RCHW-350-2 - Appareil à hotdog Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à hot dog
Modèle	RCHW-350-2
Marque	Royal Catering
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	422 W max
Plage de température des plots chauffants	0 °C à 97 °C
Plage de température du cylindre en verre	0 °C à 72 °C
Nombre de plots chauffants	2
Hauteur des plots chauffants	205 x ∅25 mm
Dimensions du cylindre en verre	215 x ∅160 mm
Capacité du réservoir d'eau	500 ml
Dimensions (L x P x H)	370 x 380 x 385 mm
Poids	5,4 kg
Utilisation prévue	Chauffer des saucisses et pains à hot dog
Type de chauffage	Résistances électriques avec thermostat
Matériau du cylindre	Verre
Affichage	Témoin LED de température
Alimentation en eau	Réservoir d'eau amovible
Nettoyage et entretien	Débrancher et laisser refroidir avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide et détergent doux ; vider le réservoir d'eau après chaque utilisation
Sécurité	Surfaces chaudes - risque de brûlure ; ne pas immerger dans l'eau ; câble endommagé à remplacer par un professionnel
Réparabilité	Intervention par un professionnel qualifié ; garantie caduque en cas d'ouverture non autorisée
Conformité	Normes CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RCHW-350-2 Royal Catering

Comment utiliser pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez tous les éléments. Remplissez le réservoir d'eau aux 3/4. Branchez l'appareil, allumez l'interrupteur principal puis celui des plots chauffants. Réglez la température souhaitée avec le bouton rotatif. Préchauffez toujours les plots avant utilisation.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Ne pas utiliser si le câble est endommagé. Maintenir une distance d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Utiliser sur une surface stable et résistante à la chaleur. Débrancher avant nettoyage.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Retirez et videz le réservoir d'eau. Nettoyez avec un chiffon humide et un détergent doux sans substances corrosives. Séchez soigneusement avant réutilisation. Ne pas nettoyer l'intérieur soi-même.

Que faire si les plots chauffants ne chauffent pas mais le témoin LED est allumé ?

Cela peut indiquer une résistance défectueuse. Contactez le service clientèle. N'essayez pas de réparer vous-même.

Pourquoi de la fumée sort-elle lors de la première utilisation ?

C'est normal : les éléments chauffants neufs peuvent produire de la fumée lors du premier chauffage. Aérez la pièce. Si la fumée persiste, arrêtez l'appareil et contactez le service client.

Peut-on chauffer les plots sans le cylindre en verre ?

Non, l'appareil est conçu pour faire fonctionner les plots et le cylindre simultanément. Il n'est pas possible d'activer uniquement les plots.

Quelle est la capacité maximale d'eau ?

Le réservoir d'eau a une capacité de 500 ml. Ne le remplissez pas à plus des 3/4 de sa hauteur. Vérifiez régulièrement le niveau d'eau.

Comment stocker l'appareil ?

Stockez-le dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Protégez-le des chocs et ne posez rien sur le dessus.

Que faire en cas de panne ?

Contactez votre revendeur avec le numéro de série, la facture, une photo du dommage et une description précise du problème. N'ouvrez jamais l'appareil sans accord du service client.

Cet appareil est-il adapté pour réchauffer d'autres aliments ?

Non, il est exclusivement conçu pour chauffer des saucisses et pains à hot dog. Ne pas utiliser pour d'autres aliments, en particulier les liquides sucrés, acides, salés ou alcoolisés.

MODE D'EMPLOI RCHW-350-2 Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.
L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.
Attention! Surfaces chaudes – risque de brûlure!

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

on originale de ce manuel a été rédigée en allemand. les versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques: Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux choirs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique) Dans le cas où vous aunez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire verifier votre instation par un electricien qualifie. Utilisez jamais de câble électrique défectueuré N'ouvez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégél appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne le abime. Veuillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil soit suffisamment aérec afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiron humide pour le nettoyage. Utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infitre dans l'appareil ou ne reste à l'Intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra cadquque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.

3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.

4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.

5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilise soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacites physiques, mentales ou sensorielles réduiles. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant le le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplace par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
11. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit	Machine à Hot dog
Modèle	RCHW-350-2
Tension nominale [V]/ Frequency [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	Max 422
Plage de température [°C]	Plots chauffants: 0^ – 97^ Cylindre en vorm: 0^ – 72^
Dimensions du cylindre de vorm [mm]	215 x ∅160
Nombre de plots chauffants	2
Hauteur des plots chauffants [mm]	205 x ∅25
Capacité du réservoir d'eau [ml]	500
Dimensions [mm]	370x380x385
Poids [kg]	5,4

UTILISATION

Le machine a hot dog a été conçue pour chauffer des saucisses et pains à Hot dog. Ne pas utiliser la machine pour. - Réchauffer d'autres aliments;
- Chauffer/cuire des liquides sucrés, acides, salés ou contenant de l'alcool:
- Rechauffer et chauffer des produits inflammables, dangereux pour la santé ou volatiles, ni d'autres matières ou substances présentant ces caractéristiques.

Rev. 06.12.2017

Rev. 06.12.2017

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquent. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fourmassez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

La température ambiante, de la pièce ou se trouve l'appareil, ne doit pas dépasser 45°C et l'humidité de l'air ne doit pas exceder 85%. L'appareil doit être positionné de manière à ce qu'une bonne circulation d'air soit garantie. Sur tous les côtés, une distance minimale d'un peu moins de 10 cm doit être maintenu entre l'appareil et son environnement. Maintenez l'appareil à distance de toute surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane, stable, propre, sèche, réfractaire résistante à la chaleur et au feu), et en dehors de la portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Placez l'appareil de manière que le prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que l'alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur le plaque signalétique.

Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l'appareil avant de l'utiliser une première fois.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE

1. Couvercle
2. Plots chauffants
3. Bouton de régulation de la température
   4 Affichage LED
4. Interrupteur marche/arrêt pour les plots chauffants
5. Interrupteur principal marche/amêt
6. Poignée
7. Réservoir d'eau
8. Cylindre en verre
9. Récipient à saucisse

UTILISATION

1. Branchez l'appareil au secteur électrique
2. Le réservoir d'eau (8) doit être rempli jusqu'aux 3/4 de sa hauteur
3. Activez l'activité chauffante (6). L'interrupteur et le témoin LED s'allument. Sélectionnez la température désirée en tournant le bouton rotatif (3). La résistance commence à chauffer le cylindre de verre.
4. Placez l'interrupteur sur „l“. L'interrupteur et le témoin LED s'allument. Les plots chauffants (2) commencent à chauffer. INFORMATIONS: Il n'est pas possible de faire chauffer les plots chauffants seuls.
5. Préchauffez toujours les plots chauffants avant utilisation. Dès que la température souhaitée est atteinte, le témoin LED (4) s'illumine et la résistance cesse alors de chauffer.
6. Lorsque la température baisse, l'appareil commence alors de nouveau à chauffer.
7. Après utilisation, le thermostat doit de nouveau se trouver sur la valeur zéro. Vous pouvez ensuite éleindre l'appareil avec l'interrupteur ON/OFF.
8. Il est recommandé de débrancher l'appareil de son alimentation électrique après utilisation.

INFORMATIONS RELATIVES À L'UTILISATION

• Dans certains cas, lors de la première utilisation, il peut arriver que de la fumée s'échappe des éléments chauffants à l'intérieur de l'appareil. Il s'agit d'un phénomène tout à fait normal, veillez seulement à bien aérer la pièce.
  • Vérificz régulièrement le niveau d'eau dans le réservoir d'eau (8). L'appareil ne doit jamais être utilisé sans eau!
• Ne placez les pains à hot-dog sur les plots que lorsque ces derniers sont chauds.

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Une fois que l'appareil est refroidi, retirez le réservoir à eau pour le vider et le nettoyer. Cette operation devrait être effectuée après chaque utilisation pour garantir une bonne hygiène et le bon fonctionnement de la vitrime.
• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.
• Nettoyez régulièrement le récipient d'eau afin de ne pas laisser la saleté s'y installer durablement.
• Après chaque nettoyage, laissez sôchez soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec. à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil.

Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:

+ Vos numeros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signaletique)

- Le cas écheant, une photo de l'élément endommage - Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garante caduquel

Problème Cause possible Solution
Activité chauffante allumées, le témoin LED rouge ne s'illumine pas, l'appareil ne chauffe pas.	Câble d'alimentation délectueux.	Contactez le service clientèle.
Activité chauffante allumées, le témoin LED rouge ne s'illumine pas, mais l'appareil chauffe.	Le témoin LED est délectueux.	Contactez le service clientèle.
Activité chauffante allumées, le témoin LED rouge s'illumine, l'appareil ne chauffe pas.	La résistance est délectueuse.	Contactez le service clientèle.

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL