W11517113 - Machine à glaçons WHIRLPOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons automatique pour réfrigérateur
Marque	Whirlpool
Modèle	W11517113
Utilisation	Intégré dans le congélateur du réfrigérateur
Alimentation électrique	120 V CA, 60 Hz, prise à 3 broches mise à la terre
Consommation électrique	Environ 100 W
Raccordement d'eau	Tuyau en cuivre de 1/4 po (6,35 mm) de diamètre extérieur
Pression d'eau requise	20 à 120 lb/po² (1,4 à 8,3 bar)
Production de glace	Premiers glaçons en 24 h, remplissage complet du bac en environ 72 h, production toutes les 2 à 3 h
Capacité du bac à glaçons	Environ 2 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 15 x 15 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Matériaux	Plastique et métal
Fonctions principales	Production automatique de glaçons, bras de commande marche/arrêt, bac de stockage amovible
Entretien et nettoyage	Nettoyage périodique des crépines de l'électrovanne d'admission d'eau
Sécurité	Débrancher avant installation, mise à la terre obligatoire, ne pas utiliser de rallonge
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du service après-vente Whirlpool
Informations générales	Installation par un technicien qualifié recommandée ; conformité aux codes de plomberie locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - W11517113 WHIRLPOOL

Comment installer la machine à glaçons ?

Débranchez le réfrigérateur. Retirez le bouchon obturateur et fixez la machine à glaçons dans le congélateur à l'aide de la vis fournie. Raccordez le faisceau de câbles et connectez le tube en cuivre de 1/4 po à la conduite d'eau. Ouvrez l'eau et vérifiez les fuites. Abaissez le bras de commande pour démarrer la production.

Quelle pression d'eau est nécessaire pour le bon fonctionnement ?

La pression d'eau doit être comprise entre 20 et 120 lb/po² (1,4 à 8,3 bar). Si la pression est trop basse ou trop élevée, la machine peut ne pas produire correctement.

Pourquoi ma machine à glaçons ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que le bras de commande est abaissé (position marche). Assurez-vous que le robinet d'arrêt d'eau est ouvert et que le tamis de l'électrovanne n'est pas obstrué. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Pourquoi les glaçons ont-ils un goût bizarre ?

Cela peut arriver avec les premiers lots de glace. Jetez les deux ou trois premières productions. Le goût devrait disparaître. Si le problème persiste, vérifiez la qualité de l'eau.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Pour nettoyer les crépines de l'électrovanne d'admission d'eau, fermez l'arrivée d'eau, démontez l'électrovanne et nettoyez la crépine en plastique et le tamis métallique. Faites appel à un technicien si nécessaire.

Combien de temps faut-il pour obtenir les premiers glaçons après installation ?

Comptez environ 24 heures. La production continue ensuite toutes les 2 à 3 heures, avec un bac plein après environ 72 heures.

Pourquoi y a-t-il un débordement d'eau dans la machine à glaçons ?

Vérifiez l'aplomb du réfrigérateur et de la machine à glaçons. Ajustez les roulettes avant. Si le débordement persiste, fermez l'eau et relevez le bras de commande, puis contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser un tube en plastique au lieu du cuivre pour le raccordement ?

Il est recommandé d'utiliser un tube en cuivre de 1/4 po. Si vous utilisez du polyéthylène réticulé (PEX), utilisez les pièces Whirlpool W10505928RP, 8212547RP ou W10267701RP. Évitez les tubes de 3/16 po.

Comment arrêter la production de glace temporairement ?

Relevez le bras de commande de la machine à glaçons en position haute (arrêt). Pour reprendre, abaissez-le.

Que faire en cas de bruit anormal (bourdonnement, claquement) ?

Ces bruits sont normaux : bourdonnement de l'électrovanne, écoulement d'eau lent, claquement lors de la chute des glaçons. Si un bruit persistant vous inquiète, vérifiez l'installation.

