P.BE-CP-FB5-E-DE - Automatisme industriel Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et Réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations Générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - P.BE-CP-FB5-E-DE Festo

Qu'est-ce que le Festo P.BE-CP-FB5-E-DE ?

Le Festo P.BE-CP-FB5-E-DE est un composant utilisé dans les systèmes pneumatiques et d'automatisation, conçu pour améliorer la connectivité et la fonctionnalité des applications industrielles.

Comment installer le Festo P.BE-CP-FB5-E-DE ?

Pour installer le Festo P.BE-CP-FB5-E-DE, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisateur. Assurez-vous de respecter les recommandations de montage et de raccordement électrique.

Quels sont les problèmes courants rencontrés avec ce produit ?

Les problèmes courants incluent des erreurs de connexion, un fonctionnement erratique ou des fuites d'air. Vérifiez les connexions et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.

Comment résoudre un problème de connexion ?

Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et que les connexions ne sont pas endommagées. Assurez-vous également que le logiciel de configuration est à jour.

Que faire si le produit ne fonctionne pas comme prévu ?

Si le produit ne fonctionne pas correctement, vérifiez les paramètres de configuration et assurez-vous qu'il est alimenté correctement. Consultez également le manuel pour des étapes de dépannage spécifiques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Festo P.BE-CP-FB5-E-DE ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de Festo ou via des distributeurs agréés. Consultez le site web de Festo pour plus d'informations.

Le produit est-il couvert par une garantie ?

Oui, le Festo P.BE-CP-FB5-E-DE est généralement couvert par une garantie standard de Festo. Veuillez consulter les documents de garantie fournis avec le produit pour plus de détails.

Comment peut-on contacter le support technique de Festo ?

Vous pouvez contacter le support technique de Festo via leur site web, par téléphone, ou par email. Les informations de contact sont disponibles dans la section 'Support' du site.

MODE D'EMPLOI P.BE-CP-FB5-E-DE Festo

Sommaireetmesuresgénéralesdesécurité

Versionoriginalede.

Edition fr 0802c

Référence165135......

© (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2008) Internet: http://www.festo.com

E-Mail: [e-mail]

Toutecommunicationouproductionndecedocument, toutexploitationoucommunicationdesoncontenusont interdites, saufautorisationexpresse.Toutmanquementa cetteregleestilliciteetexposesonauteurauversement dedommagesetinterets.Toutsdroitsréserves,particuliere mentledroitdedeposerdesmodedesd'utiléoudes modésdepréresentation.

Sommaireetmesuresgénéralesdesécurities

Sommaire

Utilisation conforme à l'usage prévu

UtilisateursVI.....

Service

Remarques concernant ce manuel

Instructions importantes d'utilisation ............................

1. Installation

1.1 Généralités
1.2 Paramétrage de l'interrupteur DIL
1.2.1 Réglage du numero de station
1.2.2 Réglage de la vitesse de transmission du bus de terrain
1.2.3 Réglage du protocole de bus de terrain 1-16
1.3 Connexion des modules CP
1.4 Branchement de l'alimentation
1.5 Connexion de l'interface du bus de terrain
1.5.1 Choix des cables
1.5.2 Connexion de l'interface du bus de terrain
1.5.3 Résistance de terminaison du bus (bus termination)

2. Mise en service

2.1 Réglages du système CP pour une mise en service sur un bus de terrain ..
2.1.1 Alimentation
2.1.2 Enregistrement de l'affection des branches
2.2 Festo
2.2.1 Configuration
2.2.2 Adressage
2.3 ABB CS31
2.3.1 Utilisation de l'unité centrale CS 31 comme station maître ....
2.3.2 Utilisation de T200/07CS61 comme station maître
2.4 Moeller SUcoNet K
2.4.1 Adressage des entrées/sorties

3. Diagnostic 3-1

3.1 Temoins LED sur le noeud 3-3
3.1.1Etatdefonctionnement normal3-4.
3.1.2 Diagnostic del'alimentation POWERRou POWERRV3-5
3.1.3 Diagnostic avec la LED BUS ERROR 3-6
3.2 Test des distributeurs 3-7
3.2.1Lancementdela procedure de test 3-8
3.2.2Arrêtdelaprocédure 3-8
3.3 Diagnostic par le bus de terrain 3-9
3.3.1 Festo 3-10
3.3.2 ABB CS31 3-11
3.3.3 Moeller SUcoNet K 3-16
3.4 Traitement des erreurs 3-17
3.4.1 Réaction des terminaux de distributeurs CP en cas d'incident 3-17
3.4.2 Court-circuit/surcharge sur un module de sorties 3-18
3.4.3 Court-circuiturl'alimentationdescapteursauniveaud'un module d'entrees 3-19

A. Annexe technique A-1

A.1 Caracteristiques techniques du noeud bus de terrain CP FB5-E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2 Index A-5

Utilisationconformeal'usageprévu

LenoeudbusdetrainCP-FB5-Eprésentédanscemanuel estdestinéexclusivementàuneinstallationnant qu'abonnéd'undesbusdetrainsuivants:Busdetrain Festo,BussystemeABBetSUConetK.LesmodulesCPde fabricationFestopeuventétreconnectéssurlenoeudbusdetrainCP-FB5-E UTILiser tousjoursunnoeudCP:

-conformémentall'usageprévu,

-dansunétatfonctionnelirréprochable.

D'autrescomposantscourantsducommerce,comedes capteursoudesactionneurspeuventetreconnectésenrespectlesvaleurslimitesdepressions,detempoures,de caractéristiqueselectriquesoudecouplesindiquées.

Respecterlesnormes indiquéesdansleschapitrescorrespondantsettesdirectivesdesorganismesprofessionnelsainsiquelesreglementationsnationalesenvigueur.

Utilisateurs

Cemanuels'adresseexclusivementauxspecialistesdestech- niquesdecommandeetd'automatisation,ayantacquisune experiencedel'st installation,delamiseenservice,delaprogrammationetduudiagnosticid'abonnessursurbusdeter- rain.

Service

Pourtoutproblèmemetechnique,s'adresserauserviceaprés-venteFestoleplusproche.

Remarquesconcernantcemanuel

Cemanuel contientdesinformationspermanntl'installation, lamiseenservice,laprogrammationetlediagnostid'un noeudbusdetrainCPFB5pourlesystemedebusdetraindonne.

Lesinformationsconcernantd'autresmodulesCPsetrouvent danslesmanuelscorrespondants.Lafigure0/1endonneun aperçu.

Instructionsimportantesd'utilisation

Catégoriesderisques

Cemanuel prévient des dangers pouvant résulter del'utilisation nonconformeduproduct. Cesinstructionssontaccompagnésd'unmotd'avertissement(danger,attention,etc.),impriméesavecuneffetd'ombreetrepéréesparunpictogramme.Ondistinguelesindicationsdedangersuivantes:

Danger

...signifiequ'ilexisteunrisquededommagescorporelsou matérielsgravesencasdenon-respect.

