DWH303DH - Aspirateur DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Marteau perforateur
Puissance	800 W
Vitesse à vide	0 - 1 200 tr/min
Fréquence de frappe	0 - 4 800 cps/min
Capacité de perçage dans le béton	30 mm
Capacité de perçage dans l'acier	13 mm
Capacité de perçage dans le bois	40 mm
Poids	3,5 kg
Système de fixation	Mandrin SDS-Plus
Utilisation recommandée	Perçage et burinage dans le béton, la maçonnerie et le bois
Accessoires inclus	Poignée supplémentaire, butée de profondeur
Maintenance	Vérifier régulièrement le système de ventilation et nettoyer les filtres
Sécurité	Port de lunettes de protection et de gants recommandé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DWH303DH DEWALT

Quel est le type de produit DEWALT DWH303DH ?

Le DEWALT DWH303DH est un outil de démolition électrique conçu pour des travaux de démolition et de perforation.

Comment puis-je résoudre un problème de surchauffe de l'outil ?

Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués et laissez l'outil refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Évitez également de l'utiliser de manière continue pendant de longues périodes.

Que faire si l'outil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'outil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment puis-je changer les accessoires de l'outil ?

Pour changer les accessoires, dévissez le mandrin ou utilisez le système de fixation rapide, en suivant les instructions du manuel d'utilisation.

Quel type d'entretien régulier est recommandé pour le DEWALT DWH303DH ?

Il est recommandé de nettoyer régulièrement l'outil, de vérifier les câbles d'alimentation pour toute usure et de lubrifier les pièces mobiles selon les recommandations du fabricant.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon DEWALT DWH303DH ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou via des revendeurs agréés DEWALT.

L'outil fait du bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème interne. Éteignez l'outil, débranchez-le et faites-le inspecter par un professionnel.

Est-ce que l'outil est couvert par une garantie ?

Oui, le DEWALT DWH303DH est généralement couvert par une garantie limitée du fabricant. Vérifiez les détails dans le manuel d'utilisation ou sur le site Web de DEWALT.

MODE D'EMPLOI DWH303DH DEWALT

Dust Extraction System with HEPA Filter Système de dépoussiérage avec filtre HEPA Sistema de extracción de polvo con filtro HEPA

www.DeWALT.com

If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-DeWALT

English

English (original instructions)	1
Français (traduction de la notice d'instructions originale)	7
Español (traducido de las instrucciones originales)	14

Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité

Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations dangereuses et de risques de dommages corporels ou matériels.

DANGER : indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des brûssures graves.

AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mise ou des blessures graves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des l'ures légères ou modérées.

(Séquilisé sans aucun terme) Indique un message propre à la sécurité.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si rien n'est fait pour l'éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

Fig. A 8 9 8 5 1 6 12 3 7 4 2 DEWALT 11 10

1 Système de dépoussiérage
2 Boutons de libération de la base
3 Réceptacle à poussières
4 Boutons de libération du réceptacle à poussières
5 Tuyau télescopique
6 Bouton de réglage de profondeur

7 Bouton de réglage de longueur
8 Tête de dépoussiérage
9 Brosse de dépoussiérage
10 Poignée latérale
11 Rainure du support de la poignée latérale
12 Mécanisme de nettoyage du filtre

AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, lire le mode d'emploi de l'outil.

Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil DEWALT, composez le numéro sans frais : 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER CE DÉPOUSSIÉREUR

AVERTISSEMENT : afin de

réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• NE PAS le laisser être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou près des enfants.
• UTILISEZ SEULEMENT comme il est décrit dans ce manuel. Utilisez seulement les accessoires recommandés du fabricant.
• NE PAS utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou échappé dans l'eau, retournez-le dans un centre de services.
• NE PAS manipuler la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• NE PAS mettre tout objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une ouverture est bloquée; tenez à l'écart de la poussière, de la charpie ainsi que des cheveux et de tout ce qui peut réduire la circulation de l'air.
  • GARDEZ vos cheveux, vêtements amples, doigts et toutes les parties de votre corps loin des ouvertures et des pièces en mouvement.
• ÉTEIGNEZ toutes les commandes avant de débrancher.
• SOYEZ TRÈS PRUDENT durant le nettoyage des escaliers.
• NE PAS utiliser pour ramasser des liquides combustibles ou inflammables, comme l'essence ou utiliser dans des endroits où ils sont présents.
• NE PAS ramasser tout ce qui brûle ou fume comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• NE PAS utilisez sans le sac à poussière et/ou les filtres en place.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Sécurité personnelle

a) Empêchez le démarrage non intentionnel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position Arrêt avant de brancher le bloc-piles, lorsque vous ramassez ou transportez l'appareil.