MODE D'EMPLOI W11517113 WHIRLPOOL

Demande d'assistance ou de dépannage.....2

Informations importantes :....11

Avant de commencer....12

Outils 12

Composants 12

Remarques concernant l'installation....12

Illustrations des composants 12

Installation de la machine à glaçons....13

Opérations préparatoires....13

Montage de la machine à glaçons....13

Raccordement à la conduite d'eau....14

Lover le tube de cuivre 16

Rétablissement de l'alimentation électrique/ réglage de l'aplomb de l'appareil....16

Mise en marche de la machine à glaçons.....17

Dépannage....18

Notes sur le fonctionnement de l'appareil .....18

Tableau de diagnostic/dépannage....18

Tabla de contenidos

Página Página

Demande d'assistance ou de dépannage

Pour tout besoin d'assistance, contacter le revendeur ou téléphoner sans frais au Centre d'eXperience à la clientèle de Whirlpool au 1-800-253-1301 (accessible 24 heures sur 24).

Les informations suivantes sont utilisées tout au long de ce guide d'installation. Lire ce guide attentivement pour s'en familiariser.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

• Ce Guide d'installation présente les instructions complètes d'installation de la machine à glaçons dans le congélateur du réfrigérateur, et les instructions de raccordement entre la conduite d'arrivée d'eau et la machine. Lire le guide et suivre les instructions exactement comme elles sont présentées. S'assurer également de respecter toutes les instructions de « sécurité ».
• IMPORTANT : L'installation de la conduite d'eau et de la machine à glaçons doit être effectuée par un technicien de service qualifié.
• Avant d'entreprendre l'installation de la machine à glaçons, il est nécessaire d'acquérir un ensemble « Tube en cuivre malléable », contenant un ensemble robinet d'arrêt ordinaire/bride de prise en charge (pour réfrigérateur avec machine à glaçons automatique ou casiers auto-remplissables). L'ensemble contient tout le matériel nécessaire pour le raccordement de la machine à glaçons à la source d'eau. On peut acheter l'ensemble nécessaire dans la plupart des magasins de quincaillerie ou de fournitures de plomberie.

REMARQUE : Ne pas utiliser de vannes d'arrêt de type perforant ou de 3/16 po. Ils réduisent le débit d'eau vers la machine à glaçons et sont facilement obstrués. Ne pas utiliser de tube en polyéthylène pour connecter la machine à glaçons à la conduite d'eau. Utiliser uniquement des tubes en cuivre de 1/4 po (DE).

L'INSTALLATION RÉALISÉE PAR LE CLIENT/ UTILISATEUR N'EST PAS GARANTIE PAR LE FABRICANT DU RÉFRIGÉRATEUR OU DE LA MACHINE À GLAÇONS.

Avant de commencer

Outils

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre le processus d'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste suivante.

1. Tournevis ordinaire
2. Tournevis à tête cruciforme
3. Clés plates de 7/16 po et 1/2 po (ou clé à molette)
4. Pince
5. Tourne-écrou de 1/4 po
6. Petit niveau manuel (facultatif)
7. Règle

Remarques concernant l'installation

1. Suivre les instructions complètement. Lire la totalité de la description de chaque étape pour bien comprendre le processus avant de l'exécuter.
2. Les illustrations présentées dans ce Guide d'installation clarifient la description des étapes de l'installation à exécuter. Pour chaque groupe d'étapes, étudier le schéma présenté juste à côté ou au-dessous du texte, pour tout besoin de clarification. Certaines illustrations contiennent également des « DÉTAILS ». Les DÉTAILS sont contenus dans des bulles à côté de l'illustration plus grande. Un DÉTAIL présente un gros plan d'une certaine partie d'un schéma, ou une illustration d'une étape spécifique à exécuter. Les DÉTAILS par un code alphabétique (A, B ou C), et il y est fait clairement référence dans le texte descriptif de chaque étape.
3. Lorsqu'il est nécessaire d'installer une pièce, positionner la pièce comme indiqué sur l'illustration.

Composants

Ôter les divers articles de l'emballage d'expédition, et placer ceux-ci sur une table pour pouvoir les identifier facilement. Vérifier la présence de chaque composant de l'ensemble, par comparaison à la liste ; ceci permet également à l'installateur de se familiariser avec les composants. Après avoir identifié un composant, cocher (√) son nom dans la liste. Les CODES DE REPÉRAGE correspondent à l'« Illustration des composants ».

Ne jeter aucun matériau d'emballage avant d'avoir vérifié la présence de tous les composants.

TOUCHE QTÉ DE		SCRIPTION
1	1	Machine à glaçons
2	1	Seau à glaçons
3	2	Faisceau de cavalier

Illustrations des composants

Installation de la machine à glaçons

Opérations préparatoires

Voir l'illustration ci-dessous au sujet des étapes suivantes.

1. Écarter le réfrigérateur du mur pour pouvoir accéder facilement au panneau arrière.

IMPORTANT : Assurez-vous de protéger le sol de tout dommage.

⚠ AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'installation de la machine à glaçons.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Ouvrir la porte du congélateur et retirer tous les aliments de l'intérieur du compartiment de congélation.
3. Pour un appareil à congélateur en haut qui ne comporte pas une tablette pleine largeur dans le congélateur, retirer la tablette de plateau à glaçons. Placer la tablette à part ; elle sera réutilisée comme support du panier à glaçons.

REMARQUE : Pour le réfrigérateur/congélateur, la zone de travail est identifiée par l'illustration DETAIL A ci-dessous.

Mur arrière Cordon d'alimentation et prise de courant Zone de travail Détail A Côté gauche du compartiment de congélation Il sera nécessaire de travailler dans ces zones

1. Retirer la vis du connecteur et du tube de la machine à glaçons. Conserver cette vis pour l'installation de la machine à glaçons. Oter le couvercle.

Couvercle du connecteur et du tube Vis

Retrait du couvercle du connecteur et du tube

1. Insérer l'extrémité d'un petit tournevis à tête plate sous le bord du bouchon obturateur du trou de montage de la machine à glaçons sur le côté de la paroi interne du congélateur et l'extraire de son trou. Jeter le bouchon.

REMARQUE : Vérifier que les vis à épaulement sont en position.

Vis à épaulement Bouchon obturateur du trou

Retrait du bouchon obturateur du trou de montage

1. Prendre les deux faisceaux de cavaliers inclus dans la trousse et déterminer lequel peut se connecter au connecteur dans la paroi arrière du compartiment de congélation. Jeter l'autre cavalier.

Montage de la machine à glaçons

1. Connecter le faisceau de cavalier compatible au faisceau de câbles de la machine à glaçons. Faire passer les fils sur le guide et à travers l'agrafe de câblage dans la machine à glaçons.

Agrafe de câblage Guide

Connexion du faisceau de cavalier

1. Positionner la machine à glaçons à l'intérieur du compartiment de congélation, et raccordér/verrouiller ensemble son connecteur de câblage et le connecteur du compartiment de congélation (la patte de blocage se calera au-dessus de l'onglet de positionnement en saillie). Les connecteurs ne peuvent être raccordés que d'une seule façon.
2. Accrocher la machine à glaçons aux onglets des vis à épaulement. S'assurer que le trou de montage du support est aligné avec le trou de montage dans la paroi interne du congélateur. REMARQUE : Guider le tube de remplissage à travers le trou de la cuvette de remplissage.

Vis à épaulement Cuvette de remplissage Tube de remplissage Trou de montage de support

Montage de la machine à glaçons

1. Monter la machine à glaçons sur le trou de montage de la paroi interne du congélateur au moyen de la vis à tôle à tête hexagonale de 1/2 po retirée du couvercle du connecteur et du tube de la machine à glaçons.

