RC-SFV5L - Nadziewarka do kiełbas Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pozioma nadziewarka do kiełbas
Marka	Royal Catering
Model	RC-SFV5L
Pojemność	5 litrów
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	59 × 29 × 24 cm
Waga	14 kg
Zasilanie	Ręczne (dźwignia korbowa)
Średnica dysz	16 mm, 22 mm, 32 mm, 38 mm
Materiał	Stal nierdzewna (cylinder, tłok, dysze)
Funkcja główna	Wypełnianie osłonek masą mięsną do produkcji kiełbas
Mechanizm	Tłok napędzany dźwignią śrubową
Konserwacja i czyszczenie	Łatwy demontaż do mycia w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem; dokładne wysuszenie przed ponownym montażem
Bezpieczeństwo	Zgodny z obowiązującymi normami; nie używać przez osoby nieprzeszkolone; przechowywać poza zasięgiem dzieci
Dostępne części zamienne	Wymienne dysze, tłok z uszczelką, nakrętka mocująca
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez serwis producenta; używać oryginalnych części
Przeznaczenie	Zastosowanie profesjonalne i domowe do produkcji kiełbas

Często zadawane pytania - RC-SFV5L Royal Catering

Jak zainstalować nadziewarkę do kiełbas RC-SFV5L?

Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej i czystej powierzchni. Przed pierwszym użyciem zdemontuj wszystkie części i umyj je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Następnie zmontuj zgodnie z instrukcją: przymocuj wybraną dyszę za pomocą nakrętki, włóż tłok do cylindra i lekko nasmaruj olejem spożywczym.

Jakie średnice dysz są dostarczane?

Nadziewarka jest dostarczana z czterema dyszami o średnicach: 16 mm, 22 mm, 32 mm i 38 mm. Można je wymieniać w zależności od pożądanej grubości kiełbasy.

Jak używać korby?

Korbę można zamontować w dwóch pozycjach dla szybkiej lub wolnej prędkości. Obróć korbę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby popchnąć tłok i wypełnić osłonkę. Po użyciu odkręć dyszę, wyjmij tłok i umyj.

Jak czyścić urządzenie po użyciu?

Zdemontuj wszystkie części (dysza, tłok, cylinder). Umyj je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Użyj nieściernej gąbki. Dokładnie osusz przed ponownym montażem. Nie używaj ostrych metalowych przedmiotów.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Nie używaj urządzenia, jeśli jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków/alkoholu. Trzymaj poza zasięgiem dzieci. Nie modyfikuj urządzenia. Sprawdź stan części przed każdym użyciem.

Czy nadziewarka jest elektryczna czy ręczna?

Jest to ręczna nadziewarka dźwigniowa. Nie wymaga zasilania elektrycznego. Tłok jest napędzany przez obracanie korby.

Jaka jest pojemność cylindra?

Model RC-SFV5L ma pojemność 5 litrów, co odpowiada około 5 kg masy mięsnej.

Czy mogę używać urządzenia do innych rodzajów farszów?

Tak, to urządzenie jest przeznaczone do wypełniania osłonek mielonym mięsem. Można go również używać do farszów na bazie ryb, warzyw lub sera, pod warunkiem że konsystencja jest odpowiednia.

Jak konserwować uszczelkę tłoka?

Gumowa uszczelka powinna być regularnie czyszczona i sprawdzana pod kątem zużycia. Jeśli uszczelka jest uszkodzona, wymień ją na oryginalną część, aby uniknąć wycieków.

Gdzie znaleźć szczegółową instrukcję obsługi?

Pełna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com dla modelu RC-SFV5L marki Royal Catering. Można również poprosić o tłumaczenie na swój język.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-SFV5L Royal Catering

1. OGÓLNY OPIS Instrukcja przeznaczona jest do domowego i niekomercyjnego użytkowania. Produkt jest zaprojektowany i wykonany zgodnie ze wskazaniami technicznymi przy użyciu najnowszych technologii komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę i konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacja zawarte w tej instrukcji są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Produkt spolnia wymagania odpwiednich norm bepieczehstwa.

Pzad uzygom nalezy zapoznac sie z instruktja.

Produkt podlegajcy recydkingowl.

IWAGAI Niebiepieczehstvo zgnieszecenia dtril

Do uzytku tlyko wewmzt pomieszczeni.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i niekoniecznie odpowiadają rzeczywistemu wyglądowi produktu. Instrukcja oryginalna jest niemiecką wersją instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do NAPEŁNIACZA DO KIEŁBAS PIONOWEGO/POZIOMEGO.

2.1. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dbać o oświetlenie. Nieporządek lub słabe oświetlenie może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać zdrowy rozsądek podczas używania urządzenia.

b) W razie wątpliwości, czy produkt działa poprawnie, lub stwierdzenia uszkodzenia, należy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawy urządzenia należy wykonywać wyłącznie w serwisie producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania. e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotny sposób zdolność obsługi urządzenia.

b) Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

c) Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.

d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA a) Należy prawidłowo podłączyć urządzenie. Używaj wyłącznie odpowiedniego do tego zasilania. Prawidłowe zasilanie zmniejsza ryzyko zagrożeń i zapewnia bezpieczną pracę.

b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób niezaznajomionych z urządzeniem lub instrukcją, z dala od źródeł wilgoci.

c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą, czy nie posiada uszkodzeń mechanicznych lub związanych z elementami ruchomymi (np. pęknięcia, zużycie elementów lub uszkodzenia), które mogą mieć wpływ na bezpieczne użytkowanie urządzenia.

d) Naprawa i konserwacja urządzenia powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.

e) Aby zapewnić integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać

f) Zimą należy zachować ostrożność. Podczas transportu i przechowywania urządzenia z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach transportowych obowiązujących w kraju, w którym urządzenie jest używane.

g) Zabrania się przesuwania, przenoszenia i obracania urządzenia będącego w trakcie pracy.

h) Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do gromadzenia się zanieczyszczeń.

Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

i) Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia w celu zmiany parametrów lub budowy.

k) Trzymać urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.

UWAGA! Pomimo że urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było bezpieczne, posiada odpowiednie środki ochrony i zastosowano dodatkowe elementy zabezpieczające użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zachowaj ostrożność i rozsądek podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Urządzenie przeznaczone jest do nadziewania osłonek masą mięsną. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA RCWY-3L, RCWY-5L, RCWY-7L, RCWY-10L, RCWY-15L

RC-SFV7L, RC-SFV5L, RC-SFV3L

1. Wymienna szpryca
2. Nakrętka mocująca szprycę
3. Cylinder
4. Trzpień popychacza z gumą uszczelniającą

5. Dźwignia popychacza

6. Podstawa

1. Korba

3.2 PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIESZCZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej i suchej powierzchni oraz poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych. Przed pierwszym użyciem rozmontować wszystkie elementy i umyć je, jak również umyć całe urządzenie.

1. MONTAŻ URZĄDZENIA I PRACA Z URZĄDZENIEM 1. Założyć korbę

UWAGA: Urządzenie posiada dwie możliwości montażu korby, zależnie od pożądanej prędkości pracy. A. Większa prędkość B. Mniejsza prędkość 2. Kręcąc korbą, wysunąć tłok z cylindra. (rys. 1) 3. Przeciwciąć cylinder (rys. 1) 4. Tłok oraz wentyle cylindra posmarować olejem spożywczym. 5. Napełnić cylinder masą mięsną. 6. Ustawić cylinder w odpowiedniej pozycji. 7. Zamocować odpowiednią szprycę na wylocie masy mięsnej i założyć końcówkę. 8. Kręcić korbą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby umieścić tłok (rys. 2) 9. Szprycę posmarować olejem spożywczym i nałożyć na osłonkę. (rys. 3) 10. Kręcić korbą zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby napełnić osłonkę masą mięsną. (rys. 2) 11. Po zakończeniu pracy należy rozmontować urządzenie:

• wykręcić szprycę.
• wyjąć tłok z cylindra, przechylić cylinder
• i podnieść do góry, aby wyjąć go z podstawy,
• odkręcić tłok od dźwigni, zwracając uwagę na uszczelkę.
• Umyć dokładnie wszystkie elementy

3A. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność z żywnością. b) Po każdym czyszczeniu zwilż elementy, a następnie dokładnie wysusz i złóż. c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i zachowując zgodnie z instrukcją użytkowania. d) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia pod kątem jego sprawności technicznej. e) Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów, takich jak szczotki lub metalowe łopatki, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię materiału, z którego wykonane jest urządzenie. f) Urządzenie należy czyścić bezpośrednio po użyciu, następnie dokładnie wysuszyć i złożyć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DANE TECHNICZNE

Popis parametru Hidrota parametru
Năezv yrobloku PLNJCKA KLOBAS VERTIKAÑNI
Model RCWV-3L RCWV-SL RCWV-7L
Kapacita [L] 3 5 7
Prümér strikáköy mm|	Φ 16/22/32/38
Vnižnī prümér valce [cm]	19,5 13,8 13,8
Rozmý (mm) 58x3x31 65x3x31 77x3x31
Hmotnost [kg] 11 12	14
Năezv yrobloku PLNJCKA KLOBAS VERTIKAÑNI
Model RCWV-10L	RCWV-15L
Kapacita [L]	10	15
Prümér strikáköy mm|	Φ 16/22/32/38
Vnižnī prümér valce [cm]	21,5
Rozmý (mm) 65x4x31	85x4x3x37,5
Hmotnost [kg] 21	24
Năezv yrobloku PLNJCKA KLOBAS HORIZONTÁÑNI
Model RC-SFVYL RC-SFVSL RC-SFV3L
Kapacita [L] 7 5	3
Prümér strikáköy mm|	Φ 16/22/32/38
Rozmý (mm) 74x2x3x24 59x2x3x24 45x2x3x24
Hmotnost [kg] 16 14	13

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja służy jako pomoc do bezpiecznego i niezawodnego użytkowania produktu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany zgodnie z aktualnymi normami technicznymi, z wykorzystaniem najnowszych technologii i komponentów oraz z zachowaniem najwyższych standardów jakości.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Polska, UE

e-mail: [e-mail]