KFZ 121 D W - Otros electrodomésticos Koenic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador
Marca	Koenic
Modelo	KFZ 121 D W
Categoría	Otros electrodomésticos
Dimensiones (Al x An x Pr)	850 x 550 x 580 mm
Profundidad puerta abierta	1130 mm
Tensión	220-240 V~
Frecuencia	50 Hz
Corriente nominal	0,6 A
Consumo eléctrico (24h)	0,325 kWh
Consumo eléctrico (año)	132 kWh
Capacidad neta	87 L
Capacidad de congelación	4,4 kg/24h
Rango de temperatura ambiente	16°C a 38°C
Clase climática	N/ST
Ajuste de temperatura	MIN, MED, MAX (aproximadamente -14°C, -18°C, -24°C)
Número de cajones	3
Bandeja de cubitos de hielo	Sí, incluido
Descongelación	Manual
Inversión de puerta	Posible
Mantenimiento	Limpieza regular con paño húmedo, descongelación cuando la capa de escarcha alcance 3-4 mm
Garantía	Ver tarjeta de garantía incluida
Piezas de repuesto	Disponibles durante 7 a 10 años según la pieza

Preguntas frecuentes - KFZ 121 D W Koenic

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador KFZ 121 D W?

Use el botón de regulación ubicado en el interior. Las posiciones MIN, MED y MAX corresponden aproximadamente a -14°C, -18°C y -24°C. La temperatura recomendada para la congelación es de -18°C (posición MED).

¿Cómo descongelar el congelador?

Descongele cuando la capa de escarcha alcance 3 a 4 mm. Retire los alimentos, desconecte el aparato, abra la puerta y deje que la escarcha se derrita. Seque el agua y limpie el interior. No utilice herramientas mecánicas para acelerar la descongelación.

¿Por qué mi congelador no enfría lo suficiente?

Verifique que la puerta esté bien cerrada, que el ajuste de temperatura sea correcto (posición MED o MAX) y que la temperatura ambiente esté entre 16°C y 38°C. Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas.

¿Puedo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Sí, la inversión de puerta es posible. Siga las instrucciones detalladas en el manual: retire la cubierta superior, desatornille las bisagras, invierta el soporte de la bisagra inferior, desmonte y gire la junta de la puerta, luego vuelva a montar todo.

¿Cuánto tiempo debo esperar antes de enchufar el congelador después de instalarlo?

Después de colocar el congelador en posición vertical sobre sus patas, espere 24 horas antes de enchufarlo para permitir que el sistema de enfriamiento se estabilice.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Use un paño húmedo con agua tibia y un detergente suave. Nunca use disolventes, productos abrasivos ni objetos metálicos. Seque cuidadosamente antes de volver a enchufar.

¿Cuál es la capacidad de congelación del Koenic KFZ 121 D W?

La capacidad neta del congelador es de 87 litros y puede congelar hasta 4,4 kg de alimentos frescos por 24 horas.

¿Cuál es el consumo eléctrico de este congelador?

El consumo es de 0,325 kWh por 24 horas y de aproximadamente 132 kWh por año, según las condiciones de uso.

¿Puedo poner alimentos calientes en el congelador?

No, nunca coloque alimentos tibios o calientes en el congelador. Esto aumentaría la temperatura interna, podría descongelar otros alimentos y reduciría la eficiencia del aparato. Deje enfriar los alimentos a temperatura ambiente antes de congelarlos.

¿Qué hacer si no uso el congelador durante un largo período?

Vacíe el aparato, desconéctelo, limpie el interior y séquelo. Deje la puerta abierta para evitar la formación de moho y olores.

MANUAL DE USUARIO KFZ 121 D W Koenic

Instrucciones de seguridad

• ¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté enganchado ni dañado.
• ¡ADVERTENCIA! No coloque varias bases de enchufes multiples en la parte posterior del aparato.
• Precaución: ¡Riesgo de incendio! Materiales inflamables.
  ¡ADVERTENCIA! Durante el uso, el mantenimiento y la eliminacion del aparato, preste atención al simbolo que aparece en el lado izquierdo, que se encuentra en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor). Es un símbolo de advertencia de incendio. Los conductos de refrigerante y el compresor contienen materiales inflamables. Mantenga alejadas fuentes de fuego y llamas abiertas durante el uso, servicio y eliminación.
• Este dispositivo puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
• Los niños entre 3 y 8 años de edad pueden llenar y vaciar los aparatos de refrigeración.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y reciban supervisión.

Español

Instrucciones de seguridad

• Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros.

• El producto está diseñado para la preparación de las cantidades propias del uso doméstico, o de entornos similares al doméstico, y no es adecuado para uso comercial. Los entornos similares al doméstico incluyen cocinas para el personal en tiendas, oficinas y otros negocios pequeños, o para los huéspedes en albergues, hoteles pequeños e instalaciones residenciales parecidas.

• ¡Advertencia! Mantenga las aperturas de ventilación, en el chasis del aparato o en una estructura integrada, libres de obstrucciones.

• ¡Advertencia! No use dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean recomendados por el fabricante.
• ¡Advertencia! No dañe el circuito refrigerante.
• ¡Advertencia! No use productos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del producto a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.
• No guarde sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, en este producto.

Instrucciones de seguridad

• Siga las instrucciones del capítulo Limpieza y cuidados.
• ¡Advertencia! Los gases refrigerante y de soplado son inflamables. Cuando deseche el producto, hágalo solamente en un centro autorizado de eliminación de desechos o póngase en contacto con el agente de servicio.
• Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

-No mantenga la puerta abierta durante mucho tiempo, ya que puede aumentar significativamente la temperatura en los compartimentos del aparato.

-Limpie periódicamente las superficies que entren en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

-Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el producto, de modo que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

-Los congeladores de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos precongelados y para guardar o preparar helados y cubitos de hielo.

-Los congeladores de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

Instrucciones de seguridad

-Apague, descongele, limpie y seque bien el aparato de refrigeración y deje la puerta abierta si va a estar vacío durante mucho tiempo para evitar que se forme moho.

- La distribución de temperatura en el congelador es idéntica en todos los compartimientos. Obedezca las instrucciones para el almacenamiento de alimentos y bebidas en este manual.

1. Lea por completo este manual del usuario antes del primer uso y entreguelo con el producto. Preste atención a las advertencias del producto y el manual del usuario. Contiene información importante para su seguridad y el uso y mantenimiento del equipo.
2. No coloque objetos pesados encima del producto.
3. Nunca sumerja las partes eléctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo. Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
4. No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado.
5. El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto.
6. Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible.
7. Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados.
8. Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de

alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor.

1. Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.

2. Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.

3. Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera.

4. Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico.

5. Asegúrese de que los componentes eléctricos, piezas con actividad eléctrica y el cable de alimentación no se mojen.

6. ¡Use solo accesorios proporcionados con el aparato o recomendados por el fabricante!

7. No cubra el aparato mientras esté en funcionamiento. ¡Peligro de incendio!

8. ¡Importante! Compruebe para asegurarse de que el producto esté en buenas condiciones antes de usarlo. El producto no se debe utilizar si muestra algún signo de daño o si se sospecha que está defectuoso.

9. Los refrigerantes deben ser evacuados y desechados por un especialista cualificado, en cumplimiento con las normativas federales y locales antes de inutilizar el aparato.

Felicidades!

Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea atentamente este manual y conservelo como referencia en el futuro.

Uso pretendido

Este producto solo es adecuado para congelar alimentos y bebidas. Cualquier otro uso puede resultar en daños para el aparato o en lesiones.

• Este producto no está pensado para ser utilizado como aparato integrado.
• Este producto está pensado para ser utilizado a temperaturas ambientes de 16 °C a 38 °C. Este producto está diseñado solo para uso doméstico y no está pensado para uso comercial.

Imtron GmbH no asume ninguna responsabilidad por daños producidos al producto, a la propiedad o por lesiones personales debidas al uso inadecuado del producto o por su utilización para una finalidad distinta a la especificada por el fabricante.

Antes del primer uso

Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere desechar el embalaje original, tenga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminación adecuada, contacte con su centro de gestión de residuos local.

Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición.

Tras desembalarlo, consulte el capítulo

Limpieza y cuidados.

Cada vez que se mueva el producto, debe dejarse reposar sin enchufar al menos 6 hrs antes de usarlo de nuevo para permitir que el sistema de enfriamiento llegue a su plena capacidad.

Garantía y recambios

El periodo de garantía del producto, así como las condiciones aplicables de la garantía se pueden encontrar en la tarjeta de garantía

suministrada con el producto. Los recambios, que se enumeran en la directiva de diseño ecológico correspondiente, se pueden obtener contactando con el centro de atención al cliente, durante un periodo de al menos 7 años, respectivamente 10 años.

contenido del embalaje

1 x Congelador
1 x Bandeja de cubitos de hielo
1 x Manual de usuario
1 x Tarjeta de garantía

Controles y componentes

A Control de temperatura MÍN MED MÁX
B Cajones
Cable de alimentación con enchufe
D Patas ajustables, anteriores
€ Bisagra inferior de la puerta
F Puerta
G Bisagra superior de la puerta

Instalación

Nota:

La instalación deberían realizarla al menos dos personas para evitar peligros.

Fig. 1 Coloque la unidad en una superficie plana y estable. Mantenga las distancias mínimas por todos los lados.
Fig. 2 El desnivel se puede compensar con las patas frontales ajustables. Asegúrese de que el producto quede en posición horizontal para garantizar un correcto funcionamiento del circuito refrigerante.

Fig. 3 El congelador está equipado con 3 cajones. Los cajones se pueden quitar para limpiar, pero deben usarse para almacenar los alimentos, ya que de lo contrario el consumo de energía podría aumentar debido a un posicionamiento ineficaz de los alimentos.

Español

Funcionamiento

Fig. 4 Conecte el enchufe a una toma de corriente apropiada.

Fig. 5 Gire el regulador de temperatura a la posición que desee.

Fig. 6 Deje enfriar el producto aproximadamente 6 horas antes de introducir los alimentos.

Regulador de temperatura

Consultar a continuación las temperatura específicas para cada nivel MÍN-MED-MÁX:

Intervalo	MÍN/°C MED	/°C MÁX/°C
3-14-18-24

Nota:

• La temperatura más habitual del congelador debe ser -18°C (MED) o inferior.
• Para determinar la temperatura del producto, adquiera un termómetro adecuado y póngalo dentro del producto.
• La temperatura del producto depende de la posición del regulador de temperatura.
• Asegúrese de que la puerta esté correctamente cerrada y no se vea obstruida por alimentos.
• No guarde nunca alimentos calientes en el congelador, afectaría a su rendimiento refrigerante y decongelaría otros alimentos.

Descongelacion

Fig. 7 Descongele el congelador cuando la capa de escarcha de la superficie llegue a 3 o 4 mm. Saque todos los alimentos del congelador. Desenchufe el congelador y abra la puerta. Cuando se haya fundido el hielo limpie el agua y el interior.

Nota:

Para reducir la acumulación de hielo, asegúrese de que la puerta se abra solo por un período corto de tiempo y nunca guarde alimentos templados/calientes en el congelador.

Ajuste de las bisagras de la puerta

Nota:

• Si es necesario y lo precisa el entorno, puede cambiarse el montaje de las puertas. Para hacerlo, siga estas instrucciones en el orden indicado.

• Necesitará las siguientes herramientas: Llave de 8 mm y destornillador Phillips. Debido a la singularidad de las herramientas apropiadas, estas no se especifican en las instrucciones siguientes.

• Retire los dos tornillos de la parte posterior de la cubierta superior.

• Retire la cubierta superior y el mando del termostato, y déjelos a un lado.
• Desenrosque la bisagra superior, saque a continuación la puerta y colóquela sobre una superficie acolchada para evitar dañarla.
• Desenrosque la bisagra inferior. Retire las patas ajustables de ambos lados.
• Desenrosque y retire la punta de la bisagra inferior, gire el soporte y vuelva a colocarla.
• Vuelva a colocar el soporte instalando la punta de la bisagra inferior. Vuelva a colocar ambas patas ajustables.
• Desmonte la junta de la puerta, gírela y vuelva a instalarla.
• Vuelva a colocar la puerta. Asegúrese de que la puerta esté alineada horizontal y verticalmente, de forma que el sellado esté cerrado en todos los lados antes de apretar finalmente la bisagra superior.
• Ponga la cubierta superior y fijela con los 2 tornillos de la parte posterior.

Nota:

Para información más detallada, consulte la ilustración de visión general i

Precaución

Después de colocar el congelador derecho sobre las patas, espere 6 horas antes de enchufarlo a la corriente para permitir que el sistema de refrigeración recupere su capacidad máxima.

Note:

Cuando instale la puerta, asegúrese de que su parte superior esté nivelada con la parte superior del chasis. Si la puerta no está nivelada el cierre de goma no realizará un buen cierre con el chasis, lo que puede hacer que el aparato funcione incorrectamente.

Recomendaciones para ahorrar energía

• No ponga el producto cerca de fuentes de calor (radiador, fogones, etc.).
• Asegúrese de que pase aire sin obstrucciones alrededor del frigorífico y el congelador.
• Si se ha acumulado una capa de hielo, descongele la unidad. Una capa gruesa de hielo afecta a la transmisión del frío, con lo que aumenta el consumo de energía.
• Cuando abra y retire alimentos, abra la puerta poco tiempo. Un tiempo menor de apertura de la puerta causa una acumulación menor de hielo en las paredes del congelador.
• Seleccione la posición del regulador de temperatura según la cantidad de contenido del producto.
• Use cajones, cestos o estantes para guardar los alimentos. Si se usa de forma eficiente la energía del producto puede minimizarse el consumo energético.
• Coloque exclusivamente alimentos fríos o refrigerados en el congelador. No introduzca nunca productos calientes.
• Se recomienda no retirar los accesorios incluidos, como cajones, estantes y soportes, dado que podría aumentar el consumo energético debido a un almacenamiento ineficiente de los alimentos.

Limpieza y mantenimiento

Atención

• Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.
• Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies.
• No use nunca aceite ni grasa en el sellado de la puerta. Haría que el producto se volviera poroso eventualmente.
• No use equipos de limpieza con vapor. El vapor podría entrar en contacto con piezas eléctricas del producto y provocar un cortocircuito.
• Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente.
• Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor).
• Limpie el sellado de la puerta solamente con agua limpia y séquelo por completo después.
• Las piezas extraíbles, como los estantes de cristal, pueden sacarse para limpiarlos.

Español

Desmantelado

Si se produce una interrupción prolongada durante el uso del frigorífico, deben seguirse estos pasos:

• Desenchufe el producto.
• Vacíe el producto.
• Limpie el interior del compartimiento del frigorífico y déjelo secar.
• Limpie cuidadosamente todos los accesorios (recipientes de verduras, compartimientos de puerta, estantes de cristal, etc.).
• Deje abierta la puerta para evitar que se formen olores desagradables y moho.

Especificaciones

Tensión	: 220 - 240 V~
Frecuencia	: 50 Hz
Corriente nominal	: 0.6 A
Consumo
kWh/24h	: 0,325 kWh
kWh/año	: 132 kWh
Capacidad neta delcongelador	: 87 L
Capacidad decongelación	: 4.4 kg/ 24h
Temperatura ambiente	: 16°C - 38°C
Dimensiones (HxWxD)	: 850 x 550 x 580mm
Profundidad con lapuerta abierta	: 1130 mm

Basada en EN 62552: 2020

Resolución de problemas

Si aparecen problemas durante el funcionamiento, consultar la siguiente tabla. Si no se pueden resolver los problemas como se indica en la Solución o si se necesitan recambios para una auto-reparación, por favor contactar con el centro de asistencia. Las líneas de asistencia se indican en la tarjeta de garantía, suministrada con este producto. Tener en cuenta que una auto-reparación inapropiada puede generar riesgos, así como invalidar la garantía y si se tienen dudas se debe evitar.

Problema Causas posibles Solución
El producto no funciona	Suministro de corriente interrumpido	Compruebe el suministro de corriente
La temperatura de los compartimientos no es suficientemente baja.	La puerta no está firmemente cerrada o se abre demasiado a menudo.	Vuelva a colocar los alimentos de forma que pueda cerrarse firmemente la puerta.Abra la puerta con menos frecuencia
	La temperatura ambiente es inferior a 16°C o superior a 38°C	El producto ha sido diseñado para funcionar con una temperatura ambiente entre 16°C y 38°C

Este producto está pensado para ser utilizado a temperaturas ambientes de 16°C a 38°C.

Clase climática	Temperatura ambiente
N +16 a +	B2 °C
ST +16 a +	38 °C

Utilizar el enlace https://eprel.ec.europa.eu/ para acceder a la base de datos de productos europeos EPREL No. 1668465, en la que se guarda más información acerca del producto. Escribir el identificador de modelo, que se puede encontrar en el panel del producto así como en la etiqueta energética o simplemente escanear el código QR en la etiqueta energética para acceder a la información de modelo.

Almacenamiento de alimentos y bebidas

	Zona Comida recomendada y ajuste de temperatura
	A Congelador (-18°C)Alimentos para almacenamiento a largo plazo- Cajón superior: Almacenamiento de alimentos congelados y helados.- Cajones centrales: almacenamiento de verduras congeladas, patatas fritas- Cajones inferiores: almacenamiento de carne cruda, ave de corral, pescado

Cómo almacenar alimento y bebidas para una mejor conservación un periodo más largo, a fin de evitar desechar los alimentos

INFORMACIÓN GENERAL PARA ALMACENAR ALIMENTOS

• Almacenar los alimentos cuando el producto esté fresco y sin daños. La calidad y la frescura se mantendrán más tiempo.
• En caso de productos de conveniencia y mercancías embotelladas, no superar la fecha de venta mínima o la fecha de uso especificadas por el fabricante.
• Para conservar el aroma, el color y la frescura, envasar o cubrir bien los alimentos antes de colocarlos en el aparato. Esto impedirá que los sabores sean trasferidos entre los alimentos y que las piezas de plástico se decoloren.
• Dejar enfriar los alimentos y las bebidas calientes antes de colocarlos en el compartimento del congelador.
• Si únicamente se almacenan pequeñas cantidades de alimento en el congelador, se recomienda usar el área más fría del congelador (corresponde al área media).
• La temperatura recomendada del congelador, a la que se deben almacenar los alimentos, es de -18°C.
• Tiempo de almacenamiento de alimentos congelados: no más de 12 meses.
• El periodo de almacenamiento especificado en el paquete es decisivo para productos congelados disponibles comercialmente.

INFORMACIÓN PARA CONGELAR ALIMENTOS

• Congelar cantidades más grandes de alimento en los recipientes de alimentos congelados inferiores. Ahí es donde el alimento se congelará especialmente rápido y suave.
• Distribuir los alimentos en los compartimentos o recipientes de alimento congelado.
• No poner alimento que se vaya a congelar en contacto con alimento congelado. En caso necesario, reordenar el alimento congelado en los recipientes de alimento congelado.
• Es importante no restringir la circulación de aire en el aparato: empujar recipientes de alimento congelado hasta el tope superior.

Nota: El almacenamiento de alimentos a una temperatura incorrecta puede aumentar el desperdicio de alimentos.

Tiempos de almacenamiento y temperatura

Nota: Un almacenamiento demasiado prolongado o un almacenamiento con temperatura de congelacion incorrecta puede estropear la comida, causando residuos alimentarios, incomestibles y que pueden causar intoxicacion. La temperatura minima en la mayoría de casos debería ser -18°C o mas fria. Siga los tiempos maximos de almacenamiento siguientes:

• Estofado, helado, salchichas, pan: 2-6 meses.
• Pescado, gambas, cordero, carne: 4-8 meses.
• Verduras, fruta, aves, ternera: 6-12 meses.

Français

1 x Congelador
1 x Bandeja para cubos de gelo
1 x Manual de utilizador
1 x Cartão de garantia

Regulador de temperatura