RC-RG5DC - Přístroj na hot dogy Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-RG5DC Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	OPÉKAČ PÁRKŮ		OPÉKAČ PARKŮ- 7 VÁLCŮ - OHÍREVNÁ ZÁSUVKA- KRYT	OPÉKAČ PARKŮ - 5 VÁLCŮ - OHÍREVNÁ ZÁSUVKA- KRYT
Model	RCHG-11WO	RCHG-9WO	RC RG7DC	RC RGSDC
Jmenovité napětí napájení [V-/I]-Frequence [F=Z]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	2600	2200	1500	1160
Teplotní rozsah – válecky [°C]	až 270		až 250
Teplotní rozsah – úvnití zásuvky [°C]	až 130		až 110
Rozměry [cm]	50x18,5 x51	50x40,5 x51	50x33 x50,5	50x26 x48
Hmotnost [kg]	22,15	18,7	16	13

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání vyrobku. Výrobek je navržen a vyroben presně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologi a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění clouhěho a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a dížžou v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. technickó údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýžení kvality. Vznledom k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navržčeno a vyrobčeno tak, aby nolozpěci vypřýjavící z omisc hluku bylo omezeno na nejnižší uroven.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovateľny výrobek.

LPOZORNÉNÍI nebo VAROVÁNÍI nebo PAMATUJTEI popisující dancu situaci (všeubecná výstražná značka).

VAROVANI: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ: Horký povrch může způsobit popálení!

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVANÍ

POZNÁMKA! Přectěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nododržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo léžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařizcní” nebo „výroček“ v bezpočnostních pokynech a návodu se yztahuje na OPÉKAČ PÁRKÚ, OPÉKAČ PÁRKU - 7 VALCU - OHŘEVNÁ ZÁSLVKA - KRYT, OPÉKAČ PÁRKÚ - 5 VÁLCŮ - OHŘEVNÁ ZÁSLVKA - KRYT.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musi být se zástríkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žadným způsobom neupravujte. Originální zastrčky a příslušné zásuvky snůžují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných predmětu jako jsou trubky, topidla, kamna a chladníčky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvyšene nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku pásobení doště, mokroho povrchu a práce se zařízení vo vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zañzeni se nedotýkjetc mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napajeci kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zastrcky ze slcové zásuvky. Držte jej mimo dozah tepla, aleje, ostrých hran nebo rotujících dilú. Poskozené nebo zamotané elektrické napajeci kabely zvěsují pechneči úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci se zařízením venku použivejte prodlužovací kabely pro venkovni použiti. Použiti vhodného prodlužovaciho kabelu snižuje nebezpeči úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud reni možné vyhnout se práci se zařízenim ve vlhkém prostředí používejte pů tom proudový chráníč (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

g) Je zakázano pouzivat zarizeni, pakud je napajeci kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebeni. Poškozený napajeci kabel musí být vyměnén kvalifikovaným elektrikařem nebo v servisním středisku výrohce.

h) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmite kabel, zástrčku ani samotné zařízeni ponařovat do vody nebo jine tekutiny. Je zakázana použivat zařízení na mokrém povrchu.

i) Zarizení nepouživejte v prostředí s velmi vysokou vlhkosti / v přímé blizkosti nadrži s vadoul

j) Zařizení nenořte do vody. Hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst k úrazům. Buďte předvíclaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařizením výčy zachovavejte zdravý rozum.

b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořlavých kapalin, plynú nebo prachu.

c) Budete li mit pochylonosti, zda výrobek funguje správné, nebo zjistíte poškození kontaktujte servis výrobce.

d) Výrobek muže opravovat pouze servis výrobce. Opravy neprováclíje samí!

el V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napčím používejte pouze práskové nebo sněhové hasící přístroje (CO₂).

f) Na pracovišti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby.

g) Návod k obsluze uschovejte za účelcm jeho pozdějsího použiti. V případě předánání zařizení třetím osobám musí být spolu se zařizením předán rovněž návod k obsluze.

h) Pokud společně s timto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musite dodržovat také jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízeni nepoužívejte, jste li unavční nebo pod vlivem drog. alkoholu nebo léků, které vyznamně snízuji schopnost zařízeni ovládat.

b) Zanzeni není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně děti) s omezenymi psychickymi, smyslovými nebo dusovními schopnostní nebo osoby bez příslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledaže jsou pod dohledem osoby zadpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zanzeni obsluhowat.

c) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Museji být naležité proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdravi pri prací a seznámcné s timto návodem.

d) Pri praci se zanzenim bučte pozorni, ridte se zdravym rozumem. Chvilka nepozomosti pri praci můze věst k vážněmu úrazu.

e) Nenoste volné oblećení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílu. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.

f) Zařizení není hračka. Dohlizejte na děti, aby si nehrály se zařizením.

2.4 BEZPEČNĚ POUŽIVANÍ ZAŘÍZENÍ

a) Pred każdym seřizenim, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpočí náhodného zapputi.

b) Nepouzivaná zařízení uchovavejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečna v rukou nezkusených uživatelů.

c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotivé díly a ujistěte se, že je vše v clobrém stavu, a uživateli tak při prací se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistle poškození, nechte zařízení opravit.

d) Udržujte zařízení mimo dosah děti.

€) Opravu a údržbu zařízeni by měly prováclét pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dilů. Zajisti to bezpečné používání zařízeni.

f) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neoclstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

g) Při přemistování zařízení z mista sklaclování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci přcnášení břemena platně v zemi, ve které se zařízení používá.

h! Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřáti hnacích součástí a v náslocku poškození zařízení.

i: Pokud zařizení neobylo odpojeno od napájení, nedotýkeite se rotuících dílů ani součástí.

j) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

k) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

Pravidelné čistěte zařizení, aby nedoslo k trvalému usazovani nečistot.

m) Zařízení není hračka. Čištění a údržou nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

n) Nezasahujte do zařizení s cílem změnit jcho parametry nebo konstrukci.

o) Udržujte zařízení mimo zdroje ohné a tepla. p) Zařízení nepřetčujte.

q) Nezakryvejte větrací otvory!

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navržená tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečně ochrany uživatelem pri práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporužuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum pri jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

válečkový grill je určen pouze k ohřivání klobás / párků nebo hot-dogů. Zařízení není přizpůsobeno grilování klobás / párků v uměiém střívku.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENÍ

1. Hlavni spínač

2. Kontrolka ohřevu předních válečků

3. Otočný regulátor teploty předních válečků
4. Kontrolka ohřevu začlnich válečků
5. Otočný regulátor teploty zadních válečků
6. Kontrolka ohřevu vnitřku zásuvky
7. Otočný regulátor teploty uvnití zásuvky
8. Zásuvka na housky na hot-dogy
9. Tac na tuk
10. Válečky
11. Viko

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

Zažízení postavte takovým způsobem, aby byla zajšířena dobrá dríkulace vzduchu. Vzdělcnost zařízení od stény by neměla byt meněi něč 10 cm. Zařízení se musi nachézet daleko od jakůhokoli horkého povrchu. Zařízení výdby použvíjeťe na rovnoměrném, stabilním, čistem a ohnivzdomém povrchu, mimo dosah děti a osoba s omozenými psychickými, smyslovými a duševními funkconi. Zařízení umlístěte takovým způsobem, abyste v každem okamížku měli nícím nezatarasomý prístup k elektrické zásuvce. Ujístěre se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájený, byly shodně s údají uvedonými na technickím štriku zařízení

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

1. Zařízení uzemněte – na zadní straně zařízení je uzemňovací sroub, ke kterému připojte uzemnění v souladu s platnými bezpočnostními předpisy. Ujistěte sc, že otočné reguláty roploty (3). (5) a (7) jsou nastavony na polohu OFF (wypnutý ohřevi.
2. Zařízení připojte k elektrickému napájení a zapněto hlavním spinačem (1).
3. Klobásy/párky položte na válečky a nastavte vhodno teplotu předních (3) a/nebo zadních válečku (5).
4. Kromé toho, bude li treba, nastavte regulatorom (7) príslušnou teplotu uvnití zásuvky.
5. Po nastavení teplot se rozsviti příslušné kontrolky (2), (4), (6), po dosažení nastavené teploty kontrolky zhasnou. Když teplota klesne, termostat zapne ohřev a opět se rozsvití kontrolky ohřevu.
6. Po ukončené praci nastavte všechny otočne regulatory teploty do polchy OFF (vypnuto), zařízení vypněte hlavním spinačem (1), pak jej odpojte ze zásuvky a po vychladnutí důkladné myjte.
   3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA
   a) Pred každym čistěním a také tcholy, když zařízení nepopuziváte, vytahněte sitovou zástečku že zásuvku.
   b) K čisteni povrchu zařízení použiveite vyhradně
   prostředky neobsahujiči žiravé látky
   c) K čisteni zařizení použivejte pouze jemné čistici prostředky, určené pro čisteni povrchů přicházejících do styku s potravinami.
   d) Pa każdym čistení je nutno všechny prvky dobre osušit, než bude zařzení opět použito.
   c) Zařizení skladujte na suchém a chladnem miste,
   chrancném proti vlhkosti a prímému sluncčnímu svitu. Je zakázáno zařízeni polévát vodou nebo je do vody ponořovat
   g) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poskozeno.
   h) K čistění používejte měký, vlhky hadřík.

i) K čistění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENI

Po ukončení oby používá novyhazjute tento výrobek spoľnéch a komunálním odpadem, ale ovelzjdte jej k recykliaci do sběrný elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symlool umistný na zařízení, v návodě k obluze nebo na obala. Komponenty použňte v zařízení jsou vhodne pro zužitkování v soulacu s jejich omažením. Díky zužitkování, recyklad nebo jpný průsobům využití opřetébných zařízení významně přispivate k ochrané životního prostředí. Informace o příslušné sběrné opřetébných zařízení poskytné místní obecný nebo místský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES