RBF 78780 FI WH - Réfrigérateur TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Réfrigérateur
Dimensions (HxLxP)	177 x 54 x 54 cm
Capacité totale	250 litres
Classe énergétique	A+
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel
Garantie	2 ans
Consommation annuelle	250 kWh
Poids	60 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - RBF 78780 FI WH TEKA

Mon réfrigérateur TEKA RBF 78780 FI WH ne fonctionne pas du tout. Que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Le réfrigérateur fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que le réfrigérateur est bien de niveau et que rien ne bloque le ventilateur.

La température à l'intérieur du réfrigérateur ne semble pas correcte. Que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement. Si la température reste inappropriée, vérifiez l'étanchéité de la porte et nettoyez les bobines du condenseur.

J'ai de la glace qui s'accumule dans le réfrigérateur. Comment résoudre ce problème ?

Vérifiez si le joint de la porte est en bon état et assurez-vous que la porte se ferme correctement. Décongelez le réfrigérateur si nécessaire.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur TEKA RBF 78780 FI WH ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le réfrigérateur ne produit pas de glace. Que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et que le mécanisme de production de glace n'est pas bloqué. Assurez-vous également que le réglage est sur 'production de glace'.

Les lumières à l'intérieur du réfrigérateur ne s'allument pas. Que faire ?

Vérifiez l'ampoule pour voir si elle doit être remplacée. Assurez-vous également que la porte se ferme correctement, car certaines lumières s'éteignent automatiquement.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant du réfrigérateur pour ajuster les réglages de température selon vos préférences.

Mon réfrigérateur dégage une odeur désagréable. Comment la supprimer ?

Videz et nettoyez l'intérieur du réfrigérateur, en vérifiant les aliments périmés. Vous pouvez aussi placer un bol de bicarbonate de soude pour absorber les odeurs.

MODE D'EMPLOI RBF 78780 FI WH TEKA

• L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
- Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications qui n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil.
- Certaines dispositions du présent manuel d'instructions sont uniformes pour le refroidissement de produits de différents types (réfrigérateurs, réfrigérateurs, congélateurs ou congélateurs)
- Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel.
- Conservez ce manuel pour référence ultérieure ou donnez-le à l'utilisateur suivant.
- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques ou mentales réduites et des personnes qui manquent d'expérience ou de familiarité avec l'appareil.
- N'autorisez pas les enfants à utiliser l'appareil. Ne les laissez pas jouer avec l'appareil. Vous n'êtes pas autorisé à monter dans les tiroirs et à vous balancer aux portes.
- L'appareil fonctionne parfaitement à température ambiante (voir fiche produit). Ne l'utilisez pas au sous-sol, chalet d'été non chauffé en automne et en hiver.
- Lors de l'installation, du déplacement et du levage de l'appareil, ne tenez pas les poignées de porte, ne tirez pas sur le condenseur à l'arrière du réfrigérateur et ne touchez pas le compresseur.
- Ne pas incliner le congélateur de plus de 40° par rapport à la position verticale lors du transport, du déplacement ou du positionnement. Si une telle situation se produit, l'appareil doit être mis en marche dans la bonne position après au moins 2 heures après le déplacement (Fig.2).
- Retirez la fiche de la prise avant tout entretien. Ne tirez pas sur le câble, mais tenez plutôt le corps La fiche électrique.
- Retirez la fiche de la prise avant tout entretien. Ne tirez pas sur le câble, mais tenez plutôt le corps de la prise électrique.
• Pour des raisons de sécurité, ne réparez pas l'appareil vous-même.

Les réparations effectuées par des personnes qui n'ont pas les qualifications nécessaires peuvent entraîner un danger grave pour l'utilisateur de l'appareil.

- Aérez la pièce où l'appareil sera placé pendant quelques minutes (la taille de la pièce pour un produit contenant de l'isobuthane/R600a doit être d'au moins 4 m ^3 ) pour éviter d'endommager le système de refroidissement.

- Ne recongelez pas les produits partiellement décongelés.

- N'entreposez pas les boissons embouteillées et en canette, en particulier les boissons gazeuses, dans le compartiment du congélateur. Les canettes et les bouteilles peuvent exploser.

- Ne mettez pas de produits congelés tirés directement du congélateur (sucettes, glaçons, etc.) dans votre bouche, car leur basse température peut causer de graves engelures.

- Assurez-vous de ne pas endommager le système de refroidissement en perforant les conduites de réfrigérant dans l'évaporateur ou en brisant les tuyaux. Le fluide frigorigène est inflammable. Si le fluide frigorigène entre en contact avec les yeux, rincez-les à l'eau claire et appelez immédiatement un médecin.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau par un professionnel.

• Cet appareil est destiné au stockage des aliments, ne l'utilisez pas à d'autres fins.

- Pour des activités telles que le nettoyage, l'entretien ou le déplacement, l'apparcil doit être complètement débranché de l'alimentation (en le débranchant de la prise)

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ou par des personnes ayant un handicap physique, mental ou sensoriel ou par des personnes inexpérimentées ou peu familières avec l'appareil, à condition qu'elles soient supervisées ou aient été formées à l'utilisation sécuritaire de l'appareil et qu'elles connaissent les risques associés à son utilisation. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus et qu'ils soient supervisés par une personne compétente.

Pour obtenir plus d'espace dans le congélateur, vous pouvez retirer les tiroirs et mettre la nourritu directement sur les étagères. Cela n'affecte pas les propriétés mécaniques et la capacité de refroidissement du produit. La capacité de congélation déclarée a été calculée avec les tiroirs retiré

AVERTISSEMENT : Risque d'incendie / matières inflammables

- Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger les réfrigérateurs.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes drainage accessibles.
• Conservez la viande et le poisson crus dans des contenants appropriés au réfrigérateur afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'égouttent pas sur d'autres aliments.
• Les compartiments de congélation à deux étoiles conviennent au stockage des aliments congelés, au stockage ou à la fabrication de crème glacée et à la fabrication de glaçons.
• Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais

	Compartiments ART	Température de stockage cible [OC]	Alimentation adéquate
1	Réfrigérateur	+2≤+8	Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et autres aliments ne conviennent pas à la congélation.
2	Congélateur	≤-18	Fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), produits aquatiques d'eau douce et produits carnés (recommandés pendant 3 mois, plus le temps de stockage est long, plus le goût et la valeur nutritive sont mauvais), adaptés aux aliments frais congelés.
3	Congélateur	≤-18	Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés) les produits aquatiques d'eau douce et les produ carnés (recommandés pendant 3 mois, plus la période de stockage est longue, plus le goût et valeur nutritive sont mauvais) ne conviennent pa aux aliments frais congelés.
4	Congélateur	≤-12	Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés) les produits aquatiques d'eau douce et les produ carnés (recommandés pendant 2 mois, plus la période de stockage est longue, plus le goût et valeur nutritive sont mauvais) ne conviennent pa aux aliments frais congelés
5	Congélateur	≤-6	Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés) les produits aquatiques d'eau douce et les produ carnés (recommandés pendant 1 mois, plus le temps de stockage est long, plus le goût et la valeur nutritive sont mauvais) ne conviennent pa aux aliments frais congelés.
6	Compartiment 0 étoile	-6≤0	Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments transformés emballés, etc. (Il est recommandé de manger le même jour, de préférence pas plus de 3 jours). Aliments transformés partiellement encapsulés (aliments non congelables)
7	Froid	2≤+3	Porc, bœuf, poulet, produits aquatiques d'eau douce frais/congelés, etc. (7 jours en dessous de 0°C et au dessus de 0°C, il est préférable de consommer ces aliments sous 2 jours). Fruits de mer (moins de 0°C pendant 15 jours, il n'est pas recommandé de les conserver au-dessus de 0°C
8	Aliments frais	0≤+4	Porc frais, bœuf, poisson, poulet, aliments cuits, etc. (Il est recommandé de manger le même jo de préférence pas plus de 3 jours)
9	Vin	+5≤+20	Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc.

• Remarque: Veuillez stocker différents aliments en fonction de la composition ou de la température stockage de destination des produits que vous avez achetés.
• Si le réfrigérateur est vide pendant une longue période, étcignez-le, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour empêcher la croissance de moisissures dans l'appareil.
• Distributeurs d'eau de nettoyage (en particulier pour les distributeurs d'eau): réservoirs d'eau propre s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures; Rincez le système d'eau raccordé à un raccordement d'eau si aucune eau n'a été prélevée pendant 5 jours.
• Conformément au règlement (UE) 2019/2019 de la Commission, la période minimale de disponibili des pièces de rechange nécessaires à la réparation de l'équipement est de 7 ou 10 ans, selon le t l'utilisation prévue de la pièce de rechange.
• La liste des pièces de rechange et la procédure de commande peuvent être consultées sur les sites Web du fabricant, de l'importateur ou d'un représentant autorisé.
• De plus amples informations sur le produit sont disponibles dans la base de données EPREL de l sous https://eprel.ec.europa.eu. Pour plus d'informations, veuillez scanner le code QR sur l'étiquette énergétique avec votre appareil mobile ou saisir le modèle de produit figurant sur l'étiquette énergétique dans le moteur de recherche EPREL https://eprel.ec.europa.eu/

CONDITIONS D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Cette unité de refroidissement est destinée à être utilisée comme appareil intégré.

Installation avant le premier démarrage de l'appareil

• Retirez le produit de l'emballage et retirez le ruban adhésif qui protège la porte et l'appareil. Les taches adhésives restantes peuvent être enlevées avec un détergent doux.
• Ne jetez pas les éléments en polystyrène de l'emballage. S'il est nécessaire de transporter le réfrigérateur-congélateur, emballez-le dans les éléments en polystyrène et le papier d'aluminium et protégez-le avec du ruban adhésif
• Nettoyez la surface intérieure du réfrigérateur-congélateur et les éléments de l'appareil avec un détergent dissous dans de l'eau tiède et essuyez-les.
• Placez le réfrigérateur-congélateur sur une surface plane, plane et stable, dans une pièce sèche, ventilée et ombragée, loin des sources de chaleur telles que: four, plaque de cuisson, radiateurs de chauffage central, tuyaux de chauffage central, installation d'eau chaude, etc.
• Il peut y avoir un film protecteur à l'extérieur du produit, ces films doivent être retirés.
• Assurez-vous que l'appareil est placé en position horizontale en vissant les 2 pattes avant réglables (Fig. 3)
• Pour s'assurer que la porte s'ouvre librement, la distance entre le côté de l'unité (du côté des charnières de la porte) et le mur est indiquée à la figure 5.*
  • Assurer une ventilation adéquate de la pièce et la libre circulation de l'air de tous les côtés de l'appareil (Fig. 6).*

Distances minimales jusqu'aux sources de chaleur

• de cuisinières électriques et à gaz - 30 mm,
• de fours à mazout ou à charbon - 300 mm,
• de fours encastrés - 50 mm

S'il n'est pas possible de respecter les distances ci-dessus, prévoir un panneau isolant approprié.