Attention

...signifiequ'ilexisteunrisquededommagescorporelsou matérielsencasdenon-respect.

Note

...signifiequ'ilexisteunrisquededommagesmatérielsen casdenon-respect.

Deplus,lepictogrammesuivantsignalelespassagesdetexteouontdécritesdesopérationsfaisantintervenirdes composantssensiblesal'électricitéstatique:

Composantssensiblesauxchargesélectrostatiques:une manipulationnonconformerisqued'entrainerl'endommagementdecescomposants.

Signalisation informationsspeciales

Lespictogrammessuivantssignalentlespassagesdetexte contenantdesinformationsspeciales.

Pictogrammes

Informations:
Recommendations, astucesetrenvoisàd'autressources d'information.

Accessoires:
Données relativesauxaccessoiresnécessairessouutilespour produitsFesto.

Environnement: InformationsrelativesauneutilisationdesproduitsFesto respectueusedel'environnement.

Signesd'enumeration

• Lespointsd'enumerationaccompamentunelisted'opérationsquipeuventsdéroulerdansunordrefquelconque.

• Leschiffressontutiliséslorsquelesopérationsdoiventse déroulerdansl'ordreindiqué.

• L e s tiretsprécedentdesenumerationsd'ordregénéral.

Fig. 0/1:DescriptiondusystemeCP

Lesconceptsetabréviationssuivants,caracteristiqueedsduproduct,serontutilisésdanscemanuel:

Concept/abréviation	Signification
Affectation des branches	Ensemble de tous les modules d'E/S, raccordés à un même nœud CP parl'intérémiairesdifferentsbranchesduréseau(0...3)
API/IPCAutomatoprogrammable/PCindustriel
BitbusyBitdevalidation,pour l'analysed'échangédedonnéesavecle systèmeCP
BrancheduréseauEnsemblésmodulesd'E/S,raccordésconjointementssurunmème connecteurCPdunœud
CâbleCPCâblesspecifiquepermiettantl'interconnexiondesdifférentsmodu-les CP
ConnecteurCPConnecteurmáleoufemellesituésurlesmodulesCP,permettantsa connexionparl'intérémiaired'uncâbledeliaisonCP.
EEtréeTOR
E/SEtréesetsortiesTOR
Enregistrement(Bouton SAVE)	Enregistrementdel'affectationdesbranchesactuelle(E/Sraccordés); lorsduredmarragedusystemeCP,ladernièreaffectationdesbranesenregistrreeestcomparéàl'affectationdesbranchesactuelle. LesdifférencessontindiquéespardesLEDclignotantes.
ModulesCPConceptregroupantlesdifférentsmodulescapablesdes'intégrersur unsystèmeCP.
Modulesd'E/S	ConceptregroupantlesmodulesCPpossédantdesentréesetsorties TOR,(moduled'entréescPpetmodulesdesortiesCP)
Nœud	NœudbusdeterrainCPavec/sansconnexionsurlebusdetrain,et surlequellesmodulesd'E/Speuventêtreraccordés.
Octet	Nombred'octetsd'adressageoccupésparlesystemeCP
S	SortieTOR
SystèmeCP	SystèmecompletcomposésdenœudsbusdetrainCPetde modules P

Installation

Chapitre1

Sommaire

1. Installation 1-1

1.1 Généralités 1-3
1.2 Paramétrage de l'interrupteur DIL 1-4
1.2.1Réglagedunumérodestation1-6....
1.2.2 Réglage de la vitesse de transmission du bus de terrain 1-9
1.2.3 Reglage du protocole de bus de terrain 1-10
1.3 Connexion des modules CP 1-1
1.4 Branchement de l'alimentation 1-1
1.5 Connexion de l'interface du bus de terrain 1-1
1.5.1 Choix des cables 1-12
1.5.2 Connexion de l'interface du bus de terrain 1-13
1.5.3 Résistance de terminaison du bus (bus termination) 1-16

1.Installation

1.1Généralités

Avertissement

Avantouteinterventiond'installationoudemaintenance, couper:

l'alimentationenaircomprimé.
- l'alimentationdunoeudbusdeterrain(broche1et2).
- l'alimentationdesmodulesdesortiesCP.

Onéviteainsi:

-desmouvementsincontrôlsdestuyauxdébranchés,
-desmouvementsincontrôlsdesactionneurs,
-desétatsindéterminésdel'électronique

Attention

LenoeuddusystemeCPcontientdescomposantssensiblesauxchargesélectrostatiques.

• Nepastoucherescomposants.
• Respecterlesprescriptionsdemanipulationpourcomposantssensiblesauxchargesélectrostatiques.

Ceciéviteladestructiondecomposantsélectroniquesdunœud.

Lesinformationsgénéralespourlin'st installationdes éléments CPsetrouvent danslemanueld'utilisation "SystèmeCP".

1.Installation

1.2Paramétragedel'interrupteurDIL

L'interrupteur DI Lest placésousuncachesurlafacevant dunoeud.

Avertissement

• Encoursd'utilisation:

ConserverlapositiondescommutateursDILpendant touteladuréedel'utilisation.

Onéviteainsidesmouvementsincontrôlsdesactionneurs.

1InterrupteurDIL

Fig. 1/1:Positionel'interrupteurDIL

InterrupteurDuaillnLineSélectionnerlesdifferentsparamètresdefonctionnement à l'aide del'interrupteurDIL:

-protocoledebusdetrain

-vitessedetransmissiondubusdeterrain(uniquement avecleprotocoleFesto).

Interrupteur DIL(réglage enusine)	Com-mutateur	Fonctionnalités
	1ProtocoleFesto: -Vitessedetransmissiondbusdetrainvoir“Réglagedelavitessesdetransmissiondubusdetrain”	ABBCS31ouSUCOnetK: -Positiondel'interrupteur sansobjet;auchoir...
	2
	3	Protocoledebusdetrainvoir “Sélectionduuprotocoledebuttertain”
	4
	5
	6

1.Installation

1.2.1Réglagedunumérodestation

Note

LesnumérodesstationdessystemesCPnepeuventpas étremodifiésparlemaitre.UnsystèmeCPn'admetpour adressequelenumérodestationrégléal'aidedessélecteursd'adresses.

1 Selecteurduchif fredesUNITES
2 Selecteurduchif fredesDIZAINES

Fig. 1/2:Réglagedunumérodestationsurlessélecteurs d'adresses

Lesdeuxselecteursd'adressesrondspermettertleréglagedunumérodestationd'unsystemeCP.Lescommutateurs sontnumerotésde0à9.Laflècheindiquielechiffredesunitésetdesdzainesdunumérodestationréglé.

Aperçudesnumérosdestatiordisponibles

Note

Unnumérodestationnepeutétreattribuéqu'uneseule faisavecunmaître.
Respecterleslimitationséventuellesliéessal'attribution desnumérosdestationparvotremaître.

Recommandation:Attribuerlesnumerosdestationparordrecroissant.Adapter lesnumerosdestationlastructuredel'installation.

Numerosdestinationpossibles

API	Désignationdes adresses	Adresses
Festonumérodestatlon1;2;...;98
ABBProconticadressedumoduleCS310;1;...;60*)
Moeller2;...;98
*)enfonctionduréglageetdescomposantsduSystèmeCP(voirchap.2.3)

1.Installation

Procedure:

1.Couperlesalimentationsélectriques.
2.AffectorausystemeCPunnumerodestationnonencore attribué.
3.Al'aided'untournevis,placerlesflèchesdessélecteurs d'adresseainsiquelecommutateurDILsurlespositions correspondantauxchiffresdesunitésetdesdizainesdu numérodestationchoisi.

Example:

Fig. 1/3:Exemplesderéglagedenumérosdestination

1.Installation

1.2.2Réglagedelavitessedetransmissiondubusdeterrain

Note

Leréglagedelavitessedetransmissionn'estnécessaire qu'avecleprotocoleFesto.

Encasd'utilisationdesprotocolesSUCOnetKetABB CS31,lavitessedetransmissionestreconnueautomati-quement.

Encasd'utilisationduprotocoleFesto,lavitessedetransmissionseslectionneal'aidedescommutateursDIL1et2.

Réglagede lavitéssedetransmissiondubusdeterrain(enkBaud)avecleprotocole Festo

InterrupteurDIL31,2562,5187,5375

Fig. 1/4:RéglagedelavitessedetransmissiondubusdetrainavecleprotocoleFesto

1.Installation

1.2.3Réglageduprotocoledebusdetrain

Leprotocoledbusdetrainsesélectionneal'aide des commutateursDIL3à6. Vérifieraupréalablelaversiondes équipementsutilisés(voirlaplaquesignalétique).

Réglagepourunéversiondématoriuml06/97ou postérieure

Fig. 1/5:Réglagepourunéversiondématriel06/97oupostérieure

Réglagepourunéversiondématoriuml05/97ou antérieure

Fig. 1/6:Réglagepouruneversiondématorium05/97ouantérieure

1.3ConnexiondesmodulesCP

Avertissement

• UtiliserlescablesCPFestospéciaux(typeKVI-CP-1-...) pourconnecterdesmodulesCPsurunebranche.
  S'assurerquelalongueurtotaledescâblesconstituant unemêmebranchedederéseaunédépassejamais10m.

Onéviteainsi:

-deserreursdetransmissionedonnéesentrelenoeudet lesmodulesCPraccordés.

Pourplusd'informationssurlapprocedure,sereporterau manuel"SystemeCP,Installationetmiseenservice".

1.4 Branchementdel'alimentation

Avertissement

• Utiliseréexclusivementpourl'approvisionnementélectriquesdécircuitselectriquesTBT(TrésBasseTension)-PELV(ProtectiveExtra-LowVoltage)selonCEI/DINEN 60204-1

Tenircompteégalementdesexigencsgénéralesqui s'appliquentauxcircuitselectriquesTBTselonCEI/EN 60204-1.

• Utiliserexclusivementdessourcesd'énergieeiggarantissentuneisolationélectriquefiabledelatensiondeserviceselonCEI/DINEN60204-1.

L'utilisationdescircuitselectriquesTBTpermétd'assurer l'iso1ation(protectioncontrelamanipulationdirecteetindirecte)selonCEI/DINEN60204-1(Equipmentdemachines électriques).

1.Installation

Pourplusd'informationssurlapprocEDURE,surleçâbleetla consommationdecourantsereporteraumanuel“Système CP,Installationetmiseenservice”.

1.5 Connexiondel'interfacedubusdeterrain

1.5.1Choixdescâbles

Note

Respecterlesspecificationsdescables.

Lorsdelattransmissiondesdonnées,particulierement lorsqueledébitetestélevé,deséchosoudesatténuations designauxpeuventseproduire.Celapeutentrainerdes problèmesdetransmission.Laréflexiondeignauxpeut étredueà:

-unerésistancedeterminaisoninadéquateouman-quante,

-desdérivations.

L'attenuationdes signauxpeutéredue:

• à detropgrandesdistancesdetransmission,

• à uncâblemaladapté.

SivousutilisezleconnecteurFestolP65,lediametredescablesdoitetrede6a9mm.

Lebusdeterrainestconstituiéd'uncableblindeaux conducteursorsadés. Utiliserimpérativementlotype de cableindiquédanslemanuelAPIdel'automate.Tenircomptedel'éloignementetdelavitessesedetransmissionsélectionnée.

1.Installation

1.5.2 Connexiondel'interfacedubusdeterrain

Note

Attention, l'indicedeprotectionIP65n'estgarantiqu'vec lesconnecteursFesto.

LenoédcomporteunconnecteurSub-DpourleraccordementdusystemeCPaubusdeterrain.Ceconnectearest destinéaussibienàuncâbledebusentrantqu’àuncâbledebussortant.Lenoédseconnectéäl’aide duconnecteur Sub-DFesto(IP65),réf.18529.Diamètrextérieurducâble correspondantauxconnecteursFestoSub-D:6à9mm.

Fig. 1/7:Affectationdesbrochesdel'interfacedubusdeterrain

Note

Pourlesbusdetraindécritsci-dessous,connecterles broches3et8.

Affectationdesbroches(vueduconnecteur)	BrocheSignalDésignation
	1	n.c.	nonconnectée
	2	n.c.	nonconnectée
	3	RxD/TxD-P	DonnéesPenvoi/reception
	4	réservée	réservée
	5	réservée	(Potentiélderéférencedesdon-nées(M5V))
	6	réservée	(Plusdel'alimentation/P5V)
	7	n.c.	nonconnectée
	8	RxD/TxD-N	DonnéesNenvoi/reception
	9	réservée	réservée
	Boîtier	blindage	Liaisondirecteauboîtier

1.Installation

Note

AvantderaccorderdesconnecteursSub-Dprovenant d'autresfabricants.

• Remplacerlesdeuxvisateteplatepardesboulons (TN 340960).

ConnecteurFestoLeconnecteurFestopermetderéalisierunblindagea séparationdepotentiel:

Fixerleblindageducabledebussousleseres-cabledu connecteurFesto(voirfig).

Note

Eninterne,leserre-cableduconnecteurFestoestraccorde atraversuncondensateurauboitiermetalliquedu connecteurSub-D.

Ceciempêchequeedescourantsdecompensationcirculent dansleblindageducâbledebus(voirfig.).

1 Blindageducable,Serre-cable
2Liaisonauboitier duconnecteur Sub-D

Fig. 1/8:Raccordementdublindage

Caracteristiquesfourniesparlesfabricants

Note
Vérifierquel'affectationdesbrochesducoupledebus estconformeauxindicationsdumanuelAPI.

Raccordementdessignauxdubusdeterrainselonlesfabricants
BrocheFesto	Sub-D-Connecteurs(IP65)	Désignationdessignauxselonlesindicationsdesfabricants
		CoupleurdebusFesto	ABBCS31	MoellerSUCOnetK
				Sub-D9-broches	DIN(circu-laire)5broches
123456789Boîtier	B	S+	Bus1	3(TA/RA)	4(TA/RA)
		S-	Bus2	7(TB/RB)	1(TB/RB)
	Serre-câble	Blindage	Shield	4(Blindage)	Boîtier

1.Installation

1.5.3Résistancedeterminaisondubus(bustermination)

Note

Prévoirerésistancedeterminaisonàchaqueextrémité ducâbledebus.Ceci,mêmedanslecasouleMaitreoule coupleurdebusestplaceaudépartdubus.

UnerésistancedeterminaisonestnécessairelsquelesystemeCPsetrouveäl'extrémitéduréseau.

Recommandation:Utiliserpourcela leconnecteurFestoSubDprumonte(Referece18529).LeboitierduconnecteurSubDdeFestocomportesonproprecircuitderesistance.Laterminaisondebussecommutemanuellement: (OFF désactivée;ON=activée).

Pin6Alimentation

Pin3RxD/TxD-P

Pin8RxD/TxD-N

Pin5DGND

Figure1/9: Résistancedeterminaisondubus(bustermination)

Miseenservice

Chapitre2

Sommaire

2. Mise en service 2-1

2.1RéglagesdusystemeCPpourunemiseenservicesurunbusdetrain2-3...
2.1.1 Alimentation
2.1.2 Enregistrement de l'affection des branches
2.2Festo2-4
2.2.1 Configuration
2.2.2 Adressage
2.3 ABB CS31
2.3.1 Utilisation de l'unité centrale CS 31 comme station maître
2.3.2 Utilisation de T200/07CS61 comme station maître
2.4 Moeller SUCOnet K
2.4.1 Adressage des entrées/sorties

2.Miseenservice

2.1RéglagesdusystemeCPpourunemiseenservicesurunbusdetrain

2.1.1Alimentation

Note

• AlimenterlenoeudbusdeterrainCPséparément.

2.1.2Enregistrementdel'affectationdesbranches

Note

AvantlamiseenservicedusystemeCP: PréparerlesystemeCPasamiseenservice(manueld'utilisation"SystèmeCP").

Avantlamiseenserviced'unsystèmeCPaubusdeterrain, procédérelamanièresuivante:

1.Raccorderl'alimentationdunoeud(voirmanueld'utilisation"SystèmeCP").
2. Connectorlesmodules CP.
3.Mettresoustension.
4. Enregisterl'afectationdesbranchesennappuyantsurla toucheSAVE.
5.Couperl'alimentationdunoeud.

2.Miseenservice

2.2Festo

2.2.1 Configuration

L'utilitairedeconfigurationdubusdeterraindulgicielFST vousfaciliteleréglagedelaconfiguration théorique.L'utilisationdesmenusdulgicielFSTestexpliquéedanslemanuel FSTdel'automate.

Procedure1. EntreI'adressedel'abonnédubus(sysèmeCP).

2.Sélectionnerletyped'abonnédubus("terminaldedistributeurs10"pourlesystemeCP).
3. EntrersousEW(motsd'entrée) et AW(motsdesortie) le nombre d'entrées/sortiesoccupésennbresd'octets. LenombreEWdoitêtreégalaunombreAW.

Note

Lemasquedesaisiedel'utilitairedeconfigurationdubus deterrainafficheEWetAWal'écran.Celacorrespond danscecasauxmotsd'entreesedesortieschacuncomposéde8bits.

Entrer2EWet2AWparbranche(16entreeset16sorties).

2.Miseenservice

Fig. 2/1:Exemple-ConfigurationaveclegicielFST203; selectiondusystemeCPparsonfichierdetype

Fig. 2/2:Example-ConfigurationaveclogicifST203;saisiedeEWetAW

2.Miseenservice

2.2.2Adressage

Note

L'adressagedusystemeCPsurlebusdetrainFesto SE faitparoctets.

Respecterlesdifférencesparrapportal'adressagepar motdesautresabonnésdubus.

Adressagedesentrees/ sorties

L'exemples suivant montrel'adressagedesentées/sorties lorsque3branchessontaffectées(adressedusystemeCP surlebus:3).

ExempleMaitre:FestoSF3

ConfigurationavecFST200: 6 EWet6AW AdressedusystemeCPsurlebus: 3

2.Miseenservice

1 branchonutilisée,maisdomained'adresseoccupé(réservé) E=entree;A=sortie
Fig. 2/3:AdressagedusystemeCP

LemanuelAPIdel'automate(pareexample,lemanueldu FestoFST200)contientd'autresinformationssurl'adressage etlaprogrammation.

2.Miseenservice

2.3ABBCS31

GénéralitésUnsystemeCPpeutavoirunnombred'entreesetdesorties

variable.L'adressagedusystemeCPestdéfinidanslesspecificationsdubusCS31.

PourunsystèmeCP:uneaddressedsubusCS31estrequise pour16bits.Deplus,chaquegroupede16bitsentamé consommeuneaddressedsubus CS31supplémentaire.

AnoterencasderaccordementdubusCS31auABBProconticT200:

• L a désignationdesadressesdesentrees/sortiesestdifférentedecelleemployeeparl'unitécentraleCS31.

-EnterdanslableaudeconfigurationduT200lesidentificateurscorrespondantauxmodules.

Note

Choisisrispossibl'adressedunoeudCPdansledomaine n=0a58.1seraaussipossibled'utiliserlesadresses n+3 <61.

2.Miseenservice

2.3.1Utilisationdel'unitécentraleCS31commestationmaître

UnsystèmeCPcomporte:

• a u maximum64sorties (distributeursetsortiesTOR)et
• a u maximum64entrees.

L'exemplesuivantmontrelesdifferentesconfigurationset differentsadressagespossiblesd'unsystemeCPsurunbus systemeCS31.

Fig. 2/4: Configurations possibles et adresses avec une unité centrale CS 31

SystèmeCP		DésignationdeussignauxavecuneunitécentraleCS31
Branche occupée	Sorties/Entrées	SortiesEntrées
016/16	An,00...An,1	5En,00... En,15
132/32	An,00... An	15An+1,00 ... An+1,15	En,00... En,15En+1,00 ... En+1,15
248/48	An,00... An	15An+1,00 ... An+1,15An+2,00 ... An+2,15	En,00... En,15En+1,00 ... En+1,15En+2,00 ... En+2,15
364/64	An,00... An	15An+1,00 ... An+1,15An+2,00 ... An+2,15An+3,00 ... An+3,15	En,00... En,15En+1,00 ... En+1,15En+2,00 ... En+2,15En+3,00 ... En+3,15
n=Numérodestatation,E=entrèe,A=sortie

2.Miseenservice

L'unitécentrale07KR91déteèasamisesoustensionla configurationdubussystemeCS31etnerequiertpourcela aucunréglage.

Note

LemotméoiresystemeKW00,09permetd'empêcher touteexécutiondeprogrammettantquelenombredemodulesE/Aindiqué(ycomprissystemeCP)n'estpasdisponiblesurlebussystemeCS31.

Exemplé'd'adressageavecl'uneunitécentrale 07KR91.

LenoeudCPpossedel'adresse12.LesystemeCPoccupe3 adressessurlebusCS31(48A/48E).

1 branchenonutilisée,maisdomained'adresseoccupé(reservé) E=entree;A=sortie

Fig. 2/5:Exemple-Adressageavecuneunitécentrale07KR91

2.Miseenservice

2.3.2UtilisationdeT200/07CS61commestationmaître

LastationT200offrelapossibilitéderaccorderquatrebus systèmeCS31.Lapasserelle07CS61connectéeenpremier derrièrel'unitécentraleT200possèdelenumérodeligne1. Lesbussuivantsontlesnumérodesiligne2,3et4.

Désignationdessignauxparex.:E1.20,05: Ligne1,adressedu noeudCP20,entree05

Laquantité maximum dedonnées espourchaqueligneest de 1024bits. Lesbitsnonutilisés sonttoutdemêmecomptabiliés.

Dansl'exemplesuivant,64bitssontoccupésautotal.

Danslecadredel'élaborationduprogramme,ilfaitindiquer àl'unitécentraileacompositionndesignes.Pour cela,entrer aumoyendusystemedeprogrammation07PC332lesidentificateursdsmodulesdansletableaudeconfiguration(par brancheEA16;voireexemples).

2.Miseenservice

Example:Identificatuesdesmodules

Lalistedeconfigurationci-dessouscorrespondàlalgne1.

SystèmesCpinscrites:

-AdressedunoeudCP:20 32entrees,32sorties

-Adressedunoeudbusdetrain:33 64entrees,64sorties

ABB 87 ZE 60
Konfigurationdez.E/A-Erueiterungen
TEST-01

L 01	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	Baugruppen
0. UST
1. UST											E16 E32 E64 A16 A32 A64 EA16 EA32 EU4 EU8 A4 A4 EAA4 EAA8 BR68 ZB68 ZB69 E168 KP68 KP6X IR68 CS61 CS6B BA16 BA32 BA64 LEER
2. UST	EA16	EA16
3. UST				EA16	EA16	EA16	EA16
4. UST
5. UST
6. UST
7. UST
8. UST
9. UST

Fig. 2/6:Example-Identificateursdesmodules

Utilisationde T200/07CS61comme stationmaître

L'exemplesuivantmontrelesdifferentesconfigurationset lesdifférentsadressagespossiblesd'unsysitéCPsurune stationmaîtreT200/07CS61.

Fig. 2/7: Configurations et adressages possibles en cas d'utilisation de T200 comme stationmaître

SystèmeCP		Désignationdessignauxavecl'unitécentraleT200/07CS61
Branche occupée	T200 Identifi cateur desmo- dules	SortiesEntrées
0EA16	Al.n,00...Al.n.	15El.n,00...El.n,15
1EA16	EA16	Al.n,00...Al.n,15Al.n+1,00...Al.n+1,15	El.n,00...El.n,15El.n+1,00...El.n+1,15
2EA16	EA16EA16	Al.n,00...Al.n,15Al.n+1,00...Al.n+1,15Al.n+2,00...Al.n+2,15	El.n,00...El.n,15El.n+1,00...El.n+1,15El.n+2,00...El.n+2,15
3EA16	EA16EA16EA16	Al.n,00...Al.n,15Al.n+1,00...Al.n+1,15Al.n+2,00...Al.n+2,15Al.n+3,00...Al.n+3,15	El.n,00...El.n,15El.n+1,00...El.n+1,15El.n+2,00...El.n+2,15El.n+3,00...El.n+3,15
I.=ligne;n=adresseréglée;E=entrefèe,A=sortie

2.Miseenservice

ExempleAdressageavecl'unitécentraleT200/07C61 (ligne1):

-NoeudCP:adresse20

• L e systèmeCPOccupe3adressesdubusCS31 (48signauxdesortie48signauxd'entrée)

1 branchonutilisée,maisdomained'adresseoccupé(reservé) E=entree;A=sortie

Fig. 2/8:Example-Adressageavecl'unitécentraleT200/07C61

2.Miseenservice

2.4MoellerSUCOnetK

ConfigurationPourlamiseenserviced'unsystèmeCPsurlebus  
SUConet K, sélectionnerlestypesdemodulesuivants:  
- systèmeCP  
jusqu'à32A/32E(=2branches):SIS-K-06/07  
- systèmeCP  
jusqu'à64A/64E(=4branches):SIS-K-10/10 

Lafigureci-dessousmontrelaconfigurationd'unsysteme CP avecunPS4-201commestationmaître.

1 BranchesCP3et4occupées
2 BranchesCP1et2occupées

Fig. 2/9:ConfigurationsurlebusSUCOnetK

2.Miseenservice

Configurationsous Windows

L'utilitairedeconfigurationMoellerpermettedefinirlatopologiedureseauletdeconfigurerlesabonnésdubus.

1 IconeduterminaldistributeursCP -SIS-K-10/10silesbranches3et4sontoccupées -SIS-K-06/07silesbranches1et2sontoccupées
Fig. 2/10:ConfigurationsousWindows

2.Miseenservice

2.4.1Adressagedesentres/sorties

Attention:Lorsdel'adressagedesentres/sortiesd'unsystemeCP,lesnumérosd'abonnéetdesous-groupesonttoujoursinférieursd'uneunité(-1)aunumérodestationsélectionné.

Example:
Fig. 2/11:Exempled'attributiondesous-groupes

Numérodestation dusystèmeCP	Numérodesous-groupe ounumérod'abonné
2	1
3	2
4	3
......

2.Miseenservice

ExempleAdressagedesentreesetdessorties

ConfigurationMaitre:PS4-201

Numérodestationréglé2(= sous-groupe1)

Fig. 2/12:Example-Adressagedesentrées/sortiesavecPS4-201

1 branchonutilisée,maisdomained'adresseoccupé(reserve)

Diagnostic

Chapitre3

Sommaire

3. Diagnostic 3-1

3.1 Temoins LED sur le noeud 3-3
3.1.1Etatdefonctionnement normal3-4
3.1.2Diagnosticdel'alimentationPOWERouPOwERV3-5
3.1.3 Diagnostic avec la LED BUS ERROR 3-6
3.2 Test des distributeurs 3-7
3.2.1Lancementdela procedure de test 3-8
3.2.2Arrêtdelaprocédure 3-8
3.3 Diagnostic par le bus de terrain 3-9
3.3.1 Festo 3-10
3.3.2 ABB CS31 3-11
3.3.3 Moeller SUcoNet K 3-167
3.4 Traitement des erreurs 3-17
3.4.1 Réaction des terminaux de distributeurs CP en cas d'incident 3-17
3.4.2 Court-circuit/surcharge sur un module de sorties 3-18
3.4.3 Court-circuitslalimentationdescapteursauniveaud'unmodule d'entrees 3-19

3.Diagnostic

3.1TémoinsLEDsurlenoeud

Lesdiodeslumineuses(LED)situéessurlenoeudpermettent undiagnosticocalrapidedel'étatdefonctionnementdu systèmeCP:

1LEDspécifiqueau bus
2LEDdel'alimentation
3LEDdesbranches

Fig.3/1:L ED dunoeudCPFB5

Désignationdela LED	FonctionSignification
BUSERRORCommunicationsur lebus	clignotelorsqu'ilyauneerreursurlebusdeterrain ouerreurd'adresse*)
POWERTémoind'alimentationdel'électronique	s'allume,lorsquelabroche1estalimentéeetquele noeustopérationnel
POWERVTEmoind'alimentationdesdistribu-teurs	resteallumé,fonctionnemmentnormaldel'alimentationudistributeur(broche2); clignote,lorsquelatensiond'alimentationest < 20,4 V
0..3LEDdesbranchesCPaédémarrage:	clignote,sil'affectationdesbranchesaété modifiéeparrapportàlaprécedentemiseen service encoursfonctionnement: reste allumée,si une branche CP est déconnectée; clignote,sil'affectationdesbranchesestnon valide

3.1.1Etatde fonctionnement normal

Enfonctionnementnormal,lesLEDsuivantesdoiventetre alluméessurlenoeudCP:

LED	Couleur	Etatdefonctionnement	Traitementdeserreurs
BUSERROR	vert	normal*)	aucun
POWER
POWERCV	vert
*)Moeller:LEDclignotante,jusqu'âlapremièrecommunicationentrel'entrée/sortiedusystèmeCPetlastationmaître

3.Diagnostic

3.1.2 Diagnostic del'alimentation POWERrouPOWERV

=atumée;:=clignorante;=eteinte

LED		CouleurEtatdefonctionnementTraitement	deserreurs
POWER POWERV	vert vert	Etatdefonctionnementnormal ou Etatdefonctionnementnormal, maislesdistributeursnes'en-clenchentpas. -alimentationenaircomprimé incorrecte -échéplementbloqué ou Etatdefonctionnementnormal, maism疏散'd'erreurdela LED BUSERROR	aucun Vérifier... •l'alimentationenaircom-primé •lesconduitsd'échévement depilotage voirmessaged'erreurdela LED BUSERROR
POWER POWERV	vertTension	d'alimentationdesdis-tibuteurs(broche2)absente. Défautduterminaldedistribu-teursCP	•RemplacerlemoduleCP
POWER POWERV	vert cligno-tante	Tensiond'alimentationdesdis-tibuteurs(broche2)horstolé-rance	•Vérifierlatensiond'alimenta-tiondesdistributeurs (broche 2)
○ POWER		Tensiond'alimentationdel'élec-tronique(broche1)absente Pannematérielle	•Vérifierleconnecteur'd'ali-mentation ContacterleS.A.V.

3.Diagnostic

3.1.3 Diagnostic avec la LED BUS ERROR

Lafigureci-dessousrépertorielestémoinsLEDquiindiquent l'etatdefonctionnementdunoeudCP:

Témoinsd'erreurBUSERROR;

LED	CouleurEtatdefonctionnementTraitementdeserreurs
BUSERROR	rouge(rapide)	NumérodestinationnonvalideoupourFesto:S1,S2malré-glés	ChangerlenumérodestationFesto:1;...;98ABB:0;...;60Moeller:2;...;98
BUSERROR	rouge(1impuls./sec)	Liaisondubusdeterrainincorrectecausespossibles:- numérodestinationincor-rect(parex.adresseaffec-teeDEXFOIS)- coupledbusdébranchéoudéfectueux- liaisondubusdeterraininterrompue,court-circui-teeouperturbée- configurationerronéeétat théorique< >étatréelMoeller*)	Vérifier...·leréglagedessélecteurs d'adresses·lecoupledebus·laliaisondubusdeterrain·laconfiguration
BUSERROR	rouge	seulementpourABBCS31:Présenced'unmessagedediagnostic	interrogeablesurlebusdee terrain,voirDiagnosticvialebusdeter-rain
*)Moeller:LEDclignotante,jusqu'âlapremièrecommunicationentrel'entrée/sortiedusystèmeCPetlastationmaître

3.Diagnostic

3.2 Testdesdistributeurs

Avertissement

Avantledebutdutest:

-Couperl'alimentationenaircomprimedesdistributeurs.
- Sil' affectationdesbranchesn'estpasmémorisée: Enregistrerl' affectationdesbranches réelle.

Onéviteainsi:

-desmouvementsincontrôlsoudangereuxdesactionneurs,
-unenouvellepressioniodelatoucheSAVE.

Attention

-Cettefonctiondetests'executeautomaquementa l'intérieurduterminalCP.Touslesdistributeurssont successivementactives/desactivés.
-Aucuncycledeverrouillagefonctionnelniaucunecommutationsecondairen'estprisenconsiderationlorsdutest!

ProceduredetectAucoursdutest,tousledistributeursdesterminauxCP sontactionnésdefaconcycliquependantune seconde.

3.Diagnostic

3.2.1Lancementdelaprocéduredetest

1.Couperlesalimentations(broche1et2)surlenoeud.
2.Couperl'alimentationdesmodulesdesorties.
3.Enleverlecachedel'interrupteurDIL.
4. Noterlapositionduselecteurd'adresseetdescommuteursDIL.
5.Réglerlenumérodestation99. Positionnerlecommutateur1del'intERRUPTeurDILsur ON.
6.Mettresoustensionbroche1et2).
7.Démarragedelaprocéduredetest: PlacerlecommutateurDIL1surOFF.

Encasdedéfaillancelorsdulancementdelaprocédure,la LEDrougedunœudclignoterapidement.

3.2.2Arrêtdelaprocédure

1.Couperlesalimentations(broche1et2)surlenoeud.
2. Placerlessélecteursd'adressesetlescommutateursd l'interrupteurDILsurleurpositioninitiale.

Al'issuedelapprocédure,remettresoustension:

• lenoeud,
  -lesmodulesdesorties.

