RCHW-350-2 - Přístroj na hot dogy Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Strojek na hot dogy
Model	RCHW-350-2
Značka	Royal Catering
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Jmenovitý výkon	422 W max
Rozsah teplot topných ploten	0 °C až 97 °C
Rozsah teplot skleněného válce	0 °C až 72 °C
Počet topných ploten	2
Výška topných ploten	205 x ∅25 mm
Rozměry skleněného válce	215 x ∅160 mm
Kapacita vodní nádržky	500 ml
Rozměry (D x Š x V)	370 x 380 x 385 mm
Hmotnost	5,4 kg
Určené použití	Ohřívání párků a housek na hot dogy
Typ ohřevu	Elektrická topná tělesa s termostatem
Materiál válce	Sklo
Displej	LED kontrolka teploty
Přívod vody	Odnímatelná vodní nádržka
Čištění a údržba	Odpojte ze sítě a nechte vychladnout před čištěním; použijte vlhký hadřík a jemný čisticí prostředek; po každém použití vyprázdněte vodní nádržku
Bezpečnost	Horké povrchy - nebezpečí popálení; neponořujte do vody; poškozený kabel nechte vyměnit odborníkem
Opravitelnost	Zásah kvalifikovaného odborníka; záruka zaniká při neoprávněném otevření
Shoda	Normy CE

Často kladené otázky - RCHW-350-2 Royal Catering

Jak používat poprvé?

Před prvním použitím očistěte všechny části. Naplňte vodní nádržku do 3/4. Zapojte spotřebič, zapněte hlavní vypínač a poté vypínač topných ploten. Nastavte požadovanou teplotu otočným knoflíkem. Před použitím vždy předehřejte plotny.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Nikdy neponořujte spotřebič do vody. Nepoužívejte, pokud je kabel poškozený. Udržujte vzdálenost alespoň 10 cm kolem spotřebiče. Používejte na stabilním a tepelně odolném povrchu. Před čištěním odpojte ze sítě.

Jak čistit spotřebič?

Odpojte ze sítě a nechte zcela vychladnout. Vyjměte a vyprázdněte vodní nádržku. Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem bez korozivních látek. Před dalším použitím důkladně osušte. Vnitřek nečistěte sami.

Co dělat, když topné plotny nehřejí, ale LED kontrolka svítí?

To může znamenat vadnou topnou spirálu. Kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se opravovat sami.

Proč při prvním použití vychází kouř?

Je to normální: nová topná tělesa mohou při prvním zahřátí produkovat kouř. Vyvětrejte místnost. Pokud kouř přetrvává, zastavte spotřebič a kontaktujte zákaznický servis.

Lze ohřívat plotny bez skleněného válce?

Ne, spotřebič je navržen tak, aby plotny a válec pracovaly současně. Není možné zapnout pouze plotny.

Jaká je maximální kapacita vody?

Vodní nádržka má kapacitu 500 ml. Neplňte ji více než do 3/4 její výšky. Pravidelně kontrolujte hladinu vody.

Jak skladovat spotřebič?

Skladujte na chladném, suchém místě, chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. Chraňte před nárazy a na vrch nic nepokládejte.

Co dělat v případě poruchy?

Kontaktujte svého prodejce s výrobním číslem, fakturou, fotografií poškození a přesným popisem problému. Nikdy neotvírejte spotřebič bez souhlasu zákaznického servisu.

Je tento spotřebič vhodný k ohřívání jiných potravin?

Ne, je určen výhradně k ohřívání párků a housek na hot dogy. Nepoužívejte pro jiné potraviny, zejména sladké, kyselé, slané nebo alkoholické tekutiny.

NÁVOD K OBSLUZE RCHW-350-2 Royal Catering

Seznamte se s návodem k obsluze

Elektrická zařízení nesmi být vyhozena spolu se směsným domovním odpadém.

Zaffizení je v souladu s prohlášením o shodě CE Pozor Horký povrch může způsobit popáleniny.

POZOR! Obrázky v tomto návedu jsou ilustrační. V nékterých detalech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

NAVOD K OBSLUZE

BEZPEČNOSTNI DOPORUČENÍ

Obecná bezpečnostní doporučení týkající se použivání elektrických zařizení:

Za účelem minimalizace rizka izuru v důsledku působení ohné nebo izrau elektrickým proudem Vás žadame o trvale dodržovani několika základních bezpečnostních pravídel během použvíň zařízení. Pečilvě sí prošim přečte tento nákov k oblušba u újistěte se, že jsté naleziž všechny odpovědí na otásky týjkájí se tohto razetří. Tentu návod prošim počlivé uchovávojte pobliž výrokub, abyste se v připácić dotazó měhl k nemu pozújší vrátt. Vždy prošim používjeze uzemnéný zdroj elektrického proudu se správným sítovým napětim (viz návod nobo částek!) V připáde pochybnosti, zda je zapojení uzemněno, vyhledjeje pro provedení kontroly kvalifikovaného odbornika. Nikdy nepoužívjeje poškoženy napájecí kabel! Neutvevirjezí zařízení na vlhkém nobo mokrém místé, ani nmyrka nebo vlhkýma rukama. Charité zařízení před přímým slunečním zařízení, zařízení vždy používjeje na bezpečném místé tak, aby nikdo nemohl stoupnout na kabel, zakoponut onéj a nybe poškodit. Prod zahajením čistění zařízení vytlněné zastřčku ze zásuvky a k čistění používjeje pouze vlhký hadřík. Nepoužívjeje čistíc prostredky a cijete na to, aby se žadna kapalina nedostala amebo nežostala v zařízení. V připáde žištění nespravného fungování zařízení je nutro zařízení neprodleně vypnout. Zastřčku ze zásuvky vytlněné rovněž tehyd, pokud zařízení nepouživate. Práce spojené s održbou, reguleči o opravou zařízení može provádet pouze specializovaný personal. V připáde provedení oprav třetimi osobami záruka zaniká!

BEZPEČNOSTINÍ POKYNY

1. Před uvedením do provozu si důkladné přečtěte tento návodl Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, vyhnete se tak škodám vzniklým v clůsledku použití zařízeni v rozporu s jeho určením!
2. Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějsího použití. Pokud by zařízení mélo být předáno třetim osobám, spolu se zařízením předejte rovněž tento návod k obsluze.
3. Zařízení je možné používat vyhradně v souladu s jeho určením a pouze v místnostech.
4. V prípadě použití zařizení v rozporu s jeho určením nebo v prípadě nesprávné obsluhy je výlnučena odpovědnost za prípadné vzniklé škody.
5. Před prvním použitím zkontrolujte, zda jsou druh proudu a sitové napěti shodné s údaji uvedenými na technickem šitku zařízeni.
6. Zařízení není vhodné k tomu, aby bylo používáno osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými senzorickými a mentálními funkcemí, nebo osobami

bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pakliže nejsou tyto osoby pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo od této osoby obdržely pokyny týkající správného používání zařízení.

1. NEBEZPEČI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nikdy se nepokoušejte zařízení opravovat sami. V případě poruchy zařízení předlejte k opravě pouze kvalifikovaným odbomíkům.
2. Pravidelně kontrolujte zástrčku a napájecí kabel. Pokud je napájecí kabel zařízeni poškozen, jeho výměnu může provést pouze zákaznický servis nebo osoba s podobnými kvalifikacem.
3. Zabraňte poškození napájecího kabelu v důsledku jeho rozmačkání, zlomení nebo předření na ostrých hranách a udržujte jej daleko ocl horkých povrchů a otevřených zdrojů ohně.
4. POZOR – OHROŽENÍ ZIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmi být ponořováno do vody nebo jiných kapalin. Zařízení nikdy nesmi být vystaveno vlivu tekoucí vody nebo poléváno jinými kapalinam.
5. V žádném přípačlě nedemontujte těleso zařizení.

TECHNICKE UDAJE

Název výrobku	OHÍRIVAČ NA PARKY
Model	RCHW-350-2
Jmenovité napědnapájení [V-/V]Frotvence [Hz]	230/50
Jmenovity výkon [W]	Max 422
Teplotní rozsah [°C]	Hroty na rohlíky: 0°C - 97°CSkleněný válec: 0°C - 72°C
Rozměry skleněnéhovéle [mm]	215 x ∅160
Množství hrotů narohlíky	2
Výška hrotů na rohlíky[mm]	205 x ∅25
Objom zásobníku navodu [ml]	500
Rozměry [mm]	370x380x385
Hmotnost [kg]	5,4

OBLAST POUŽITÍ

Ohřivač na párky je určen pouze na ohňvání párků a rohliků. Nepouživejte ohřivač na párky na:

- ohřivání dalších potravinárských výrobků;

- zahrátí kapalin obsabujících cukr, sladidla, kyseliny, alkálie nebo alkohol;

- zahráti a predehráti hořlavých, zdravi škodlivých, snadno oxidujících a podobných kapalin a/nebo materiálů.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po obdrženi zhoži je nutně nejprve zkontrolovat pripadná poskození na obalu.

CZ

MANUEL D'UTILISATION

FR

Pokud je obal v pořádku, muže byt otevíen. Pokud je obal poškozený, kontaktujte prosim v průběhu 3 dnů přepravce nebo Vašeho distributora a poškození co nejlópe zdokumentujte. Nepokládejte celý obal vzhůru nohamal! Pokud bude balení opětlavné přepravcovánc, zajistěte prosim, aby bylo umístěno stabilně ve vodorovné poloze.

UTILIZACE OBALU

Jednotlivé části obalu (lepenky, plastové pásky a polystyren) uschovejte, aby bylo možno zařízení v případě převozu do servsu co nejlépe chránit!

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okolí nesmi prěsáhnout 45°C a relativní vklhost nesmi byt výšti než 85%. Zařízení umístěte tak, abybyila zajisléna dolrá círlulace vzduchu. Vzdalonost zařízení od stény nesmi byt meníni než 10 cm. Zařízení se musi nacházot v bezpočné vzdalonost od veškeryth horkych povrchů. Zimízení musi byt výdž používano na rovném, stabilním, čistém: žaružvodorném a suchem povrchů a mimo dosah děti a osob s montálním postizónem. Zařízení umístěte tak, abyste v keždom okamžiku meli nerusený prístup a elektrické zasuvce. Objele na to, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napajono, lošly shodně s udaji uvočnými na technickém štiku zařízení. Před prvním použilím zařízení demantuje a vyčistěle jej včetně voch jeho součástí.

JAK ZARÍZENÍ FUNGUJE? - ZÁKLADNÍ PRAVIDLO

1. Držák

2. Nádrž na voču

3. Skleněný válec

4. Koš na párky

OBSLUHA

1. Zarizeni pripojte k napajeni.

2. Zásobník na vodu (8) naplíně vodou asi do 3/4 jeho objemu.

3. Spinačem (6) zapněte ohřev. Přepinač a kontrolka se rozsvití. Vyberte požadovanou teplotu otočením regulatoru (3). Topný članek začne ohřivat sklenčný vélec.

4. Prépinač (5) prepněte do polohy „l”. Prépinač a kontrolka se rozsvití. Hroty na rohliky (2) se začnou zahrivas. UPOZORNĚNÍ: Nelze zapnout pouze obřev hrotů.

5. Před použitim vždy dobré zahřejte hroty na rohliky. Jakmile bude dosaženo požadované teploty, zhasne pranžová kontrolka (4), tonny člarek prestane hrát.

6. Jakmile teplota zařizení opět klesne, zařizení se začne opět automaticky zahřiyat.

7. Po použiti nastavte termostat do palchy 0. Teprve tehdy vypněte zařízeni přepinacem ON/OFF.

8. Doporučujeme odpojit zařizení od napajeni, když není použivánc.

NÁVOD K POLZÍVÁNÍ

• V některých případech při prvním použití z vnitřní části zaňzeni může unikat kouř z topných prvků.

• To je zcela normální. Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu.
- Pravidelné kontrolujte hladinu vody v zásobníku (8). Nikdy nepoužívejte zařízení bez vody!
- Rohliky napichujte pouze na doble zahráté hroty.

PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ

Béhem přepravy je zařízení nutno zabezpečit proti otrésům a převrácení a nepokládat jej vzhůru nohama. Zařízení skladujte v dobře ventilované místnosti, ve které je suchý vzduch a nevyskytují se v něm plyny způsobující korozi.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před každým čistěním a také v případlé, že zařízení nepouživáte, odpojte zástrčku ze zásuvky a nechte zařízení zcela vychladnout.
• Po vychladnuti zařízení vytáhněte nádrž na vodu a vyprázdněte a vyčistěte ji. Tato činnost by měla být prováděna po každém použití, aby było zařízení udrženo v dobrém hygienickém stavu.
  • K čistění povrchu používejte výhradně prostředky neobsahující žiravé látky.
• Pravidelné čistěte nádrž na vodu, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.
• Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.
• Zařizení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu záření.

PRAVIDELNÁ KONTROLA ZARÍZENÍ

Pravidelné kontrolujte, zda dily zařízení nejsou poškozeny. Pokud ano, přestaňte zařízení použivat. Neprodlené se obratte na prodejce za účelem provedení opravy. Jak je nutno postupovat v případě výskytu problému? Kontaktujte prodejce a připravte si následující udaje.

- Cislo faktury a sériové číslo zaňzení (sériové číslo je

uvedeno na technickém štítku).

- Případná fotografie nefunkčního dílu.

- Zaměstnanec servisu bude schopen lépe vyhodnotit, v čem spočivá problém, pokud ho popřete nejlepším možným způsobem. Čim podrobnější budou uvedené údaje, lim rychleji získáte pomoc!

POZOR: Zafizení nesmi byt v žádném případé otevíráno bez konzultace zákaznického servisu. Hrozi riziko ztráty záruky!

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná	pičina	Rešení
Regulátor toploty je zaonutý, nesviti červona kontrolní dioda signalizující prípojení k sití, zařizoni nehřejce.	Sítové napájení je vadné.	Obratte se na zákaznický servis.
Regulátor toploty je zaonutý, nesviti červona kontrolní dioda signalizující prípojení k sití, ale zařizoni hřejce.	Kontrolní dioda je poskozena.	Obratte se na zákaznický servis.
Regulátor toploty je zaonutý, sviti covená kontrolní dioda signalizující prípojení k sití, ale zařizoni nehřejce.	Topný prvek je poskozen.	Obratte se na zákaznický servis.

Timto potvrzujeme, že všechy produkty uvedené v této uživatelské přiručce disponuji CE prohlášnim o shodě.