Force Feedback Truck Control System - Contrôleur Hori - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Contrôleur de simulation de conduite avec retour de force, compatible avec plusieurs plateformes.
Utilisation	Idéal pour les jeux de simulation de conduite de camions, offrant une expérience immersive.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les surfaces pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec et éviter les chocs pour prévenir les dommages.
Informations générales	Produit conçu pour les passionnés de simulation, offrant une qualité de construction robuste.

FOIRE AUX QUESTIONS - Force Feedback Truck Control System Hori

Comment installer le Hori Force Feedback Truck Control System ?

Pour installer le Hori Force Feedback Truck Control System, branchez le contrôleur sur un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés, puis suivez les instructions à l'écran pour compléter l'installation.

Le contrôleur ne fonctionne pas avec mon jeu, que faire ?

Vérifiez que votre jeu est compatible avec les contrôleurs force feedback. Assurez-vous également que le contrôleur est correctement configuré dans les paramètres du jeu.

Comment calibrer le Hori Force Feedback Truck Control System ?

Pour calibrer le contrôleur, accédez aux paramètres de votre système d'exploitation ou de votre jeu. Recherchez l'option 'Calibrer le contrôleur' et suivez les instructions fournies.

Pourquoi je ne ressens pas de retour de force ?

Assurez-vous que la fonction de retour de force est activée dans le jeu. Vérifiez également les paramètres de configuration du contrôleur pour vous assurer que les forces sont correctement réglées.

Mon contrôleur est détecté mais ne répond pas, que faire ?

Essayez de débrancher et de rebrancher le contrôleur. Vérifiez également les mises à jour de votre système d'exploitation et des pilotes du contrôleur.

Comment nettoyer le Hori Force Feedback Truck Control System ?

Pour nettoyer le contrôleur, utilisez un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Où puis-je trouver des mises à jour pour mon contrôleur ?

Visitez le site officiel de Hori pour télécharger les dernières mises à jour de pilotes et de logiciels pour votre Hori Force Feedback Truck Control System.

Que faire si le câble de mon contrôleur est endommagé ?

Si le câble est endommagé, ne l'utilisez pas pour éviter des risques électriques. Contactez le service clientèle de Hori pour des options de réparation ou de remplacement.

Le contrôleur fonctionne sur un autre ordinateur mais pas sur le mien, que faire ?

Cela peut indiquer un problème de configuration sur votre ordinateur. Vérifiez vos paramètres USB, essayez un autre port USB, ou vérifiez si des mises à jour de votre système d'exploitation sont nécessaires.

Comment contacter le support technique de Hori ?

Pour contacter le support technique de Hori, rendez-vous sur leur site web et utilisez le formulaire de contact ou les coordonnées fournies dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI Force Feedback Truck Control System Hori

Mode d'emploi Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'en commencer toute utilisation. Après avoir lu le mode d'emploi, veuillez le conserver à portée de main pour toute future référence.

Table des matières Software compatible HORI Force Feedback Truck Control System pour Windows® PCGuide de Démarrage Rapide 2Attention 3 - 4Contenu 5Compatibilité 5Schéma et fonctions 6 - 78 - 10Comment configurer le volant et le levierInstallation sur une tablePédalesInstallation sur un support de volantVolant / PédalierLevierMéthode de connexion 11Comment changer de mode 12Application [ HORI Device Manager Vol.2 ] 13Caractéristiques 131 / 14EN FR ES DE IT NL PThttps://hori.co.uk/hpc-044U/compatibility/https://hori.co.uk/hpc-044U/app/Veuillez installer la dernière version du pilote dédié sur votre PC avant utilisation du produit.Guide de Démarrage Rapide

Installez le volant, le levier et le pédalier sur une surface plane et stable. Branchez tous les câbles correctement. Installation sur un support de volant  ⇒p. 10 Installation sur une table  ⇒p. 8 - 9 Méthode de connexion  ⇒p. 11

Câble d'alimentation Câble USB Adaptateur secteur Câble modulaire

https://hori.co.uk/hpc-044U/app/ Veuillez installer la dernière version du pilote dédié sur votre PC avant utilisation du produit.Attention Veuillez uniquement utiliser le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis. Ne branchez pas le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur dans une prise avec une tension incompatible. N'utilisez pas le câble d'alimentation ou l'adaptateur secteur s'il est endommagé, effiloché ou cassé. Assurez-vous que le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur sont complètement branchés dans la prise électrique. Débranchez le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur de la prise électrique lorsque le produit n'est pas utilisé. Ne bloquez pas les fentes d'aérations du volant. Gardez le volant à au moins 10 cm des murs. Gardez les fentes d'aérations dépoussiérées. Évitez de jouer trop longtemps et essayez de prendre une pause de 10 à 15 minutes pour chaque heure de jeu. Si vos mains, poignets, pieds ou d'autres parties de votre corps sont fatigués ou endoloris, arrêtez de jouer au jeu et prenez une pause de quelques heures. Si les symptômes persistent, arrêtez le jeu et consultez votre médecin. Retirez vos doigts des pédales lorsque vous jouez. Ne placez pas vos mains ou vos bras près de la base tournante du volant lors d'une session de jeu.

Veuillez lire attentivement les informations suivantes. 3 / 14 EN FR ES DE IT NL PTCe produit contient des pièces de petite taille. Ne convient pas aux enfants de moins 3 ans. Gardez ce produit hors de la portée des jeunes enfants ou des nourrissons. Consultez immédiatement un médecin en cas d'ingestion de petites pièces. Long cordon. Risque d'étranglement. Veillez à ne pas laisser le produit dans les lieux humides et poussiéreux. N'utilisez pas ce produit s'il a été endommagé ou modifié. Ne couvrez pas le produit avec un chiffon. Cela pourrait provoquer une surchauffe. Eviter de toucher ce produit lorsque votre main est humide. N'utilisez pas ce produit en cas de risque d'orage pour éviter un incendie, un choc électrique ou un dysfonctionnement. Ne mouillez pas ce produit. Cela peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement. Ne placez pas ce produit à proximité de sources de chaleur et ne le laissez pas sous la lumière directe du soleil pour une période prolongée. Une surchauffe peut entraîner un dysfonctionnement. Ne pas utiliser ce produit avec un multi-adaptateur USB ou une extension USB. Le produit risque de ne pas fonctionner correctement. Veuillez ne pas insérer la prise USB dans la prise de courant. Ne touchez pas la partie métalique du port USB. N'exercez pas de force excessive sur le produit et évitez les impacts. Évitez de tirer ou courber le câble du produit. Ne jamais désassembler, réparer ou modifier ce produit. Pour nettoyer le produit, veuillez utiliser un chiffon sec et doux. Ne jamais utiliser de produits chimiques tels que du benzène ou du diluant. L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes. Veuillez conserver ce mode d'emploi pour toute référence future. Il est possible que la fonction normale du produit soit perturbée par de fortes interférences électromagnétiques. Dans ce cas, réinitialisez simplement le produit pour en reprendre l'utilisation en suivant le manuel d'instructions (Méthode de connexion). Dans le cas où la fonction ne peut être redémarrée, utilisez le produit dans un autre endroit. N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. HORI ne sera pas tenu responsable en cas d'accidents ou dommages arrivant suite à un usage autre que celui prévu.

Aux Parents / Tuteurs, Veuillez lire attentivement 4 / 14 ENFRESDEITNLPTContenu Compatibilité Levier × 1 Pédales × 1 Volant × 1 Mode d'emploi × 1Adaptateur secteur × 1 Câble USB (USB-A vers USB-C™) × 1 Câble d'alimentation (2 types) × 2 UE. UK.Version UE. / UK.EU. AU.Version EU. / AU. 5 / 14 *Fonctionne comme manette PC via DirectInput. Ce produit ne prend pas en charge XInput. PC (DirectInput) Windows

11 / 10 DirectInput* Systèmes d'exploitation supportés Méthode de saisie Configuration système Port USB-A EN FR ES DE IT NL PTSchéma et fonctions

Volant VolantStick Gauche (Bouton 8)Bouton 10Boutons Pilotage (Groupe B) (Touches directionelles, Bouton 6)Boutons Pilotage (Groupe D) (Bouton 12 - 16)Boutons Pilotage (Groupe E) (Boutons 22 - 29)Boutons Pilotage (Groupe F) (Boutons 30 - 37)Stick Droit (Bouton 9)Bouton 11Boutons Pilotage (Groupe A) (Boutons 1 - 5)Boutons Pilotage (Groupe C) (Boutons 17 - 21)Klaxon (Bouton 7)Port du pédalierPort adaptateur secteurConnecteur USB-APince

Volant (Vue arrière) Pédales Vis Levier Droite (Boutons 44 - 47)Levier Droite (Boutons 48)Boutons Levier Droite (Boutons 49 - 54)Levier Gauche (Boutons 38 - 41)Levier Gauche (Boutons 42 - 43)

Prise modulairePédale d'embrayagePédale LPédale RRainure pour câble

Dessous du pédalierGlissez le câble de pédale à travers la base d'une des trois rainures.

⑲Schéma et fonctions Levier Levier (de haut) Vitesse 1 (Bouton 1)Vitesse 2 (Bouton 2)Vitesse 3 (Bouton 3)Vitesse 4 (Bouton 4)Vitesse 5 (Bouton 5)Vitesse 6 (Bouton 6)Marche arrière (Bouton 7)Rétrograder (Bouton 8)Passer (Bouton 9)Boutons levier (Boutons 10 - 39)

Levier (de droite) Levier (de derrière) Boutons pommeau (Boutons 40 - 43)Port USB-C™Pince Vis

PommeauSouffletSélecteur de Mode

La résistance d'embrayage peut être ajustée en tournant le variateur. La résistance d'embrayage peut être ajustée en tournant le variateur. Variateur de la résistance d'embrayage

Mode H Mode SEQPlus lourdPlus lourdPlus lourdPlus lourdPlus légerPlus légerPlus légerPlus léger 7 / 14 EN FR ES DE IT NL PT ON OFF

Placez la pince sur une surface plane et stable et poussez la pince à fond de sorte que le bord de la surfacechoisie s'aplatit contre l'intérieur de la pince. Surface dure et plate (par exemple : une table) Volant Levier Comment configurer le volant et le levier ■Installation sur une table Ne pas fixer à une surface instable comme indiqué dans le schéma ci-dessous.InstableFine ou douceFragile (par exemple:verre)Zone d'attache de la pince trop étroiteTrop épaisse Veuillez lire avant de configurer Serrez l'attache à la base de l'unité du volant avec une vis.Retirez le produit du meuble en faisant attention de ne pas endommager meuble ou produit.8 / 1418cm-18cm- 0,6-4,5cm0,6-4,5cm 0,6-5,5cm0,6-5,5cm 18cm-18cm-10cm-10cm-13cm-13cm- ENFRESDEITNLPTDessous du pédalier Glissez le câble de pédale à travers la base d'une des trois rainures. ●Rainure pour câble

Tout en maintenant le volant / levier de vitesses en position, tournez la vis jusqu'à ce qu'elle soit fermement fixée. ■Pédales 9 / 14 EN FR ES DE IT NL PTEpaisseur du support1-3,2cmVisM6 Si des vis plus longues que les dimensions indiquées ci-dessous sont utilisées, elles peuvent endommager le produit. Les vis M6 13,6cm6,7cmPartieinférieureduvolant23,5cmDessousdupédalier Vissez les vis M6 dans les trous à la base du volant / levier de vitesses / pédales. Retirez les vis avant de retirer la pince. 8,2cm3,6cmDessousdulevier

- Utilisez une clé hexagonale pour retirer la vis. - Clé hexagonale non incluse. - Serrez bien les vis pendant la fixation de la pince. ■Installation sur un support de volant

- Vis M6, clé hexagonale et support de volant de course requis. - Les vis M6, clé hexagonale et support de volant de course ne sont pas inclus avec ce produit.

10 / 14 Epaisseur du support1-2,5cmVisM6Epaisseur du support1-2,3cmVisM6 ENFRESDEITNLPTVeuillez suivre les instructions ci-dessous pour éviter tout dysfonctionnement.・ Ne pas utiliser ce produit avec un adaptateur USB ou un câble d'extension.・ Ne pas brancher / débrancher la manette pendant son utilisation. ・ N'appuyez sur aucune touche et ne déplacez pas le volant ou les pédales lors des opérations suivantes :  Lorsque vous connectez le produit au PC / Lorsque vous allumez le PC / Lors du réveil de la console à partir du mode veille ・ L'entrée du stick analogique est désactivée lors d'une rotation du volant afin d'éviter toute opération involontaire.  Les paramètres du stick analogique peuvent être modifiés dans l'application. Connectez comme montré dans l'image ci-dessous

Câble USBVeuillez uniquement utiliser le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis. Lorsqu’il est connecté et que la console s’allume, le volant tourne automatiquement dans les deux sens pour se calibrer.* Le volant va tourner lorsqu'il sera connecté. Veuillez lire avant de brancher l'appareil *Le volant peut être légèrement décentré après calibration mais veuillez noter que cela n'affectera pas l'utilisation normale du volant.*Deux types de câbles d’alimentation seront inclus, selon la région. Méthode de connexion

Veuillez ne pas toucher le volant ni laisser les câbles s’emmêler pendant cet étalonnage. Cela risque de causer une blessure ou un étalonnage incorrect. 11 / 14 Câble modulaireCâble USB UE. UK. Version EU. / AU. Câble d'alimentation Adaptateur secteur EU. AU. Version UE. / UK. EN FR ES DE IT NL PTComment changer de mode Choisissez entre le mode H et le mode séquentiel avec le sélecteur.Pilotage en mode H pour les vitesses 1 à 6 et la marche arrière.Passez séquentiellement d'une vitesse à l'autre. Mode H Mode Séquentiel (SEQ) Point Mort Veuillez vous assurer que le levier est au point mort lorsque vous voulez passer en Mode Séquentiel. 12 / 14 ENFRESDEITNLPTApplication [ HORI Device Manager Vol.2 ] ： L 40 cm × I 45 cm × H 34 cm： 40 cm： 1800°： 3,4 kg： Connecteur USB-A： 3 m： 0,6 -4,5 cm： L 16 cm × I 23 cm × H 28 cm： 1,4 kg： Connecteur USB-A： 2 m： 0,6 -5,5 cm：L 34 cm × I 30 cm × H 16 cm： 1,4 kg： Connecteur modulaire： 1,8 mPédalesDimensions externesPoidsType de connexionLongueur du câbleVolantDimensions externesDiamètre de directionAngle de rotationPoidsType de connexionLongueur du câbleÉpaisseur surface de fixationLevierDimensions externesPoidsType de connexionLongueur du câbleÉpaisseur surface de fixationCustomisez la sensibilité du volant, l'angle mort et d'autres fonctionnalités dans l'application. https://hori.co.uk/hpc-044U/app/ ■ Téléchargez l'Application Windows 11 / 10Port USB-A, Connexion InternetSystèmes d'exploitation supportésConfiguration système Caractéristiques 13 / 14 EN FR ES DE IT NL PT Besoin d'aide avec ce produit ? Veuillez consulter ce site web pour obtenir de l'aide. https://hori.co.uk/hpc-044U/support/ Pour plus d'informations veuillez visiter le site internet : https://hori.co.uk/hpc-044U/● Le produit réel peut différer de l'image. ● Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis. ● USB-C est une marque déposée de USB Implementers Forum. ●HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI. ● Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Déclaration de conformité UE simplifiée HORI déclare que ce produit est conforme à la directive 2014 / 53 / UE Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : https://hori.co.uk/consumer-information/ Pour le Royaume Uni : Par la présente, HORI déclare que ce produit est conforme aux exigences légales pertinentes. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : https://hori.co.uk/consumer-information/ HORI garantit à l'acheteur d'origine que notre produit acheté neuf dans son emballage d'origine est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat d'origine. Si la demande de garantie ne peut pas être traitée par le revendeur d'origine, veuillez contacter le service client HORI. Pour contacter le support client en Amérique du Nord et en Amérique Latine, veuillez utiliser notre formulaire de support client : https://stores.horiusa.com/contact-us/ Pour contacter le support client en Europe, veuillez envoyer un e-mail à [e-mail] Informations sur la garantie : Pour l'Amérique du Nord, L'Amérique Latine, l'Australie : https://stores.horiusa.com/policies/ Pour l'Europe et le Moyen-Orient : https://hori.co.uk/policies/

INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION DU PRODUIT

Le symbole suivant signifie que, conformément aux lois et réglementations locales, vous devez mettre au rebut votre produit et / ou sa batterie séparément des ordures ménagères. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez-le dans un centre de collecte des déchets agréé par les autorités locales. La collecte et le recyclage séparé de votre produit et / ou de sa batterie lors de l’élimination permettent de préserver les ressources naturelles et de protéger l’environnement et la santé des êtres humains. La FCC souhaite vous informer des points suivants : Cet appareil obéit à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est sujet à deux conditions: (1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable. REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes: —Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. —Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur. —Raccordez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. —Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / TV pour obtenir de l'aide. CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 14 / 14

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. ENFRESDEITNLPT