3.Diagnostic

3.3Diagnosticparlebusdetrain

LesystemeCPreconnaitleserreurssuivantes:

Fig. 3/2:Récapitulatifdesbitsdiediagnostic

Bitde diagnostic	Signification
KCP-SystèmeCPpasencoreopérationnel(enphasedémarrage) -Erreurdeconfiguration; LesLEDdesbranchesclignotent/ontclignoté; La touche SAVE a été utilisée : enregistrement d'une nouvelle configuration supérieureouinférieureal' affectationd'adressesactuellesdelastationmaîtredu bus	-
UDis	-Chutedetensiond'alimentation(broche2)surlaliaisonCP; tensionminimalenécessairendanslenoeudCP:10V
UTol	-Tensionendessousdelatolérance(<20,4V) pourl'alimentationdesdistributeursCP(broche2)
UCap	-Messagegénéral: Court-circuitsurl'alimentationdescapteurs
USor	-Messagegénéral: Chutedetensionsurlesmodulesdesorties
CC/S-Messagénéral: Court-circuit/surchargedesmodulesdesorties
ACP-Messagénéral: Interruptiondelaliaisonavecun/plusieursmodule(s)CP (terminaldedistributeurs,moduled'entrées/sorties)

3.Diagnostic

3.3.1Festo

Al'aided'unAPIFesto,ilestpossibled'exploiterdirectement touteslesinformationsdediagnostic.Unelisted'erreursest créédanslastationmaîtreàceteffet.Cettelisted'erreurs contienttouslesbitsdediagnosticisetestmiseàjourenpermanence.

Structuredesoctetsdiediagnostic
Fig. 3/3: OctettediagnosticFesto

Bitn°	7654	3210
Informationdiediagnos-tic	KCPUD	isUTolUC	capUSorCd	/SACP-
Etat du signal	0/1	0/1	0/1	0/1	0/1	0/1	0/1	1
Signification	Etatdusignal“0”:pas'd'erreur Etatdusignal"1":erreur

L'octettediagnosticestscrutéaI'aidedublocfonctionnel 44oudel'interpreteurdecommandes(Cl).Deplusamples informationssetrouventdanslemanuelAPIdevotreautomate.

3.Diagnostic

3.3.2ABBCS31

SurlebussystemeABBCS31,lesystemeCPsecomptede meunmodulated'entres/sortiesbinaire.TouteslesunitéscentralessettespasserellessechargentdelasurveillancegénéralubusCS31,parexampleencasdepannecompletedesmodulesloucaux.

Lesunitéscentralessetlespasserellesinterrogentégalement lesmessages dediagnosticmisenattentedanslesysteme CP(voirparagraphe“Octetdediagnostic”danscechapitre).

Selonles performances, les messages dédiagnosticqueuvent étretraitésetinterrogésendétailal'aided'appareilsdetest. Lesafficheursdontdisposentlesunitéscentralesetlespasserellespermettentdevisualiserrapidementl'étatdu bus systèmeABBCS31etdesmoduleslocaux.

Lesmanuelsd'utilisationABBcorrespondantsontvalables pourtouteslesunitéscentralesetlespasserelles.L'exemple illustrédanslafigureci-aprèsmontrelesdiagnosticsspossiblesavec

-l'unitécentrale07KR91

• l a passerelle07CS61

3.Diagnostic

Exemple1:Unitécentrale07KR91
Fig. 3/4:Informationsdiediagnostic-Example07KR91

Bitdedia-gnostic	Signification
KCP-SystèmeCPp	asencoreopérationnel(enphasedémarrage) -Erreurdeconfiguration; LesLEDdesbranchesclignotent/ontclignoté; La touche SAVE a été utilisée : enregistrement d'une nouvelle configuration supé-rieureouinférieureàl' affectationd'adressesactuellesdelastationmaîtredu bus -Messagegénéral InterruptiondelaliaisonavecunmoduleCP
UDis	-Chutedetension(broche2)surlaliaisonCP; tensionminimalenécessairendanslenoeudCP:10V
UTol	-Tension en dessous de la tolérance (< 20,4 V) pour l'alimentation des distribu-teursCP(broche2)
UCap	-Messagegénéral:Court-circuitsurl'alimentationdescapteurs
USor	-Messagegénéral: Chutedetensionsurlesmodulesdesorties
CC/Surch-Messagéénéral: Court-circuit/surchargeauxmodulesdesorties

3.Diagnostic

Motmémoirei'd'erreurABB

Fig. 3/5: MotmémoireiRED'erreurABB07KR91

FK3=erreursansgravitéFK4=DANGER
1MW255,00MW255,084	M255,10
	M255,13M255,14
	MW255,00MW255,084
2MW255,01MW255,092
3MW255,02MW255,103
	MW255,03MW255,115
	MW255,04MW255,12
	MW255,05MW255,13
	MW255,06MW255,14
	MW255,07MW255,15
Détection d'erreur/Signification pourlessystèmesCPFesto
115	D=SystèmeCPnonraccordé
2Typed'appareil:4 D=entrées/sortiesbinaires
3N	°degroupe(numérodestationdéfini,décimal)
41	D=erreurmoduleinterne(bitdiediagnosticdusystèmeCP:UDis,UCap,USor,UTol)2D=rupturedefil(bitdiediagnosticdusystèmeCP:CP)4D=surcharge/court-circuit(bitdiediagnosticdusystèmeCP:CC/surch)
5N	°de canal: numéro de la première branche, sur laquelle l'erreur 1; 2; 4 MW 255,08 est survenue(0..3)

3.Diagnostic

Exemple2:Passerelle07CS61

LesinformationsdediagnosticdusystemeCPsontinscrites danslesmotsmémoiresystèmesuivants:

-Ligne1:MW4104.02...10
-Ligne1:MW4104.02...10
-Ligne1:MW4104.02...10
-Ligne1:MW4104.02...10

Examplepouralgene1:

1) FW4104,02 = Erreurde configuration
2) FW4104,03 = Mot d'etat
FW4104,04 =Mot d'erreur1
FW4104,05 =Mot d'erreur2
FW4104,06 =Mot d'erreur3
FW4104,07 =Mott'd'erreur 4
FW4104,08 =Mot d'erreur5
FW4104,09 =Mot d'erreur6
FW4104,10 =Mot d'erreur7

1)

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

2)

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1111 pasd'erreur
1011 RemoteUnit Error*
1101 erreurdubus
1110 Serialuniterror

Fig. 3/6: Exemple pour la ligne 1: Informations de diagnostic (suite à la page suivante)

3.Diagnostic

Fig. 3/7: Suitedel'exempledelalgine1:Informationsdediagnostic

3.Diagnostic

SelonlastructuredusystemeCP,lastationmaitrereçoitl'oc- tettediagnosticàtraverslebusSUCOnetKsurlecinquième ouleneuviémeoctetd'entrée(jusqu'a2,3ou4branches). Deplusamplesinformationssontdonnéesdansl'exemple suivétdanslemanuelAPIdevotreautomate.

Exemple:
Chargementdel'octettediagnostic
Maitre:PS4-201
AdressedusystemeCPsurlebus:2( = sous-groupe1)

Extraitduprogramme

L RDB1.1.0.8 Octet de diag. du système CP n 2 = MB 11 

Fig. 3/8:ExampiedeprogrammeMoellerSUCOnetK

3.4.1RéactiondesterminauxdedistributeursCPencasd'incident

Note

Lesdistributeursmonostablespassentenpositionrepos. Lesdistributeursbistablesgardentleurpositionactuelle. Lesdistributeursa-positionmédianeregagnctlaposition mediane(souspression,al'échappement,fermée).

3.4.2 Court-circuit/surchargesurunmodulesorties

Encasdecourt-circuitoudesurcharge:

-touteslessortiesTORdumodulesontdésactivées,

• I a LEDverte"Diag"dumodulesortiesclignoterapidement,
• l e bitdecourt-circuit/surchargedel'octettediagnostic passesur"1logique"(CC/S).

Note

Lessortiesnepourntêtremerisesenservicequelorsquelecourt-circuitoulasurchargeseraéliminéétl'erreur effacée.

Effacementdel'erreur

L'erreurseraeffaceenreinitialisantleshuitsorties.Ilexiste pourceladeuxalternatives:

Alternatives	Commentaire
·forcertoutslessortiesdumodulesorties sur“0”logique(RESET) ou ·interromprébièvementlaliaisonCPsurle modulesortiesCP ou ·couperbrièvementl'alimentationdusystème CPsurlenoeudbusdeterrain	–manuellementou automatiquementparle programme –lessortiesdumodulesdesortiessontautomatisquemremisesàzéro –touteslessortiesdusystèmeCPsonatamatisquemremisesàzéro

Lessortiespeuventensuiteêtreremisesa“1logique”.

Silecourt-circuitpersiste,lessortiesserontdenouveaunterpues.

3.Diagnostic

3.4.3 Court-circuitsurl'alimentationdescapteursauniveaud'unmodule d'entrees

Encasdecourt-circuitoudesurcharge:

-l'alimentationdescapteursestcoupeesurtouteslesentréesdumodule,

• l a LEDverte“Diag”surlemoduled'entreesclignoterapidement.
• l e bitd'erreurdel'octettediagnosticasse"1"logique (CC/S).

Note

Lesentréesnepourrontétremisesenservicequelorsquelecourt-circuitoulasurchargeseraéliminéétl'erreur effacée.

Effacementdel'erreur

Ilexistedeuxmanièresd'effaceruneerreur:

• InterromprébièvementaliaisonCPdumoduled'entrees CP.

ou

• interromprébièvementl'alimentationdusystemeCPsur lenoeudbusdeterrain.

Lesentrespeuventalorsdenouveauetrescrutées.Sile court-circuit/surchargeestencoreprésent,l'erreurapparaitradenouveau.

3.Diagnostic

Annexetechnique

AnnexeA

A.Annexetechnique

Sommaire

A. Annexe technique A-1

A.1 Caracteristique techniques du noeudbusdetrain CPFB5-EA-3.........

A.2IndexA-5............

A.1 CaracteristiquestechniquesdunoeudbusdeterrainCPFB5-E

Généralités

Plagedetempo ratures - d e service - d e stockage/transport	- 5°C...+50°C -20°C...+70°C
Humiditérelative95%,sanscondensation
IndicedeprotectionselonEN60529 Connecteuraccordéouobturéparunbouchon étanche	IP65
Protectioncontreleschocsélectriques (Protectioncontrelescontactsdirectsetindi- rectsselenlanoimeCEI/DINEN60204-1)	ParcircuitselectriquesTBT(TrésBasseTension)-PELV(ProtectiveExtra-LowVoltage)

Alimentation
del'électroniqueetdesmodulesd'entrees

Broche1 Tensiond'alimentation –valeurnominale –tolération	24V cc 20,4..26,4V
Consommation - de labroche1dunoeudFB5-E - de toutel'électroniquedusystèmeCP	250mA voirmanueld'utilisation“SystèmeCP”, chap.3.1.2,Tableaudesconsommations
Ondulationrésiduelle4Vss(danslatolérance)
Tenueauxmicro-coupuresdelatensionlogique20ms

Compatibilitéelectromagnétique

-Emissiondeperturbations -Immunitéauxperturbations	ContrôleesonDINEN61000-6-4(Industrie) 1) ContrôleesonDINEN61000-6-2(Industrie)
1)Lecomposantestdestinéàêtreutilisédansledomaineindustriel.
Alimentation desdistribudef殊capitalCP
Broche2 Tensiond'alimentation - Valeurnominale -tolérance	24V cc 20,4..26,4V
Courantconsommé -broche2dunoeudFB5-E	Sommedesdistributeurs commutes; voirlemanuel“PneumatiqueCP”
Ondulationrésiduelle4Vss(danslatolerance)
Tenueauxmicro-coupuresdelatensionlogique20ms

Busdetrain
ModèleRS485,isolé
Typedetransmissionsérie,asynchrone,demi-duplex
Protocole - s e règlepardescommutateurs	BusdetrainFesto ABBProconticCS31 SUConetK
Vitssedetransmission31.25kBaud	62.5kBaud 187.5kBaud 375 kBaud
Longueurdecâble	jusqu'à4000m
Typedecâble	voirmanueldel'automate
Puisancemax. Plusdel'alimentation(P5V),broche6	max.40mA

A.2Index

A

ABB diagnostic 3-11

exempledediagnostic07KR913-12.

exempledediagnosticpasserelle07CS613-14...

miseenservice2-8.

mot mémoire d'erreur 3-13

utilisation de l'unité centrale CS 31 comme station maître 2-9

utilisationdeT200/07CS61 commestationmaître .. 2-11

abréviations, caractéristiques du produit X

adressage

Festo 2-6

Moeller 2-17

alimentation,branchement 1-11

B

branchement, alimentation 1-11

busdetrain

choix des cables 1-12

connexion selon les indications fournies par le fabricant 1-15

diagnostic 3-9

C

choixdescables,busdeterrain1-12.........

configuration,sousWindows2-16............

connexion

interfacedubusdetrain1-12,1-13.

modulesCP1-11

court-circuit, alimentationdescapteurs3-19.

LED d'alimentation 3-5

LED du bus 3-6

Moeller 3-16

parlebusdetrain.... 3-9

E

état de commutation, distributeurs 3-7

exempledediagnostic

ABB07CS61 3-14

ABB07KR91 3-12

F

Festo

adressage 2-6

configuration 2-4

diagnostic 3-10

mise en service 2-4

instructionsd'utilisationVII.

interfacedubusdetrain

connexion1-12,1-13.

résistancedeterminaisondubus(bustermination)1-16.

interrupteurDIL, paramétrage1-4.

mot mémoire d'erreur, ABB 3-13

P

procedure de test des distributeurs 3-7

arrêt 3-8

lancement 3-8

R

réglage, numéroidstation1-6.

réglages,neoudCP2-3.

remarksequencernantcemanuelVI.

résistancedeterminaisondubus(bustermination)1-16...

S

service VI

T

traitement des erreurs, terminal de distributeurs CP 3-17

U

utilisateurs VI

utilisationconformeal'usageprévu .... V