RC-SFV5L - Poussoir à saucisses Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussoir à saucisses horizontal
Marque	Royal Catering
Modèle	RC-SFV5L
Capacité	5 litres
Dimensions (L × l × H)	59 × 29 × 24 cm
Poids	14 kg
Alimentation	Manuelle (levier à manivelle)
Diamètre des buses	16 mm, 22 mm, 32 mm, 38 mm
Matériau	Acier inoxydable (cylindre, piston, buses)
Fonction principale	Remplir les boyaux de masse de viande pour la fabrication de saucisses
Mécanisme	Piston actionné par un levier à vis
Entretien et nettoyage	Démontage facile pour le lavage à l'eau tiède et détergent doux ; séchage complet avant remontage
Sécurité	Conforme aux normes en vigueur ; ne pas utiliser par des personnes non formées ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées disponibles	Buses interchangeables, piston avec joint d'étanchéité, écrou de fixation
Réparabilité	Réparations uniquement par le service après-vente du fabricant ; utiliser des pièces d'origine
Utilisation prévue	Usage professionnel et domestique pour la fabrication de saucisses

FOIRE AUX QUESTIONS - RC-SFV5L Royal Catering

Comment installer le poussoir à saucisses RC-SFV5L ?

Placez l'appareil sur une surface plane, stable et propre. Pour la première utilisation, démontez toutes les pièces et lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux. Remontez ensuite en suivant le manuel : fixez la buse souhaitée avec l'écrou, insérez le piston dans le cylindre et graissez légèrement avec de l'huile alimentaire.

Quels diamètres de buses sont fournis ?

Le poussoir est livré avec quatre buses de diamètres : 16 mm, 22 mm, 32 mm et 38 mm. Vous pouvez les changer selon l'épaisseur de saucisse souhaitée.

Comment utiliser la manivelle ?

Vous pouvez monter la manivelle dans deux positions pour une vitesse rapide ou lente. Tournez la manivelle dans le sens horaire pour pousser le piston et remplir le boyau. Après utilisation, dévissez la buse, retirez le piston et nettoyez.

Comment nettoyer l'appareil après usage ?

Démontez toutes les pièces (buse, piston, cylindre). Lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux. Utilisez une éponge non abrasive. Séchez soigneusement avant de remonter. Ne pas utiliser d'objets métalliques pointus.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Lisez attentivement le manuel d'instructions. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous influence de drogues/alccol. Gardez hors de portée des enfants. Ne modifiez pas l'appareil. Vérifiez l'état des pièces avant chaque utilisation.

Le poussoir est-il électrique ou manuel ?

Il s'agit d'un poussoir manuel à levier. Aucune alimentation électrique n'est nécessaire. Le piston est actionné en tournant la manivelle.

Quelle est la capacité du cylindre ?

Le modèle RC-SFV5L a une capacité de 5 litres, soit environ 5 kg de masse de viande.

Puis-je utiliser l'appareil pour d'autres types de farces ?

Oui, cet appareil est conçu pour remplir des boyaux avec de la masse de viande hachée. Vous pouvez également l'utiliser pour des farces à base de poisson, de légumes ou de fromage, à condition que la texture soit adaptée.

Comment entretenir le joint d'étanchéité du piston ?

Le joint en caoutchouc doit être nettoyé régulièrement et vérifié pour toute usure. Si le joint est endommagé, remplacez-le par une pièce d'origine pour éviter les fuites.

Où trouver la notice d'utilisation détaillée ?

La notice complète est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com pour le modèle RC-SFV5L de Royal Catering. Vous pouvez aussi demander une traduction dans votre langue.

MODE D'EMPLOI RC-SFV5L Royal Catering

Diamètre intérieur (1)

3,8

Dimensions

53

1

81x3

75

Poids [kg]

12

Nom du produit

WU

FUL

FLA

FLA

Modèle

HC

-10L

F

Fassun

19

15

Débit de pulvérisation

小1

12/3

Diamètre intérieur du cylindre

diamètre

21.3

Dimensions

65

[31]

8

Poids [kg]

21

Modèle RC-SP

RC

VSL

C-5FV3L

Capacité de remplissage

5

Diamètre de la seringue

中

2/32/38

Dimensions

74x3

Poids [kg]

14

DESCRIPTIONdes parametres	Valeur des parametes
Nom du produit POUSSOIR À SAUCISSE VERTICAL
Modèle RCWV-3L RCWV-5L RCWV-7L
Capacité LI 3 S	7
Diamètre de la sordingué (mm)	Φ 16/22/32/38
Diamètreinterieur du cylindro (cm)	19.5	13.8	13.8
Dimensions(mm)	53x31x31	65x31x31	77.5x31x31
Poids (kg)	11	12	14
Nom du produit POUSSOIR À SAUCISSE VERTICAL
Modèle RCWV-10L		RCWV-15L
Capacité LI	10		15
Diamètre de la sordingué (mm)	Φ 16/22/32/38
Diametreinterieur du cylindro (cm)	21.5
Dimensions(mm)	65x41x31		85x49x37.5
Poids (kg)	21		24
Nom du produitPOUSSOIR À SAUCISSE HORIZONTAL
Modèle RC-SFVYL	RC-SFVSL	RC-SFVSL	RC-SFVSL
Capacité LI 7 9.3
Diamètre de la sordingué (mm)	Φ 16/22/32/38
Dimensions(mm)	74x23x24	59x29x24	45x23x24
Poids (kg)	16	14	13

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objet du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant strictement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT LA MISE EN SERVICE, LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ET COMPRISES DE FAÇON PRÉCISE.

Afin de garantir le fonctionnement stable et durable de l'appareil, il est nécessaire de l'utiliser et de l'entretenir conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications

contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

SYMBOLES

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

Collecte séparée. ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque de blessures des mains !

ATTENTION : Certaines illustrations présentes dans cette notice peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Les notions d'appareil et de produit figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent au POUSSOIR À SAUCISSE VERTICAL/HORIZONTAL.

2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit très propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et soyez prudent en cas de risque. b) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant. c) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. N'effectuez aucune réparation vous-même. d) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit être accompagné du manuel d'utilisation. e) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de rechange hors de portée des enfants. f) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments, et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil. b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (y compris les enfants), ni par des personnes sans expérience

FR

FR

ou connaissances adéquates, à moins qu'elles ne se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

c) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

d) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'outils appropriés et l'utilisation soigneuse de chaque outil conduisent à de meilleurs résultats.

b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareil peut représenter un danger.

c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé ou ne risque de compromettre le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

d) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

e) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

f) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.

g) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner

l'appareil pendant son fonctionnement. b) Nettoyez régulièrement l'appareil, pour p

Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient sous la supervision d'une personne responsable.

h) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

k) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION : L'appareil est conçu pour remplir les boyaux avec de la masse de viande. L'utilisateur est entièrement responsable de l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1 DESCRIPTION DE L'APPAREIL RCWV-3L, RCWV-5L, RCWV-7L, RCWV-10L, RCWV-15L

RC-SFV7L, RC-SFV5L, RC-SFV3L

1. Seringues remplaçables

1. Écrou de fixation de la sénégué
2. Cylindre
3. Piston de poussée avec caoutchouc d'étanchéité
4. Levier du poussoir 6.

0.b5c 2.

3.2 Propagation à l'utilisation

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL :

Utilisez également l'appareil sur une surface plane, stable, propre et sèche, hors de portée des enfants et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Avant la première utilisation, l'appareil et l'ensemble de ses composants doivent être démontés et nettoyés.

5.3. MONTAGE DE L'APPAREIL ET UTILISATION DE L'APPAREIL

REMARQUE : L'appareil met à disposition deux options de montage pour la manivelle selon la vitesse de fonctionnement souhaitée.

A. Rapide

1. Retirez le piston du cylindre en tournant la manivelle (fig. 1).
2. Inclinez le cylindre (fig. 1).
3. Enduisez le piston et l'intérieur du cylindre d'huile alimentaire.
4. Remplissez le cylindre avec la masse de viande.
5. Placez le cylindre dans la bonne position.
6. Fixez une seringue approuvée à la valve de la masse de viande et fixez-la avec l'étiquette de seringage.
7. Tournez la manivelle dans le sens horaire pour insérer le piston dans le cylindre (fig. 2).
8. Enduisez la seringue d'huile alimentaire et mettez le boyau dessus (fig. 3).
9. Tournez la manivelle dans le sens horaire pour remplir

le boyau avec la masse de viande (fig. 2).

1. Une fois le travail terminé, dévissez la seringue de l'appareil.

Retirez le piston du cylindre, inclinez le cylindre

et tirez-le vers le haut pour le retirer de la base, puis ouvrez le couvercle et retirez le joint.

1. Lavez soigneusement toutes les pièces.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement des détergents doux qui n'endommagent pas les surfaces en cas de contact.

b) Laissez bien sécher tous les composants après chaque

d) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

e) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil. f) Lavez l'appareil immédiatement après utilisation, puis séchez-le soigneusement et montez-le.