MS-14 - Support moto MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Béquille de moto (support avant et arrière)
Marque	MSW
Modèle	MS-14
Dimensions (avant)	600 x 380 x 360 mm
Dimensions (arrière)	760 x 460 x 400 mm
Poids (avant)	4.14 kg
Poids (arrière)	4.74 kg
Charge maximale	200 kg
Matériau principal	Acier (estimation)
Couleur	Noir (estimation)
Utilisation prévue	Maintien de la moto en position verticale, léger soulèvement
Composants inclus	2 châssis, 2 paires de roulettes, 2 fourches à ressort, adaptateurs, visserie
Fonctions principales	Support avant (fourche) et arrière (bras oscillant), transport et manœuvre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, produits non corrosifs, stocker au sec
Sécurité	Utiliser sur sol plat et stable, hors de portée des enfants, ne pas modifier
Pièces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par le fabricant, pas de réparation par l'utilisateur
Informations générales	Conforme aux normes de qualité, lire attentivement le manuel avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - MS-14 MSW

Quel est le poids maximal de moto supporté par le MS-14 ?

Le support moto MSW MS-14 peut supporter une moto d'un poids maximal de 200 kg.

Le MS-14 est-il livré avec des adaptateurs pour différents types de motos ?

Oui, le kit comprend des adaptateurs de support pour motos (C1, C2, C3) permettant de s'adapter à différents bras oscillants et fourches.

Comment monter les roulettes sur le support ?

Fixez les roulettes dans les douilles aux coins des profils en 'A' à l'aide des vis M10, rondelles et écrous autobloquants fournis.

Puis-je utiliser le support MS-14 sur un sol incliné ?

Non, l'appareil doit être utilisé uniquement sur une surface plane, stable, propre et sèche. Ne pas utiliser en extérieur par temps venteux.

Comment entretenir le support moto MSW ?

Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et des produits non corrosifs. Rangez-le dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et du soleil.

Le support MS-14 peut-il être utilisé pour les motos électriques ?

Oui, tant que le poids de la moto ne dépasse pas 200 kg et que les points de levage sont compatibles avec les adaptateurs fournis.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Ne tentez aucune réparation vous-même. Contactez le service client du fabricant pour obtenir des pièces de rechange ou une réparation.

Les deux supports avant et arrière sont-ils identiques ?

Non, ils ont des dimensions et poids différents. Le support avant mesure 600x380x360 mm (4.14 kg) et le support arrière 760x460x400 mm (4.74 kg).

Puis utiliser le support sans les adaptateurs ?

Non, les adaptateurs sont indispensables pour maintenir la moto en sécurité et éviter tout dommage. Choisissez ceux correspondant à votre moto.

Comment soulever la moto avec le support arrière ?

Placez la béquille sous le bras oscillant après avoir monté les adaptateurs appropriés. Actionnez le levier pour soulever la roue arrière du sol.

MODE D'EMPLOI MS-14 MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	BÉQUILLÉ DE MOTO
Modèle	MSW-MS-14
Dimensions [mm]	600 x 380 x 360/760 x 460 x 400
Poids [kg]	4,14 + 4,74
Poids maximalde la moto [kg]	200

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et able de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus malennes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

A n de garantir le fonctionnement able et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser ce d'enretenir ce dernier conformément aux consignes aurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spéci cations contenues dans ce document sont à jour: Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifi cations à des ins d'amélioration du produit. L'appareil a été mais au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de brute a n de réture au maximum les risques liés aux émissions sortées.

EXPLICATION DES SYMROLES

Respectez les consignars du manuel.

ATTENTION 1, AVERTISSEMENT ! et RFMARQLIF attirent l'orientation sur des circumstances spéciiques (symboles d'avertissement généraux).

Portez des protections pour les mains.

ATTENTION 1 Mise en garle liée à un risque de blessants des mains !

ATTENTION 1 Mise en garle liée à des charges suspendues !

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent di érer de la véritable avouverture de l'apouréil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION I Venillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » guant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au BEQUILLE DE MUTO.

a) Vériloz. À ce que vare pose de travail soit toujours proprie et bien éclaire. Le désordre ou un éclairage insu. Sant peuvent entraîner des accidents. Soyez privoyance, observer les opérations et faites prévue de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des domainages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.
c) Seul le service du fabricant peut e actuer des réparations. Ne rentez aucune réparation par vous-même!
d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'apparel).
e) Conserves le manuel d'utilisation a n° de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.
1) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
xation de petit format hors de portée des enfants. g) Terez l'appareil hors de portée des enfants et des quiants
h) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.
i) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fangué, malade, sous le et de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.
B) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enlants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur cet transmis des consignes appropriées en lieu avec l'utilisation de l'appareil.
k) Suyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
1) Ne surestimez pas vous capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur constrille en cas de situations inattendues.
m) Cet appareil n'est pas un jouer. Les enfants doivent demeurer sans la supervision d'un adulte a n qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
n) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Enre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.
a) Tevez l'appareil hors de portée des enfants. b) Pour garantir T'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couverées et les vis posés à l'asire ne doivent pas être retirés.

FR

FR

q) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en viqueur dans le pays d'utilisation.

1) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.

s) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

t) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

v) L'appareil ne peut être utilisé que sur une surface horizontale adaptée.

w) N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur par temps venteux.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Ce produit est conçu pour maintenir une moto en position verticale, légèrement soulevée par rapport à la surface de la chaussée.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A. Roues de transport

B. Chassis

C. Adaptateurs de support pour motos

D. Supports de transport et de manœuvre

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

Tenerz l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilise toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées.

MONTAGE DE L'APPAREIL

A laïde de vis M10, de rondelles et d'écrous autobloquants, fixez les roulettes dans les douilles sur les coins arrondis des profils en "A". Glössez ensuite deux profils corniers "A" de même taille dans la barre principal (avec la poignée de transport) jusqu'à ce que les trous des deux soient alignés. Insérez les vis M8 dans ces trous et serrez-les avec des rondelles et des écrous à leurs extrémités. Fixer les fourches à ressort aux extrémités du support de fourche avant et fixer les extériements avec un clip. Pour la béquille du bras oscillant anrière, il faut d'abord choisir les adaptateurs correspondant à la moto en question, puis les glisser dans les trous situés aux extrémités de la béquille, régler leur distance et les fixer en position à laïde des moieties.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

Faites passer la béquille sous la roue de la moto, en veillant à ce qu'elle soit placée au centre de l'appareil. c'est-à-dire entre les tubes du châssis. Pour la roue arrière, des adaptateurs ont été montés au préalable, par exemple sous le bras oscillant (voir la deuxième photo ci-dessous), ou des rouleaux de bras oscillant (bobines) (appelés « sliders » ou « paddocks » - voir la demière photo ci-dessous). Posez la béquille au ras du sol pour soulever le moto. Pour la roue avant, placez la fourche à ressort sous le bas de la fourche (première photo ci-dessous).

a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.

b) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

d) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

e) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

f) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

A fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères, il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilissant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI