RBF 78780 FI WH - Buzdolabı TEKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RBF 78780 FI WH TEKA

KULLANIM GÜVENLİĞİNE İLİŞKİN TALİMATLAR. 134

CİHAZIN KURULUM VE ÇALIŞMA KOŞULLARI 138

AMBALAJINDAN ÇIKARMA 140

ESKİ CİHAZLARIN ATILMASI. 140

KONTROLLER 141

ÇALIŞTIRMA VE İŞLEVLER. 143

BUZDOLABINI VERİMLİ KULLANMA 145

BUZ ÇÖZME, YIKAMA VE BAKIM 147

SORUN GİDERME 149

KURULUM TALİMATI 151

KULLANIM GÜVENLİĞİNE İLİŞKİN TALİMATLAR

• Bu cihaz yalnızca evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Üretici, cihazın çalışmasını etkilemeyen değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
• Bu kullanım kılavuzundaki bazı hükümler farklı türdeki soğutma ürünleri (buzdolabı, soğutucu-dondurucu veya dondurucu) için birleştirilmiştir
• Üretici, bu kılavuzdaki talimatlara uyulmamasından kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
• Bu kılavuzu gelecekte başvurmak veya bir sonraki kullanıcıya vermek üzere saklayın.
• Bu cihaz, sınırlı fiziksel veya zihinsel kapasiteli kişiler (çocuklar dahil) ve cihazla ilgili deneyimi veya bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocukların cihazı kullanmasına izin vermeyin. Cihazla oynamalarına izin vermeyin. Çekmecelerin içine girmemeli ve kapaklarda sallanmamalılar.
• Cihaz ortam sıcaklığında düzgün bir şekilde çalışır (bkz. ürün fişi). Sonbahar ve kış aylarında mahzende, ısıtılmayan yazılık evlerde kullanmayın.
• Cihazı yerleştirirken, taşırken, kaldırırken kapı kollarından tutmayın, buzdolabının arka kısmındaki kondansatörü çekmeyin ve kompresör ünitesine dokunmayın.
• Soğutucu-dondurucuyu taşırken, hareket ettirirken veya yerleştirirken dikey konumdan 40°'den fazla eğmeyin. Bö yle bir durum meydana gelirse, cihaz doğru konuma yerleştirildikten en az 2 saat sonra çalıştırılmalıdır.
• Her bakım faaliyetinden önce fişi elektrik prizinden çekin. Kabloyu çekmeyin, bunun yerine fisin gövdesini tutun.
• Cihazın çıkarabileceği "çatırtı" sesleri, sıcaklık değişimlerinin sonucu olarak parçaların genişmesi ve daralmasından kaynaklanır.

• Güvenlik nedenleriyle cihazı kendiniz tamir etmeyin. Gerekli niteliklere sahip olmayan kişiler tarafından yapılan onarımlar, cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikelere neden olabilir.

• Soğutma sisteminin hasar görmesini önlemek için cihazın yerleştirildiği odayı birkaç dakika havalandırın (izobütan/R600a içeren bir ürün için odanın büyüklüğü en az 4 m3 olmalıdır).

• Kısmen çözülmüş ürünleri tekrar dondurmayın.
• Şişe ve teneke kutulardaki içecekleri, özellikle gazlı içecekleri dondurucu bölmesinde saklamayın. Teneke kutular ve şişeler patlayabilir.
• Doğrudan dondurucudan çıkarılan donmuş ürünleri (buzlu dondurmalar, buz küpleri vb.) ağzınıza koymayın, sıcaklıklarının düşük olması şiddetli soğuk yanıklarına neden olabilir.
• Evaporatördeki soğutucu borularını delerek veya boruları kırarak soğutma sistemine zarar vermediğinizden emin olun. Soğutucu madde yanıcıdır. Soğutucu madde gözlerle temas ederse, gözleri temiz suyla yıkayın ve derhal tıbbi yardım çağırın.
• Güç kablosu kırılırsa, uzman bir tamircide yenisiyle değiştirilmelidir.
• Bu cihaz gıdaları saklamak için tasarlanmıştır ve başka amaçlarla kullanılmamalıdır.
• Temizlik, bakım veya taşıma gibi faaliyetler gerçekleştirilirken, (fişi prizden çekerek) cihazın güç kaynağından bağlantısı tamamen kesilmelidir.
• 8 yaş ve üzeri çocuklar veya fiziksel, zihinsel veya algısal engelleri olan kişiler ya da deneyimsiz veya cihaz hakkında bilgisi olmayan kişiler, bu cihazı gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli bir şekilde nasıl kullanılacağı konusunda bilgilendirilmeleri ve cihazın kullanımıyla ilgili riskleri öğrenmeleri koşuluyla kullanabilirler. Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olun. Cihazın temizlik ve bakımı, 8 yaş ve üzeri olmadıkları ve yetkin bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Dondurucuda daha fazla yer açmak için çekmeceleri çıkarabilir ve yiyecekleri doğrudan raflara yerleştirebilirsiniz. Bunun ü rü nü n mekanik ö zellikleri ve soğutma performansı üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Belirtilen dondurucu kapasitesi çekmeceler çıkarılmış şekilde hesaplanmıştır.
• Bu ürün, bir profesyonel tarafından değiştirilebilen (yalnızca LED) bir ışık kaynağı içerir.

graph TD
    A["Person Icon"] --> B["LED"]
    B <--> C["LED"]

UYARI: Yangın riski / yanıcı maddeler

- 3 ila 8 yaş arası çocukların soğutma cihazını yüklemelerine ve boşaltmalarına izin verilir.

Yiyeceklerin bozulmasını önlemek için lütfen aşağıdaki talimatlara uyun

• Kapının uzun süre açık kalması, cihazın bölmelerinde önemli ölçüde sıcaklık artışına neden olabilir.
• Yiyecek ve erişilebilir drenaj sistemleriyle temas edebilecek yüzeyleri düzenli olarak temizleyin.
• Buzdolabına çiğ et ve balıkları, diğer yiyeceklere temas etmeyecekleri ve sularını diğer yiyeceklerin üzerine akıtmayacakları şekilde uygun kaplarda koyun.
• İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları saklamak, dondurma koymak veya dondurma ve buz kü pleri yapmak iç in uygundur.
• Bir, iki ve üç yıldızlı bölmeler taze yiyeceklerin dondurulması için uygun değildir.

	Bö lmelerin TÜRÜ	Hedef depolama sıcaklığı [°C]	Uygun yiyecek
1	Soğutucu	+2≤+8	Yumurtalar, pişmiş gıdalar, paketlenmiş gıdalar, meyve ve sebzeler, sü t ü rü nleri, kekler, içecekler ve diğer dondurulmaya uygun olmayan gıdalar.
2	Dondurucu	≤-18	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tatlı su ürünleri ve et ürünleri (3 ay saklanması önerilir, saklama süresi uzadıkça tadı ve besleyiciliği kötüleşir), dondurulmuş taze gıdalar için uygundur.
3	Dondurucu	≤-18	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tatlı su ürünleri ve et ürünleri (3 ay saklanması önerilir, saklama süresi uzadıkça tadı ve besleyiciliği kötüleşir), dondurulmuş taze gıdalar için uygundir. xx
4	Dondurucu	≤-12	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tatlı su ürünleri ve et ürünleri (2 ay saklanması önerilir, saklama süresi uzadıkça tadı ve besleyiciliği kötüleşir), dondurulmuş taze gıdalar için uygundir
5	Dondurucu	≤-6	Deniz ürünleri (balık, karides, kabuklu deniz ürünleri), tatlı su ürünleri ve et ürünleri (1 ay saklanması önerilir, saklama süresi uzadıkça tadı ve besleyiciliği kötüleşir), dondurulmuş taze gıdalar için uygun değildir. xx
6	0-yıldızlı bölme	-6≤0	Taze domuz eti, sığır eti, balık, tavuk, bazı paketli işlenmiş gıdalar vb. (Aynı gün, tercihen en fazla 3 gün içinde tüketilmesi önerilir). Kısmen enkapsüle edilmiş işlenmiş gıdalar (dondurulamayan gıdalar)
7	Soğuk	2≤+3	Taze/dondurulmuş domuz eti, sığır eti, tavuk, tatlı su ürünleri vb. (0°C'nin altında 7 gün ve 0°C'nin üzerinden tercihen 2 günden fazla olmamak kaydıyla o gün içinde tüketilmesi tavsiye edilir). Deniz ü rünleri (15 gün boyunca 0°C'nin altında, 0°C'nin üzerinde saklanması önerilmez)
8	Taze Gıdalar	0≤+4	Taze domuz eti, sığır eti, balık, tavuk, pişmiş gıdalar vb. (Aynı gün, tercihen en fazla 3 gün içinde tüketilmesi önerilir)
9	Şarap	+5≤+20	Kırmızı şarap, beyaz şarap, köpüklü şarap vb.

• Not: Lütfen farklı gıdaları satın aldığınız ü rü nü n bö lmelerine veya hedef saklama sıcaklıklarına göre saklayın.
• Soğutma cihazı uzun süre boş kalacak ise cihazı kapatın, buzunu çözün, temizleyin, kurutun ve cihaz içinde küf oluşmasını önlemek amacıyla kapağını açık bırakın.
• Su sebili temizliği (su sebili ü rü nlerine ö zel): Su haznelerini 48 saat boyunca kullanılmamaları durumunda temizleyin; 5 gün boyunca su boşaltılmamışsa, su kaynağına bağlı su sistemini yıkayın.
• Komisyon Yönetmeliği (AB) 2019/2019 uyarınca, cihazın onarımı için gereken yedek parç aların minimum erişilebilirlik süresi, yedek parçanın türüne ve amacına bağlı olarak 7 veya 10 yıldır.
• Yedek parçaların listesi ve sipariş prosedürü üreticinin, ithalatçının veya yetkili bir temsilcinin web sitesinde mevcuttur.
• Ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://eprel.ec.eu-ropa.eu adresindeki EU EPREL Ürün Veritabanına başvurun. Daha fazla bilgi için lütfen mobil cihazınızı kullanarak enerji etiketindeki QR kodunu tarayın veya enerji etiketinde listelenen ü rü n modelini EPREL arama motoruna (https://eprel.ec.europa.eu/) girin

CİHAZIN KURULUM VE ÇALIŞMA KOŞULLARI

Bu soğutucu cihaz, ankastre bir cihaz olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazı ilk kez kullanmadan önce kurulum

• Ürünü ambalajından çıkarın, kapıyı ve ekipmanı koruyan selo bandı çıkarın. Kalan yapışkan lekeleri hafif bir deterjanla çıkarılabilir.
• Ambalajın polistiren parçalarını atmayın. Soğutucu-dondurucuyu taşımanız gerektiğinide, polistiren parçaları ve filmi kullanarak paketleyin ve selo bantla koruyun.
• Soğutucu-dondurucunun iç yüzeyini ve ekipmanın bileşenlerini ılık suda çözülmüş bir deterjanla temizleyin, ardından silerek kurulayın.
• Soğutucu-dondurucuyu kuru, hava alan ve ışıktan korunan bir odada, fırın, ocak, merkezî ısıtma radyatörleri, merkezî ısıtma boruları, sıcak su tesisatı vb. gibi ısı kaynaklarından uzakta, düz ve sabit bir yüzeye yerleştirin.
• Ürünün dış yüzeyinde koruyucu folyo olabilir, bu folyo çıkarılmalıdır.
• Ayarlanabilir 2 ön ayağı vidalayarak cihazın yatay konumda yerleştirildiğinden emin olun.
• Kapının serbest bir şekilde açılmasını sağlamak için cihazın yan tarafı (kapı menteşeleri tarafından) ile duvar arasındaki mesafenin yeterli olduğundan emin olun.
• Odanın yeterince havalandırılmasını ve cihazın her tarafından serbest hava sirkülasyonu olmasını sağlayın.

Isı kaynakları ile arasındaki minimum mesafe

• elektrikli, gazlı ve diğer fırın türlerinden - 30 mm,
- mazot veya kömürle çalışan fırınlardan - 300 mm,
• ankastre fırınlardan - 50 mm

Yukarıda belirtilen mesafeleri sağlama imkanınız yoksa, uygun bir yalıtım levhası kullanın.

Uyarı:

• Buzdolabının arka duvarı, özellikle kondansatör ve soğutma sisteminin diğer bileşenleri, onlara zarar verebilecek diğer elemanlarla (ör. merkezî ısıtma boruları ve su kaynağı boruları) temas etmemelidir.
• Ünitenin herhangi bir parçasını yeniden ayarlamak veya değiştirmek yasaktır. Kompresör girintisinde görünen kılcal boruya zarar verilmemesi çok önemlidir. Boru bükülmemeli, düzeltilmemeli veya sarılmamalıdır.
• Kılcal boru kullanıcı tarafından hasar görürse garanti geçersiz olacaktır.
• Bazı modellerde kapak kolu cihazın içine yerleştirilmiştir. Bunu kendi tornavidanızla vidalamalısınız,

Elektrik bağlantısı

• Bağlantıdan önce, sıcaklık kontrol düğmesinin "KAPALI" konumuna veya cihazın güç kaynağıyla bağlantısını kesen başka bir konuma ayarlanması önerilir (Kontrol açıklamasının bulunduğu sayfaya bakın).

• Bu cihaz AC 220-240V 50Hz elektrik prizine bağlanmalıdır. Priz uygun şekilde takılmalı ve bir topraklama kanalı ve 10A sigorta ile birlikte sağlanmalıdır.

• Cihazın düzgün bir şekilde topraklanmış olması yasal bir gerekliliktir. Üretici, bu gerekliliğin yerine getirilmemesinden kaynaklanan herhangi bir hasar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.

• Adaptörler, çoklu prizler ve iki telli uzatma kabloları kullanmayın. Uzatma kablosunun kullanılması gerekiyorsa, bir koruma halkası ve tek bir prizle donatılmış olmalı ve VDE/GS güvenlik sertifikasına sahip olmalıdır.
• Uzatma kablosu kullanılıyorsa (koruma halkalı ve güvenlik sertifikalı), prizi lavabolardan uzakta güvenli bir mesafede bulunmalı ve su veya atık su altında kalabilecek bir yerde olmamalıdır.
• Detaylı teknik özellikler için cihazın iç duvarının alt kısmındaki tip plakasına bakın**.

Elektrik bağlantısını kesme

Fişi prizden çekerek veya iki kutuplu anahtarı kapatarak cihazın elektrik bağlantısını kolaylıkla kesebileceğinizden emin olun.

İklim aralığı

Cihazın iklim aralığı ile ilgili bilgiler, nominal plakada veya karton levhada verilmiştir.

İklim sınıfı		İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	Uzun Ilıman	Bu soğutma cihazı, 10°C ile 32°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır
N	Ilıman	Bu soğutma cihazı, 16°C ile 32°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır
ST	Subtropikal	Bu soğutma cihazı, 16°C ile 38°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır
T	Tropikal	Bu soğutma cihazı, 16°C ile 43°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır

* Yalnızca solo cihazlar
** Modele bağlıdır

AMBALAJINDAN ÇIKARMA

Cihazı herhangi bir hasara karşı korumak için nakliye sırasında koruyucu ambalaj kullanılmıştır. Ambalajı çıkardıktan sonra, lütfen ambalajın tüm parçalarını çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin.

Cihazın ambalajı için kullanılan tüm malzemeler çevre dostudur; %100 geri dönüştürülebilir ve uygun sembolle işaretlenmiştir.

Önemli! Ambalaj malzemeleri (torbalar, polietilen, polistiren, vb.), ambalaj açılırken çocuklardan uzak tutulmalıdır.

ESKİ CİHAZLARIN ATILMASI

Avrupa Direktifi 2012/19/EU ve kullanılmış elektrikli ve elektronik eşyalara ilişkin yerel mevzuat uyarınca, bu cihaz, üzerinde çarpı işareti bulunan atık konteyneri sembolü ile işaretlenmiştir. Bu işaret, cihazın kullanıldıktan sonra diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir.

Kullanıcı, cihazı kullanılmış elektrikli ve elektronik eşyaları toplayan atık toplama merkezine teslim etme yükümlülüğüne sahiptir. Yerel toplama noktaları, mağazalar ve yerel yönetim birimleri de dahil olmak üzere toplayıcı birimler, geri dönüşüm programları sunar.

Kullanılmış elektrikli ve elektronik eşyaların doğru şekilde işlenmesi, tehlikeli bileşenlerin varlığından ve bu tür eşyaların uygun olmayan şekilde depolanması ve işlenmesinden kaynaklanan çevre ve sağlık tehlikelerinin önlenmesine yardımcı olur.

KONTROLLER

VITACARE SUPER COOLING HOLIDAYS ECO SUPER FREEZIER ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

1. Cihaz ilk kez açıldıktan sonra her zaman şu ayarlarda çalışır: Soğutucu için 5°C, My Zone (Benim Bölgem) iç in 0°C ve dondurucu iç in -18°C. Sıcaklığı veya fonksiyonları manuel olarak ayarlamak isterseniz işlemleri gerçekleştirmek için düğmeye basın. Adaptasyon bölgesinin sıcaklık aralığı -3 °C ile 3 °C arasındadır.
2. Soğutucu sıcaklık ayarı: 2°C ile 8°C arasında farklı sıcaklıklar elde etmek için kontrol panelinin sol tarafından ④ düğmesine basın.
3. Dondurucu sıcaklık ayarı: -15°C ile -25°C arasında farklı sıcaklıklar elde etmek için kontrol panelinin sağ tarafından ⑤ düğmesine basın.
4. My Zone (Benim Bölgem) çekmecesi ayarlama işlevi: bu düğme ① sıcaklığı kontrol eder. Bu düğmeye basıldığında, rakam -3° ile +3° arasında değişecektir. Bu işlev üç saniye boyunca sürekli basılarak açılıp kapatılabilir.
5. Hızlı soğutma işlevi: ② düğmesine basın, düğmenin ışığı aydınlanır ve hızlı soğutma işlevi açılır, soğutucu sıcaklık ayarı 2°C'de otomatik bir şekilde çalışmaya başlar ve 24 saat sonra çalışmayı bırakır, ışık sembolü kaybolur.
6. Tatil işlevi: ③ düğmesine basın, düğmenin ışığı aydınlanır, tatil işlevi açılır tüm cihaz otomatik bir şekilde şu ayarlarda çalışmaya başlar: soğutucu 17°C'de ve dondurucu -18°C'de.
7. Eko işlevi: Kontrol panelinde ⑥ düğmesine basın, eko işlevi açılır ve düğme aydınlanır, soğutucu bölmesi 5°C'de ve dondurucu bölmesi ise -18°C ayarında çalışmaya başlar. Adaptasyon bölgesi 3°C ayarında çalışır.
8. Hızlı dondurma işlevi: ⑦ düğmesine basın, düğmenin ışığı aydınlanır ve dondurucu hızlı dondurma işlevinde, -25°C sıcaklık ayarında çalışmaya başlar. 24 saat sonra, hızlı dondurma işlevi otomatik olarak kapanır.
9. Cihazınızı kapatmak için ⑧ düğmesine 3 saniye basın, düğmenin ışığı aydınlanır ve elektrik bağlantısı kesilir. İç lambalar devre dışı kalır, kompresör çalışmayı durdurur. Cihazınızı açmak için ⑧ düğmesine 3 saniye basın, sembolün ışığı aydınlanır ve elektrik bağlantısı tekrar kurulur.

Sıcaklık hakkında ek bilgi

• Cihazın iç kısmındaki sıcaklık birçok faktörden etkilenir. Sıcaklık kontrol düğmesini nasıl ayarlayacağını ortam sıcaklığına, güneşe maruziyete, kapıyı ne sıklıkta açtığınız ve saklanan yiyecek miktarına bağlıdır. Çoğu durumda düğmenin orta ayarı en uygun ayardır.
• Gıdaları, minimum 4 saat süren çalışma sıcaklığına ulaşmadan önce soğutucu-dondurucuya koymayın.
• Yıl boyu mevsim değişiklikleri nedeniyle sıcaklık ayarlarını değiştirmeyin. Ortam sıcaklığındaki artış sensör tarafından algılanır ve bölmelerin içinde ayarlanan sıcaklığı korumak için kompresör otomatik olarak daha uzun süre çalışır.
• Sıcaklıktaki hafif değişiklikler tamamen normaldir ve örneğin buzdolabında büyük miktarlarda taze ürün saklandığında veya kapı uzun süre açık kaldığında meydana gelebilir. Bu durum saklanan gıda maddesinin durumunu etkilemeyecek ve sıcaklık hızla ayarlanan değere geri dö necektir.

Hata kodu

Bu cihaz "arıza göstergesi ve alarmı" işlevine sahiptir. Sensörler arıza verdiğini de, sıcaklık göstergesinde alamlar görüntülenir, cihaz soğutmaya devam etse de profesyonel servis mühendisi çağrılmalı ve cihazı kontrol etmelidir.

F2 - Adaptasyon bö lgesi sensö rü

F3 - Soğutucu bölmesi sensörü

F4 - Dondurucu bö lmesi sensö rü

F5 - Buz ç özme sensö rü

2E - Dondurucuda fan/motor arızası

CE- Ana panel ile gösterge paneli arasında iletişim hatası.

Yukarıdaki Hatalar sadece ekranda gösterilir, sesli uyarı verilmez

Dondurucuda aşırı sıcaklık alarmı: Dondurucu sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa ulaştıktan sonra, sıcaklık >-1 °C'ye yükselirse, dondurucu sıcaklık rakamının yanıp sönmesiyle birlikte alarm çalışmaya başlar. Sesli alarmı iptal etmek için herhangi bir tuşa basın.

Sıcaklık<-1 °C'ye dönünceye kadar yanıp sönmeye devam eder.

Not: Ana kart kompresö r bö lmesinde bulunur

ÇALIŞTIRMA VE İŞLEVLER

Gıdaların soğutucu-dondurucuda saklanması

• Ürünler tabaklara, kaplara yerleştirilmeli veya gıda örtüsüyle paketlenmelidir. Yiyecekleri raflara dengeli bir şekilde yerleştirin.
• Yiyecekler arka duvara temas ederse buzlanmaya veya ürünlerin ıslanmasına neden olabilir.
• Sıcak yemek içeren tabakları buzdolabına koymayın
• Tereyağı, süt, beyaz peynir gibi aromaları kolaylıkla emen ürünler ile balık, tütsülenmiş et, sert peynir gibi yoğun aromalı ürünler raflara gıda örtüsüyle veya ağzı sıkıca kapatılmış kaplarla konulmalıdır.
• Önemli miktarda su içeren sebzelerin saklanması, sebze kaplarında yoğuşma birikimine neden olur, bu durum soğutucunun düzgün şekilde çalışmasını etkilemez.
• Sebzeleri soğutucuya yerleştirmeden önce iyice kurulayın.
• Aşırı nem, özellikle yapraklı sebzeler olmak üzere sebzelerin raf ömrünü kısaltır.
• Sebzeleri buzdolabında saklamadan önce yıkamayın. Yıkama doğal korumayı ortadan kaldırır, bu nedenle sebzeleri tüketmeden hemen önce yıkamak daha iyidir.

• Ürünlerin 1, 2, 3* numaralı dondurucu çekmecelerine doğal yükleme kapasitesine uygun şekilde yerleştirilmesi önerilir **

• Paketlenmiş ürünler

• Raf

• Doğal yükleme kapasitesi

• Ürünler dondurucu raflarına istiflenebilir*

• Ürünlerin doğal yükleme kapasitesinden 20-30 mm fazlasına kadar yerleştirilmesi kabul edilebilir.**
• Dondurucu bölmesinin yükleme kapasitesini artırmak ve ürünlerin dondurucu evaporatörünün tel raflarında maksimum yüksekliğe kadar istiflenmesine imkan tanımak için 1 ve 2 numaralı çekmeceler çıkarılabilir.*

Gıdaların dondurulması\*\*

• Marul gibi çiğ tüketilen sebzeler dışında hemen hemen tüm gıda ürünleri dondurulabilir.
- Sadece tek kullanımlık küçük porsiyonlara bölünmüş en yüksek kalitedeki gıda ürünleri dondurulmalıdır.
- Ürünler kokusuz, hava ve nem geçirmeyen ve yağa karşı hassasiyeti olmayan malzemelerle paketlenmelidir. Plastik torbalar, polietilen ve alü minyum folyolar en iyi paketleme malzemeleridir.
- Ambalaj sıkı olmalı ve dondurulmuş ürünlere yapışmalıdır. Cam kaplar kullanmayın.
- Ortam sıcaklığındaki taze ve ılık gıda maddelerini dondurulmuş ürünlerden uzak tutun.
- Dondurucuya taze gıdaların büyük bir kısmını tek seferde koymamanızı tavsiye ederiz (bkz. teknik ö zellikler tablosu).
- Dondurulmuş gıdaların optimum kalitesini korumak için, dondurucunun ortasında bulunan gıdaları, henüz dondurulmamış ürünlere temas etmeyecek şekilde tekrar yerleştirin.
- Önceden dondurulmuş ürünleri bir tarafa taşımanız ve dondurulacak taze ürünleri arka ve yan duvarlara mümkün olduğunca yakın olacak şekilde karşı tarafa yerleştirmeniz önerilir.

• Dondurulacak ürünler için işaretli alanı kullanın.
• Dondurucudaki sıcaklığın, ortam sıcaklığı ve bölmedeki gıda ürünlerinin miktarı, kapının açılma sıklığı, dondurucudaki buz miktarı ve termostat ayarı gibi çeşitli faktörlerden etkilendiğini unutmayın.
• Dondurucunun kapısını kapattıktan hemen sonra tekrar açamazsanız, negatif basıncın dengelenmesi için 1-2 dakika bekleyin ve kapıyı açmayı tekrar deneyin.

Dondurulmuş ürünlerin saklama süresi, tazeyken dondurulmadan önceki kalitelerine ve saklama sıcaklığına bağlıdır. -18°C veya daha düşük sıcaklıklar korunduğunda aşağıdaki saklama süreleri önerilir:

Ürünler	Aylar
Sığır eti	6-8
Dana eti	3-6
Sakatat	1-2
Domuz eti	3-6
Kümes hayvanları	6-8
Yumurta	3-6
Balık	3-6
Sebzeler	10-12
Meyve	10-12

Dondurulmuş gıdaları hızlı soğutma bölmesinde saklamayın. Buz küpleri hazırlandıktan sonra bu bölmede saklanabilir.

Not: Cihazın dondurucu bölmesi ( ✕) oksa cihaz gıda maddelerinin dondurulması için uygun değildir.

BUZDOLABINI VERİMLİ KULLANMA

Günlük pratik ipuçları

• Soğutucuları veya dondurucuları radyatörlerin, ısıticıların, sobaların yanına veya doğrudan güneş ışığı alan yerlere koymayın.
• Hava çıkışlarının kapalı olmadığından emin olun ve yılda bir veya iki kez tozlarını alın.
• Doğru sıcaklığı seçin: Buzdolabınızda 6 ila 8°C ve dondurucunuzda -18°C yeterlidir.
• Tatile giderken soğutucunuzun sıcaklığını yükseltin.
• Soğutucunuzu veya dondurucunuzu sadece gerektiğinide açın. Cihazlarınızda hangi gıdaların nerede bulunduğu bilmenizi öneririz. Gıdaları kullandıktan sonra çok fazla ısınmalarını önlemek için mümkün olan en kısa sürede soğutucuya veya dondurucuya geri koyun.
• Soğutucunuzun içini düzenli olarak hafif bir deterjanla ıslatılmış bir bezle silin. Kendi kendine buz çözme özelliği olmayan cihazlardaki buzun düzenli olarak çözülmesi gerekir. Oluşan buz tabakalarının 10 mm'den daha kalın olmasına izin vermeyin.
• Kapının etrafındaki contayı temiz tutun, aksi takdirde düzgün kapanmayacaktır. Hasarlı contaları her zaman değiştirin.

Yıldızların açıklaması

Sıcaklık en az -6°C'dir; dondurulmuş gıdaları yaklaşık bir hafta saklamak için yeterlidir. Tek yıldızla işaretlenmiş çekmeceler veya bölmeler eskiden (çoğunlukla) daha uygun fiyatlı soğutucularda bulunan bir ö zelliktir.

Gıdalar -12°C veya altında 1-2 hafta boyunca tadını kaybetmeden saklanabilir. Gıdaları dondurmak için uygun değildir.

Bu seviye, temelde gıdaları -18°C veya altında saklamak için kullanılır. Ayrıca 1 kilograma kadar taze gıdayı dondurmak için de kullanılabilir. Bu cihaz, gıdaları -18°C veya altında saklamak ve daha büyük miktarlarda taze gıdayı dondurmak için uygundur.

Pratik ipuçları

Cihazdaki havanın doğal sirkülasyonu nedeniyle, buzdolabı bölmesinde farklı sıcaklık bölgeleri vardır.

• En soğuk alan doğrudan sebze çekmecelerinin üst kısmıdır. Bu alanı tüm hassas ve çabuk bozulabilecek yiyecekler için kullanın. Ör.:
• Balık, et, kümes hayvanları
• Sosis ürünleri, hazır yemekler
• Yumurta veya krema iç eren yemekler veya unlu mamuller
• Taze hamur, kek karışımları
• Üzerinde yaklaşık 4°C sıcaklıkta saklanması gerektiğini belirten bir etiket bulunan, önceden paketlenmiş sebzeler ve diğer taze yiyecekler.
• En ılık bölge kapı tarafından üst kısmıdır. Burayı tereyağı ve peynir saklamak için kullanın.

Buzdolabında saklanmaması gereken gıdalar

• Özellikle aşağıdaki gibi bazı gıdalar buzdolabında saklamaya uygun değildir:
• Muz, avokado, papaya, çarkıfelek meyvesi, patlıcan, biber, domates ve salatalık gibi soğuğa karşı hassas olan meyve ve sebzeler.
• Henüz olgunlaşmamış meyveler
• Patates

Uyarı:

Yiyecekleri saklama örneği için aşağıya bakın

Gıdaları mümkün olan en uzun süre boyunca en etkili şekilde saklamak ve herhangi bir gıda israfını önlemek için ürünleri Şekil 12'de gösterildiği gibi yerleştirin. Bu şekilde, enerjinin en verimli şekilde kullanılmasını sağlayan çekmecelerin, sepetlerin ve rafların düzeni de gösterilmiştir.

Optimum sıcaklık ve saklama koşulları ürünlerin raf ömrünü uzatır ve elektrik tü ketimini optimize eder. Optimum saklama sıcaklığı aralığı gıdaların ambalajında belirtilmelidir.

Soğutucu bölümü gıdaları kısa süreli olarak saklamak içindir. Düşük sıcaklıklar korunabilse bile gıdaların uzun süre saklanması tavsiye edilmez. Soğuk hava buzdolabının içinde dolaştığı için, sıcaklık farklı bölümler arasında değişiklik gösterebilir. Bu nedenle gıdalar türlerine göre farklı bölümlerde saklanmalıdır.

1. Tereyağı, peynir vb.
2. Kavanoz ve şişelerdeki yiyecekler
3. Sü t gibi iç ecekler
4. Pişmiş yemekler
5. Yoğurtlar, konserveler vb.
   6.75 cl'lik şişeler veya hazır yemekler vb.
6. Meyve ve sebzeler
7. Taze et ve balık/meyve ve sebzeler

Soğutucu rafları, soğutucu bölümündeki saklama ihtiyaçlarına göre hareket ettirilebilir. Rafı hareket ettirmek için arka bölümü yukarı kaldırın ve ardından dışarı doğru çekin. En fazla enerji tasarrufu sağlayan yerleşim; çekmecelerin, gıda bölmesinin ve rafların buzdolabında bulunduğu yerleşimdir. Lütfen yukarıdaki resimlere bakın.

Ürü nü n gö vdesini veya plastik parçalarını asla çözücüler veya güçlü, aşındırıcı deterjanlar (ör. toz veya krem deterjanlar) kullanarak temizlemeyin! Sadece yumuşak sıvı deterjanlar ve yumuşak bezler kullanın. Sünger kullanmayın.

Soğutucunun buzunu çözme\*\*\*

• Soğutucu bölmesinin arka duvarında buzlanma oluşabilir. Bu otomatik olarak temizlenir. Buz çözme işlemi sırasında, kirletici maddeler içeren yoğuşma suyu deliği tıkayabilir. Böyle bir durumda, temizleme tapası ile deliği dikkatlice temizleyerek açın.
• Cihaz döngüler halinde çalışır: gıdaları soğutur (ardından arka duvarda buzlanma oluşur) ve buz çözülür (su arka duvardan aşağı akar)
• Temizlikten önce fişi prizden çekerek veya sigortayı kapatarak cihazın elektrik bağlantısını kesin. Kontrol paneline veya ışığa su girmesini önleyin.
• Buz çözme spreyleri kullanmayın. Bunlar patlayıcı bir karışımın oluşmasına neden olabilir veya cihazın plastik bileşenlerine zarar verebilecek ve hatta sağlığa zararlı olabilecek ç ö zü cü ler iç erebilir.
• Temizlik sırasında kullanılan suyun tahliye deliğinden buharlaşma kabına akmadığından emin olun.
• Kapı contası hariç tüm cihaz yumuşak bir deterjanla temizlenmelidir. Kapı contası su ile temizlenmeli ve silinerek kurulanmalıdır.
• Tüm aksesuarları (sebze kapları, kapı rafları, cam raflar vb.) yıkayın.

Dondurucunun buzunu ç özme\*\*

• Cihazın buzunu çözme işlemiyle yıkama işleminin bir arada yapılması tavsiye edilir.
• Dondurma alanlarında aşırı buz birikmesi cihazın dondurma kapasitesini düşürür ve enerji tüketimini artırır.
• Cihazın buzunu yılda en az bir veya iki kez çözün. Daha fazla buz birikiyorsa, buz çözme işlemi daha sık yapılmalıdır.
• Dondurucuda gıda varsa, planlanan buz çözme işleminden yaklaşık 4 saat önce düğmeyi maksimum konumuna getirin. Bu, gıdaların ortam sıcaklığında daha uzun süre saklanabilmesini sağlayacaktır.
• Gidayı dondurucudan çıkardıktan sonra bir kaba koyun, birkaç kat kağıtlą, ardından da bir bezle sarın ve serin bir yerde saklayın.
• Buz çözme işlemi mümkün olduğunca kısa sürmelidir. Gıdaların uzun süre ortam sıcaklığına maruz kalması raf ömürlerini kısaltır.

Dondurucu bölmesinin buzunu çözmek için aşağıdaki adımları izleyin:\*\*

• Kontrol panelini kullanarak cihazı kapatın ve fişi prizden çekin.
• Kapağı açın ve gıdaları dondurucudan çıkarın.
• Modele bağlı olarak, dondurucu bölmesinin altında bulunan drenaj borusunu dışarı çıkarın ve altına uygun bir kap yerleştirin.
• Kapıyı açık bırakın, bu buz çözme işlemini hızlandıracaktır. Bununla birlikte, dondurucu bölmesinin içine sıcak su dolu (kaynar olmayan) bir kap yerleştirilebilir.
  • Dondurucunun içini yıkayın ve silerek kurulayın.
• Cihazı kılavuzdaki ilgili konu başlığını dikkate alarak çalıştırın.

Soğutucuda otomatik buz çözme\*\*\*\*

Soğutucu bölmesi otomatik buz çözme işlevine sahiptir. Bununla birlikte, soğutucu bölmesinin arka duvarında buzlanma oluşabilir. Bu durum genellikle soğutucuda bü yü k miktarlarda taze gıda maddesi saklandığında meydana gelir.

Dondurucuda otomatik buz ç özme\*\*\*\*

Dondurucu bölmesi otomatik buz çözme işlevine (no-frost) sahiptir. Yiyecekler, soğutulmuş sirkülasyon havasında dondurulur ve dondurucu odasındaki nem dışarıya atılır. Sonuç olarak, dondurucuda buz ve don oluşmaz ve ürünler birbirine yapışarak donmaz.

Soğutucu ve dondurucu bölmelerini elle yıkama\*\*\*\*

Soğutucu ve dondurucu bölmelerinin yılda en az bir kez yıkanması tavsiye edilir. Bu, bakteri ve kötü koku oluşumunu önler. Cihazı kapatın, gıdaları bölmelerden çıkarın ve bölmeleri hafif deterjanlı bir su kullanarak yıkayın. Ardından bölmeleri bir bezle kurulayın.

Rafları çıkarma ve yerleştirme\*\*\*\*\*

Rafı kaydırarak dışarı doğru çekin, ardından kelepçesinin kılavuz oluğuna oturabilmesi için sonuna kadar içeri kaydırın.

Kapı rafını çıkarma ve yerleştirme\*\*\*\*\*

Kapı rafını kaldırın, çıkarın ve tekrar üst kısımdan yerine yerleştirin.

UYARI! Dondurucunun içine hiçbir şekilde elektrikli ısıtıcı, ısıtma fanı veya saç kurutma makinesi koymamalısınız.

SORUN GİDERME

Sorunlar	Olası sebepler	Çözümler
Cihaz çalışmıyor	Elektrik devresinde aksama vardır	- fişin prize düzgün şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin- cihazın elektrik kablosunun hasarlı olup olmadığını kontrol edin- başka bir cihazın (ör. gece lambası) fişini takarak prizde voltaj olup olmadığını kontrol edin- termostatın derecesini 0'ın ü zerinde bir ayara getirerek cihazın açık olup olmadığını kontrol edin.
Bölmenin ışığı yanmıyor	Ampul gevşek veya sigorta atmış (yalnızca aydınlatma türü ampul olan cihazlarda)	- ampulü doğru şekilde takın veya değiştirin (bkz. yukarıdaki "İç aydınlatma lambasını değiştirme" bölümü)
Cihaz sürekli çalışıyor	Ayar düğmesinin yanlış ayarlanması	- düğmeyi daha düşük bir konuma getirin
	Bkz. "Cihazın iç sıcaklığı, diğer olası nedenleri açıklamak için yeterince düşük değil"	Bkz. "Cihazın iç sıcaklığı, diğer olası çözümleri açıklamak için yeterince düşük değil"
Cihazın alt kısmında su birikiyor	Su tahliye deliği tikalıdır (modele bağlıdır)	- tahliye deliğini temizleyin (kullanım kılavuzundaki “Soğutucunun buzunu çözme” başlıklı bölüme bakın)- gıdaları ve kapları buzdolabının arka duvarına değmeyecek şekilde yerleştirin
	İç hava sirkü lasyonu engelleniyor
Cihaz olağan dışı sesler çıkarıyor	Cihazın sabit bir şekilde yerleştirilmemesi	- cihazın dengeli bir şekilde yerleştirin
	Cihaz mobilyalara ve/veya diğer nesnelere temas ediyor	- cihazı çevresinde uygun açıklıklar bırakacak şekilde yerleştirin
Cihazın iç sıcaklığı yeterince düşük değil veya ç ok yüksek	Ayar düğmesinin yanlış ayarlanması	- düğmeyi daha yüksek bir konuma getirin
	Ortam sıcaklığı, teknik özellikler tablosundaki iklim aralığından daha yüksek veya daha düşük	- cihaz, teknik ö zellikler tablosundaki iklim aralığında çalışmaya ayarlanmıştır.
	Cihaz güneş alan bir yerde veya ısı kaynaklarının yakınında duruyor	- cihazı başka bir yere taşıyın. Kılavuzdaki talimatlara uyun
	Tek seferde çok fazla sıcak gıda yerleştirilmiştir	- Gıdanın soğuması (donması) ve bö lmenin iç inde gerekli sıcaklığa ulaşması için 72 saat bekleyin
	İç hava sirkülasyonu engelleniyor	- gıdaları ve kapları buzdolabının arka duvarına değmeyecek şekilde yerleştirin
	Cihazın arka kısmındaki hava sirkü lasyonu engelleniyor	- cihazı duvardan minimum 30 mm uzağa taşıyın
	Soğutucunun/dondurucunun kapısı çok sık açılıyor ve/veya çok uzun süre açık kalıyor	- kapının açılma sıklığını azaltın ve/veya kapının açık kalma süresini kısaltın
	Kapı tamamen kapanmıyor	- gıdaları ve kapları kapının kapanmasına engel olmayacak şekilde yerleştirin
	Kompresör çok nadiren açılıyor	- ortam sıcaklığının iklim sınıfından düşük olup olmadığını kontrol edin
	- Kapı contası hatalı takılmış	- contayı içe doğru bastırın

Buzdolabının normal kullanımı sırasında, buzdolabının doğru çalışmasını etkilemeyen bazı sesler duyulabilir.

Kolaylıkla önlenebilecek sesler:

• cihazın dengede durmamasından kaynaklanan gürültü - ayarlanabilir döndürülebilir ön ayaklarla konumu ayarlayın. Alternatif olarak, özellikle cihaz fayansın üzerine yerleştirildiğinde, arkadaki döner ayakların altına yumuşak malzemeden yapılmış pedler yerleştirebilirsiniz.
• yanındaki mobilyaya temas etmesi - buzdolabını uzağa taşıyın
• çekmecelerin veya rafların gıcırdaması - çekmeceyi veya rafı çıkarıp geri koyun.
• şişelerin tıngırtı sesleri - şişeleri birbirinden uzaklaştırın.

Normal kullanım sırasında duyulan sesler, çoğunlukla termostatın, kompresörün (çalışmaya başlama) ve soğutma sisteminin (soğutucu maddenin akışı nedeniyle radyatörün sıcaklıkla genişmesi ve daralması) çalışmasından kaynaklanır.

KURULUM TALİMATI

Kurulum hazırlığı

Bu cihaz kesinlikle ısıtıcılar veya ocaklar gibi ısı kaynaklarının yakınına veya nemli yerlere kurulmamalıdır.

Bu cihazın kurulumunu yaparken bir veya iki kişiden yardım isteyin. Bu cihazın kenarları keskin olabilir. Yapacağınız işe ve ortama uygun kişisel koruyucu ekipman giyin.

• Cihazın dengede durmasını sağlamak için cihazın ön kısmındaki yüksekliği ayarlanabilen ayakları kullanmalısınız.
• Cihazın arka tarafındani soğutma sistemi arka duvara temas etmemelidir. Buradaki boşluk ne kadar büyükse o kadar iyidir.
• Cihaz yeterli havalandırma sağlanacak şekilde kurulmalıdır. Cihazın üst kısmında havanın çıkmasını sağlayacak kadar açıklık olduğundan ve cihazın arka kısmı ile duvar arasında boşluk bulunduğundan emin olun.

Kurulum ç izimi

min200cm² 1939-1942 min560 min712 min200cm² 690 550 ④ 1937 1166 640 41 33

Kurulum talimatı (ürün sürgülü menteşeye sahipse)

1) Cihazı ahşap mobilyanın içine menteşelerin karşı tarafına gelecek şekilde yerleştirin ve aralarında 3-5 mm boşluk kaldığından emin olun.

2) Cihaz kapısı ile kolon kapısının birbirine uyduğundan emin olduktan sonra cihazın üst kısmını kabine vidalayın.

3-5mm

top

3) Cihazın alt kısmını vidalayın.

bottom

6) Sü rgü yü ve sü rgü tabanını ahşap kapıya ve cihaz kapısına sabitleyin

4) Contayı cihaza takın ve gerekirse fazla kısmını kesin. Alt parçaları plastik kapaklarla takın.

5) Sağ orta menteşenin altındaki bağlantı pimini bir yıldız tornavida kullanarak gevşetin ve sağ kabin duvarına vidalamak için ayarlayın.

Kurulum talimatı (ürün FIX menteşeli ise)

1. Cihazı ahşap mobilyanın içine doğru ilerletin, cihazın sol taraftaki mobilyaya yaklaşması daha iyi olacaktır.

N ör pr

Not: Kurulumdan önce cihazın fişi prize takılmalıdır

1. Dekorasyon şeridini ürünün sol tarafından bırakacak şekilde menteşeyi vidayla mobilyaya sabitleyin.

Not: Menteşeyi ara parçayla mobilyaya sabitleyin.

1. Bağlantı panelini mobilya kapısına sabitleyin.

Bağlantı panelinin mobilya kapısının ortasına sabitlenmesi gerekir. a b

1. Cihazın konumunu ayarlayın, ürünün üst ve alt kısmını mobilyaya vidalayın.

Alt Not: Lü tfen alt parç a kapağını sabitledikten sonra çıkıntı parçayı çıkarın.

Üst Üst menteşe kapağı

1. a ve b'nin boyutunu ö lç ü n.

Ölçmeden önce bağlantı panelini sö kün.

1. Cihaz kapısını mobilya kapısına sabitleyin.

graph TD
    A["Input: Sabitleme tabani"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Output: Sabitleme tabani"]

TEKA