RCWM-1300-RE - Gofrownica Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCWM-1300-RE Royal Catering

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia.

UWAGAI

llustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygładu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

I. ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że alleżli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliscie. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nietk nie mógł nadepną na kabel, przewrócić się o niego il/ub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej sciereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważą, aby jakakolwiec ciecz nie dostała się do urządzenia il/ub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmlast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powninno się również wyciągnąć wtyczkę z gniażdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasą!

II. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność producenta za powstałe ewentualnie szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/łub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

Rev. 10.02.2017

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawłać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.
2. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
3. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
4. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
   II. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
5. Podczas użytkowania urządzenia nie wolno dotykać płyty grzewczej ani jej obudowy, ponieważ istnieje zagrożenie poparzenia. Podczas otwierania rozgrzancego urządzenia należy pamiętać, o wydostającej się parze.
6. Urządzenie należy umieścić z dala od materiałów łatwopalnych i w odległości co najmniej 20 cm od ścian, okien, itp.

III. DANETECHNICZNE

Nazwa produktu GOFROWNICA OKRAGŁA LED

Model RCWM-1300-RE

Nr art. 1338

Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 230~ / 50

Moc [kW] 1,3

Zakres temperatur [°C] 124-230

Wymiary (Dl.xSzer.xWys.) [mm] 480 x 255 x 300

Wymiary płyty grzewczej (średnica / wysokość) [mm] 180 :

Waga [kg] 13,8

IV. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Elektryczna gofrownica przeznaczona jest do pieczenia gofrów.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

VI. UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

VII. MONTAŻ URZĄDZENIA

Umiejscowienie urządzenia

Urzadzenie należy ustawić na suchej, stabilnej i odpornej na działanie wysokich temperatur powierzchni, w pozycji pionowej tak, aby podczas pracy nie przemieszczoła się. Urzadzenie należy ustawić na płaskim, wypoziomowanym podłożu, które wytrzyma ciężar urządzenia wraz z zawartością. W pobliżu urządzenia nie mogą znajdować się materiały łatwopalne. Urzadzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamięć o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tablicze znamłonowej! Przed pierwszym użyclem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.

VIII. JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA

I. Uchwyt
2. Górna płyta grzewcza
3. Mocowanie umożliwiające obrót
4. Dolna płyta grzewcza
5. Metalowa obudowa
6. Tacka
7. Panel sterujący z wyświetlaczem
8. Główny włącznik

Użytkowanie urządzenia:

1. Urządzenie należy złożyć tak, jak pokazano na zdjęciu. Uchwyt należy umieścić w wybranej pozycji i dokręcić nakrętką.
2. Ustawić główny włącznik na pozycję „0” i dokładnie wyczyścić urządzenie, w szczególności płyty grzewcze.
3. Należy włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego i ustawić główny włącznik w pozycję „I”, włączy się pomarańczowa lampka kontrolna sygnalizująca rozpoczęcie grzania.
4. Na wyswietlaczu pojawią się liczby oznaczające czas grzania. Uby ustawić czas grzania należy przytrzymać przycisk z symbolem „+“ (aby wydłużcyć czas grzania) lub „-” (aby skrócić czas grzania) i poprzez wciskanie przycisku „START / STOP” znajdującego się po prawej stronie panelu ustawić żądany czas. Dwle cyfry z prawej strony oznacząją liczbę sekund, dwle cyfry z lewej strony oznaczają liczbę minut. Następnie należy ustawić na wyswietlaczu żądaną temperaturę. Aby to zrobić należy jednocześnie wicsnąć przyciski „START / STOP” oraz „SET” (przycisk ten służy do zmiany ustawień czasu i temperatury), następnie przyciskami „+“ i „-” wybrać odpowiednią temperaturę(temperatura wyświetlaną jest w oC). Urządzenie posiada wbudowaną pamięć, przez co temperatura i czas pracy zostają zapamięcane i nie trzeba ustawiąch tych parametrów przed każdym użyciem urządzenia.
5. Gdy temperatura i czas będą już ustawione można uruchomić odmierzanie czasu. Aby to zrobić należy za pomocą przycisku „SET” wybrać na wyświetlaczu czas i nacisnąć przycisk „START / STOP”.
6. Grzanie urządzenia sygnalizuje pomarańczowa lampka. Gdy temperatura osiągnie zadań wartość na panelu sterowania zapali się zielona lampka. Urządzenie automatycznie utrzymuje temperaturę. Nagrzanie się urządzenia do maksymalnej temperatury (230°C) zajmuje około 15 minut.
7. Następnie należy ostrożnie otworzyć górną pokrywę chwytając za dźwignię, (w razie potrzeby nadłościć płyty grzewcze), rozprowadzić odpowiednią ilość wcześniej przygotowanej masy na dolnej

PL

płycie grzewczej, zamknąć urządzenie i poprzez obrót dźwigni zgodnie ze wskazówkami ruchu zegara rozprowadzić masę po elementach grzewczych. Maksymalny kąt, o jaki można obrócić zamknięte płyty grzewcze to 180o.

1. Aby wyjąć gotowe gofry należy ustawić płyty grzewcze w początkowej pozycji i ostroźnie otworzyć górną pokrywę (należy pamiętać o wysokiej temperaturze).
2. Wyjąc gofry. Należy uważać, aby podczas wyjmowania gofra nie uszkodzić płyt grzewczych. Uwaga! Nie zaleca się spożywania kilku pierwszych gofrów.
3. Aby przygotować kolejne gofry należy postępować analogicznie do wcześniej opłsanych czynności, kontrolując czas, Gdy czas na wyświetlaczu się skonczy urządzenie wyda charakterystyczny, ciągły dźwięk, aby go wyłączyć należy wcisnąć przycisk „START/STOP” lub wyłączyć urządzenie głównym włącznikiem.
4. Po zakończeniu pieczenia gofrów należy przełączyć przełącznik w pozycję „0” i odłączyć źródło zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka.
5. Po ostygnięciu urządzenia należy je dokładnie wyczyścić.

UWAGA: przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie umyć i natuścić płyty grzewcze a następnie rozgrzać je bez ciasta. W trakcie rozgrzewanja urządzenia może wystąpić niewielkie dymienie – jest todzjawisko całkowicie normalne. Należy zadbać jedynie o odpowiednią wentylację. Po kilku minutach wyłączyć urządzenie i poczekać aż ostygnie, następnie natuścić płyty grzewcze – urządzenie jest gotowe do pracy.

IX. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występułą gazy powodujące korozję.

X. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie ochłodzić urządzenie.

• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć i zabezpieczyć poprzez natuszczenie płyt grzewczych.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• Nigdy nie należy spryskiwać urządzenia strumieniem wody. Do czyszczenia nie należy używać jakichkołwiek szczotek czy przyborów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia.

XI. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elemency urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
• Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyżny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania, także jak np. „urządzenie nie grzeje” mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za slabo lub w ogółe nie grzeje. Są to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomoć!
  UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

ROYAL

c a t e r i n g

NÁVOD K POUŽITÍ

PL Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!