Avertissement:

• La paroi arrière du réfrigérateur, en particulier le condenseur et les autres éléments du système de refroidissement, ne doit pas entrer en contact avec d'autres éléments susceptibles de l'endommager (par exemple, les tuyaux de chauffage central et les tuyaux d'alimentation en eau).
• Il est interdit de réajuster ou de modifier toute partie de l'appareil. Il est essentiel que le tube capillaire visible autour du compresseur ne soit pas endommagé. Le tuyau ne doit pas être plié, redressé ou enroulé.
  • Si le tube capillaire est endommagé par l'utilisateur, la garantie sera annulée (Fig. 8).
• Dans certains modèles, la poignée est livrée dans l'appareil, vous devez la visser avec votre propre tournevis,

Branchement

• Avant de se connecter, il est recommandé de régler le régulateur de température sur « OFF » ou une autre position qui déconnecte l'appareil de l'alimentation (voir la page décrivant le contrôleur).

• Cet appareil doit être branché sur une prise secteur de 220-240 V et 50 Hz. La prise doit être correctement montée et instalée sur un circuit d'alimentation électrique protégé par un fusible de 10 A.

• C'est une exigence légale que l'appareil soit correctement mis à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou blessures pouvant résulter du non-respect de cette exigence.

• N'utilisez pas d'adaptateurs, de multiprises et de rallonges à deux fils. Si la rallonge doit être util elle doit être équipée d'une bague de protection et d'une seule prise et avoir un certificat de sécu VDE/GS.
• Si une rallonge électrique (munie d'un anneau de protection et d'un certificat de sécurité) est utilisa sortie doit être à une distance sécuritaire des éviers et ne doit pas se trouver dans un endroit pourrait être inondée par l'eau ou les eaux usées.
• Pour les spécifications détaillées, veuillez vous référer à la plaque signalétique sur la partie inférieur de la paroi intérieure de l'appareil **.

Déconnexion du réseau électrique

Assurez-vous que l'appareil peut être facilement déconnecté du secteur, soit en le débranchant de la prise, soit en éteignant le disjoncteur bipolaire (Fig. 9).

Zone climatique

Les informations sur la plage de climat de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique. Il indique à quelle température ambiante (c'est-à-dire la température ambiante à laquelle l'appareil fonctionne) le fonctionnement de l'appareil est optimal (correct).

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	Zone tempérée élargie	Cette unité de refroidissement est destinée à être utilisée à une température ambiante comprise ent 10 °C et 32 °C
N	Tempéré	Cette unité de refroidissement est destinée à être utilisée à une température ambiante comprise ent 16 °C et 32 °C
ST	Subtropical	Cette unité de refroidissement est destinée à être utilisée à une température ambiante comprise ent 16 °C et 38 °C
T	Tropical	Cette unité de refroidissement est destinée à être utilisée à une température ambiante comprise ent 16 °C et 43 °C

* Appareils autonomes uniquement
** Selon le modèle

DÉBALLER

Pendant le transport, un emballage de protection a été utilisé pour protéger l'appareil contre les dommages. Après le déballage, veuillez éliminer tous les éléments d'emballage de manière à ne pas nuire à l'environnement.

Tous les matériaux utilisés pour l'emballage de l'appareil sont respectueux de l'environnement. Ils sont 100% recyclables et marqués du symbole approprié.

Important! Les matériaux d'emballage (sacs, polyéthylène, polystyrène, etc.) doivent être tenus à l'écart des enfants lors du déballage.

ÉLIMINATION DE L'ÉQUIPEMENT USAGÉ

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE et à la législation locale sur les déchets d'équipements électriques et électroniques, ces équipements sont marqués du symbole du conteneur à déchets barré. Ce marquage indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec d'autres ordures ménagères après utilisation.

L'utilisateur est tenu de les remettre à un point de collecte des déchets qui collecte les équipements électriques et électroniques usagés. Les collecteurs, y compris les points de collecte locaux, les magasir les autorités locales, proposent des systèmes de recyclage.

Une manipulation appropriée des équipements électriques et électroniques usagés permet d'éviter les risques pour l'environnement et la santé résultant de la présence de composants dangereux et d'un stoc et d'un traitement inadéquats de ces marchandises.

CONTRÔLES

VITACARE SUPER COOLING HOLIDAYS ECO SUPER FREEZER ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Lors de la première mise en marche de l'appareil, cet appareil fonctionne toujours aux ré glages : 5°C pour le ré frigé rateur, 0°C pour My Zone et -18°C pour le congé lateur. Si vous souhaitez régler manuellement la tempé rature ou les fonctions, appuyez sur le bouton pour effectuer les opérations. Plages de température de la zone d'adaptation de -3°C à 3°C.

2. Réglage de la température du réfrigérateur – appuyez sur le bouton ④ sur la partie gauche du panneau de commande pour obtenir différentes températures de 2 °C à 8 °C.

3. Réglage de la température du congélateur – appuyez sur le bouton ⑤ sur la partie droite du panneau de commande pour obtenir différentes températures de -15°C à -25°C.

4. Fonction de réglage du tiroir My Zone : ce bouton ① contrôle la température. En appuyant sur ce bouton, le chiffre passera de -3° à +3° . Cette fonction peut être activé e/dé sactivé e en appuyant continuellement pendant trois secondes.

5. Fonction de refroidissement rapide – Appuyez sur le bouton ②, le voyant du bouton s'allume et la fonction de refroidissement rapide est activé e, le ré frigé rateur commence à fonctionner automatiquement à la tempé rature ré glée à 2 °C et s'é teint après 24 heures, la lumière re du symbole disparaît t.

6. Fonction vacances – Appuyez sur le bouton ③, le voyant du bouton s'allume, la fonction vacances est activée et l'ensemble de l'appareil commence à fonctionner automatiquement aux réglages : réfrigérateur à 17 °C et congélateur à -18 °C.

7. Fonction Eco – Appuyez sur le bouton ⑥ du panneau de commande, la fonction éco est activé e et le bouton s'allume, le compartiment ré frigé rateur fonctionne au réglage de 5 °C et le compartiment congélateur fonctionne au réglage de -18 °C. La zone d'adaptation fonctionne au réglage de 3 °C.

8. Fonction de congélation rapide – Appuyez sur le bouton ⑦, le voyant du bouton s'allume et le congé lateur commence à fonctionner en fonction de congé lation rapide, ré glage de la tempé rature -25 °C. Après 24 heures, la fonction de congé lation rapide s'arrê te automatiquement.

9. Appuyez sur le bouton ⑧ pendant 3 secondes pour éteindre votre appareil et le bouton s'allume, l'alimentation est coupé e. Les lampes internes s'é teignent, le compresseur cesse de fonctionner. Appuyez sur le bouton ⑧ pendant 3 secondes pour allumer votre appareil, le symbole s'allume et l'alimentation est à nouveau connecté e.

Informations complé mentaires sur la tempé rature

• La tempé rature à l'inté rieur de l'appareil est influencé e par de nombreux facteurs. La façon dont vous réglez le bouton de contrôle le de la tempé rature dépend de la tempé rature ambiante, de l'exposition au soleil, de la fréquence à laquelle vous ouvrez la porte et de la quantité de nourriture stocké e. Le réglage central du cadran est le plus optimal dans la plupart des cas.
• Ne mettez pas d'aliments dans le ré frigé rateur-congé lateur avant qu'ils n'aient atteint leur tempé rature de fonctionnement, ce qui prend au minimum 4 heures.
• Ne modifiez pas les réglages de tempé rature en raison du changement de saison de l'année. L'augmentation de la température ambiante sera détectée par le capteur et le compresseur s'allumera automatiquement pendant une période plus longue afin de maintenir la tempé rature ré glé e à l'intérieur des chambres.
• De légers changements de tempé rature sont tout à fait normaux et peuvent survenir, par exemple, lors du stockage de grandes quantités de produits frais au ré frigé rateur ou lorsque la porte est ouverte pendant une période prolongée. Cela n'affectera pas l'é tat des aliments stockés. , et la tempé rature reviendra rapidement à sa valeur réglée.

Code d'erreur

Cet appareil dispose de la fonction « affichage des dé fauts et alarme ». Une fois que les capteurs sont dé fectueux, des alarmes s'affichent sur l'affichage de la tempé rature, l'appareil refroidit toujours, mais un ingé nieur de service professionnel doit è tre appelé et vé rifier l'appareil.

F2 – Capteur de zone d'adaptation

F3 – Capteur du ré frigé rateur de

l'appartement

F4 – Capteur du compartiment congé lateur

F5 – Capteur de dé givrage

2E – Dé faut ventilateur/moteur dans le congé lateur

CE– Dé faut de communication entre le panneau principal et le panneau d'affichage. Les erreurs ci-dessus s'affichent uniquement à l'é cran, pas de voix

Alarme de surchauffe dans le congé lateur : une fois que la tempé rature du congé lateur atteint la tempé rature ré glé e, après s cela, si la tempé rature monte à >-1 °C, l'alarme se dé clenchera, accompagné e d'un flash du chiffre de la tempé rature du congé lateur. Appuyez sur n'importe quel bouton pour annuler l'alarme vocale. Le flash restera jusqu'à ce que la température soit <-1 °C.

PS : La carte principale se situe dans le compartiment du compartiment du compresseur

FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS

Conservation des aliments dans le réfrigérateur-congélateur

• Les produits doivent être emballés dans des assiettes, dans des récipients ou dans du papier d'aluminium. Étalez-les uniformément sur les étagères.
• Si l'aliment entre en contact avec la paroi arrière, les produits en contact avec le mur de froid peuvent geler et être mouillés.
• Ne mettez pas de plats avec des aliments chauds dans le réfrigérateur
• Les produits qui absorbent facilement les saveurs, tels que le beurre, le lait, le fromage blanc et les produits à saveur intense, tels que le poisson, les viandes fumées, les fromages à pâte dure, doivent être placés sur des étagères, emballés dans des emballages alimentaires ou stockés dans des récipients hermétiquement fermés.
• L'entreposage de légumes contenant des quantités importantes d'humidité entraînera le dépôt de condensation sur les contenants de légumes et n'affectera pas le bon fonctionnement du réfrigérateur.
  • Avant de mettre les légumes au réfrigérateur, séchez-les bien.
• Une humidité excessive raccourcit la durée de conservation des légumes, en particulier des légumes à feuilles.
• Ne lavez pas les légumes avant de les conserver au réfrigérateur. Le lavage supprime la protection naturelle, il est donc préférable de laver les légumes juste avant de les manger.

• Il est recommandé de placer les produits dans les tiroirs du congélateur 1, 2, 3* jusqu'à la capacité de chargement naturelle (Fig. 11a / 11b).**

• Produits emballés

• Étagère
• Résilience naturelle
  4.

• L'empilage des produits dans les étagères du congélateur est acceptable.*
- Il est permis de placer les produits de 20 à 30 mm en dehors de la capacité de charge naturelle.**
- Pour augmenter la capacité de chargement de la chambre de congélation et permettre aux produits d'être empilés sur les étagères métalliques de l'évaporateur congélateur à la hauteur maximale, il est possible de retirer les tiroirs 1 et 2.*

Congélation des aliments \*\*

• Pratiquement tous les aliments, à l'exception des légumes à consommer crus, comme la laitue, peuvent être congelés.
• Seuls les produits alimentaires de la plus haute qualité, divisés en petites portions à usage unique, doivent être congelés.
• Les produits doivent être emballés dans des matériaux inodores, résistants à la pénétration de l'air et de l'humidité et non sensibles aux graisses. Les sacs en plastique, le polyéthylène et les feuilles d'aluminium sont les meilleurs matériaux d'emballage.
  • L'emballage doit être serré et doit coller aux produits congelés. N'utilisez pas de contenants en verre.
• Conservez les aliments frais et chauds à température ambiante loin des produits déjà congelés.
• Nous vous recommandons de ne pas dépasser la capaciter d'aliment frais à congeler par jour (voir le tableau des spécifications techniques).
• Pour obtenir une qualité optimale des aliments surgelés, disposez les aliments qui se trouvent au centre du congélateur afin qu'ils ne touchent pas les produits qui n'ont pas encore été congelés.
• Il est recommandé de pousser les produits déjà congelés sur le côté et de placer les produits frais qui doivent être congelés du côté opposé, aussi près que possible des parois arrière et latérales.

• Pour congeler les produits, utilisez le compartiment marquée.
- Gardez à l'esprit que la température dans le congélateur est affectée par plusieurs facteurs, y compris la température ambiante et la quantité de nourriture dans le compartiment, la fréquence d'ouverture de la porte, la quantité de givre dans le congélateur et le réglage du thermostat.
- Si vous ne parvenez pas à ouvrir la porte du congélateur immédiatement après la fermeture, attendez 1 à 2 minutes que la pression négative s'égalise et essayez de rouvrir la porte.

La durée de conservation des produits congelés dépend de leur qualité avant congélation à l'état frais de la température de stockage. Les périodes de conservation suivantes sont recommandées si la température est maintenue à -18 °C ou moins:

Produits	Mois
Bœuf	6-8
Veau	3-6
Abats	1-2
Porc	3-6
Volaille	6-8
Oeuf	3-6
Poisson	3-6
Légume	10-12
Fruit	10-12

Ne conservez pas les aliments congelés dans le compartiment de fabrique à glaçons. Les glaçons peuvent être préparés et stockés dans ce compartiment.

Remarque : Si l'appareil n'a pas de compartiment congéla, il ne convient pas à la congélation des aliments.

* Applicable aux appareils avec un compartiment congélateur au bas de l'appareil.

** Applicable aux appareils avec compartiment congéla

Ne s'applique pas aux appareils munis d'un compartiment congélateur mark ré**

UTILISATION EFFICACE DU RÉFRIGÉRATEUR

Conseils pratiques pour la vie quotidienne

• Ne placez pas les réfrigérateurs ou les congélateurs près des radiateurs, des appareils de chauffage, fours ou de la lumière directe du soleil.
  • Assurez-vous que les évents ne sont pas couverts et enlevez la poussière une ou deux fois par an
• Choisissez la bonne température : 6 à 8 °C au réfrigérateur et -18 °C au congélateur suffisent.
• Si vous êtes en vacances, augmentez la température dans votre réfrigérateur.
• N'ouvrez pas votre réfrigérateur ou votre congélateur à moins que cela ne soit nécessaire. Cela aid vous savez quels aliments chacun contient et où il se trouve. Remettez les aliments au réfrigérateur au congélateur dès que possible après utilisation afin qu'ils ne chauffent pas trop.
• Essuyez régulièrement l'intérieur de votre réfrigérateur avec un chiffon imbibé d'un détergent doux. Les appareils qui ne sont pas autodégivrés doivent être dégivrés régulièrement. Ne laissez pas apparaître de couches de givre d'une épaisseur supérieure à 10 mm.
• Gardez le joint autour de la porte propre, sinon il ne fermera pas correctement. Remplacez toujours joints défectueux.

Comprendre les étoiles

La température est d'au moins -6 °C; suffisant pour stocker les aliments congelés pendant environ une semaine. Les tiroirs ou les compartiments marqués d'un astérisque étaient autrefois une caractéristique des réfrigérateurs (pour la plupart) entrée de gamme.

Les aliments peuvent être conservés à -12 °C ou moins pendant 1-2 semaines sans perdre leur saveur. Ne convient pas à la congélation des aliments.

Cette classification est principalement utilisée pour stocker les aliments à -18 °C ou moins. Peut également être utilisé pour congeler jusqu'à 1 kilogramme d'aliments frais. Cet appareil convient à l'entreposage des aliments à -18 °C ou moins et à la congélation de plus grandes quantités d'aliments frais.

Conseils pratiques

En raison de la circulation naturelle de l'air dans l'appareil, il existe différentes zones de température de compartiment du réfrigérateur.

- La zone la plus froide est juste au-dessus des tiroirs à légumes. Utilisez cette section pour tous l'aliments délicats et périssables, tels que :

• Poisson, viande, volaille
• Charcuterie, plats cuisinés
• Vaisselle ou produits de boulangerie contenant des œufs ou de la crème
• Pâte fraîche, mélanges à gâteaux
• Les légumes préemballés et les autres aliments frais munis d'une étiquette doivent être conservés à température d'environ 4 °C.

La zone la plus chaude est située dans la partie supérieure de la porte. Utilisez-le pour stocker le be Fromage.

Aliments qui ne doivent pas être conservés au ré frigé rateur

• Tous les aliments ne peuvent pas être conservés au réfrigé rateur, en particulier :
• Fruits et lé gumes sensibles au froid comme les bananes, les avocats, les papayes, les fruits de la passion, les aubergines, les poivrons, les tomates et les concombres.
• Fruit pas encore mû r
• Patates

Avertissement:

Exemple de conservation des aliments - voir ci-dessous

Pour obtenir la conservation la plus efficace des aliments pendant le plus longtemps possible et é viter de gaspiller des aliments, positionnez les produits comme indiqué sur la figure 12. De plus, cette figure illustre la disposition des tiroirs, des paniers et des é tagè res, ce qui permet une utilisation plus efficace des aliments. énergie.

Des conditions de température et de stockage optimales prolongeront la durée de conservation des produits et optimiseront la consommation électrique. La plage de température de stockage optimale doit être indiquée sur l'emballage du produit alimentaire.

La section ré frigé rateur est destiné e au stockage des aliments à court terme. Bien que des tempé ratures basses puissent è tre maintenues, des pé riodes prolongé es de conservation des aliments ne sont pas recommandé es. Comme l'air froid circule dans le ré frigé rateur, la tempé rature peut varier entre les différentes sections. C'est pourquoi les aliments doivent être stockés dans des sections différentes selon leur type.

1. Beurre, fromages, etc.
2. Aliments en bocaux et en bouteilles
3. Boissons, par ex. lait
4. Nourriture cuisiné e
5. Yaourts, conserves etc.
6. Bouteilles de 75cl ou plats cuisiné s etc.
7. Fruits et le gumes
8. Viande et poisson frais/fruits et lé gumes

Les é tagé res du ré frigé rateur peuvent è tre dé placé es selon les besoins de stockage dans la section ré frigé rateur. Pour dé placer la tablette, soulevez la partie arrière re puis tirez-la vers l'extérieur.

La configuration la plus é conome en é nergie né cessite que les tiroirs, la boîte alimentaire et les é tagè res soient positionné s dans le produit, veuillez vous ré fé rer aux images ci-dessus.

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ es

DÉCONGÉLATION, LAVAGE ET ENTRETIEN

Ne nettoyez jamais le boîtier ou les parties en plastique du produit avec des solvants ou des agents de nettoyage abrasifs puissants (p. ex. poudres à laver ou crèmes)! N'utilisez que des détergents liquides d'et des chiffons doux. N'utilisez pas d'éponges.

Dégivrer le réfrigérateur \*\*\*

• Le givre se dépose sur la paroi arrière de la chambre de refroidissement. Il sera supprimé automatiquement. Lors du dégivrage, le condensat contaminé peut obstruer la goulotte de dégivrage. Si tel est le cas, nettoyez soigneusement l'ouverture avec le bouchon de nettoyage (Fig. 13).
• L'appareil fonctionne par cycles : il refroidit (puis le givre se dépose sur le mur du fond) et dégèle (l'eau coule le long du mur du fond)
• Avant de nettoyer, débranchez l'appareil du secteur en le débranchant de la prise ou en éteignant le disjoncteur. Empêcher l'eau de pénétrer dans le panneau de commande ou le luminaire.
• N'utilisez pas d'aérosols à décongeler. Ils peuvent provoquer un mélange explosif ou contenir des solvants qui peuvent endommager les parties en plastique de l'appareil et même être nocifs pour la santé.
• Assurez-vous que l'eau utilisée pour le nettoyage ne s'écoule par la goulotte de dégivrage du mur de froid.
• L'ensemble de l'appareil, à l'exception du joint de porte, doit être nettoyé avec un détergent doux. Le joint de porte doit être nettoyé à l'eau et essuyé.
  • Lavez tous les accessoires (contenants de légumes, balconnet, tablettes en verre, etc.).

Décongeler la chambre de congélation comme suit:\*\*

• Allumez l'appareil à l'aide du panneau de commande et retirez la fiche de la prise.
• Ouvrez la porte et sortez les aliments du congélateur.
- Selon le modèle, retirez le tuyau de vidange, situé au fond du compartiment congélateur, et placez un récipient approprié en dessous.
- Laissez la porte ouverte, cela accélérera le processus de dégivrage. De plus, une casserole d'eau chaude (non bouillante) peut être placée au congélateur.
• Lavez l'intérieur du congélateur et essuyez-les.
- Allumez l'appareil en fonction de l'élément correspondant dans le manuel d'instructions.

Dégivrage automatique du réfrigérateur \*\*\*\*

La chambre de refroidissement a été équipée d'une fonction de dégivrage automatique. Néanmoins, le givre peut se déposer sur le mur de froid dans le refrigerateur. Cela se produit généralement lorsque de grandes quantités d'aliments frais sont stockées dans le réfrigérateur.

Dégivrage automatique du congélateur \*\*\*\*

La chambre de congélation est équipée d'une fonction de dégivrage automatique (No-Frost). Dans l'air de circulation refroidi, les aliments sont congelés et l'humidité est dissipée de la chambre de congélation vers l'extérieur. Par conséquent, il n'y a pas de glace et de givre dans le congélateur et les produits ne gèlent pas les uns contre les autres.

Lavage manuel du réfrigérateur et de la chambre de congélation \*\*\*\*

Il est recommandé de laver les chambres de réfrigération et de congélation au moins une fois par an. Cela empêche la formation de bactéries et de mauvaises odeurs. Éteignez l'appareil avec le bouton (1), retirez les aliments des chambres et lavez-les avec de l'eau et un détergent doux. Ensuite, essuyez les chambres avec un chiffon.

Sortez-le et mettez-le sur les étagères \*\*\*\*\*

Faites glisser l'étagère vers l'extérieur, puis faites-la glisser aussi loin que possible afin que la pince s'insère dans la rainure du guide (Fig. 15).

Retrait et insertion de l'étagère de porte \*\*\*\*\*

Soulevez l'étagère de la porte, retirez-la et remettez-la dans la position souhaitée par le haut (Fig.16).

AVERTISSEMENT! En aucun cas, vous ne devez mettre un radiateur électrique, un radiateur soufflant ou un sèche-cheveux au congélateur.

** Applicable aux appareils avec compartiment congélateur Ne s'applique pas aux appareils dotés d'un système antigel.

*** Applicable aux appareils avec compartiment réfrigérateur Ne s'applique pas aux appareils dotés d'un système antigel.

**** Applicable aux appareils dotés d'un système antigel.

***** Ne s'applique pas aux congélateurs

DÉPANNAGE

Problèmes	Causes possibles	Remède
L'appareil ne fonctionne pas	probleme d'alimentation électrique	- Vérifiez que la fiche est correctement insérée dans la prise- Vérifiez que le cordon d'alimentation de l'appareil n'est pas endommagé- Vérifiez s'il y a de la tens dans la prise en connectant un autre appareil, tel qu'une lampe de nuit- Vérifiez que l'appareil est allumé en réglant le thermosta sur une position supérieure à
L'éclairage dans le refrigerateur ne fonctionne pas	L'ampoule est lâche ou fusionnée (Hors d'usage les appareils avec éclairage de l'ampoule)	- Insérez l'ampoule correctement ou remplacez-la (voir section ci-dessus « Remplacement de l'ampoule d'éclairage intérieur »)
L'appareil fonctionne en continu	Réglage incorrect du bouton réglage	- Réinitialisez le bouton à une position plus basse
	Voir. « La température à l'intérieur de l'appareil n'est assez basse pour décrire d'autres causes possibles.	Voir. « La température à l'intérieur de l'appareil n'est assez basse pour décrire d'aut remèdes possibles
L'eau s'accumule dans la partie inférieure de l'appareil et se retrouve sous l'appareil	Le trou de sortie d'eau est bouché (selon le modèle)Entrée d'air exterieur	- Nettoyez l'ouverture de la goulotte de dégivrage (voir mode d'emploi -chapitre « Décongélation du réfrigérateur »)- Veiller à ce que le joint de la porte adhere sur toute la partie du cadre de l'appareil.
L'appareil produit des bruits inhabituels	Nivellement incorrect de Mise à niveau	- Nivelez correctement Mettez à niveau
	L'appareil touche des meubles et/ou d'autres objets	- Placer l'appareil dans un endroit où une distance suffisante est assurée
La température à l'intérieur de l'appareil n'est pas assez basse ou trop élevée	Réglage incorrect du bouton réglage	- Réinitialisez le bouton à une position plus élevée
	La température ambiante est supérieure ou inférieure à la plage climatique indiquée dans le tableau des spécifications techniques	- L'appareil est adapté pour fonctionner dans la plage climatique du tableau avec les spécifications techniques.
	L'appareil est situé dans un endroit ensoleillé ou à proxim de sources de chaleur	- Déplacez l'appareil vers un autre emplacement. Respectez les directives contenues dans l manuel d'instructions
	Trop d'aliments chauds chargés à la fois	- Attendez 72 heures que les aliments refroidissent (gelent) atteignent la température souhaitée dans la chambre
	Circulation interne de l'air obstruée	- Placez les aliments et les contenants de manière à ce qu'ils ne touchent pas la paro arrière du réfrigérateur
	La circulation de l'air à l'arrière de l'appareil est obstruée	- Placez l'appareil à au moins 30 mm du mur
	La porte du réfrigérateur/congélateur est ouverte trop souvent et/ou laissée ouverte trop longtemps	- Réduire la fréquence d'ouverture de la porte et/ou raccourcir le temps d'ouverture de la porte
	La porte ne se ferme pas complètement	- Placez les aliments et les récipients de manière à ce qu'ils n'interfèrent pas avec la porte fermée
	Le compresseur est allumé trac rarement	- Vérifier que la température ambiante n'est pas inférieure à la classe climatique
	Joint de porte mal inséré ou sortie de son logment	- Appuyer sur le joint pour lui faire reprendre sa place.

Lors d'une utilisation normale du réfrigérateur, certains bruits sont entendus qui n'interfèrent pas avec son bon fonctionnement.

Bruits faciles à prévenir :

• Bruit causé par l'appareil qui n'est pas de niveau - ajustez la position avec les pieds de direction réglables. Alternativement, vous pouvez placer des coussinets en matériau souple sous les rouleaux arrière, surtout si l'appareil est placé sur des carreaux.
• Touchez le meuble adjacent - rangez le réfrigérateur.
• Grincement des tiroirs ou des étagères - Retirez le tiroir ou l'étagère et remettez-le en place.
• Sons de claquements de bouteilles - Écartez les bouteilles.

Le bruit entendu lors d'une utilisation normale est principalement dû au fonctionnement du thermostat, compresseur (mise en marche) et du système de refroidissement (dilatation thermique et contraction du radiateur en raison du débit du liquide de refroidissement).

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Pré paration de l'installation

Cet appareil ne doit jamais être installé à proximité de sources de chaleur, par ex. éléments chauffants ou cuisinières, ni dans des endroits humides.

Demandez l'aide d'une ou deux autres personnes lors de l'installation de cet appareil. Cet appareil peut avoir des bords tranchants. Portez un EPI adé quat pour la tâ che et l'environnement.

• Pour vous assurer que l'appareil est de niveau, vous devez utiliser les pieds ré glables en hauteur à l'avant de l'appareil.
• Le système de refroidissement à l'arrière re de l'appareil ne doit pas toucher la paroi arrière re. Plus l'écart est grand, mieux c'est.
  L'appareil doit être installé avec une ventilation adé quate. Assurez-vous qu'il y a un espace libre au-dessus de l'appareil pour permettre à l'air de s'é chapper et qu'il y a un espace entre l'arrière re de l'appareil et le mur.

Dessin d'installation

min200cm² 19.39-19.42 min560 min712 min200cm² 680 550 1166 19.37 640 33 41

Instructions d'installation (charnière coulissante)

1) Insérez l'appareil dans le meuble en bois, en le plaçant du côté opposé des charniè res, et veillez à ce qu'il y ait un écart de 3 à 5 mm.

2) Après assurer le match entre appareil porte et colonne porte, alors vis la partie supérieure de l'appareil au meuble.

3-5mm

top

3) Vissez la partie infé rieure de l'appareil.

bottom

4) Monter le joint sur l'appareil, couper la partie excédentaire si nécessaire. Fixez les parties inférieures avec des couvercles en plastique.

5) Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer la goupille de connexion sous la charniè re centrale droite et ajustez-la pour la visser sur la paroi droite de l'armoire.

6) Fixez le curseur et la base du curseur sur la porte en bois et la porte de l'appareil.

Instructions d'installation (charniè re FIX)

1. Poussez l'appareil dans le meuble en bois, l'appareil doit être mieux rapproché du côté gauche du meuble.

P ê l'i

PS : L'appareil doit être branché avant l'installation

1. Fixez la charniè re sur le meuble à l'aide de vis, fixez la bande dé corative sur le cô té gauche du produit.

PS : Fixez laufarnière sur le meuble avec une entrecoise.

1. Fixez le panneau de jonction sur la porte

Le panneau de jonction doit é tre fixé au milieu de la porte du meuble. a b

1. Ajustez la position de l'appareil, vissez la partie supérieure et infé rieure du produit sur le meuble.

Bas PS : veuillez retirer la queue après s'avoir fixé le fond, couvercle partiel.

Haut Cache charnière supérieure

1. Mesurez la dimension sur a et b.

Dé montez le panneau de jonction avant de mesurer.

Ranneau de jonction a b

1. Fixez la porte de l'appareil sur la porte du meuble.

graph TD
    A["Top Section"] --> B["Base de-ixation"]
    B --> C["Output"]
    D["Main Panel"] --> E["Final Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

ES

Tabla de contenidos

DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE USO....68