RCWM-1300-RE - Gaufrier Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier rond avec affichage LED
Marque	Royal Catering
Modèle	RCWM-1300-RE
Tension nominale	230 V ~ / 50 Hz
Puissance	1,3 kW
Plage de température	124 à 230 °C
Dimensions (L x l x H)	480 x 255 x 300 mm
Diamètre des plaques chauffantes	180 mm
Poids net	13,8 kg
Matériau du boîtier	Métal
Type de commande	Électronique avec touches +, -, SET, START/STOP et affichage numérique
Réglages	Température et temps de cuisson avec fonction de mémorisation
Témoins lumineux	Orange (chauffe) et vert (température atteinte)
Sécurité	Voyant de température atteinte, arrêt par interrupteur principal
Nettoyage	Débrancher et laisser refroidir, nettoyer avec un chiffon humide, dégraisser les plaques après première chauffe
Entretien	Huilier les plaques après nettoyage, stocker au sec et à l'abri du soleil
Rotation des plaques	Rotation à 180° pour répartir la pâte
Alarme sonore	Fin de cuisson
Utilisation	Intérieur uniquement
Conformité	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RCWM-1300-RE Royal Catering

Comment nettoyer les plaques chauffantes ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide sans produits corrosifs. Après nettoyage, huilez légèrement les plaques pour les protéger.

Quelle température et temps de cuisson recommandez-vous pour des gaufres moelleuses ?

La température peut être réglée entre 124 et 230 °C. Pour des gaufres moelleuses, commencez à environ 180 °C et ajustez le temps selon votre recette (généralement 3 à 5 minutes). Utilisez la fonction de mémorisation pour vos réglages préférés.

Puis-je utiliser le gaufrier sans régler la minuterie ?

Oui, vous pouvez utiliser l'appareil sans minuterie. Dans ce cas, surveillez la cuisson visuellement. Le voyant vert s'allume lorsque la température de consigne est atteinte.

Que faire si le gaufrier ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur principal est sur 'I'. Assurez-vous que la prise secteur fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment régler le temps de cuisson ?

Appuyez sur la touche 'SET' pour entrer en mode réglage du temps, puis utilisez les touches '+' et '-' pour ajuster les minutes et secondes. Confirmez avec 'START/STOP' pour lancer le compte à rebours.

Pourquoi ne faut-il pas consommer la première gaufre ?

La première gaufre peut contenir des résidus de graisse ou de poussière de fabrication. Elle sert à dégraisser et préparer les plaques. Ne la consommez pas.

Le gaufrier émet de la fumée lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Les plaques chauffantes peuvent dégager un peu de fumée lors de la première chauffe. Assurez une bonne aération de la pièce. Après quelques minutes, éteignez, laissez refroidir et nettoyez les plaques.

Comment stocker le gaufrier ?

Après nettoyage et séchage complet, rangez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Ne le posez jamais à l'envers.

Puis-je utiliser des plaques de rechange ?

La notice ne mentionne pas de plaques interchangeables. Utilisez uniquement les plaques d'origine. En cas de dommage, contactez le service client pour une réparation.

L'appareil a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

L'appareil ne dispose pas d'arrêt automatique. Il maintient la température réglée. Pour éteindre, placez l'interrupteur principal sur '0' et débranchez la prise. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

MODE D'EMPLOI RCWM-1300-RE Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention! Surfaces chaudes - risque de brûlure.

INDICATION!

ATTENTION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, procégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abime. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / encretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

II. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conformel
2. Environ le mode d'emploi à dissection pour les utilisations avec finant appareil est utilisé en
3. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations a venir: Si cet appareil est utilise par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
4. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieure.
5. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
6. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
7. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
8. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

FR

FR

1. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
2. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
3. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
4. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, ne touchez pas aux plaques chauffantes et au boîtier. Vous risquerez de vous brûler. Durant l'ouverture de l'appareil en fonctionnement, il faut faire attention à la vapeur dégagée.
6. L'appareil doit se trouver loin (à au moins 20 cm) des matières facilement inflammables, des fenêtres etc.

III. DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Gaufler rond avec LED
Modèle RCWM-1300-RE
Numéro d'article 1338
Tension nominale [V] / Fréquence [Hz] 230~ / 50
Pulissance (kW) 1,3
Plage de température de chauffe [°C] 124-230
Dimension (L x l x H) [mm] 480 x 255 x 300
Dimensions de la plaque chauffante mm (diamètre / hauteur)	180 x 30
Poids [kg]	13,8

IV. UTILISATION

Le gaufrier sert exclusivement à préparer des gaufres.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

V. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dés réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et stablement.

VI. TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

VII. INSTALLATION DE L'APPAREIL

Placement de l'appareil

L'appareil doit être placé sur une surface seche, stable et verticale afin qu'il ne bouge pas pendant le fonctionnement. Placez l'appareil sur une surface plate et égale, suffisamment solide pour pouvoir porter le poids de l'appareil y compris son contenu. Aucune matière facilement inflammable ne doit se trouver à proximité de l'appareil. Placez l'appareil de telle sorte à ce que la prise de courant soit constamment accessible. Il faut s'assurer que l'alimentation en courant de l'appareil correspond aux indications sur

la plaque signalétique. Avant la première utilisation tous les éléments doivent être démontés et nettoyés. L'appareil entier doit être nettoyé de cette manière.

VIII. COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL ? - PRINCIPE DE BASE

Description de l'appareil:

I. Poignée
2 Plaque chauffante supérieure
3. Fixation qui permet la rotation à
4. Plaque chauffante inférieure
5. Boitier en métal
6. Insertion
7. Champ d'orientation avec l'affichage
8. Interrupteur principal

Fonctionnement de l'appareil:

1. L'appareil est à monter comme sur la photo. Déplacez la poignée vers la position appropriée et fixez la avec l'écrou.

2. Placez l'interrupteur principal sur „0" et nettoyez soigneusement l'appareil, en particulier les plaques chauffantes.

3. Branchez le câble d'alimentation à une prise secteur. Placez l'interrupteur principal sur „l“. La lumière de contrôle orange signale que le gaufrier commence à chauffer.
4. Sur l'écran d'affichage apparaissent les chiffres correspondant qui correspondent au temps de chauffe. Pour ajuster le temps de chauffe, appuyez sur le bouton „+“ (pour prolonger le temps de chauffe) ou sur le bouton „-“ (pour réduire le temps de chauffe). En pressant la touche „START / STOP“, située sur la partie droite du tableau de commande, vous pouvez régler le temps de cuisson. Les deux chiffres, sur le côté droit, sont les secondes et les deux, sur le côté gauche, les minutes. Ensuite, la température souhaitée doit être ajustée sur l'écran. Pour cela, pressez simultanément les touches „START / STOP“ et „SET“ (cette touche est utilisée pour modifier le temps de la minuterie et la température cuisson). Il faut ensuite presser les touches „+“ et „-” pour sélectionner la température souhaitée. (La température sera affichée en oC). L'appareil dispose d'une fonction d'enregistrement. Les paramètres „température“ et „temps de fonctionnement“ seront enregistrés et ne devront pas être régles de nouveau lors de la prochaine mise en marche de l'appareil.
5. Si la température et le temps de cuisson sont déjà paramétrés, le temps peut alors être mesuré. Pour faire cela, il faut paramètrer le temps de cuisson avec la touche „SET“ et presser la touche „START / STOP“.
6. Un témoin lumineux orange signale lorsque l'appareil est en état de chauffe. Si la température atteint la valeur paramétrée sur le tableau de commande, le témoin lumineux vert s'illumine. L'appareil maintiendra cette température paramétrée automatiquement. Le préchauffage de l'appareil, jusqu'à sa température maximale (230oC), dure environ 15 minutes.
7. Utilisez ensuite le levier pour ouvrir avec précaution le couvercle du dessus (au besoin, huilez les plaques chauffantes). La quantité prévue d'huile / lubrifiant doit être étalée sur la plaque chauffante au-dessous. Il faut ensuite fermer l'appareil et répartir la masse dans la partie chauffante de l'appareil en tournant le levier dans les des aiguilles d'une montre. L'angle de rotation maximal des plaques chauffantes fermés est de 180°.
8. Pour prélever la gaufre cuite, il faut ramener les plaques chauffantes dans leur position initiale. Ouvrez ensuite avec précaution le couvercle supérieur (température élevée après chauffage).

FR

1. Enlevez la gaufre. Veuillez faire attention, lorsque vous prélevez la gaufre, à ne pas endommager les plaques chauffantes. ATTENTION! Les premières gaufres ne doivent pas être consommées.
2. Pour préparer d'avantage de gaufres, il faut suivre le procédé expliqué et contrôler le temps de cuisson. Lorsque le temps de cuisson réglé est écoulé sur l'écran, un signal sonore caractéristique ininterrompu retentit et peut être désactivé en pressant la touche „START/STOP“ ou l'interrupteur principal.
3. Une fois vos préparations de gaufre terminées, placez le commutateur sur „0“. La source d'alimentation doit être débranchée de la fiche secteur.
4. Une fois l'appareil refroidi, veuillez-le nettoyer en profondeur.

ATTENTION : Avant la première mise en marche de l'appareil, nettoyez et dégraissez les plaques chauffantes après les avoir chauffées sans pâte à gaufre. Pendant que l'appareil chauffe, il se peut que de la fumée soit générée, cela est normal. Veuillez assurer une aération suffisante de l'appareil et de votre pièce. Après quelques minutes, éteignez l'appareil et attendez que celui-ci refroidisse. Dégraissez ensuite les plaques chauffantes et l'appareil sera de nouveau prêt-à-l'emploi.

Lors du transport de l'appareil, il est impératif de le sécuriser et de le protéger de toure secousse. Posez l'appareil de manière droite et non à l'envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

X. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.

• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.
• Après chaque nettoyage, tous les éléments de l'apparell doivent être soigneusement séchés et les plaques de cuisson doivent être huilées / lubrifiées.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
  • N'aspergez jamais l'appareil avec l'eau. Lors du nettoyage, n'utilisez pas de brosse ou ustensile capable d'endommager l'appareil.

XI. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:

• Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
• Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple: „L'appareil ne chauffe pas“ peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes.

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque!

Manufacturer name:expondo Polska sp. 2 o.o. sp. k.Manufacturer address:ul. Detoracyjne 3, 65-155 Zielone Góra | Poland. EU		ROYAL
Product name	Waffe Maker
Model	RCWAM-TIDG-BE
Power	1.10kV
Voltage	750V~
Frequency	50kV
Net weight	13.8kg
Serial No.
Production year

FR Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes Ce.