RLF 74930 SS - Réfrigérateur TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	Teka
Modèle	RLF 74930 SS
Dimensions (H × L × P)	1770 × 900 × 660 mm
Espace de ventilation requis	Au moins 50 mm sur les côtés et à l'arrière
Volume utile réfrigérateur	Environ 260 L (estimé)
Volume utile congélateur	Environ 160 L (estimé)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Classe climatique	SN, N, ST, T (10 °C à 43 °C)
Réfrigérant	Isobutane (R-600a), inflammable
Fonctions principales	Mode Intelligent, ECO, Super Refroidissement, Super Congélation
Distributeur d'eau et de glace	Eau fraîche, glaçons, glace pilée
Panneau de commande	Affichage digital avec touches tactiles
Alarme de porte ouverte	Oui, après 60 secondes
Filtre à eau	Avec indicateur de remplacement (tous les 6 mois)
Étagères amovibles	Plusieurs étagères en verre réglables
Balcons de porte réglables	Oui
Tiroir à légumes	Un tiroir pour fruits et légumes
Type de dégivrage	Automatique (No Frost probable)
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et eau tiède. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité enfants	Verrouillage des touches (3 secondes)
Poids	Environ 90 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - RLF 74930 SS TEKA

Comment régler la température du réfrigérateur et du congélateur ?

Utilisez les boutons A (congélateur, de -14°C à -22°C) et B (réfrigérateur, de 2°C à 8°C). Le mode Intelligent ajuste automatiquement la température. Les températures recommandées sont 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Comment activer le mode Super Congélation ou Super Refroidissement ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton C pour sélectionner le mode parmi SUPER REFROIDISSEMENT, SUPER CONGÉLATION, INTELLIGENT, ECO. Le mode Super Refroidissement dure environ 2,5 heures et Super Congélation dure environ 50 heures, puis revient automatiquement au réglage précédent.

Pourquoi l'eau ne sort-elle pas du distributeur ?

Vérifiez que la porte du congélateur est bien fermée et que le mode sécurité enfants n'est pas activé. Assurez-vous que la source d'eau est ouverte, que le filtre à eau est correctement installé et que la pression d'eau est entre 1,5 et 7 bar. Si le problème persiste, remplacez le filtre à eau s'il est obstrué.

Comment remplacer le filtre à eau ?

Le voyant de changement de filtre s'allume après 6 mois. Achetez un filtre compatible, installez-le dans le compartiment réfrigérateur (voir notice), puis appuyez sur le bouton F (maintenez 3 secondes) pour réinitialiser l'indicateur.

Que faire si la machine à glaçons ne produit pas de glace ?

Vérifiez que le mode 'Arrêt glace' est désactivé (bouton D). Assurez-vous que la porte du congélateur est fermée, que l'alimentation en eau est ouverte et que le bac à glace n'est pas plein (environ 1,6 kg). Après la première mise sous tension, la production peut prendre jusqu'à 10 heures.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez les aliments. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et un peu de savon neutre. Rincez et séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool ou de vapeur. Remettez en service après séchage.

Que signifie l'alarme sonore ?

L'alarme retentit si une porte reste ouverte plus de 60 secondes. Fermez la porte pour l'arrêter. Si la porte n'est pas bien fermée, l'alarme sonore retentit par intervalles. Vérifiez que les aliments ne bloquent pas la fermeture.

Comment changer la température en mode ECO ?

En mode ECO, la température est fixe : congélateur à -15°C et réfrigérateur à +8°C. Vous ne pouvez pas la modifier dans ce mode. Pour changer, sélectionnez un autre mode (Intelligent par exemple) avec le bouton C.

Les bruits émis par l'appareil sont-ils normaux ?

Oui, certains bruits sont normaux : compresseur, circulation du réfrigérant, eau qui coule, glace qui tombe. Si les bruits sont inhabituels, vérifiez que l'appareil est de niveau et ne touche pas le mur. Ajustez les pieds si nécessaire.

Puis-je poser l'appareil sur le côté pour le déplacer ?

Non, il est déconseillé de coucher l'appareil à plat, cela pourrait endommager le système de refroidissement. Pour retirer les portes, inclinez l'appareil vers l'arrière sur une surface solide. Attendez 4 heures après transport avant de brancher.

MODE D'EMPLOI RLF 74930 SS TEKA

Manual de'utilisation * 1

Retirar as portas

Ferramentas necessarias: Chave de fendas Philips, chave de fendas de lamina plana.

Dans l'intérêt de votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte, avant dinstaller et d'utiliser pour la première fois l'appareil, lisez attentivement ce manuel d'utilisation, y compris les conseils et les averissements qu'il contient. Pour éviter les erreurs et les accidents inutiles, il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent l'appareil connaissent parfaitement son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous qu'elles restent avec l'appareil s'il est déplace ou vendu, afin que toute personne l'utilisant pendant sa durée de vie soit correctement informée sur l'utilisation et la sécurité de l'appareil. Pour la sécurité de la vie et des biens, respectez les précautions de ces instructions d'utilisation, car le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par omission.

Sécurité des enfants et personnes vulnérables

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ilts ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et s'ils comprend le risques encourus.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger cet apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'ordinateil.
• Le nettoyage et l'entretien par les utilisateurs ne doivent pas etre effectués par des enfants, a moins

Informations relatives à la sécurité

qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient supervisés.

Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il y a un risque de suffocation.

Si vous mettez l'appareil au rebut, débranchez la fiche de la prise de courant, coupez le cable de raccordement (le plus pris possible de l'appareil) et retirez la porte pour éviter que des enfants en train de jouer ne subissant une électrocution ou ne s'y'enferment.

Si cet apparéil doté de joints de porte magnétiques doit remplacer un apparéil plus ancien muni d'un verrou à dessort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous de rendre ce verrou à dessort inutilisable avant de jeter l'ancien apparéil. Cela évitera qu'il ne devienne un piège mortel pour un enfant.

Sécurité générale

AVENTISSEMENT! Veillez à ce que les

ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstruées.

AVENTISSEMENT! N'utilisez pas de

dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommendés par le fabricant.

AVERTISSEMENT! Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.

Informations relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'autres apparueils electriques ( comme les sorbettières ) à l'intérieur des apparueils de réfrigération, à moins qu'ils ne soientapprovés à cette fin par le fabricant.

AVERTISSEMENT! Ne touchez pas l'ampoule si elle est restée allumée pendant une longue période car elle pourrait être très chaude. ^1)

AVERTISSEMENT! Lorsque vous positionnez l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ou endommagé.

AVERTISSEMENT! Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou des fournisseurs d'énergie portables à l'arrière de l'appareil.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable dans cet appariel.
• Le circuit frigorifique de l'appareil contient de l'isobutane (R-600a), un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais inflammable.
• Pendant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucun des composants du circuit frigorifique ne soit endommagé.
• éviter les flammes nues et les sources d'ignition ;
• ventiler soigneusement la piece dans laquelle se trouve l'appareil.
• Il est dangereux d'alterer les specifications ou de modifier ce produit de chaque manière que ce soit.

Informations relatives à la sécurité

Tout dommage au cordon peut provoquer un court-circuit, un incendie et/ou une électrocution.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que
• les cuisines du personnel dans les magasins, lesbureaux et autres environnementés de travail ;
• les fermes et par les clients des hotels, des motelés et d'autres environnementés de type résidentiel ;
• les environnements de type chambres d'hôtes ;
• la restauration et les applications non commerciales similaires.

AVERTISSEMENT! Tous les composants

électriques (fiche, cordon d'alimentation, compresseur, etc.) doivent être remplacés par un agent de service certifié ou un personnel de service qualifié.

AVERTISSEMENT! L'ampoule fournie avec cet apparéil est une "ampoule à usage spécifique" utilisable uniquement avec l' apparéil fourni. Cette "lampe à usage spécifique" n'est pas utilisable pour l'éclairage domestique.¹⁾

• Le cordon d'alimentation ne doit pas etre allonge.
  Veillez à ce que la fiche d'alimentation ne soit pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une fiche d'alimentation écrasée ou endommagée peut surchauffer et provoquer un incendie.
  Assurez-vous que vous pouvez acceder à la fiche secteur de l'appareil.

Informations relatives à la sécurité

• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation.
• Si la prise de la fiche d'alimentation est desserrée, n'insérez pas la fiche d'alimentation. Il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.
• Vous ne doivent pas faire fonctionner l'appareil sans la lampe.
• Cet apparéil est lourd. Il faut faire attention en le déplaçant.
• Ne retirez pas et ne touche pas les articles du compartmentement congélateur si vos mains sont humides ou mouillées, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel ou à la congélation.
• Évitez l'exposition prolongée de l'appareil aux rayons directs du soleil.

Utilisation quotidienne

• Ne mettez pas de produits chauds sur les parties en plastique de l'appareil.
• Ne placez pas de produits alimentaires directement contre la paroi arrêté.
• Les alimentents congélés ne doivent pas être recongelés une fois qu'ils ont été décongelés.¹⁾
• Conservez les alimentés congelés préemballés conformément aux instructions du fabricant d'aliments congelés.¹⁾

Informations relatives à la sécurité

• Les recommandations de conservation du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées.
  Reportez-vous aux instructions correspondantes.
• Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartment congestioneur car cela create une pression sur le recipient, ce qui peut le faire exploser et endommager l'appareil.1)
• Les sucettes glacées peuvent provoquer des brûlures par le gel si elles sont consommées directement dans l'appareil. ^1)
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes.
• L'ouverture de la portependant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entraer en contact avec les alimentents et les systèmes de drainage accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas eté utilisés pendant 48h ; rincez le système d'eau relié à une alimentation en eau si l'eau n'a pas eté tirée pendant 5 jours.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des recipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres alimentés ou qu'ils ne dégoulinent pas.
• Les compartments pour aliments surgelés à deux étoiles (s'ils sontprésentés dans l'appareil) sont adaptations à la conservation d'aliments pré-congelés, à

Informations relatives à la sécurité

la conservation ou à la préparation de glaces et à la fabrication de glaçons.

• Les compartments à une, deux et trois étoiles (s'ils sontprésentés dans l'appareil) ne sont pas adaptés à la congélation des alimentents frais.
• Si l'appareil reste vidependant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures dans l'appareil.

Entretien et nettoyage

• Avant tout entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.
• Ne nettoyez pas l'objet avec des objets métalliques.
• N'utilisez pas d'objets pointus pour-retirer le givre de l'appareil. Utilisez un gratoir en plastique. ^1)
• Examinez régulierement le drain du réfrigérateur pour voir s'il y a de l'eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez le drain. Si le drain est bloqué, l'eau s'accumule dans le fond de l'appareil.[2]

Attention!

• Lorsque vous utilisez la fonction de fabrication de glace et de refroidissement, assurez-vous que la source d'eau et le filtré sont connectés.
• Avant d'utiliser le produit, le contrôle doit être rince avec de l'eau pendant 5 minutes ou 5L d'eau afin de

s'assurer que le toner contenu dans le contrôle est bien rince.

• Àpres le raccordement du réfrigérateur à la source d'eau, le traitement des gaz d'échéppement doit être effectué conformément aux instructions d'installation. Àpres avoir attendu 5 minutes, vérifie l'étanchéité de la voie d'eau.
  Assurez-vous que la pression de l'eau est conforme aux specifications requises. Une pression d'eau trop elevée peut facilement provoquer des fuites d'eau, une pression d'eau trop faible ne peut pas soutenir la fonction du produit.
• Ne touchez pas la machine àISTAçons avec les mains ou des outils en cours d'utilisation pour éviter d'endommager le personnel ou la machine àISTAçons.
• Pendant l'utilisation du produit, veillez à ce que la machine à glace et le bac à glace soient propres afin d'éviter qu'une grande quantité de poussière, de débris solides et d'autres polluants n'y tombent.
• Ne laissez pas les enfants sorting le bac à glace pour éviter qu'il ne tombe et ne se blessé.
• Il y a des couteaux en métal dans la glacière. Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec pour éviter de se blesser.

Installation

Important! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphs spécifiques.

Informations relatives à la sécurité

• Déballez l'appareil et vérifie s'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels à l'endroit où vous l'avez achété. Dans ce cas, conservez les emballages.
• Il est conseilé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher l'appareil pour permettre à l'huile de refluer dans le compresseur.
• L'appareil doit être entouré d'une circulation d'air suffisante, faute de quoi il risque de surchauffer. Pour obtenir une ventilation suffisante, suivez les instructions relatives à l'installation.
• Dans la mesure du possible, les écarteurs du produit doivent être placés contre un mur pour éviter de toucher ou d'attraper les parties chaudes (compresseur, condenseur) afin d'éviter toute brûlure eventuelle.
• L'appareil ne doit pas etre place a proximite de radiateurs ou de cuisinières.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.

Service

• Tout travail électrique nécessaire à l'entretien de l'appareil doit être effectué par un électricien qualifié ou une personne compétente.
• Ce produit doit être réparé par un centre de service agrée et seules des pieces de rechange d'origine doivent être utilisées.

Informations relatives à la sécurité

Économie d'énergie

• Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil ;
• Ne serrez pas les alimentents les uns contre les autres, car cela empêche l'air de circuler;
• Veiliez à ce que les alimentés ne touchent pas l'arrière du ou des compartments ;
• Si l'électricité est coupée, n'ouvre pas la ou les portes ;
• N'ouvrez pas féquèment la ou les portes ;
• Ne gardez pas la ou les portes ouvertes trop longtemps;
• Ne réglez pas le thermostat sur des températures tropfroides;
• Tous les accessoires, tels que les tiroirs, les étagères et les balcons, doivent être conservés à cet endroit pour réduire la consommation d'énergie.

Protection de l'environnement

Cet apparéil ne contient pas de gaz susceptibles d'endommager la couche d'ozone, que ce soit dans son circuit frigorifique ou dans les matériaux d'isolation. L' apparéil ne doit pas être jeté avec les déchets et les ordures urbaines. La mousse isolante contient des gaz inflammables: l' apparéil doit être mis au rebut conformément aux réglementations sur les apparéils à obtenir auprès des autorités locales. Évitez d'endommager le groupe de refroidissement, en particulier l'échangeur de chaleur. Les matériaux utilisés sur cet apparéil marqués par le symbole sont recyclables.

Le symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas etre traité comme un déchet menager.

Il doit plutôt être apporté au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est eliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui poursaient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit.

Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets menagers ou le magasin où vous avez achété le produit.

Matériaux d'emballage

Les matériaux portant le symbole sont recyclables. Jetez l'emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recycler.

Mise au rebut de l'appareil

1. Débranche la fiche secteur de la prise de courant.
2. Coupe le cable d'alimentation et jetez-le.

AVENTISSEMENT!Lors de

l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, veuilles préter attention au symbole similaire à celui de gauche, qui se trouve à l'arrière de l'appareil (panneau arrêté ou comprésseur) et qui est de couleur jaune ou orange.

C'est un symbole de risque d'incendie. Il y a des matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le compresseur.

Veuillez vous éloigner de la source de feupendant l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

(Retirez le couvercle métallique de la chambre du comprisseur)

Présentation générale

Cette illustration n'est qu'une indication, les détails sont à vérifier sur votre apparéil.

Installation

Accessoires de produits

Pièces pour tuyaux d'eau * 1

Filtre a eau * 1

Connecteur pour tuyau d'eau1
necteur pour filtré à eau2
Clips antidérapants *8

Bac de distribution d'eau * 1

Manuel d'utilisation * 1

Retrait des portes

Outillage requis : Tournevis Philips, Tournevis à lame plate.

Assurez-vous que l'appareil est débranché et vide.
Pour enlever la porte, il est nécessaire de basculer l'appareil vers l'arrière. Vousdez poser l'appareil surquelque chose de solide afin qu'il ne glisse pas pendant le processus de retrait de la porte.
- Toutes les pieces retirees doivent etre conservees pour effectuer la reinstallation de la porte.
- Ne posez pas l'appareil à plat, car cela pourrait endommager le système de refroidissement.
- Il est préférible que 2 personnes manipulent l'unité pendant le montage.

1. Dévissez le couvercle de la charnière à l'aide d'un tournevis Philips.

2. Débranche le faisceau de cables.

Installation

1. Devissez la chamière supérieure.

1. Il y a un raccord de tuyau d'eau au bas du réfrigérateur-congélateur. Retirez-le du couvercle de protection et déconnectez-le du tuyau d'eau, et n'oubliez pas de tirer le tuyau d'eau hors de la charnière inférieure.

1. Soulevez la porte et posez-la sur un support couple. Ensuite, retirez une autre porte en procédant de la même manière.

1. Devissez les charnières inférieures.

1. Avec positionné l'appareil, installez les portes en suivant le processus inverse.

Installation

Exigences en matière d'espace

• Gardez un espace suffisant de la porte ouverte.
• Maintenez un espace d'au moins 50 mm sur les deux cots et à l'arrière.

A	900
B	660
C	1770
D	min=50
E	min=50
F	1800
G	1560
H	135°

Mise à niveau du réfrigérateur

Installation

Positionnement

Installez cet apparéil dans un endroit où la température ambiente correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil :

pour les apparèils de réfrigération avec classe climatique :

• tempéré étendu : cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10^ et 32^ ; (SN)
• tempéré : cet apparéil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 32^ ;(N)
• subtropicale : cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 38^ ;(ST)
• tropical : cet apparéil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16^ et 43^ :(T)

Emplacement

L'appareil doit être installé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous que l'air peut circuler librement à l'arrière de l'armoire. Pour garantir les importantes performances, si l'appareil est placé sous une unité murale en surplomb, la distance minimale entre le haut de l'armoire et l'unité murale doit être d'au moins 50 mm. L'idéal est cependant de ne pas placer l'appareil sous des éléments muraux en surplomb. Une mise à niveau précise est assurée par un ou plusieurs pieds régables à la base de l'armoire.

Cet apparéil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encastré ;

Avertissement ! Il doit être possible de débrancher l'appareil du réseau électrique ; la fiche doit donc être facilement accessible après l'installation.

Branchement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondant à votre alimentation électrique domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du cable d'alimentation est munie d'un contact à cet effet.

Utilisation quotidienne

Important!

Comment installer le filtré à eau et la conduite d'eau

1. Avant l'installation, le cadre doit etre rince avec de I'eau pendant 5 minutes ou 5L d'eau pour s'assurer que le toner contenu dans le cadre est bien rince.

1. Ouvrez la portedu réfrigérateur et sortez les bacs à legumes.

1. Retirez les bouchons en caoutchouc des deux cots de la boite à eau.

Utilisation quotidienne

1. Sortez le filtré à eau du sac d'accessoires, inséréz les connecteurs des deux côts du filtré, puis connectez le tuyau d'eau et fixez-le dans les clips antidérapants (faites attention à la direction de la flèche du filtré)

1. Assemblez les pieces du filtré à eau avec le support de retenue au-dessus de la boîte à eau, et raccordez les tuyaux d'eau de la boîte à eau au filtré à eau.

1. Retirez le bouchon en caoutchouc. Connectez la partie du tuyau d'eau à la valve principale sur le couvercle du compresseur avec le connecteur, et n'oubliez pas d'insérer les clips antidérapants, puis connectez l'extrémité du tuyau d'eau avec l'écrou à la source d'eau.

Utilisation quotidienne

Attention!

• La source d'eau externe doit être propre et la pression de l'eau doit être de 1,5-7 bar pour garantir un bon fonctionnement.
• Vérifiez le raccordement du tuyau d'eau, vérifiez s'il y a d'autres choses à l'intérieur de la machine à glace et du bac à glace.
• Àpres avoir accédé à la source d'eau, ouvrez le robinet et vérifie s'il y a des fuites entre le robinet et le tuyau de raccordement. S'il y a des fuites, vérifie le raccordement du tuyau.
• Sélectionnez la fonction eau, utilisez une grande tasse pour appuyer sur le diffuseur, laissez l'eau s'évacuer pendant 5 minutes jusqu'à ce qu'elle soit propre et lisse, pendant le processus l'eau extraite n'est pas potable.
• Sélectionnez la fonction de prise de glace et de bris de glace, utilisez un grand gobelet pour appuyer sur le diffuseur, et vérifie le fonctionnement normal du moteur interne grâce au jugement sain.
• Attendez 3 minutes et vérifie si la valve d'entrée d'eau du réfrigerateur, les raccords des tuyaux d'eau et le filtré à eau fuient ou non.

Utilisation quotidienne

Utilisation du panneau de commande

Boutons

A Appuyez pour regler la température du compartment engélateur (côte gauche) de -14^ à -22^ .
B Appuyez pour regler la tempereature du compartmente refrigerateur (cote droit) de 2^ a 8^ et "OFF". Si you selectionnez "OFF", le compartmente refrigerateur sera eteint.
Appuyez pour selectionner le mode de fonctionnement parmi SUPER REFROIDISSEMENT, SUPER CONGÉLATION INTELLIGENT, ECO et RÉGLAGE DE L'UTILISATEUR (aucen symbole à l'écran).

Appuyez sur le bouton 3 SEC. et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour verrouiller les autres boutons.

Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes pour déverrouiller les autres boutons.

D Appuyez sur le bouton d'arrêt pour contrôler la machine à glaçons. Si vous voulez fermer la machine à glaçons, appuyez sur ce bouton, puis le produit cesser de produit des glaçons jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur ce bouton.

changez your filtre a eau".

En général, vous nevez changier le filtre a eau tous les 6 mois pour garantir une qualite d'eau optimale. Au bout de six mois, l'icone allume pour vous rappeler que vous nevez replacer un nouveau filtre a eau. Vous pouvez acheter un nouveau filtre a eau chez le détaillant ou vous achetez le réfrigerateur ou auprès du système après-vente. Avec avoir fini de replacer un nouveau filtre a eau a l'intérieur du réfrigerateur, vous nevez Appuyer sur ce bouton et maintainir pendant 3s, l'icone d'affichage teteindra, et le filtre a eau sera réinitialisé.

E Appuyez sur ce bouton pour receivevoir des glaçons. Vous pouvez appuyer sur ce bouton pour désir le type de glace à distribuer.
F Appuyez sur ce bouton pour receivevoir de la glace pilée. Vous pouvez appuyer sur ce bouton pour désirir le type de glace à distribuer.
G Appuyez sur ce bouton pour receivevoir de I'eau de refroidissement. Vous pouvez appuyer sur ce bouton pourCHOISIR I'eau de refroidissement a distribuer.

Remarque!

• Lorsque la porte du concélateur est ouverte ou que la sécurité infant est activée, le diffuseur ne fonctionne pas.

Utilisation quotidienne

youvezfermerlaportoudeverrouillerlesecuriteenfant pourrecevoirlescubesde glace,la glace pilée ou l'eau fraiche que youssouhaitez.

• Si vous n'avez pas besoin de glace, désactivez la fonction pour economiser de l'énergie (voir "Désactivation de la glace" ci-dessus).

• Si l'eau n'est pas distribuée ou si elle est distribuée lentement, vous devez replacer le filtré à eau car il peut être obstrué.

• Certaines régions ont de grandes quantités de calcaire dans l'eau, ce qui fait que le filtré à eau se bouche plusrapidement.

- Affichage

En mode INTELLIGENT, le réfrigerateur règle automatiquement la température de deux compartments en fonction de la température interne et de la température ambiente.
2 En mode ECO, le réfrigerateur fonctionne avec la consommation d'énergie la plus faible.
3 SUPER REFROIDISSEMENT refroidit le compartment réfrigerateur à la température la plus BASSE pendant environ 2,5 heures. Ensuite, la température reglee avant le mode super est automatiquement rétable.
4 SUPER CONGÉLATION refroidit le compartment congestion à la température la plus bajo pendant environ 50 heures. Ensuite, la temperature reglee avant le mode super est automatiquement rétable.
5 VERROU, le symbole s'allume si les boutons sont verrouillés.
6 Affiche la température de consigne du compartmente congélateur.
7 Affiche la température de consigne du compartment réfrigerateur.
Mode ARRET GLACE, le symbole s'allume lorsque vous touche le bouton pour fermer la machine à glaçons, cela signifie que le réfrigerateur ne produit plus de glaçons.
En mode RAPPEL DE CHANGEMENT DE FILTRE D'EAU, le symbole s'allume lorsque le filtré a eau a été utilisé pendant 6 mois pour vous rappeler de replacer un nouveau filtré à eau à temps. Tant que vous ne remplacez pas un nouveau filtré et que vous n'appuyez pas sur le bouton pendant 3s, le symbole s'eteint.

Utilisation quotidienne

Alarmedouverture de porte

Si une porte reste ouverte pendant 60 secondes, une alarmé periodique se déclenché jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Mode	Voyant lumineux	Affichage de la température du congélateur	Affichage de la température du réfrigérateur
Intelligent		L'affichage de la température du congélateur et du réfrigérateur change en fonction de la température ambiente (voir le tableau ci-dessous).
ECO		-15°C	+8°C
Super refroidissement		Aucun changement	+2°C
Super congélation		-25°C	Aucun changement

REMARQUES :

Mode ECO: Sélectionnéce mode lorsqu'you souhaïez économiser de l'énergie.

Mode super refroidissement : Ce mode vous permet de refroidir rapidement les alimentés et sera automatiquement désactifé après 2,5 heures de fonctionnement.

Mode super congélation : Ce mode vous permet de congeler rapidement des alimentés et sera automatiquement désactifé après 50 heures de fonctionnement.

Alarme d'ouverture de porte

Lorsqu'une porte reste ouverte ou n'est pas complètement fermée pendant environ 60 secondes, l'appareil déclenché une alarme. Fermez la porte du réfrigérateur et l'alarme s'arrête.

Si la porte n'est pas bien fermée, l'alarme se déclenché 5 fois toutes les 30 secondes jusqu'à ce que les portes soient bien fermées.

Si les portes restent ouvertes pendant 10 minutes sans se fermer, le voyant LED interne s'est int automatiquement.

Verrouillage de sécurité pour enfants

Cette fonction est destinée à empêcher les enfants d'utiliser l'appareil.

• Pour activer la fonction, appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée pendant

environ 3 secondes. Le témoin lumineux de verrouillage de verrouillage de sécurité est activée.

s'allame pour indiquer que la fonction

• Pour désactiver la fonction, maintenez la touche

enfoncependantenviron3second

Levoyant de déverrouillage est désactivée.

s me pour indiquer que la fonction de verrouillage de sécurité

Utilisation quotidienne

Première utilisation

Nettoyage interieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède et un peu de savon neutré afin d'éliminer l'odeur typique d'un produit neuf, puis sécher soigneusement.

Important! N'utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car ils endommageraient la finition.

Comment utiliser le diffuseur ?

Vous pourrait obtenir de la glace en cubes, de la glace pilée et de l'eau de refroidissement en appuyant sur l'interrupteur à palette, qui est sélectionné en affichant le panneau de commande; Remarque! Si l'interrupteur à palette est pressé de façon continue pendant plus de 3 minutes, le diffuseur s'arrête de fonctionner pour protégger les composants électriques. Si vous avez besoin de plus d'eau de refroidissement ou de glace, vous couldez relaxer l'interrupteur à palette et l'appuyer à nouveau pour有關ir plus d'eau ou de glace selon vos besoins.

Obtenir de l'eau de refroidissement

Selectionnez le mode eau de refroidissement, placez la tasse au milieu de l'interrupteur à palettes, appuyez sur l'interrupteur à palettes pour receivevoir de l'eau, et arrêtez d'appuyer sur l'interrupteur à palettes après avoir pris une quantité d'eau appropriée, et l'eau s'arrête de couler automatiquement. Remarque!

• Attendez 2 secondes avant desterolir la tasse pour eviter les projections d'eau.
  Si une eau plus fraîche est nécessaire, remplissez le verre de glace avant de le prendre ;
• Si I'on prend plus de 800 ml d'eau en une seule fois, l'eau à températe élevé peut être retiree.

Dans ce cas, il est recommandé d'attendre une demi-heure avant de boire une boisson froide ;

Obtenir de la glace

Sélectionnez le mode glace en cube ou le mode glace pilée peutoirnir le type de glace que vous souhaitez.

Placez le gobelet au milieu de l'interrupteur à palettes, appuyez sur l'interrupteur à palettes pour receivevoir de la glace, et arrêtez d'appuyer sur l'interrupteur à palettes après avoir pris une quantité appropriée de glace, et la glace s'arrête de couler automatiquement.

Remarque!

• Attendez 2 secondes avant desteroler la tasse pour eviter que la glace ne soit projetée.
  Pour eviter que la glace ne tombe du gobelet, placez le gobelet aussi pres que possible de la sortie du diffuseur.
• Lors de la prise de glace, le moteur interne fonctionne pour baratter et briser la glace, ce qui peut produit un certain bruit.
• Àpres avoir pris de la glace, veuillez l'utiliser le plus rapidement possible pour éviter que la glace ne fonde.

Utilisation quotidienne

Important!

Cette section vous indique comment éviter la plupart des problèmes que vous pourriez rencontres. Nous vous recommendons de les dire attentivement avant d'utiliser l'appareil.

1. Lorsque vous prenez de l'eau pour la première fois ou que vous n'avez pas pris d'eau depuis longtemps, veuillez prélever 1-2L d'eau et la verser ;
2. Lorsque vous utilisez la machine à glaçons pour la première fois ou que vous ne l'avez pas utilisée pendant une longue période, la première boîte de glaçons ne doit pas être utilisée ;
3. Il est recommendé d'utiliser une tasse d'un diamètre supérieur à 70 mm pour prendre de l'eau et de la glace ;
4. N'utilisez pas de récipiens fragiles pour prendre les glaçons, afin d'éviter les dommages causés par des récipiens cassés;
5. Ne mettez pas vos mains ou vos outils dans la partie ouverte du distributeur, afin d'eviter de provoquer une defaillance du mecanisme interne;
6. Ne tirez pas sur l'interrupteur à palette avec trop de force, afin d'éviter la défaillance de l'interrupteur à palette;
7. La machine à glaçons fabrique automatique des glaçons sans opération manuelle. Lorsque le bac à glace est rempli de glace (environ 1,6 kg), la machine à glaçons arrêté automatique de produit de la glace;
8. En mode intelligent, la capacité de production quotidienne de glace du réfrigérateur est d'environ 1,2 kg;
9. Lorsque la porte du congelateur est ouverte, le diffuseur d'eau glacée est verrouillé et ne peut pas distribuer d'eau ou de glace;
10. Lorsque la porte du congélateur est ouverte, si la machine à glaçons effectue la procédure de fabrication de glace, une partie de la glace tombera dans le bac à glace.
11. Si la glace n'est pas evacuée en douceur, vérifie si la sortie de glace du diffuseur est bloquée par de la glace. Si c'est le cas, nettoyez la glace avant de la prendre;
    12.Àpres la premiere mise sous tension du réfrigerateur, mettez la machine à glaçons en marche.La machine à glaçons commencerà à produit de la glace environ 10 heures plus tard;
12. Pendant l'utilisation, vous pouvez entendre le bruit de l'ouverture de la vanne d'eau, de l'eau qui coule et de la glace qui tombe, ce qui est normal;
13. Si vous étés en vacances ou si vous n'avez pas besoin de glaçons pendant une longue période, veuillez éteindre la fonction de fabrication de glaçons etPTRir les glaçons de la glacère pour éviter que les glaçons ne se figent ensemble et nebloquent la sortie.
14. En cas de panne de courant, veuillez nettoyer les alimentents dans le réfrigérateur à temps, et nettoyer la glace dans le bac à glace pour éviter que la glace ne fonde.
15. Ne mangez pas les glaçons lorsqu'ils ont une odeur. Vérifiez si le filtré est périmé ou si le réfrigerateur contient des alimentés non scellés dégageant une odeur âcre.

Comment nettoyer et entretenir le diffuseur ?

Utilisez une serviette douce pour nettoyer le réfrigerateur et voirlez à débrancher l'alimentation électrique avant de le nettoyer. Veuillez utiliser de l'eau propre pour le nettoyage, ne pas utiliser de benzène, de diluant, d'hypochlorite de sodium, d'abrasif, d'agent de blanchiment et d'autres reactifs chimiques. Ne vaporisez pas de détergent directement sur l'écran d'affichage, sinon le texte imprimé sur l'écran d'affichage risque de se détacher.

1) Demontez régulierement la boite à eau du diffuseur, videz l'eau qu'elle contient et essuyez-la.

Utilisation quotidienne

2) Nettoyez régulierement le bac à glace

Si la glace n'est pas utilisée pendant une longue période ou si la porte du congelateur est frequentlyment ouverte, la glace dans le bac à glace peut fondre et se congeler ensemble, ce qui bloque la sortie du diffuseur. La glace dans le bac à glace doit être retiree manuellement.

Lorsque vous nettoyez le bac à glace, il est nécessaire d'arrêter la fonction de fabrication de glace pour éviter que la glace ne tombe dans le réfrigerateur ou sur le sol.

3) Comment monter et démonter le bac à glace?

Saisissez le bac à glace avec les deux mains sur la boucle, soulevez le bac à glace d'environ 10 mm avec un peu de force, puis faites glisser le bac à glace hors de la boucle fixe;

Après avoir retire le bac à glace, retirez manuellement et soigneusement la glace interne, puis nettoyez-la à l'eau claire.

Après avoir nettoyé le bac à glace, installez-le en suivant le processus inverse.

Remarque!

N'tilisez pas d'acide, de solvants chimiques (alcool, liquide vaisselle) et autres produits a recuier ;
- ÀpRES le nettoyage, il est nécessaire de bien secher la glaciere avant de l'installer dans le réfrigérateur pour éviter que la glace ne gèle ;
- Utilisez une serviette propre pour nettoyer la sortie de glace, n'appuyez pas sur la structure interne avec trop de force pour éviter d'endommager le mecanisme interne;
- Ne placez rien d'autre dans la sortie de glace pour éviter de la bloquer;
- Ne laissez pas les enfants grimper sur le réfrigérateur, car il pourrait tomber et blesser des personnes.
- Ne mettez pas vos doigts, vos mains ou tout autre objet inapproprié dans la chute à glace ou le seuà glace. Cela peut provoquer des blessures ou des dégats matériels.

Utilisation quotidienne

Décongélation

Les alimentés surgelés ou congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés dans le compartmenting congelateur ou à températe ambiente, selon le temps disponible pour cette opération. Les petits morceaux peuvent même être cuits encore congelés, directement à partir du congelateur. Dans ce cas, la cuisson sera plus longue.

Bac à glaçons

Cet apparéil peut être équipé d'un ou plusieurs bacs à glaçons pour produit de la glace.

Accessoires

Étagères amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières permettant de positionner les étagères à volonte.

Positionnement des balcons de porte

Pour permettre le rangement d'emballages alimentaires de différentes tailles, les balcons des portes peuvent etre place s a differentes hauteurs. Pour effectuer ces reglages, procedez comme suit : tirez progressivement le balcon dans le sens des flèches jusqu'à ce qu'il se libéré, puis repositionnéz-le selon les besoin.

Recommandation de réglage de température

Utilisation quotidienne

Congélateur régle sur -18^

Normal

Réfrigerateur régle sur 4^

Congélateur réglé sur -18°C

Réfrigerateur régle sur 4^

Hiver

Congélateur réglé sur -18°C

• Les informations ci-dessus doivent aux utilisateurs des recommendations sur le réglage de la température.

Utilisation quotidienne

Placez les différents alimentés dans les différents compartments selon le tableau ci-dessous

Porte ou balcons du compartmentement réfrigérateur

• Les alimentents contenant des conservateurs naturels, comme les confitures, les jus, les boissons, les condiments.
• Ne conservez pas les alimentes périssables.

Tiroir à légumes (tiroir à salute)

• Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes.
• Ne pas conserver les bananes, les oignons, les pommes de terre, l'ail dans le réfrigerateur.

Étagère du réfrigérateur - milieu

• Produits laitiers, oeufs

Étagère du réfrigérateur - haut

• Les alimentés qui ne nécessitent pas de cuisson, tels que les alimentés préts à consommer, la charcuterie, les restes.

Tiroir(s)/étagère(s) du concélateur

• Aliments à conserver à long terme.
  Tiroir du bas/étagère pour la vande, la volaille et le poisson crus.
• Tiroir du milieu/étagère pour les légumes surgelés, les chips.
• Tiroir supérieur/étagère pour les glaces, les fruits congeles, les pâtisseries congelezés.

Impact sur la conservation des alimentés

• En réglage recommendé, la meilleure durée de conservation du réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours.
• Dans le cadre du réglage recommandé, la meilleure durée de conservation du congélateur n'est pas supérieure à 1 mois.
• La meilleure durée de conservation peut diminuer avec d'autres paramètres.

Conseils et astuces utiles

Conseils pour la congélation

Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ;
• le processus de congélation prend 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période ;
  ne congele que des alimentes de premiere qualite, frais et soigneusement nettoyés;
• préparez les alimentés en petites portions afin qu'ils puissant être rapidement et complètement congelés et qu'il soit possible de ne décongeler ensuite que la quantité nécessaire ;
• emballez les alimentés dans du papier d'aluminium ou du polyéthylène et voirlez à ce que les emballages soient hermétiques ;
• ne pas laisser les alimentes frais et non congelés toucher les alimentes déjà congelés, afin d'éviter une augmentation de la température de ces derniers;
• les aliments maigres se conservent moins et plus longtemps que les aliments gras ; le Sel réduit la durée de conservation des aliments ;
• les glaces à l'eau, si elles sont consommées immédiatement après avoir été retirees du compartmentement congélateur, peuvent eventuelsment provoquer des brûlures de la peau
• il est conseilé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre de le retirer du compartment congélateur, ce qui peut provoquer des brûlures de congélation de la peau ;
• il est conseilé d'indiquer la date de congélation sur chaque emballage individuel pour vous permettre de suivre la durée de conservation.

Conseils pour la conservation des alimentés congeles

Pour obtenir les最好的 performances de cet apparéil, vous devez :

Assurez-vous que les denrées alimentaires commercialement congélées ont été correctement conservées par le détaillant;
Veillez a ce que les alimentes congelés soient transférés du magasin d'alimentation au congélateur dans les plus brefs déliais ;
N'ouvre pas la porte fréquement et ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire ;
- Une fois décongelés, les alimentés se détiroyentrapidement et ne peuvent pas être recongelés;
- Ne pas dépasser la période de conservation indiquée par le fabricant de l'aliment.

Conseils pour la réfrigération des alimentés frais

Pour obtenir les valeurs performances :

• Ne conservez pas d'aliments chauds ou de liquides en cours d'évaporation dans le réfrigérateur;
• Couvre ou enveloppez les aliments, en particulier s'ils ont un goût prononcé.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

• Préparez (tous les types) : emballez-les dans des sacs en polyéthylène et placez-les sur les étagères en verre au-dessus du tiroir à légumes.
• Pour des raisons de sécurité, ne les conservez de cette maniere qu'un ou deux jours au maximum.
• Les alimentes cuits, les plats froids, etc... : ils doivent etre couverts et peuvent etre placés sur n'importe quelle etagere.
  Fruits et legumes : ils doivent etre soigneusement nettoyés et placés dans le ou les tiroirs speciaux prevus a cet effet.
• le beurre et le fromage : ils doivent être placés dans des recipients spéciaux hermétiques ou enveloppés dans du papier d'aluminium ou des sacs en polyéthylene pour exclure le plus d'air possible.
  Biberon de lait : ils doivent avoir un bouchon et doivent etre ranges dans les balcons sur la porte.

Utilisation quotidienne

• Les bananes, les pommes de terre, les oignons et l'ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas etre conserves dans le refrigerateur.

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiene, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires interieurs, doit etre nettoyé regulierement.

Attention! L'appareil ne doit pas etre branché au secteur pendant le nettoyage. Danger d'électrocution! Avant de proceder au nettoyage, eteignez l'appareil et débranchez la fiche du secteur, ou eteignez ou toupez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité peut s'accumuler dans les composants électriques, risque d'électrocution! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pieces en plastique. L'appareil doit etre sec avant d'être remis en service.

Important! Les huiles éthérées et les solvants organiques peuvent attaquer les pieces en plastique, par exemple le jus de citron ou le jus de l'écorce d'orange, l'acide butyrique, les nettoyants contenant de l'acide acétique.

• Ne laïsez pas ces substances entraîn en contact avec les pièces de l'appareil.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.
• Retirez les alimentés du concélateur. Conservez-les dans un endroit frais, bien couverts.
• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche du secteur, ou éteignez ou débranchez le disjoncteur ou le fusible.
• Nettoyez l'appareil et les accessoires interieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Àpres le nettoyage, essuyer avec de l'eau fraîche et frottier pour sécher.
• Une fois que tout est sec, remettez l'appareil en service.

Dépannage

Si vous rencontres un problème avec votre apparéil ou si vous craignez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez suivre les conseils ci-dessous pour vérifier l' apparéil avant de faire appel à un technicien.

Attention! Avant de procéder au dépannage, débranchez l'alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer le dépannage qui ne figure pas dans ce manuel.

Important! Il y a quelques sons pendant l'utilisation normale (compresseur, circulation du réfrigerant).

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	La fiche secteur n'est pas branchée ou est desserrée	Insérez la fiche secteur.
	Le fusible a sauté ou est défectueux	Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire.
	La prise est défectueuse	Les dysfonctionnements du réseau électrique doivent être corrigés par un électricien.
L'appareil gèle ou refroidit trop	La température est réglée trop froide ou l'appareil fonctionne en mode SUPER.	Mettez temporairement le régulateur de température sur un réglage plus chaud.
Les alimentents ne sont pas assez congélés.	La température n'est pas correctement réglée.	Veuillez consulter la section sur le réglage initial de la température.
	La porte est restée ouverte pendant une longue période.	N'ouvre la porte que le temps nécessaire.

Utilisation quotidienne

	Une grande quantité de nourriture chaude a été placée dans l'appareil au cours des dernières 24 heures.	Réglez temporairement la régulation de la température sur un réglage plus froid.
	L'appareil se trouve à proximé d'une source de chaleur.	Veuillez consulter la section sur l'emplacement de l'installation.
Forte accumulation de givre sur le joint de la porte.	Le joint de la porte n'est pas étanche.	Réchauffez délicatement les sections non étanches du joint de portec avec un sèche-cheveux (sur un réglage froid). Dans le même temps, façonnez à la main le joint de portec chauffé de manière à ce qu'il se place correctement.
Bruits inhabituels	L'appareil n'est pas à niveau.	Réajustez les pieds.
	L'appareil touche le mur ou d'autres objets.	Déplacez légèrement l'appareil.
	Un élément, par exemple un tuyau, situé à l'arrière de l'appareil, touche une autre partie de l'appareil ou le mur.	Si nécessaire, pliez délicatement le composant pour le dégager.
Les panneaux latéraux sont chauds	C'est normal. L'échange de chaleur se fait dans les panneaux latéraux	Prenoze des gants pour toucher les panneaux latéraux si nécessaire.
Le diffuseur n'a pas pu obtenir de l'eau de refroidissement	Défaut d'accès à la source d'eau ou d'ouverture de la vanne d'eau	Assurez-vous que la source d'eau et la valve sont ouvertes
	Le filtrte n'est pas installé correctement	Vérifiez si le sens du filtrte est inversé
	La vanne d'eau ou les connecteurs ne sont pas installés correctement	Vérifiez si la vanne d'eau ou les connecteurs sont inversés
L'eau n'est pas assez refroidie	La température du réfrigérateur est trop élevé	Réglez la température du réfrigérateur à un niveau plus bas
	Prendre une quantité importante d'eau en une seule fois (1L)	Attendez que l'eau refroidisse
	Prendre de l'eau aussi souvent	Attendez que l'eau refroidisse
Le diffuseur n'a pas pu obtenir de glace	Pas de glace à l'intérieur du bac de rangement	Attendez que la machine à gaconsait fini de fabriquer des gacons (la première fois que le réfrigerateur doit être complètement refroidi, la machine à gacons commencerà à fabriquer des gacons);
	Défaut d'accès à la source d'eau ou d'ouverture de la vanne d'eau	Assurez-vous que la source d'eau et la valve sont ouvertes
	Le mode « arrêt glace" fonctionne, il arrêtea de faire de la glace	Désactiver le mode « arrêt glace"
	La pression de la source d'eau n'est pas suffisante	S'assurer que la pression de la source d'eau est de 1,5 - 7 bar
	La vanne d'eau ou les connecteurs ne sont pas installés correctement	Vérifiez si la vanne d'eau ou les connecteurs sont inversés

Utilisation quotidienne

	Le filtré n'est pas installé correctement	Vérifiez si le sens du filtré est inversé
	Les glaçons sont congelés ensemble dans le bac de rangement pour bloquer la sortie de la glace	Retirez les glaçons congelés
	Il y a qu'ilque chose de dur dans le bac de rangement, ce qui empêche le moteur de fonctionner	Retirez l'objet qui bloque la sortie
	Les portes ne sont pas totallement fermées, ce qui fait fuir l'air froid.	Assurez-vous que les portes sont totallement fermées
Les cubes de glace ou d'eau sont trop petits	La pression de la source d'eau n'est pas suffisante	S'assurer que la pression de la source d'eau est de 1,5 - 7 bar
	Le filtré à eau est bloqué, car il a été utilisé trop longtemps	Remplacez un nouveau filtré à eau
	Le débitmètre d'eau est défectueux	Contactez le personnel de maintenance

Si le dysfonctionnement se reproduit, contactez le centre de service.

Ces données sont nécessaires pour vous aider rapidement et correctement. Inscrivez ici les données nécessaires, en vous reférant à la plaque signalétique.

Brochure du manuel

Les fonctions mentionnées ci-dessous ne convennent pas à tous les modèles, cette notice n'est qu'une référence.

Cette liste fournit toutes les exigences d'éco-conception (suite à l'éco-conception (UE) 2019/2019 et à l'étiquetage énergétique (UE) 2019/2016), si l'exigence est applicable à votre produit.

L'appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un apparéil encastré, sauf s'il est spécifiquement indiqué comme tel dans son manuel d'instructions.

Les tiroirs, paniers et étagères doivent être conservés dans leur position actuelle, sauf indication contraire dans ce document.

Les portes et les couvercles de l'appareil de réfrigération doivent être enlevés avant de lemettre à la décharge, afin d'éviter que des enfants ou des animaux ne se retrouvent coincés à l'intérieur.

Réglage recommandé :

Compartment réfrigérateur: +4°C

Compartment congélateur: -18°C

CONGÉLATION RAPIDE

L'utilisation de cette fonction est recommendée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans le compartment congélateur. 24 heures avant de congeler des aliments frais, appuyez sur le bouton de congélation rapide pour activer la fonction de congélation rapide. Lorsqu'il est activé, l'indicateur de gel rapides s'allume. ÀpRES 24 heures, placez les aliments à congeler dans la zone de congélation du compartment congélateur. La fonction est automatiquement désactivée après 72 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant sur le bouton Congélation Rapide.

REFROIDISSEMENT RAPIDE

La fonction Refroidissement rapide permet d'augmenter la capacité de refroidissement du compartment réfrigérateur. L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous placez une très grande quantité d'aliments dans le compartment réfrigérateur. Appuyez sur le bouton de refroidissement rapide pour activer la fonction de refroidissement rapide. Lorsqu'il est activé, le voyant de refroidissement rapide s'allume. La fonction est automatiquement désactivée après 6 heures, ou peut être désactivée manuellement en appuyant à nouveau sur le bouton Refroidissement rapide.

Comment conserver les denrées alimentaires :

Pour éviter le gaspillage de nourriture, veuillez vous reférer aux temps de réglage et de conservation recommends :

Compartment du réfrigérateur : Les différents alimentents, notamment les légumes et les fruits, ont des températures de conservation différentes. La durée de conservation est de 1 à 3 jours (réglage de la température : moyenne)

Compartment congélateur: 1 semaine (réglage de la température: Min) et 1 mois (réglage de la température: Max)

Pour optimiser la vitesse de congélation et obtenir plus d'espace de rangement, le compartment congestionelateur peut être utilisé sans les tiroirs de congélation.

La quantité d'aliments frais pouvant être congeçelés pendant une période donnée est indiquée sur la plaque signalétique. Les limites de charge sont déterminées par les paniers, les rabats, les tiroirs, les étagères, etc. Assurez-vous que ces composants peuvent encore se fermer facilement après le chargement.

Pour éviter le gaspillage de nourriture, veuillez vous reférer aux temps de réglage et de conservation recommends dans le manuel d'utilisation.

Les informations sur le modele peuvent etre recuperees a l'aide du code QR figurant sur I'etiquette energetique.

L'étiquette comprend également l'identifant du modele qui peut etre utilise pour consulter le portail du registre à l'adresse suivante https://eprel.ec.europa.eu

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique G (si elle est présente).

User Manual

ES PT DE FR EN

3- ' 44