RC-RG5DC - Přístroj na hot dogy Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Royal Catering
Model	RC-RG5DC
Typ produktu	Zařízení na hot dogy
Počet válečků	5
Rozměry (D x H x V)	59 x 26 x 48 cm
Hmotnost	13 kg
Jmenovité napětí	230 V / 50 Hz
Jmenovitý výkon	1160 W
Rozsah teplot válečků	Až 250 °C
Rozsah teplot zásuvky	Až 110 °C
Materiál válečků	Nerezová ocel
Nepřilnavý povrch	Ano
Ohřívací zásuvka	Ano, na housky a hot dogy
Nastavitelný termostat	Ano, pro přední, zadní válečky a zásuvku
Kontrolní kontrolky	Ano, pro každou topnou zónu
Vypouštěcí ventil tuku	Ano
Víko	Ano, odnímatelné
Bezpečnostní funkce	Automatické vypnutí? (neuvedeno), ochrana proti přehřátí?
Čištění	Po vychladnutí očistěte vlhkým hadříkem, neponořujte
Údržba	Pravidelně kontrolujte, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
Náhradní díly	K dispozici u výrobce
Opravitelnost	Opravy provádí kvalifikovaný odborník
Určené použití	Příprava čerstvých párků na hot dogy, ne umělá střívka
Certifikace	CE

Často kladené otázky - RC-RG5DC Royal Catering

Jaké druhy párků mohu používat s tímto zařízením?

Toto zařízení je určeno pro čerstvé párky (přírodní střívka). Párky v umělých střívkách nelze připravovat.

Jak nastavit teplotu válečků?

Použijte individuální termostaty pro přední a zadní válečky. Otáčením knoflíku nastavíte teplotu od 0 do 250 °C. Kontrolka zhasne, když je dosaženo teploty.

Slouží zásuvka k ohřívání housek?

Ano, spodní zásuvka umožňuje ohřívat housky a hot dogy. Nastavte její termostat až na 110 °C.

Jak čistit zařízení?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. Očistěte povrchy měkkým vlhkým hadříkem a neabrazivním čisticím prostředkem. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Co dělat v případě přehřátí?

Zařízení je vybaveno tepelnou ochranou, která jej v případě přehřátí automaticky vypne. Odpojte jej a nechte vychladnout před opětovným použitím.

Mohu nechat zařízení zapnuté bez dozoru?

Ne, je zakázáno nechávat zařízení během provozu bez dozoru. Riziko požáru nebo popálenin.

Jak vypustit tuk?

Zařízení je vybaveno vypouštěcím ventilem tuku. Pod ventil umístěte nádobu a otevřete jej pro vypuštění nahromaděného tuku.

Je zařízení snadno přemístitelné?

S hmotností 13 kg je relativně těžký, ale lze jej přemístit zvednutím. Vyhněte se přemisťování, když je horký.

Jaká bezpečnostní opatření ohledně elektřiny?

Používejte kompatibilní zásuvku, nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama, neponořujte kabel do vody. Ve vlhkém prostředí používejte proudový chránič (DDR).

Kde najít náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Royal Catering nebo autorizovaného prodejce. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE RC-RG5DC Royal Catering

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	OPÉKAČ PÁRKŮ		OPÉKAČ PARKŮ- 7 VÁLCŮ - OHÍREVNÁ ZÁSUVKA- KRYT	OPÉKAČ PARKŮ - 5 VÁLCŮ - OHÍREVNÁ ZÁSUVKA- KRYT
Model	RCHG-11WO	RCHG-9WO	RC RG7DC	RC RGSDC
Jmenovité napětí napájení [V-/I]-Frequence [F=Z]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	2600	2200	1500	1160
Teplotní rozsah – válecky [°C]	až 270		až 250
Teplotní rozsah – úvnití zásuvky [°C]	až 130		až 110
Rozměry [cm]	50x18,5 x51	50x40,5 x51	50x33 x50,5	50x26 x48
Hmotnost [kg]	22,15	18,7	16	13

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovateľny výrobek.

POZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).

VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ: Horký povrch může způsobit popálení!

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na OPÉKAČ PÁRKŮ, OPÉKAČ PÁRKU - 7 VÁLCŮ - OHŘEVNÁ ZÁSUVKA - KRYT, OPÉKAČ PÁRKŮ - 5 VÁLCŮ - OHŘEVNÁ ZÁSUVKA - KRYT.

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů, jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v důsledku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci se zařízením venku používejte prodlužovací kabely pro venkovní použití. Použití vhodného prodlužovacího kabelu snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

g) Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním středisku výrobce.

h) Aby nedošlo k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.

i) Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou.

j) Zařízení neponořujte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

c) Budete-li mít pochybnosti, zda výrobek funguje správně, nebo zjistíte poškození, kontaktujte servis výrobce.

d) Výrobek může opravovat pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami!

e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO₂).

f) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby.

g) Návod k obsluze uschovejte pro jeho pozdější použití. V případě předání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

h) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

c) S výrobkem mohou pracovat pouze fyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Musejí být náležitě proškolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámené s tímto návodem.

d) Při práci se zařízením buďte pozorní, řiďte se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k vážnému úrazu.

e) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.

f) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4 BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného spuštění.

b) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.

d) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistěte bezpečné používání zařízení.

Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty ani neuvolňujte šrouby.

Při přemísťování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci přenášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.

Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí hnacích součástí a v důsledku poškození zařízení.

Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.

Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.

Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Zařízení nepřetěžujte.

Nezakrývejte větrací otvory!

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

1. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Válečkový gril je určen pouze k ohřívání klobás / párků nebo hot-dogů. Zařízení není přizpůsobeno grilování klobás / párků v umělém střívku.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Hlavní spínač
2. Kontrolka ohřevu předních válečků
3. Otočný regulátor teploty předních válečků
4. Kontrolka ohřevu zadních válečků
5. Otočný regulátor teploty zadních válečků
6. Kontrolka ohřevu vnitřku zásuvky
7. Otočný regulátor teploty uvnitř zásuvky
8. Zásuvka na housky na hot-dogy
9. Tác na tuk
10. Válečky
11. Víko

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení vždy používejte na rovnoměrném, stabilním, čistém a ohnivzdorném povrchu, mimo dosah dětí a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte takovým způsobem, abyste v každém okamžiku měli ničím nezatarasený přístup k elektrické zásuvce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

1. Zařízení uzemněte – na zadní straně zařízení je uzemňovací šroub, ke kterému připojte uzemnění v souladu s platnými bezpečnostními předpisy. Ujistěte se, že otočné regulátory teploty (3), (5) a (7) jsou nastaveny na polohu OFF (vypnutý ohřev).
2. Zařízení připojte k elektrickému napájení a zapněte hlavním spínačem (1).
3. Klobásy/párky položte na válečky a nastavte vhodnou teplotu předních (3) a/nebo zadních válečků (5).
4. Kromě toho, bude-li třeba, nastavte regulátorem (7) příslušnou teplotu uvnitř zásuvky.
5. Po nastavení teplot se rozsvítí příslušné kontrolky (2), (4), (6), po dosažení nastavené teploty kontrolky zhasnou. Když teplota klesne, termostat zapne ohřev a opět se rozsvítí kontrolky ohřevu.
6. Po ukončené práci nastavte všechny otočné regulatory teploty do polohy OFF (vypnuto), zařízení vypněte hlavním spínačem (1), pak jej odpojte ze zásuvky a po vychladnutí důkladně umyjte. 3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA a) Před každým čištěním a také tehdy, když zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. b) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky. c) K čištění zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky, určené pro čištění povrchů přicházejících do styku s potravinami. d) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito. e) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu. f) Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat. g) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno. h) K čištění používejte měkký, vlhký hadřík.

i) K čištění nepoužívejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení životnosti tohoto výrobku jej nevyhazujte do směsného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej k recyklaci do sběrny elektrických a elektronických zařízení. Informuje o tom symbol umístěný na zařízení, v návodu k obsluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařízení jsou vhodné pro zužitkování v souladu s jejich určením. Díky zužitkování, recyklaci nebo jiným způsobům využití odevzdaných zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí. Informace o příslušné sběrně odevzdaných zařízení poskytne místní obecní nebo městský úřad.

TECHNICKÉ ÚDAJE