KFZ 121 D W - Autres appareils ménagers Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Koenic
Modèle	KFZ 121 D W
Catégorie	Autres appareils ménagers
Dimensions (H x L x P)	850 x 550 x 580 mm
Profondeur porte ouverte	1130 mm
Tension	220-240 V~
Fréquence	50 Hz
Courant nominal	0,6 A
Consommation électrique (24h)	0,325 kWh
Consommation électrique (an)	132 kWh
Capacité nette	87 L
Capacité de congélation	4,4 kg/24h
Plage de température ambiante	16°C à 38°C
Classe climatique	N/ST
Réglage de température	MIN, MED, MAX (environ -14°C, -18°C, -24°C)
Nombre de tiroirs	3
Bac à glaçons	Oui, fourni
Dégivrage	Manuel
Inversion de porte	Possible
Entretien	Nettoyage régulier avec chiffon humide, dégivrage quand couche de givre atteint 3-4 mm
Garantie	Voir carte de garantie fournie
Pièces détachées	Disponibles pendant 7 à 10 ans selon les pièces

FOIRE AUX QUESTIONS - KFZ 121 D W Koenic

Comment régler la température du congélateur KFZ 121 D W ?

Utilisez le bouton de régulation situé à l'intérieur. Les positions MIN, MED et MAX correspondent approximativement à -14°C, -18°C et -24°C. La température recommandée pour la congélation est de -18°C (position MED).

Comment dégivrer le congélateur ?

Dégivrez lorsque la couche de givre atteint 3 à 4 mm. Retirez les aliments, débranchez l'appareil, ouvrez la porte et laissez le givre fondre. Essuyez l'eau et nettoyez l'intérieur. Ne pas utiliser d'outils mécaniques pour accélérer le dégivrage.

Pourquoi mon congélateur ne refroidit-il pas assez ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le réglage de température est correct (position MED ou MAX) et que la température ambiante est comprise entre 16°C et 38°C. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, l'inversion de porte est possible. Suivez les instructions détaillées dans la notice : retirez le capot supérieur, dévissez les charnières, inversez le support de charnière inférieure, détachez et pivotez le joint de porte, puis remontez le tout.

Combien de temps dois-je attendre avant de brancher le congélateur après l'avoir installé ?

Après avoir placé le congélateur debout sur ses pieds, attendez 24 heures avant de le brancher pour permettre au système de refroidissement de se stabiliser.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide avec de l'eau tiède et un détergent doux. N'utilisez jamais de solvants, de produits abrasifs ou d'objets métalliques. Séchez soigneusement avant de rebrancher.

Quelle est la capacité de congélation du Koenic KFZ 121 D W ?

La capacité nette du congélateur est de 87 litres et il peut congeler jusqu'à 4,4 kg d'aliments frais par 24 heures.

Quelle est la consommation électrique de ce congélateur ?

La consommation est de 0,325 kWh par 24 heures et d'environ 132 kWh par an, selon les conditions d'utilisation.

Puis-je mettre des aliments chauds dans le congélateur ?

Non, ne placez jamais d'aliments tièdes ou chauds dans le congélateur. Cela augmenterait la température interne, risquerait de décongeler les autres aliments et réduirait l'efficacité de l'appareil. Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les congeler.

Que faire si je n'utilise pas le congélateur pendant une longue période ?

Videz l'appareil, débranchez-le, nettoyez l'intérieur et séchez-le. Laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.

MODE D'EMPLOI KFZ 121 D W Koenic

Voltage : 220 - 240 V\~

Frequency : 50 Hz

Consignes de sécurité

• AVERTISSEMENT ! S'assurer que le cordon d'alimentation n'est ni coincé ni endommagé lors de l'installation de l'appareil.
• AVERTISSEMENT ! Ne pas placer plusieurs multiprises amovibles derrière de l'appareil.

• Attention : Risque d'incendie! Matériaux inflammables.