Transporter l'appareil avec votre doigt sur l'interrupteur ou mettre sous tension l'appareil qui a un interrupteur allumé favorise les accidents.

b) Débranchez le bloc-piles de l'appareil avant d'effectuer tout ajustement, changer les accessoires ou ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'appareil.
c) Rechargez seulement avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur est approprié pour un type de bloc-piles peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc-piles.
d) Utilisez des appareils seulement avec des blocspiles spécialement conçus. Utiliser d'autres blocspiles peut créer un risque de blessure ou d'incendie.
e) Lorsque vous n'utilisez pas le bloc-piles, gardez-le hors de portée d'autres objets métalliques, comme les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis et autres petits objets métalliques qui peuvent connecter une borne à une autre. Faire un court-circuit entre les bornes des piles peut entraîner des brûlures ou un incendie.
f) En conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la pile; évitez le contact. Si un contact se produit accidentellement, rincez avec de l'eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez aussi un médecin. Le liquide éjecté de la pile peut entraîner une irritation ou des brûlures.
g) Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil qui est endommagé ou modifié. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
h) Ne pas exposer le bloc-piles ou l'appareil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température au-dessus de 130 °C (265 °F) peut entraîner une explosion.
i) Suivez les instructions de chargement et ne pas charger le bloc-piles ou l'appareil en hors de la plage de températures indiquée dans les instructions. Charger de façon inappropriée ou hors de températures de la plage indiquée peut endommager la pile et augmenter le risque d'incendie.

Consigne de sécurité supplémentaire

AVERTISSEMENT : porter SYSTEMATIQUEMENT

d'inettes de protection. Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un masque antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup. PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ :

• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);
• Protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);
- Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : les scies, meules, ponceuses, ponceuses ou autres outils de construction peuvent produire des poussières contenant des produits chimiques reconnus par l'État californien pour causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs au

système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• Le plomb dans les peintures à base de plomb ;
- La silice cristallisée dans les briques et le ciment, ou autres produits de maçonnerie ; et
- L'arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence à laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire toute exposition à ces produits : travailler dans un endroit bien aéré, en utilisant du matériel de sécurité homologué, tel un masque antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Limiter toute exposition prolongée avec les poussières provenant du ponçage, sciage, meulage, perçage ou toute autre activité de construction.
  Porter des vêtements de protection et nettoyer à l'eau savonneuse les parties du corps exposées. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la bouche, les yeux ou la peau peut favoriser l'absorption de produits chimiques dangereux.

- Ne pas utiliser l'appareil sans le réceptacle à poussières ou le filtre.

- Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme l'essence, ou l'utiliser dans des lieux abritant des liquides inflammables ou combustibles.

- Ne pas aspirer des objets incandescents, ou se consumant, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.

- Pour éviter toute combustion spontanée, vider le réceptacle à poussières après chaque utilisation.

- Ne pas laisser l'extracteur de poussière sans supervision lorsque son bloc-piles est connecté. Retirer le bloc-piles après utilisation et avant tout entretien.

- Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures. Ne pas l'utiliser si les ouvertures sont bloquées Les maintenir propres et nettes de tout cheveu, toute poussière, peluche, ou toute autre chose pouvant en réduire la circulation d'air.

AVERTISSEMENT : l'utilisation de cet outil peut produire et/ou répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire, ou autres dommages corporels Bien que le matériau du filtre retire entre 99,97 % des particules de l'air de 0,3 micron ou plus, il se pourra que le système d'extraction des poussières ne capture pas l'ensemble de la poussière générée par les opérations de perçage Utiliser systématiquement un appareil de protection des voies respiratoires homologué par NIOSH ou OSHA Diriger les particules dans le sens opposé au visage et au corps.

AVERTISSEMENT : pendant l'utilisation, porter systématiquement une protection auditive individuelle adéquate homologuée ANSI S12.6 (S3.19). Sous certaines conditions et suivant la durée

d'utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte de l'acuité auditive.

ATTENTION : après utilisation, ranger l'outil sur un côté, sur une surface stable, là où il ne pourra ni faire trébucher ni faire chuter quelqu'un. Certains outils équipés d'un large bloc-piles peuvent tenir à la verticale sur celui-ci, mais manquent alors de stabilité.

- Prendre des précautions à proximité des évents, car ils cachent des pièces mobiles. Vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans ces pièces mobiles.

CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTÉRIEURE

DESCRIPTION (FIG. A)

AVERTISSEMENT : ne jamais modifier l'outil d'atique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels ou matériels.

Reportez-vous en figure A au début de ce manuel pour obtenir la liste complète des composants.

Usage Prévu

Votre système de dépoussiérage DWH303DH a été conçu pour extraire les poussières produites lors du martelage-perforage professionnel de la maçonnerie ou du béton, alors que l'outil électrique est muni d'un trépan plein. NE PAS utiliser cet outil pour percer le plastique, le bois, ou le métal. NE PAS utiliser avec des têtes à tourillonner ou des trépans carottiers.

Ce système de dépoussiérage fonctionnera sur les marteaux DeWALT de 20 V Max, sans fil, SDS Plus, modèles DCH273 et DCH274.

nE PAs les utiliser en milieu ambiant humide ou en présence de liquides ou de gaz inflammables.

Ce système de dépoussiérage est un accessoire conçu pour être utilisé avec des outils électriques professionnels.

nE PAs le laisser à la portée des enfants. Une supervision est nécessaire auprès de tout utilisateur non expérimenté.

CARACTÉRISTIQUES

Profondeur maximum de perçage 100 mm (4 po)

Longueur maximum du foret 150 mm (6 po)

Diamètre maximum de perçage 16 mm (5/8 po)

FRAnÇAis

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Installation et retrait du système de dépoussiérage

Installation du système de dépoussiérage (Fig. A-C)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, utiliser SYSTÉMATIQUEMENT l'outil avec sa poignée latérale installée correctement et solidement arrimée. Tout manquement à cette directive pourrait faire que la poignée latérale glisse pendant l'utilisation de l'outil et entraîner la perte du contrôle de celui-ci. Maintenir l'outil fermement à deux mains pour un contrôle optimal.

1. Retirez la mèche, la poignée latérale et la tige de réglage de profondeur, si rattachées au marteau rotatif.
2. Rattachez la poignée latérale 10 fournie au marteau.
3. Assurez-vous que les boutons de libération 2 de la base sont appuyés et verrouillés dans la position ouverte avant d'installer le système de dépoussiérage sur le marteau rotatif.
4. Insérez le marteau dans l'extracteur, en vous assurant que les deux connecteurs électriques 13 14, la rainure du support 11 de la poignée latérale et le centreur 17 sont alignés. Les boutons de libération de la base s'encliquèteront dans la position fermée lorsque le marteau sera correctement emboîté dans l'extracteur.

Fig. B 11 17 3 2 DiWALT

Fig. C

1. Testez pour vérifier si le dépoussièreur est bien installé sur le marteau à percussion rotatif :

a. Installez le dépoussièreur.
b. Commencez à percer et arrêtez après 6 mm (1/4 po).
c. Levez l'outil et vérifiez si le dépoussiérage fonctionne. Il devrait n'y avoir aucun débris.
d. Si le dépoussièreur fonctionne bien, continuez votre travail.

Retrait du système de dépoussiérage (Fig. B)

Pour retirer le système de dépoussiérage, appuyez sur les deux boutons de libération 2 de la base de l'extracteur et retirez le marteau rotatif du système de dépoussiérage. La poignée latérale doit être retirée pour bien ranger le dépoussiéreur dans le boîtier.

UTILISATION

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de l'utilisateur respectif à l'outil avant l'utilisation de tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements augmente les risques de blessures, et les risques d'endommager sérieusement l'appareil et ses accessoires. Lors de l'entretien de cet outil, n'utiliser que des pièces de rechange identiques.

AVERTISSEMENT : ne pas utiliser l'outil sans son filtre.

Position correcte des mains (Fig. D)

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée. AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels graves, maintenir SYSTÉMATIQUEMENT l'outil fermement pour anticiper toute réaction soudaine.

Une position des mains adéquate nécessite une main sur la poignée principale du marteau et une main sur la poignée latérale. La poignée latérale doit être installée pour un usage approprié.

Le système de dépoussiérage démarre automatiquement lorsque le marteau rotatif est mis en marche.

Mécanisme de nettoyage du filtre

Le mécanisme de nettoyage du filtre est une fonction qui utilise le moteur du marteau à percussion rotatif pour faire entrer l'air par le filtre HEPA. Consultez Vidange du réceptacle à poussières pour des instructions sur une utilisation appropriée.

Arrêt électronique à retardement

Après l'arrêt du marteau rotatif, le système de dépoussiérage continuera de fonctionner quelques secondes pour aspirer complètement toutes les particules de poussières restant dans les pièces internes du système pour les collecter dans le réceptacle à poussières.

Réglage de la profondeur de perçage (Fig. A)

Appuyez sur le bouton de réglage de profondeur 6 sur le dessus de la glissière avant et ajustez-le sur la profondeur de perçage désirée. Relâchez le bouton.

Réglage de la longueur de perçage (Fig. A)

1. Insérez la mèche appropriée. La tête de l'extracteur de poussière a été conçue pour des diamètres de mèches allant jusqu'à 25,4 mm (1 po).
2. Maintenez la tête de dépoussiérage 8 contre un mur.
3. Poussez sur l'outil de façon à ce que la mèche soit en contact avec la surface.
4. Appuyez sur le bouton de réglage de longueur 7 sur le dessus de la glissière arrière et déplacez-le sur la longueur désirée. Relâchez le bouton.
5. Retirez lentement le dispositif de l'outil du mur, en prenant soin à ce que le mécanisme à ressort ne soit pas libéré.

Vidange du réceptacle à poussières (Fig. A, D, E)

AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT

un protection oculaire (CAN/CSA Z94.3). Tout utilisateur ou individu présent doit porter une protection oculaire homologuée ANSI Z87.1.

AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT une protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/ MSHA pour effectuer cette procédure.

ATTENTION : ne pas nettoyer avec de l'eau ou de la comprimé.

Le collecteur de poussière 3 doit être vidé dès que vous remarqué que la performance diminue sensiblement ou si le collecteur est plein.

1. Appuyez sur les boutons de libération du réceptacle à poussières 4 puis tirez le réceptacle hors du système de dépoussiérage. Une fois passé le mécanisme de retenue du système de dépoussiérage, l'articulation supérieure se relâchera, laissant ainsi la possibilité de retirer complètement le réceptacle à poussières.
2. Pour vider le réceptacle à poussières 3, placez-le au-dessus d'un réceptacle approprié pour y vider la poussière qu'il contient. Soulevez le verrou du dispositif du filtre 16 pour ouvrir le réceptacle à poussières, pour séparer le caisson du couvercle. Tapotez légèrement le réceptacle à poussières pour éliminer aussi toute poussière agglomérée sur le filtre. Une fois le couvercle du filtre et le réceptacle vidés, rattachez-les, en vous assurant que le verrou du dispositif du filtre 16 est soigneusement verrouillé. Reportez-vous en Figure E.
3. Pour rattacher le réceptacle à poussières au système de dépoussiérage, insérez d'abord le profilé arrondi de l'articulation supérieure dans la niche du système de dépoussiérage. Orientez le réceptacle à poussières vers le bas pour que les boutons de libération s'encliquettent en place. Reportez-vous en Figure E.
4. Avec le collecteur de poussière bien installé, appuyez sur le mécanisme de nettoyage du filtre 12 et appuyez sur la gâchette de l'outil. Laisser fonctionner le système pendant 5 secondes et relâcher la gâchette. Ceci doit être effectuer après chaque fois que vous videz le collecteur de poussière.

Fig. E 12 4

FRAnÇAis

Fig. F

4 16

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures graves, éteindre l'outil et retirer avant d'effectuer tout réglage et d'enlever ou d'installer tout accessoire. Un démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

Ce système de dépoussiérage a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement continu et satisfaisant de l'outil dépend d'une maintenance adéquate et d'un entretien régulier. Vider périodiquement l'extracteur de poussière ou lorsque ses performances diminuent sensiblement.

Remplacement du dispositif du filtre du réceptacle à poussières (Fig. A, E)

AVERTISSEMENT : porter une protection oculaire et un protection des voies respiratoires homologuées pour effectuer cette procédure.

REMARQUE : le filtre devrait être remplacé tous les 350 cycles d'utilisation.

1. Appuyez sur les boutons de libération du réceptacle à poussières 4 puis tirez le réceptacle hors du système de dépoussiérage. Une fois passé le mécanisme de retenue du système de dépoussiérage, l'articulation supérieure se relâchera, laissant ainsi la possibilité de retirer complètement le réceptacle à poussières.
2. Jetez le collecteur de poussière 3 et remplacez par un nouveau boîtier de filtre DWH302DH.
3. Pour rattacher le réceptacle à poussières au système de dépoussiérage, insérez d'abord le profilé arrondi de l'articulation supérieure dans la niche du système de dépoussiérage. Orientez le réceptacle à poussières vers le bas pour que les boutons de libération s'encliquettent en place.

Remplacer la tête de dépoussiérage (Fig. A, G)

AVERTISSEMENT : porter SYSTÉMATIQUEMENT Uric protection oculaire (CAN/CSA Z94.3). Tout

utilisateur ou individu présent doit porter une protection oculaire homologuée ANSI Z87.1.

AVERTISSEMENT : cet outil peut produire et/compandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Utiliser systématiquement un appareil de protection des voies respiratoires homologué par le NIOSH ou l'OSHA.

La brosse à épousseter s'usera durant l'utilisation et devra être remplacée en même temps que le filtre.

1. Appuyez sur bouton-pression 15 à l'arrière de la tête du dépoussièreur 8 et sortez la du support de tête.
2. Réinsérez une nouvelle tête de dépoussièreur dans le support de tête.
3. Le goujon de centrage s'encastrera dans l'ouverture de la brosse de dépoussiérage et l'arrimera en place.

Fig. G

15

Nettoyage

AVERTISSEMENT : portez une protection approuvée pour les yeux et un masque antipoussières.

AVERTISSEMENT : enlever les saletés et la poussière lors des évents au moyen d'air comprimé propre et sec, au moins une fois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux yeux, toujours porter une protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 lors du nettoyage.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni des produits chimiques puissants pour nettoyer les pièces non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les matériaux de plastique utilisés dans ces pièces. Utiliser un chiffon humecté uniquement d'eau et de savon doux. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.

En cas d'utilisation intensive, le système de dépoussiérage pourra être bouché par la poussière. Reportez-vous à la section Remplacement du dispositif du filtre du réceptacle à poussières sous MAinTEnAnCE.

Accessoires

AVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n'ont pas été testés avec ce produit, leur utilisation pourrait s'avérer dangereuse. Pour réduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires DEWALT recommandés avec le présent produit.

Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East

Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com.

Réparations

AVERTISSEMENT : pour assurer la SÉCURITÉ et la PARANITE du produit, les réparations, l'entretien et les réglages doivent être réalisés (cela comprend l'inspection et le remplacement du balai, le cas échéant) par un centre de réparation en usine DrWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT. Toujours utiliser des pièces de rechange identiques.

Registre en ligne

Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votre produi:

• RÉPARATiOns sOUs gARAnTiE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d'un problème avec le produit.
• COnFiRMATiOn DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d'assurances.
• sÉCURiTÉ: l'enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l'éventualité peu probable de l'envoi d'un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection des consommateurs.

Registre en ligne à www.dewalt.com/register.

Garantie limitée de trois ans

DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d'achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l'usage abusif de l'outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). CETTE GARANTIE LIMITÉE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES, ET EXCLUT TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT. Certains états n'autorisent aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite ni aucune exclusion ou limitation de garantie contre tout préjudice accessoire ou indirect, aussi il se peut que ces exclusions ne vous soient pas applicables. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un territoire à l'autre.

En plus de la présente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre :

COnTRAT D'EnTRETiEn gRATUiT D'Un An

DEWALT entretiendra l'outil et remplacera les pièces usées au cours d'une utilisation normale et ce, gratuitement, pendant une période d'un an à compter de la date d'achat.

gARAnTiE DE REMBOURsEMEnT DE 90 JOURs

Si l'acheteur n'est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l'outil électrique, du laser ou de la cloueuse Dr'WALT, celui-ci peut le retourner, accompagné d'un reçu, dans les 90 jours à compter de la date d'achat pour obtenir un remboursement intégral, sans aucun problème.

AMÉRIQUE IATinE : cette garantie ne s'applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l'emballage, appeler l'entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

REMPIACEMEnT gRATUiT DEs ÉTiQUETTEs

D'AVERTissEMEnT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DrWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit.