W11517113 - Máquina de hielo WHIRLPOOL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de hielo automática para refrigerador
Marca	Whirlpool
Modelo	W11517113
Uso	Integrado en el congelador del refrigerador
Alimentación eléctrica	120 V CA, 60 Hz, enchufe de 3 clavijas con conexión a tierra
Consumo eléctrico	Aproximadamente 100 W
Conexión de agua	Tubería de cobre de 1/4 pulg. (6,35 mm) de diámetro exterior
Presión de agua requerida	20 a 120 lb/pulg² (1,4 a 8,3 bar)
Producción de hielo	Primeros cubos en 24 h, llenado completo del depósito en aproximadamente 72 h, producción cada 2 a 3 h
Capacidad del depósito de hielo	Aproximadamente 2 kg
Dimensiones (Ancho x Profundidad x Alto)	Aproximadamente 30 x 15 x 15 cm
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Materiales	Plástico y metal
Funciones principales	Producción automática de cubitos, brazo de control encendido/apagado, depósito de almacenamiento extraíble
Mantenimiento y limpieza	Limpieza periódica de los filtros de la electroválvula de admisión de agua
Seguridad	Desconectar antes de la instalación, conexión a tierra obligatoria, no usar alargador
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través del servicio postventa de Whirlpool
Información general	Se recomienda la instalación por un técnico calificado; cumplimiento de los códigos de plomería locales

Preguntas frecuentes - W11517113 WHIRLPOOL

¿Cómo instalar la máquina de hielo?

Desconecte el refrigerador. Retire el tapón obturador y fije la máquina de hielo en el congelador con el tornillo suministrado. Conecte el mazo de cables y conecte el tubo de cobre de 1/4 pulg. a la tubería de agua. Abra el agua y verifique que no haya fugas. Baje el brazo de control para iniciar la producción.

¿Qué presión de agua se necesita para el correcto funcionamiento?

La presión del agua debe estar entre 20 y 120 lb/pulg² (1,4 a 8,3 bar). Si la presión es demasiado baja o demasiado alta, la máquina puede no producir correctamente.

¿Por qué mi máquina de hielo no produce hielo?

Verifique que el brazo de control esté bajado (posición encendido). Asegúrese de que la llave de paso de agua esté abierta y que el tamiz de la electroválvula no esté obstruido. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio postventa.

¿Por qué los cubitos de hielo tienen un sabor extraño?

Esto puede ocurrir con los primeros lotes de hielo. Deseche las dos o tres primeras producciones. El sabor debería desaparecer. Si el problema persiste, verifique la calidad del agua.

¿Cómo limpiar la máquina de hielo?

Para limpiar los filtros de la electroválvula de admisión de agua, cierre la entrada de agua, desmonte la electroválvula y limpie el filtro de plástico y el tamiz metálico. Llame a un técnico si es necesario.

¿Cuánto tiempo se necesita para obtener los primeros cubitos después de la instalación?

Espere aproximadamente 24 horas. La producción continúa luego cada 2 a 3 horas, con el depósito lleno después de aproximadamente 72 horas.

¿Por qué hay un desbordamiento de agua en la máquina de hielo?

Verifique el nivel del refrigerador y de la máquina de hielo. Ajuste las ruedas delanteras. Si el desbordamiento persiste, cierre el agua y levante el brazo de control, luego comuníquese con el servicio postventa.

¿Puedo usar un tubo de plástico en lugar de cobre para la conexión?

Se recomienda usar un tubo de cobre de 1/4 pulg. Si usa polietileno reticulado (PEX), use las piezas Whirlpool W10505928RP, 8212547RP o W10267701RP. Evite tubos de 3/16 pulg.

¿Cómo detener la producción de hielo temporalmente?

Levante el brazo de control de la máquina de hielo a la posición alta (apagado). Para reanudar, bájelo.

¿Qué hacer en caso de ruido anormal (zumbido, golpeteo)?

Estos ruidos son normales: zumbido de la electroválvula, flujo de agua lento, golpeteo al caer los cubitos. Si un ruido persistente le preocupa, verifique la instalación.

MANUAL DE USUARIO W11517113 WHIRLPOOL

Para solicitar ayuda o servicio técnico ......2

Información importante ....19

Antes de comenzar....20

Herramientas....20

Componentes....20

Notas sobre la instalación ....20

Ilustraciones de los componentes....20

Instalación de la fábrica de hielo....21

Pasos de preparación....21

Montaje de la fábrica de hielo....21

Conexión del suministro de agua .....22

Instalación final 24

Para formar la tubería de cobre....24

Conexión del suministro eléctrico/nivelación de la unidad....24

Puesta en marcha de la fábrica de hielo.....25

Solución de problemas....26

Notas sobre el funcionamiento....26

Cuadro de solución de problemas....26

Para solicitar ayuda o servicio técnico

Si necesita ayuda, comuníquese con el distribuidor o llame sin cargo al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool, al 1-800-253-1301, las 24 horas del día.

Important Information

Información importante

La siguiente información se aplica a lo largo de toda la Guía de instalación. Léala detenidamente para familiarizarse con ella.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO" o "ADVERTENCIA". Estas palabras significan:

PELIGRO

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

• Esta Guía de instalación le provee las instrucciones completas sobre cómo instalar el juego de la fábrica de hielo en su refrigerador-congelador con fábrica de hielo y sobre cómo conectar la línea de agua en esta. Lea la guía y siga las instrucciones al pie de la letra. También asegúrese de observar todas las instrucciones de seguridad.
• IMPORTANTE: La línea de agua y la fábrica de hielo deben ser instaladas por un técnico de servicio calificado.
• Antes de comenzar a instalar el juego de la fábrica de hielo, deberá comprar un juego de tubería de cobre que incluya un “Conjunto de válvula común y abrazadera” (para los refrigeradores que tengan una fábrica de hielo automática o bandejas de llenado automático). El juego incluye todas las piezas de ferretería necesarias para conectar su fábrica de hielo al suministro de agua. Lo puede adquirir en cualquier ferretería o tienda de artículos de plomería.

NOTA: No use una válvula perforadora ni una válvula de cierre de 3/16". Estas reducen el flujo de agua a la fábrica de hielo y se obstruyen fácilmente. No use tubería de polietileno para conectar la fábrica de hielo a la línea de agua. Use solamente tubería de cobre de 1/4" de diámetro externo.

LA INSTALACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE NO ESTÁ GARANTIZADA POR EL FABRICANTE DEL REFRIGERADOR NI EL DE LA FÁBRICA DE HIELO.

Antes de comenzar

Herramientas

Reúna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí.

1. Destornillador común
2. Destornillador Phillips
3. Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" (o una llave ajustable)
4. Pinzas
5. Llave para tuercas de 1/4"
6. Nivel pequeño manual (opcional)
7. Regla

Notas sobre la instalación

1. Siga las instrucciones detenidamente. Lea cada paso por completo para que lo entienda bien antes de realizarlo.
2. Las ilustraciones en esta Guía de instalación se han incluido para aclarar los pasos que debe realizar para la instalación. Consulte el diagrama que se muestra justo al lado o debajo del texto de cada uno de los pasos si requiere clarificación. Algunas ilustraciones también incluyen "DETALLES". Los DETALLES se incluyen en globos al lado de la ilustración más grande. Un DETALLE muestra una ilustración en primer plano de una porción en particular de un diagrama o de una ilustración de un paso específico que debe realizar. Los DETALLES están marcados como A, B o C y están claramente referenciados en cada paso.
3. Cuando se le indique que instale una pieza, colóquela como se muestra en la ilustración.

Componentes

Saque el contenido de la caja de envío y coloque los artículos sobre una mesa, en donde se puedan identificar y ubicar fácilmente. Revise que todos los componentes en el juego se encuentren en la lista a continuación para ayudarle a familiarizarse con ellos. Cuando identifique un componente, ponga una palomita al lado (√). Los números CLAVE corresponden a las “Ilustraciones de los componentes”.

No deseche el material de empaque hasta que haya confirmado que se incluyeron todos los componentes.

TECLA	CANT.	DESCRIPCIÓN
1	1	Fábrica de hielo
2	1	Balde de hielo
3	2	Arnés de puente

Ilustraciones de los componentes

Instalación de la fábrica de hielo

Pasos de preparación

Consulte la ilustración a continuación para los siguientes pasos.

1. Aleje el refrigerador de la pared para que pueda acceder fácilmente al panel posterior.

IMPORTANTE: Asegúrese de proteger el piso de cualquier daño.

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Desconecte el suministro de energía antes de instalar la fábrica de hielo.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o choque eléctrico.

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.
2. Abra la puerta del congelador y saque todos los alimentos del compartimiento interior del congelador.
3. En aquellos modelos con congelador en la parte superior, sin estante de ancho completo en el congelador, saque el estante de la bandeja para hielo. Coloque el estante a un lado; lo va a utilizar más adelante para apoyar el balde para hielo.

NOTA: El área de trabajo para el refrigerador/congelador se muestra en el DETALLE A abajo.

Pared posterior Enchufe del cable y tomacorriente Área de trabajo Detalle A Lado izquierdo del compartimiento del congelador Trabajará en estas áreas

1. Saque el tornillo de la cubierta del conector de la fábrica de hielo y del tubo. Conserve este tornillo para la instalación de la fábrica de hielo. Retire la cubierta

Cubierta del conector y del tubo Tornillo

Cómo quitar la cubierta del conector y el tubo

1. Inserte el extremo de un destornillador de punta pequeña debajo del borde del tapón del orificio de montaje de la máquina de hielo en el costado del revestimiento del congelador y sáquelo de su orificio. Puede desechar el tapón.

NOTA: Verifique que los tornillos de tope estén en su lugar.

Tornillo de tope Tapón del orificio de montaje

Retire el tapón del orificio de montaje

1. Tome los dos arneses de puente que se incluyen en el kit y determine cuál puede conectarse al conector que está en la pared trasera del compartimiento del congelador. Deseche el otro.

Montaje de la fábrica de hielo

1. Conecte el arnés de puente compatible al mazo de cables de la fábrica de hielo. Pase los cables sobre la guía y a través del clip de alambre en la fábrica de hielo.

Clip de cable Guía

Conexión del arnés de puente

1. Coloque la fábrica de hielo dentro del compartimiento del congelador y conecte su conector de cableado al conector del compartimiento del congelador, de modo que queden asegurados juntos (el brazo de bloqueo encajará sobre la lengüeta levantada). Los conectores encajarán juntos de un solo modo.
2. Cuelgue la fábrica de hielo en las lengüetas ubicadas en los tornillos de tope. Asegúrese de que el orificio de montaje del soporte esté alineado con el orificio de montaje en el revestimiento del congelador. NOTA: Guíe el tubo de llenado a través del orificio en la copa de llenado.

Tornillo de tope Recipiente de llenado Tubo de llenado Orificio de montaje del soporte Montaje de la fábrica de hielo

1. Monte la fábrica de hielo en el orificio de montaje del revestimiento del congelador con el tornillo de hoja de metal de cabeza hexagonal de 1/2" retirado del conector de la fábrica de hielo y la cubierta del tubo.

Conexión del suministro de agua

Lea todas las instrucciones antes de comenzar.

IMPORTANTE:

- Conecte solamente al suministro de agua potable.

No use con agua que no sea microbiológicamente segura o que sea de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para la reducción de quistes en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables.

• La plomería debe instalarse de acuerdo con el Código internacional de plomería y cualquier norma y ordenanza local.
• Las conexiones de tuberías de cobre y polietileno reticulado (PEX) de la línea de agua doméstica al refrigerador son aceptables y ayudarán a evitar el mal sabor o mal olor en el hielo o el agua. Revise si hay fugas.
• Si se usa tubería de PEX en lugar de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza: W10505928RP (7 ft [2,14 m] de PEX revestido), 8212547RP (5 ft [1,52 m] de PEX) o W10267701RP (25 ft [7,62 m] de PEX).
• Instale la tubería solo en áreas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelación.

Herramientas necesarias:

Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación.

• Destornillador de cabeza plana
• Llaves de extremo abierto de 7/16" y 1/2" o 2 llaves ajustables
• Llave para tuercas de 1/4"

NOTA: No use una válvula perforadora o una válvula de montura de 3/16" (4,76 mm) que reduce el flujo de agua y se obstruye con mayor facilidad.

Cómo conectar a la línea de agua

IMPORTANTE: Si encendió el refrigerador antes de conectar el agua, apague la fábrica de hielo.

1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía.
2. Cierre el suministro principal de agua. Abra el grifo más cercano el tiempo suficiente para reducir la presión de agua en la línea de agua.
3. Use una válvula de cierre de un cuarto de vuelta o una equivalente, abastecida por una línea de suministro doméstica de 1/2".

NOTA: Para que el flujo de agua al refrigerador sea suficiente, se recomienda una línea de suministro doméstica de 1/2" (12,7 mm) como mínimo.

A B C D

A. Manguito
B. Tuerca
C. Tubería de cobre (al refrigerador)
D. Línea de suministro doméstica (1/2" como mínimo)

1. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre. Use tubos de cobre de 1/4" (6,35 mm) de diámetro externo (DE) para conectar la válvula de cierre y el refrigerador.
2. Asegúrese de tener la longitud adecuada necesaria para el trabajo. Asegúrese de que ambos extremos de la tubería de cobre tengan un corte recto.
3. Deslice el manguito y la tuerca de compresión sobre la tubería de cobre como se muestra. Inserte el extremo de la tubería en el extremo de salida tan recto como sea posible. Atornille la tuerca de compresión al extremo de salida con una llave ajustable. No ajuste demasiado.

A. Manguito de compresión
B. Tuerca de compresión
C. Tubería de cobre

1. Coloque el extremo libre de la tubería en un recipiente o un fregadero, abra el suministro principal de agua y deje correr el agua por la tubería hasta que el agua salga limpia. Cierre la válvula de cierre del tubo de agua.

Nota: Siempre desagüe la línea de agua antes de efectuar la conexión final al orificio de entrada de la válvula de agua para evitar un probable mal funcionamiento de la válvula de agua.

1. Doble la tubería de cobre para que alcance la entrada de la línea de agua, la cual está ubicada en la parte posterior del gabinete del refrigerador, como se muestra. Deje una sección de tubería de cobre enrollada para que el refrigerador se pueda extraer del gabinete o alejar de la pared para realizar trabajos de servicio.

Cómo conectar al refrigerador

Siga las instrucciones de conexión que sean específicas para su modelo.

1. Saque la tapa de plástico del puerto de entrada de la válvula de agua. Fije el tubo de cobre a la entrada de la válvula con una tuerca y un manguito de compresión, como se muestra. Ajuste la tuerca de compresión. No ajuste demasiado. Jale la tubería de cobre para comprobar que esté firme.

2. Haga un lazo de servicio con la tubería de cobre. Evite las torceduras cuando enrolle la tubería de cobre. Asegure la tubería de cobre al panel trasero con una abrazadera "P", con el tornillo original en la ranura del panel sobre la válvula.

A B C D

A. Tubería de cobre
C. Tuerca de compresión
B. Abrazadera en "P"
D. Manguito de compresión

1. Abra el suministro de agua al refrigerador y revise si hay fugas de agua. Corrija cualquier fuga que encuentre.

Instalación final

Para formar la tubería de cobre.

1. Enrolle la tubería de cobre que sale de la válvula de agua como se muestra. Coloque la tubería de cobre enrollada cerca del centro de la unidad, de modo que forme un "doblez de acordeón" (como se muestra en el diagrama abajo) cuando se aleje o acerque a la pared.

Enrolle la tubería como se muestra Tubería de cobre Coloque la tubería de la válvula de agua detrás de la cubierta Tomillos de cabeza hexagonal Cubierta de acceso posterior Tornillos de cabeza hexagonal

Para formar la tubería de cobre.

Conexión del suministro eléctrico/nivelación de la unidad

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.

No quite la terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.

1. Enchufe el cable en el tomacorriente de CA y empuje suavemente el refrigerador hacia atrás, contra la pared.

2. Coloque un nivel encima del gabinete. Si necesita volver a nivelar el refrigerador, siga el procedimiento para ajustar las ruedas frontales, como se describe en la "Guía de usuario" de su refrigerador.

3. Veri que la posición de la fábrica de hielo. Si está torcida y necesita ajustarse, a oje el tornillo de montaje inferior y coloque la fábrica de hielo como desee, luego apriete el tornillo.

Puesta en marcha de la fábrica de hielo

1. IMPORTANTE: Asegúrese de que las luces del congelador estén encendidas y que el interruptor de la puerta del congelador permanezca abierto al realizar este paso. Gire manualmente los dedos del eyector 60 grados hacia una orientación vertical. Para evitar dañar la fábrica de hielo, los dedos del eyector solo deben girarse en el sentido de las agujas del reloj (consulte la ilustración).

Antes Después

1. Lave el balde para hielo y luego deslícelo debajo de la fábrica de hielo (vea la ilustración) hasta que haga tope. El balde para hielo quedará ubicado sobre el estante del congelador.

Cómo instalar el balde de hielo

IMPORTANTE: Para los modelos con congelador en la parte superior que no tengan un estante de ancho completo en el congelador, deberá colocar el balde para hielo sobre el estante de la bandeja para hielo que está invertida. Primero coloque el estante para la bandeja de hielo mirando hacia abajo, de modo que el lado más corto esté a lo largo de la pared del congelador (vea el DETALLE A). Luego inserte las lengüetas en el lado más corto del estante dentro de las ranuras que están en el borde del piso del congelador. Esto sostendrá el estante en su lugar. A continuación, coloque el balde para hielo sobre el estante de la bandeja para hielo que está invertida y deslícelo debajo de la fábrica de hielo (vea la ilustración). La fábrica de hielo no funcionará correctamente si el balde para hielo se coloca justo sobre el piso del congelador.

DETALLE A Lengüetas Ranuras Automatic Ice Maker

1. Vuelva a colocar los artículos en el compartimiento del congelador.
2. Baje el brazo en la fábrica de hielo (vea la ilustración) a su posición de "encendido" y cierre la puerta del congelador. La fábrica de hielo comenzará a fabricar hielo en un plazo de 24 horas.

Levante el brazo para detener el hielo

Baje el brazo para encenderla

Encendido Baje el b encende

Cómo encender la fábrica de hielo

NOTA: Por lo general la fábrica de hielo toma aproximadamente 24 horas para comenzar a producir hielo. Una vez que el hielo esté disponible, notará que no tiene buen sabor. Si esto ocurre, haga dos o tres lotes de hielo y deséchelos. Después de hacerlo, el hielo deberá tener un sabor normal. Si tiene algún problema, consulte la sección "Solución de problemas".

Con este paso se termina la instalación de su fábrica de hielo.

Solución de problemas

Notas sobre el funcionamiento

1. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye una arandela de flujo que funciona como regulador de presión para controlar el flujo de agua. Para que la fábrica de hielo funcione bien, la presión del agua de su hogar debe ser entre 20 y 120 libras por pulgada cuadrada (psi). Si la fábrica de hielo presenta problemas para producir hielo, llame a su compañía de agua y solicite que se revise la presión del agua.

2. La válvula de agua de la fábrica de hielo incluye dos filtros: uno tipo canasta de plástico y uno con malla de alambre. Para limpiarlos, cierre el agua y desensamble la válvula de agua (su centro de servicio técnico debe poder proveer este servicio). Si las condiciones del agua local requieren que se realice una limpieza periódica, o si usted utiliza un pozo como fuente de agua, deberá considerar instalar un segundo filtro de agua en la línea de agua. Puede solicitar un filtro de agua a su distribuidor de electrodomésticos de su localidad.

Cuadro de solución de problemas

El siguiente cuadro muestra varios problemas comunes que podrían ocurrir con su fábrica de hielo.

PROBLEMA CAUSA
Se escucha uno o más de los siguientes sonidos:■Zumbido■Agua goteando■Ruido sordo (traqueteo de hielo)	Está funcionando la válvula de agua.El agua está entrando al recipiente de llenado de la fábrica de hielo.Se está descargando hielo dentro del depósito de hielo.
El hielo no sabe fresco. El hielo es viejo. Haga un nuevo lote.
El agua en la fábrica de hielo se desborda. El refrigerador o la fábrica de hielo no están nivelados. Si la fábrica de hielo sigue desbordándose después de nivelar, cierre el suministro de agua de la fábrica de hielo en la válvula de cierre y levante el brazo de sujeción de la fábrica de hielo a la posición de apagado; luego comuníquese con su centro de servicio local.
No hay suficiente hielo. El balde para hielo demorará 72 horas en llenarse. La fábrica de hielo producirá hielo cada 2 a 3 horas. Para producir más hielo, regule el control del congelador a un ajuste más frío.
Se ha detenido la producción de hielo. Asegúrese de haber bajado el brazo de alambre dentro del balde.Asegúrese de que esté abierta la válvula de cierre del agua.La válvula de cierre del agua o el filtro de la válvula de agua está obstruido (póngase en contacto con su centro de servicio local).

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES

NOTES