Raccordement à la conduite d'eau

Lire toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT :

- Brancher sur une alimentation en eau potable uniquement.

Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction de kyste peuvent être utilisés pour l'eau désinfectée qui peut contenir des kystes filtrables.

• Réaliser l'installation de plomberie conformément aux prescriptions du International Plumbing Code et des normes et codes locaux en vigueur.
• Il est possible d'utiliser des raccords en cuivre ou en polyéthylène réticulé pour le raccordement de la conduite d'eau du domicile au réfrigérateur ; ils contribuent à éviter que l'eau ait un goût ou une odeur désagréable. Vérifier qu'il n'y a pas de fuites.
• Si on utilise un tube en polyéthylène réticulé au lieu d'un tube en cuivre, nous recommandons les numéros de pièce suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi [1,52 m]), ou W10267701RP (PEX de 25 pi [7,62 m]).
• Installer des tubes seulement là où les températures resteront au-dessus du point de congélation.

Outils requis :

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre l'installation.

• Tournevis à tête plate
• Clés plates de 7/16 po et 1/2 po ou 2 clés à molette
  • Tourne-écrou de 1/4 po

REMARQUE : Ne pas employer de robinet d'arrêt à étrier de 3/16 po (4,76 mm) ou de type à percer, car cela réduit le débit d'eau et augmente le risque d'obstruction.

Raccordement à la conduite d'eau

IMPORTANT : Si le réfrigérateur est mis en marche avant de raccorder la conduite d'eau, mettre la machine à glaçons à l'arrêt.

1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Couper l'alimentation principale en eau. Ouvrir le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour réduire la pression de l'eau dans la conduite d'eau.
3. Utiliser un robinet d'arrêt quart de tour ou équivalent alimenté par une conduite d'alimentation domestique de 1/2 po.

REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d'eau suffisant, on recommande l'emploi d'une conduite d'alimentation domestique en cuivre de 1/2 po (12,7 mm).

A B C D

A. Manche
B. Écrou
C. Tube en cuivre (jusqu'au réfrigérateur)
D. Conduite d'alimentation du domicile (1/2 po minimum)

1. Il est maintenant possible de connecter le tube en cuivre au robinet d'arrêt. Utiliser un tube en cuivre de 1/4 po (6,35 mm) (diamètre externe) pour raccorder le robinet d'arrêt au réfrigérateur.
2. S'assurer d'avoir la longueur nécessaire pour une installation correcte. Il faut s'assurer que les deux extrémités du tube en cuivre sont bien coupées à angle droit.
3. Installer la bague et l'écrou à compression sur le tube en cuivre comme indiqué. Insérer l'extrémité du tube aussi profondément que possible dans l'extrémité de sortie et à l'équerre. Visser l'écrou de compression sur l'extrémité de sortie du raccord à l'aide d'une clé à molette. Ne pas serrer excessivement.

A B C

A. Bague de compression
B. Écrou de compression
C. Tube en cuivre

1. Placer l'extrémité libre du tube dans un contenant ou un évier et rétablir l'alimentation principale en eau pour nettoyer le tuyau jusqu'à ce que l'eau soit limpide. Fermer le robinet d'arrêt sur le tuyau d'alimentation en eau.

Remarque : Toujours vidanger la conduite d'alimentation en eau avant de faire le raccordement final sur l'entrée du robinet pour éviter tout mauvais fonctionnement éventuel du robinet.

1. Courber le tube en cuivre de façon à le raccorder à l'arrivée de la conduite d'eau située à l'arrière de la caisse du réfrigérateur, comme illustré. Laisser une partie du tube en cuivre enroulée pour permettre de dégager le réfrigérateur de la caisse ou du mur en cas de dépannage.

Raccordement au réfrigérateur

Suivre les instructions relatives au modèle utilisé pour le raccordement.

1. Ôter le bouchon de plastique de l'orifice d'entrée d'eau. Raccorder le tube en cuivre au robinet d'arrivée d'eau à l'aide d'un écrou et d'une bague de compression, comme illustré. Serrer l'écrou de compression. Ne pas serrer excessivement. Vérifier la solidité du raccordement en tirant sur le tube en cuivre.

2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de déformer le tube en cuivre en l'enroulant. Fixer le tube en cuivre au panneau arrière avec une pince en « P », en utilisant la vis d'origine dans la fente du panneau au-dessus de l'électrovanne.

A B C D

A. Tube en cuivre

C. Écrou à compression

B. Bride en « P »

1. Ouvrir l'arrivée d'eau alimentant le réfrigérateur et vérifier l'absence de fuites. Éliminer toute fuite détectée.

Installation finale

Lover le tube de cuivre

1. Former une spirale avec le tube de cuivre malléable, à partir de l'électrovanne d'admission d'eau, comme on le voit sur l'illustration. Positionner le tube de cuivre en spirale près du centre de l'appareil de manière à le déployer en forme d'un « accordéon » (voir le schéma ci-dessous) lorsqu'on écarte l'appareil du mur et lorsqu'on le rapproche du mur.

Effectuer le formage de la spirale du tube malléable comme l'indique l'illustration Tube de cuivre Placer le tube de l'électrovanne d'admission d'eau derrière le couvercle Vis à tête hexagonale Couvercle de l'ouverture d'accès armère Vis à tête hexagonale

Lover le tube de cuivre

Rétablissement de l'alimentation électrique/réglage de l'aplomb de l'appareil

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

1. Brancher le cordon d'alimentation sur la prise de courant CA et pousser doucement le réfrigérateur contre le mur.

2. Placer un niveau au sommet de la caisse. S'il est nécessaire d'ajuster l'aplomb du réfrigérateur, employer le processus de réglage des roulettes avant, décrit dans le « Guide d'utilisation ».

3. Vérifier la position de la machine à glaçons. Si l'appareil n'est pas d'aplomb et doit être ajusté, desserrer la vis de montage inférieur et positionner la machine à glaçons à votre guise, puis serrer la vis.

Mise en marche de la machine à glaçons

1. IMPORTANT : S'assurer que la lampe du congélateur est allumée et que la porte du congélateur reste ouverte avant d'effectuer cette étape. Faire pivoter manuellement les doigts d'éjection de 60 degrés vers une orientation verticale. Pour éviter d'endommager la machine à glaçons, les doigts d'éjection ne doivent être tournés que dans le sens horaire (voir l'illustration).

Avant Après

1. Laver le panier à glaçons, et faire glisser le bac sous la machine à glaçons (voir l'illustration) aussi loin qu'il peut aller. Le panier à glaçons reposera sur le sommet de la tablette du congélateur.

Installation du panier à glaçons

IMPORTANT : Dans le cas d'un appareil à congélateur en haut, sans étagère de pleine largeur dans le congélateur, il sera nécessaire de placer le panier à glaçons au sommet de l'étagère inversée des casiers à glaçons. Tout d'abord, positionner l'étagère du casier à glaçons face vers le bas, pour que le côté le plus court soit placé le long de la paroi du congélateur (voir DÉTAIL A). Insérer ensuite les onglets de positionnement (sur le côté le plus court de l'étagère) dans les fentes d'emboîtement sur le bord du plancher du congélateur ; ceci permettra de maintenir la tablette à la bonne position. Ensuite, placer le panier à glaçons au sommet de la tablette inversée des plateaux à glaçons et faire glisser le panier sous la machine à glaçons (voir l'illustration). La machine à glaçons ne peut pas fonctionner correctement si le panier à glaçons est placé directement sur le plancher du congélateur.

