsupervapor demasiado amenso en un periodode tiempo muy corto.	Espere unosegundos antes deutilizarde nuevo lafuncionalde supervapor.
	Hautilidado la funcionalde supervapor a unatemperaturademasiadobaja.	Ajuste una temperaturadeplanchoa la que sepuede utilizing la funcionalde supervapor (●●●enMAX).
Durante el planchadosalen partículas de cal empirezas por la suela.	Enelinterior de la suelese forman partículadescal.	Utilice la funcionalCalc-Clean (consulte la seccion"Funcional Calc-Clean" del capitulo "Limpieza ymantenimiento").
Hay fugas de agua enla abertura de lienado de agua.	Hallenado en exceso eldepósito de agua.	No llene el depósito de agua por encima delindicación MAX.Vacia el exceso de agua deldepósito.
Hay fugas de agua o vapor en la parteposterior de la plancha.	No habloqueadocorrectamente lamandeja de liberaciónrápida del cal.	Extraiga la bandeja del liberación rápida de la caly limpiela con agua del grifo. Utilice un trapo paraeliminar las partículadesel cal de la abertura de la parteposterior de la plancha.Vuelva a colocar la bandeja ybloquéela. (Consulte la sección"Liberación rápida de la cal" del capitulo "Limpieza ymantenimiento").
	La bandeja del liberaciónrápida del cal está dañada.	Póngase encontacto con el Servicio de Atencional Cliente de su País (consulte el folleto de garantíamundial para encontrar los datos de contacto).

Introdução

ParabénsPGA

1 Bocal do pulverizador
2 Abertura de enchimento de agua
3 Botao do pulverizador
4 Selector de vapor