AVERTISSEMENT ! Durant l'utilisation, l'entretien et la mise au rebut de l'appareil, merci de respecter le symbole figurant à gauche au dos de l'appareil (panneau arrière ou compresseur). C'est un symbole de risque d'incendie. Les tuyaux de réfrigérant et le compresseur contiennent des matériaux inflammables. Utilisez, faites l'entretien ou la mise au rebut de l'appareil en vous tenant éloigné de toute source de flamme.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s'ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été données concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et s'ils comprennent les risques qui en découlent.

- Il est permis aux enfants de 3 à 8 ans de mettre ou de sortir des aliments des réfrigérateurs.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Consignes de sécurité

• Le nettoyage et la maintenance de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils soient agés de 8 et plus et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.
• Un cordon d'alimentation détérioré ne peut être remplacé que par un service après-vente agréé afin de ne pas s'exposer à d'éventuels risques.
• Ce produit est conçu pour la préparation de quantités adaptées à un domicile, ou à un environnement similaire, non commercial. Les environnements similaires au domicile peuvent être la cuisine du personnel d'un magasin, un bureau, de petites entreprises agricoles et autres, une chambre d'hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels de même importance.
• Mise en garde ! Veillez à ce que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne soient pas obstruées.
• Mise en garde ! N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni d'autres moyens d'accélérer le dégivrage, à moins qu'ils ne soient recommandés par le fabricant.
• Mise en garde ! N'endommagez pas le circuit du fluide frigorigène.
• Mise en garde ! N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de stockage alimentaire de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

Français

Consignes de sécurité

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bouteilles d'aérosol contenant un gaz propulseur inflammable.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
• Attention: Le réfrigérant et le gaz d'isolation sont inflammables. Lorsque vous vous débarrassez de ce produit, veuillez le faire auprès d'un centre de tri spécialisé ou contactez votre vendeur.
• Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les consignes suivantes :

-L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

-Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles d'entrer en contact avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles.

-Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans le congélateur, afin qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas sur ces derniers.

Consignes de sécurité

-Les compartiments congélateurs « deux étoiles » conviennent au stockage d'aliments précongelés, au stockage ou à la préparation de crème glacée et à la confection de glaçons.

-Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des aliments frais.

-Si le réfrigérateur reste vide pendant de longues périodes, il convient d'éteindre, dégivrer, nettoyer, sécher et laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l'appareil.

- La répartition de la température dans le congélateur est la même dans tous les compartiments. Respectez les instructions pour le stockage des aliments et des boissons dans ce manuel.

1. Lisez intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce produit à quelqu'un, donnez-lui mode d'emploi. Soyez attentif aux mises en garde sur le produit et dans ce mode d'emploi. In contient des informations importantes pour votre sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'équipement.
2. Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.
3. N'immergez jamais les pièces électriques de l'appareil dans l'eau au cours du nettoyage ou de l'utilisation. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante.

4. N'essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d'alimentation endommagé, produit tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l'entretien et les réparations, veuillez consulter un réparateur agréé.

5. La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

6. Pour couper l'alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez à ce que la fiche d'alimentation soit accessible.
7. Évitez de détériorer le cordon d'alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs.
8. Veuillez tenir l'appareil, y compris son cordon d'alimentation et sa fiche électrique, à l'écart de toute source de chaleur, telle qu'un poêle, une plaque chauffante ou tout autre appareil/équipement générant de la chaleur.
9. Pour débrancher l'appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non pas sur le cordon.

Français

Consignes de sécurité

1. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
2. Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l'extérieur.
3. Ce produit n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.
4. Assurez-vous que les composants électriques, les pièces sous tension et le cordon d'alimentation ne soient pas humides.
5. N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil ou recommandés par le fournisseur !
6. Ne recouvrez pas l'appareil en cours d'utilisation. Risque d'incendie !
7. Important! Vérifiez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.
8. Les fluides frigorigenes doivent être evacues et elimines par un specialiste qualifie en conformite avec les règlements federaux et locaux avant que l'appareil soit jete.

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Usage prévu

Cet appareil convient uniquement pour la congélation des aliments. - Ce produit n'est pas destiné à être encastré. - Ce produit est destiné à être utilisé dans une température ambiante allant de 16°C à 38°C Toute autre utilisation peut entraîner des dommages sur l'appareil ou bien des blessures. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local.

Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Garantie et pièces de rechange

La durée de garantie du produit, ainsi que les conditions applicables de la garantie sont disponibles sur la carte de garantie fournie avec le produit. Les pièces détachées, qui sont listées dans la directive sur l'écoconception correspondante, peuvent être obtenues en contactant le centre de service client, pendant une période d'au moins 7 ans, voire 10 ans selon les pièces.

CONTENU DE LA LIVRAISON

1 x Congélateur
1 x Bac à glaçons
1 x Mode d'emploi
1 x Carte de garantie

Contrôles et composants

A Régulation de température MIN MED MAX
B Tiroirs
c Cordon d'alimentation avec fiche
D Pieds réglables, avant
E Charnière du bas de la porte
F porte
G Charnière du haut de la porte

Installation

Remarque:

L'installation doit être effectuée par au moins 2 personnes pour éviter tout danger.

Fig. 1 Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Laissez les distances minimales de tous les côtés.
Fig. 2 La mise à niveau peut être réglée avec les pieds avant réglables.
Fig. 3 Le congélateur est équipé de 3 tiroirs congélateurs.
Les 3 tiroirs peuvent être enlevés. Si enlevés, de grandes ou de petites pièces (p. ex. petites pièces de porc) peuvent être stockées.

UTILISATION

Fig. 4 Branchez la fiche d'alimentation dans une prise secteur appropriée.
Fig. 5 Réglez le thermostat sur le réglage souhaité.
Fig. 6 Laissez l'appareil pré-refroidir pendant environ 6 heures avant d'y placer les aliments.

Français

Régulateur de température

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les correspondances de MIN-MED-MAX:

Intervalle M	N/°C MED	/°C MAX/°C
3-14-18-24

Remarque :

• La température la plus communément utilisée par les congélateurs est de -18°C (MED) ou plus bas.
• Pour déterminer la température dans le congélateur, achetez un thermomètre adapté, et mettez-le dedans.
• La température du congélateur dépend du réglage du thermostat.
• Assurez-vous que la porte est correctement fermée, et qu'aucun aliment ne bloque la fermeture.
• Ne mettez jamais d'aliments tièdes ou chauds dans le congélateur, car cela impactera ses performances de réfrigération, et entraînera la décongélation des autres aliments.

DÉGIVRAGE

Fig. 7 Dégivrez le congélateur lorsque la couche de givre sur sa surface atteint une épaisseur de 3 à 4 mm. Retirez tous les aliments du congélateur. Débranchez le congélateur et ouvrez la porte. Après que le givre ait fondu, essuyez l'eau et nettoyez l'intérieur.

Nota:

Afin d'éviter l'accumulation de glace, assurez-vous de ne pas ouvrir la porte plus d'un court instant et ne placez jamais d'aliments tièdes ou chauds dans le congélateur.

Régler le côté des charnières

Remarque :

• Si nécessaire, et selon l'organisation de la pièce, le montage des portes peut être changé. Pour faire cela, suivez les instructions suivantes dans l'ordre établi.

• Les outils suivants sont nécessaires: Clé à douille ou clé anglaise de 8 mm, tournevis cruciforme, tournevis plat. En raison de l'unicité des outils appropriés, ceux-ci ne sont pas mentionnés séparément dans les instructions suivantes.

• Retirez les deux vis à l'arrière du capot supérieur.

• Retirez le couvercle supérieur et le bouton du thermostat, puis mettez-les de côté.
• Dévissez la charnière supérieure, puis retirez la porte et placez-la sur une surface douce pour éviter de l'endommager.
• Dévissez la charnière inférieure. Retirez ensuite les pieds réglables des deux côtés.
• Dévissez et retirez la broche de la charnière du bas, retournez le support et replacez-le.
• Replacez le support sur la broche de la charnière inférieure. Replacez les deux pieds réglables.
• Détachez le joint de la porte, faites-le pivoter et remettez-le en place.
• Remettez la porte en place. Assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement, de sorte que les joints soient scellés de tous les côtés, avant de finalement serrer la charnière du haut.
• Placez le cache supérieur et fixez-le à l'aide des 2 vis à l'arrière.

Remarque:

Pour consulter des informations détaillées, voyez l'illustration de présentation générale

Attention

Après avoir placé le congélateur debout sur ses pieds, attendez 24 heures avant de le brancher au secteur pour permettre au système de refroidissement de reprendre sa pleine capacité.

Remarque:

Lorsque vous installez la porte, assurez-vous que le haut de la porte soit correctement à niveau avec le haut du compartiment. Si la porte n'est pas à niveau, alors le joint de caoutchouc ne se fermera pas hermétiquement, ce qui peut entraîner des défaillances de l'appareil.

Conseils d'économie d'énergie

• Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur (radiateur ou poêle de cuisine, etc.).
  • Assurer la circulation d'air libre autour du réfrigérateur et du congélateur.
• Si une couche de glace s'est formée, dégivrez l'appareil. Une épaisse couche de glace affecte la transmission du froid, donc la consommation d'énergie augmentera.
• Lorsque vous ouvrez et prenez de la nourriture, ouvrez la porte peu de temps. Une ouverture de porte plus courte provoque moins de formation de givre sur les parois du congélateur.
• Sélectionnez le réglage du régulateur de température en fonction de la quantité du produit contenue.
• Utilisez des tiroirs, des paniers ou des étagères pour ranger les aliments. Si l'énergie du produit est utilisée efficacement, la consommation d'énergie peut être minimisée.
• Mettez seulement des aliments froids ou frais dans le congélateur. Ne mettez jamais d'aliments chauds.
• Il est recommandé de ne pas enlever les accessoires fournis comme les tiroirs, les étagères et les bacs de porte, car cela peut augmenter la consommation d'énergie causé par une organisation peu efficace de l'espace.

Nettoyage et entretien

Attention

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Ne jamais plonger dans l'eau, les parties électriques de l'appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l'appareil sous l'eau courant.
• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
• N'utilisez jamais d'huile ni de graisse sur le joint de porte. Cela le rendrait poreux avec le temps.
• N'utilisez pas d'équipement de nettoyage à la vapeur. La vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques du produit, ce qui causerait un court-circuit.
• Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon humide et puis essuyez-les soigneusement.
• Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil (par exemple, par le bouton).
• Essuyez le joint de porte à l'eau uniquement, puis séchez-le soigneusement.
• Les pièces amovibles, par exemple les étagères en verre, peuvent être enlevées pour le nettoyage.

Français

Mise hors service

Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période, il faut effectuer les opérations suivantes:

• Videz le produit.
  • Débranchez l'appareil.
• Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et laissez-le sécher.
• Nettoyez soigneusement tous les accessoires (contenants de légumes, compartiments de porte, étagères en verre, etc.)
• Laissez la porte ouverte pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures désagréables.

Caractéristiques

Tension : 220-240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Courant nominal : 0,6 A

Consommation d'énergie

kWh/24h : 0,325 kWh

kWh/an : 132 kWh

Capacité nette du : 87 L congélateur

Capacité de congélation : 4,4 kg/24h

Température ambiante : 16°C - 38°C

Dimensions (HxWxD) : 850x550x580 mm

Profondeur avec : 1130 mm porte ouverte

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent être résolus avec les conseils de la section Solutions, ou si vous avez besoin de pièces détachées, veuillez contacter le centre de service. Les numéros de contact sont indiqués sur la carte de garantie accompagnant ce produit. Notez que des réparations effectuées par le particulier de manière incorrecte peuvent créer des conditions dangereuses et annuler la garantie. Ne pas tenter de réparations par vous-même en cas de doute.

Problème	Causes possibles	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Alimentation interrompue	Vérifiez la source d'alimentation
La température dans les compartiments n'est pas assez basse.	La porte n'est pas bien fermée ou elle est ouverte trop souvent.	Réarrangez les aliments pour que la porte puisse être bien fermée.Ouvrir la porte moins souvent
	La température ambiante est inférieure à 16 °C ou supérieure à 38 °C	Le produit est destiné à être utilisé dans une température ambiante comprise entre 16 °C et 38 °C

Cet appareil de réfrigération est prévu pour être utilisé sous des températures comprises entre 16°C et 38°C

Classe climatique	Temperature ambiante
N +16 à +32 °C
ST +16 à +38 °C

Suivez ce lien https://eprel.ec.europa.eu/ pour accéder à la base de donnée européenne des produits EPREL No. 1668465, qui contient plus d'informations sur le produit. Saisissez l'identifiant de modèle qui se trouve sur l'étiquette du produit, ainsi que sur le label de classe énergétique. Vous pouvez aussi scanner le code QR sur le label de classe énergétique pour accéder aux informations de modèle.

Conservation des aliments et boissons

A

Zone Aliments et paramètres de température recommandés

A Congélateur (-18°C)

Aliments à stockage long terme

• Tiroir supérieur: Stockage des aliments congelés et de la glace.
• Tiroirs du milieu: Stockage des légumes et des frites congelés
• Tiroirs du milieu: Stockage de la viande crue, de la volaille et du poisson

Comment stocker les aliments et la boisson pour garantir leur meilleure conservation sur la plus longue durée et éviter le gaspillage de nourriture ?

INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR LE STOCKAGE DE LA NOURRITURE

• Stockez la nourriture lorsqu'elle est fraîche et non endommagée. La qualité et la fraîcheur seront préservées plus longtemps.
• Dans le cas de plats préparés et de boissons en bouteille, ne dépassez pas la date limite de vente ou la date de péremption indiquée par le fabricant.
• Pour préserver les arômes, la couleur et la fraîcheur, emballez ou protégez bien la nourriture avant de la mettre dans le congélateur. Cela évitera les transferts de goûts entre les aliments et que les parties de plastique ne se décolorent.
• Attendez que les aliments chauds et les boissons refroidissent avant de les mettre dans le compartiment du congélateur.
• Si vous ne stockez que de petites quantités d'aliments dans le congélateur, il est recommandé d'utiliser la zone la plus froide du congélateur (la zone du milieu).
• La température recommandée pour le congélateur, pour le stockage des aliments, est de -18°C.
• Durée de stockage des aliments surgelés : pas plus de 12 mois.
• La période de stockage indiquée sur l'emballage doit être respectée pour les produits surgelés.

INFORMATIONS POUR LA CONGÉLATION DES ALIMENTS

• Congelez des aliments en plus grande quantité dans les tiroirs du bas. C'est là que les aliments se congèleront plus rapidement et en douceur.
• Répartissez les aliments dans les compartiments ou dans des tiroirs à aliments congelés.
• Ne mettez pas d'aliments non congelés en contact direct avec des aliments déjà congelés. Si nécessaire, réorganisez les aliments congelés dans leurs tiroirs respectifs.
• Important pour la libre circulation de l'air dans l'appareil : ne dépassez pas la limite haute de rangement des tiroirs de congélation.

Remarque: Le stockage des aliments à une température inadaptée peut causer le gaspillage de nourriture.

Durées de stockage et température

Remarque : Un stockage trop long ou une température de congélation non adaptée peut causer la pourriture des aliments, qui seront gâchés, Impropres à la consommation et pourraient entraîner une intoxication alimentaire. La température minimale dans la majorité des cas est de -18°C ou plus froid. Consultez les références de temps de stockage les plus longs ci-dessous :

• Ragoût, crème glacée, saucisses, pain : 2-6 mois.
• Poisson, crevettes, agneau, viande : 4-8 mois.
  • Légumes, fruits, volaille, bœuf : 6-12 mois.

Spanning : 220-240 V\~

Frequentie : 50 Hz

Nominale stroom : 0,6 A

Energieverbruik

kWh/24h : 0,325 kWh

kWh/jaar : 132 kWh

Netto inhoud van de

diepvriezer : 87 L