DÉTAIL A Onglets Automatic Ice Maker Fentes d'emboîtement

1. Remettre dans le compartiment de congélation les articles alimentaires qui avaient été retirés précédemment.

2. Abaisser le bras de commande de la machine à glaçons (voir l'illustration) à sa position de fonctionnement (On) et fermer la porte du congélateur. La machine à glaçons commencera à produire des glaçons dans les 24 heures.

Arrêt Marche Lever le bras de commande pour provoquer l'arrêt de la génération de glaçons Abaisser le bras de commande pour amorcer la production de glaçons Mise en marche de la machine à glaçons

REMARQUE : Il faut généralement attendre environ 24 heures pour que la machine à glaçons commence à produire des glaçons. Lorsque de la glace est disponible, on remarquera peut-être une « saveur inhabituelle »; si c'est le cas, jeter les deux ou trois premiers lots de glaçons produits ; après cela, la « saveur inhabituelle » observée devrait disparaître. En cas de problème, consulter la section « Dépannage ».

Ceci termine le processus d'installation de la machine à glaçons.

Dépannage

Notes sur le fonctionnement de l'appareil

1. L'électrovanne de la machine à glaçons comporte un dispositif qui tient lieu de régulateur de pression et contrôle ainsi le débit d'eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, il faut que la pression de l'eau dans le circuit de la résidence soit d'environ 20 à 120 livres par pouce carré (lb/po²). En cas de problème affectant la capacité de la machine à glaçons à produire de la glace, contacter la compagnie locale de distribution d'eau pour demander un contrôle de la pression de distribution.

2. L'électrovanne d'admission d'eau de la machine à glaçons est équipée de deux crépines : une crépine en plastique en forme de panier, et un tamis métallique ; pour le nettoyage des deux éléments de filtrage, fermer l'arrivée d'eau et démonter l'électrovanne d'admission d'eau (ce travail peut être confié à un centre de service après-vente local). Si la qualité de l'eau distribuée localement nécessite l'exécution d'un nettoyage périodique, ou si l'eau utilisée provient d'un puits, il pourra être utile d'installer un second dispositif de filtrage de l'eau dans la conduite d'arrivée d'eau. On peut acquérir un dispositif de filtrage de l'eau chez un revendeur local d'appareils ménagers.

Tableau de diagnostic/dépannage

Le tableau qui suit décrit quelques problèmes usuels qui peuvent survenir et affecter la machine à glaçons.

PROBLÈME CAUSE
Bruit perceptible (un ou plusieurs des bruits suivants) :■Bourdonnement■Écoulement d’eau lent■Claquement (émanant des glaçons)	Fonctionnement de l’électrovanne d’admission d’eau.L’eau pénètre dans la cuvette de remplissage de la machine à glaçons.Déversement des glaçons dans le tiroir à glaçons.
Saveur de « pas frais » des glaçons. Les glaçons sont vieux.	Préparer un nouveau lot de glaçons.
Débordement d’eau dans la machine à glaçons. Défaut d’aplomb du réfrigérateur ou de la machine à glaçons. Si on observe encore un débordement dans la machine à glaçons après le réglage de l’aplomb, fermer l’arrivée d’eau de la machine à glaçons (au niveau du robinet d’arrêt), et soulever le bras de commande de la machine à glaçons à la position d’arrêt « off »; contacter ensuite le centre de dépannage local.
Quantité de glaçons insuffisante. Le délai de remplissage du panier à glaçons est d’environ 72 heures.La machine à glaçons produit des glaçons à intervalles de 2 à 3 heures. Pour augmenter la production de glace, régler le thermostat du congélateur pour une plus basse température.
Arrêt de la production de glace. Veiller à abaisser le bras de commande dans le panier à glaçons.Vérifier que le robinet d’arrêt de la conduite d’eau est ouvert.Le robinet d’arrêt de la conduite d’eau ou le tamis de filtrage de l’électrovanne d’admission d’eau est obstrué (contacter le centre local de service après-vente).