RC-SFV5L - Nadziewarka do kiełbas Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-SFV5L Royal Catering

1.OGOLNY OPIS
Instruktura przyszacznona jest do domomy w.beziecznych i niewazowneym uzytkiwnia. Produkt jest zaprojektowy i wykonny sida镐wed wskzakan technizychnych przy uzycui najewych technologii komponentów oraz przy zachowanji nauwyzych standardow jakosi.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALE2Y DOKLADNIE PRZECZYTAC 1 ZROZUMIEC NINIELSZA INSTRKCIE

Dia zapewionidi dlugoji i nicawodnej pracy urzadzonia nalezh dobject o jejego pravidowij obzgluz och konserwije zgodnje zi wskozakwiwr zawartymi wo taj instructijcki. Dane technicike i speczifikacja zawarte wo tjt instructijcki obzgluić aktuukne. Produz zastrzega siebe prowak dokonwyania zianian ziwamyznicy z podwyszeniem jasko.

PL

OBJASNENIE SYMBOL

Produkt spolnia wymagania odpwiednich norm bepieczehstwa.

Pzad uzygom nalezy zapoznac sie z instruktja.

Produkt podlegajcy recydkingowl.

IWAGAI Niebiepieczehstvo zgnieszecenia dtril

Do uzytku tlyko wewmzt pomieszczeni.

UWAGAI Iustraee w ninijszej instrukci obskigi majora charaktor pogadlowy w niortkijny Szegodach moga roznie sie od rzozwistogo ynguido produktu. Instrukja originally jest Niomiicka wersja instrukci. Pozostale wernje jezkowae se tumaceniami z jezyka niemiedego.

1. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

UWAGAI Prozycyad zwoystkic ostrzozcna dotczyca zoepceziestwa oraz wzystki instruktck Nieazostocwanie sie da ostrzezh i instruktcki moite spowodowac czoicroz izrazenia ciai lub smore Termin uzyzdeniya lub produtw ostrzezienach W opusire struktich odnosi sie da NAPENIACA DO KIELBAS PIONOWEGO/POZIOMEGO

2.1.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Urztywnyaw podzadek w moieszyc pracy i dobrno oswiettonic. Nocorozadnek lub sie oswiettonic moze prowadnic do wypakow.Nately bcy przewidujcym, olsuvnac w sie robi zachuwag uzdojepodczas uzywnia urzadzonia.

b) Wazie wpatilwoci zcy produkt dlzila poprawnie lub stwiedzenia uszkodzzenia nalezy skontaktowc z sievismiec producnta

c) Naprawy urzadzenia要去 wykonec wylacznie serwis producera. Nio wolno dokonywat napraw smodzielniel

d) Zachowak instruktje uzykowania w. celu jei pojnejskoego uzychia. W ratie, gdyby urzadzionie mialo zostac przecharozne osobom trazim, to wraz z mnil naleye przechosz rowniez instructikje uzykowania.
e) Elementy opokowania oraz drone elementy montaizowe naleye przechowya w. mierscu pindostepyriv da dlizji.

f1 Urzadzenie trzymac z dale od dzieci i zwierzat.

2.2.BE7PIECZENSTWOOSOBISTE

a) Niedozwioldne jest obshugwane urzudzgenia w stanie zmezgni, choroby, pod wypeln ekoholu, narkotykoł lub lekow, stara ogranicza w istojnny stopni zuolanski obshugu urzudzgenia.

b. Urzadznie ne jest przyznazone doideo, bye loby uzyzkowne preze osoby(wymdtzeci) o agrizocnychny funkcijich psychychnich, sensorycnychi ryumylawych lub nioposlajdie odopvilcindino gosudzadzenia /lub wiedety, chyba za sa one nadorowane preze osheu odopwiedziriaz, za ich bezicpreezwisto lub otrizmaty od njmi wiskazow diotyczne trogo, jak nalevo obslgukwac urzadznie.

c) Nie naezy nosic luznej odziezy ani biluterril. Luzna odziedz, biluterrile lubluge wosy mogo zostac chwyconye przec ruchome caski.

d) Urzadzei ne jest zabolawka. Uzied powinny byc pilwanowe, aby bavy siezu zuzadeznim.

2.3.BEZPECZNE STOSOWANIE URZADIENZIA a) Nielezny przyszacja urzadzenia. Uzwy naradyczne odprzozniem du daresgo zasorozwania. Praswdlowo dvoje zasorozwianie uzyteczne zasoroznoe zasorozne zaspiccnej prace dl krotko zostaro zaoprakotowitek.

b) Nieuzywane urzadzenia naleye przechowych w mijscu niedostonym di zdo ziedrung oraz oso nimrozajcieny urzadzenia tub tj instrukturi od zielodzachne zielobeczne w likach niedrostawczyn zychuotowskie

c) Urzymywa wuradzeziewnie odwoydny stamian technizywn. Sprawdzel prsed kazda praca czr ne posidada uszkodzen yogolychyn lub walzyanzy z elementami ruchomymi (pokladycka zeci z elementow lub walszicki下面是 warunk, otro moga mki wyplyn na bezpieczne zozhniary zozhniary zozhniary zozhniary zozhniary zozhniary odoja wuradzeziedn do nozryw nad zozheln.

d) Naprawa orez konswerwaja uradzon pownna by wykonywnja prazyc wykkwalikowne osoby przy uzywu yzkacnycignorynina cossi zamiennych. Zapewni begozniestwo yukovniakwa.

c) Aby zapewcn. zapewkctowana integralnoe operociny urzadzenis, nic nacety usuwac

f) Zimowandwirnui kalyzicn oston uak kudzicn, srad. Przy transportowariu i primenszonni urzadzonia z weakesta magazinyrowanie do weakesta uzukhovania najezi uzgoleznich zaresy bezpieczentstwa i migliery przy przymcny ochrach transportsych obewiczycyajch w kruja w ktoym urzadzonia sa

g) Zabraria sice prszewsania, prszewsania i obrazcania urzazdanka bodeacao w tskace plac.

h) Nalezy regularnic zychycz urzadzenia, aby nicht dopuścć do trawęcie odśazędź są zanickyszczem.

Urozdozonicie nigt isj zalawka. Czyazocionie i konserwcaica noca mogby wykonwane przy dciae bez nadzono isozy do drosiel?

J. Zabariai ng inciworangwa w konstruktur izradzchina celom zmianjaaguay parametrawl lub budow.

k) Trzymac urzadzenia z data od 2rodei cgnia I oepia.

UWAGAI Pomino iz urzadzone zostelo
zaprojoteworkane taki aybo bye peczicne, posiadato odpwiednied srokodr ochrno izar pomino uzyca dodatkowych elementow zabepclicajecny uzyzkownikia, nadal izstrie niewieknej ryzyko wapacku lo ubdienisna obrazen wtrakice oracy z urzadzeniemi. Zalocie sich zachowene ostrznoici iroszadku podeczacoes jeigo uzyzkownikia.

1. ZASADY UZYKOWANIA
   Urzadezionie przechozzone jest do nadzieżwania oslonny masa mięsna
   Odpowieczne są wszelskie szydki powstale
   w wynik'u zukytkowania niedzgość zprzemnieniem
   panosi uzyzkownik.

3.1.OPS URZADENZA
RCWY-3L, RCWY-5L, RCWY-7L, RCWY-10L, RCWY-15L

RC-SFV7L,RC-SFV5L,RC-SFV3L

1. Wymienna szpryca

2. Nakretka macujaca szpryce

3. Cylingsr

4. Tshok popychacza 2 guma uszczelniajaca

5.Dzwnia popychacza

6 Podstaw

1. Korba

3.2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIESCOWIENIE URZADZENIA

Urzadzime nezely zawczne uzykowat na rowe, stabilnej, czrzej i��ch powierzpani i poza zasopagem thief以上学历 obganizarcznych fungarkach psychiznyc, sensoryzycnych i umysslowych. Przed pierszymu uzyzm lozemontowac wysztkyte elementary i umyć je jak,rowiewicz umyć cale uzurzdzime.

1. MONIAZ URZADENIZI I PRACA Z URZADENIEM 1. Zanoparm karde

UWAGA: Urzadzenie posida dwie mozliwoci montau zorby zaleznie od pozadanej prdekosci pracy.
A. Wiegsze predkoś
B. Mnieisza orecko
2. Krocac koroa yuswnak trok z cylindra. (nrs. 1)
3. Przecwićki cylinder (nrs. 1)
4. Holz oraz wenteze cylindra posmarowac oligem spinyoczym.
5. Napelnic cylinder masa miiesna.
6. Ustawic cylinder w odpwiedniej pozycji
7. Zamocowac odopiewiednia szpicy na wylocie masy micnej i zalozcijczyns ekratac mocjucja.
8. Krčić korbá zgodnica 2 ruchemwaskówczek zoçgará aby umieszickov wyclídrne (n.v.2)
9. Szypczye posmearovac olojm spozywczym inalozyc na polsclone, (ros 3)
10. Kecicik korba zgodim z ruchem wskazwk zogara aly napelnic oslonk; masa misiya. (Ry5.2)
11. Po zakończeni pracy nikczy Rozmontowac urzadzono:

• wykrecs szprye.

• wywnac tlock z cylindra, przechychic cylinder

• i podagracn do go gyrgy abi wyag go z podastawy,

• odkradc tlock od dzwigni zojauc uzaskle.

• Umyc dokladnic wszystkic elementy

3A.CZYSZCZENIE KONSERWACJA

a) Do czyszczena urzadzenia wolno stocwowt ytko ligodne srokdi czyszczace prezheznacze do czyszczenia powierzchni majechy stycznosc z zwynoskie.
b) Po kazoyim zczcszweni zwijszki elementary danezyd zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi zhi
c: Urzadzenia kalye przechowyywac w sychum i chydromnichycki chroniornik prazid widgolecny zachydoj uzytek zielungen in opossum.
d) Nadezy wykonysy regulme przyglady urzadzenia pod katem jejego sprawnosć technickze uz要看eilicy.
e Do czyszczona ne shoilo uzywac ostrych /lub metalowych przydremiotow do trucianie szzotdi lub metalowe lopatki poniiewa mog one uszozdow powizczhnic materialiu. z ktorego wykonane jest urzazodzie.
fi Urazosze nye miy bepsocrodino po uzycu, nastopnic doklacin wysusyt i zozyc.

NAVOD KOBSLUZE

TECHNICKÉ UDAJE

Popis parametru Hidrota parametru
Năezv yrobloku PLNJCKA KLOBAS VERTIKAÑNI
Model RCWV-3L RCWV-SL RCWV-7L
Kapacita [L] 3 5 7
Prümér strikáköy mm|	Φ 16/22/32/38
Vnižnī prümér valce [cm]	19,5 13,8 13,8
Rozmý (mm) 58x3x31 65x3x31 77x3x31
Hmotnost [kg] 11 12	14
Năezv yrobloku PLNJCKA KLOBAS VERTIKAÑNI
Model RCWV-10L	RCWV-15L
Kapacita [L]	10	15
Prümér strikáköy mm|	Φ 16/22/32/38
Vnižnī prümér valce [cm]	21,5
Rozmý (mm) 65x4x31	85x4x3x37,5
Hmotnost [kg] 21	24
Năezv yrobloku PLNJCKA KLOBAS HORIZONTÁÑNI
Model RC-SFVYL RC-SFVSL RC-SFV3L
Kapacita [L] 7 5	3
Prümér strikáköy mm|	Φ 16/22/32/38
Rozmý (mm) 74x2x3x24 59x2x3x24 45x2x3x24
Hmotnost [kg] 16 14	13

1.VSEBOBECNYPOPIS

Nivod slouzi ici naopveda be bezpezné a spoehelite pouzovni vroboku. Vrobek je navizen a vroben prešné počile technická uždá za poudíne nevjewětskich technologie a komponentu à zădrotzeni nevjewětskij javostrich norem.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakończenu okresu eksploatacji wymagaju segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiazujuć w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaju segregacji i utylizacja w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidlowa utylizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddzialywania naŚrodkowisko, czȩwieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]