ST1K - Instrument de musique électronique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur pour synthétiseur
Marque	Korg
Modèle	ST1K
Dimensions (L x P x H)	99 x 65 x 16 mm
Poids (sans piles)	66 g
Alimentation	2 piles AAA (alcalines, manganèse ou NiMH)
Autonomie des piles	Environ 100 heures (piles alcalines, mode Traditionnel)
Plage de détection	A0 (27,50 Hz) - C8 (4186 Hz)
Note de référence	436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)
Précision d'accord	+/- 0,1 centième
Impédance d'entrée	45 kΩ
Prises	INPUT (jack 6,3 mm mono), OUTPUT (jack 6,3 mm mono)
Modes d'affichage	Traditionnel, Stroboscopique, Semi-stroboscopique
Microphone intégré	Oui (désactivé si câble branché)
Arrêt automatique	Après environ 3 minutes sans signal
Accessoires fournis	Adaptateur minijack 3,5 mm vers jack 6,3 mm, Avis client, Précautions
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Couper l'alimentation avant de changer les piles. Éviter l'humidité et les chocs.
Pièces détachées et réparabilité	Piles non fournies. Pour toute réparation, contacter le service Korg.
Informations générales	Tempérament égal (12 intervalles chromatiques). Calibrage réglable.

FOIRE AUX QUESTIONS - ST1K KORG

Comment mettre en place les piles dans l'accordeur Korg ST1K ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de l'accordeur. Insérez deux piles neuves de type AAA en respectant les indications de polarité (+/-). Refermez le couvercle. Important : coupez toujours l'alimentation avant de changer les piles.

Comment accorder mon instrument avec le ST1K ?

Branchez votre instrument à la prise INPUT (ou utilisez le microphone interne si aucun câble n'est branché). Allumez l'accordeur. Jouez une note simple. Ajustez la hauteur de votre instrument jusqu'à ce que le nom de la note souhaitée apparaisse et que la diode bleue de l'indicateur à diodes s'allume seule (en mode Traditionnel).

Comment régler le calibrage (A=440 Hz) ?

Appuyez sur le bouton CALIB. La valeur actuelle clignote. Appuyez à nouveau sur CALIB pour parcourir les valeurs de 436 à 445 Hz par pas de 1 Hz. Une fois la valeur souhaitée affichée, attendez environ deux secondes sans appuyer sur aucun bouton. La valeur clignotera trois fois pour confirmer. Le réglage est conservé même après extinction, sauf si la pile est retirée.

Quels sont les modes d'affichage disponibles et comment les changer ?

Le ST1K propose trois modes : Traditionnel (diode bleue centrée), Stroboscopique (arrêt du défilement des diodes), et Semi-stroboscopique (arrêt du défilement avec diode bleue). Pour changer, appuyez sur DISPLAY jusqu'à ce que le mode clignote, puis appuyez à nouveau pour sélectionner le mode souhaité. Attendez deux secondes pour valider.

Que faire si l'accordeur ne détecte pas le son de mon instrument ?

Vérifiez les piles (remplacez si faibles). Assurez-vous d'utiliser le microphone interne (aucun câble branché) ou que le câble est correctement inséré dans la prise INPUT. Jouez une note simple et soutenue. Si le problème persiste, vérifiez que l'instrument produit un son suffisamment fort et que l'impédance d'entrée (45 kΩ) est adaptée.

Comment utiliser l'adaptateur minijack fourni ?

L'adaptateur convertit une fiche minijack de 3,5 mm en jack standard de 6,3 mm. Branchez la fiche minijack de votre câble sur l'adaptateur, puis insérez l'adaptateur dans la prise INPUT ou OUTPUT du ST1K. Cela permet de connecter des câbles de synthétiseur modulaire ou d'autres équipements.

Pourquoi l'accordeur s'éteint-il tout seul ?

Le ST1K dispose d'une fonction d'arrêt automatique pour économiser les piles. Si aucun signal audio n'est détecté pendant environ 3 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Pour le rallumer, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Comment savoir si les piles sont faibles ?

Lorsque les piles sont presque épuisées, la diode bleue de l'indicateur à diodes se met à clignoter. Remplacez les piles dès que possible par un jeu neuf pour garantir un accord précis. Utilisez des piles AAA alcalines, au manganèse ou rechargeables NiMH.

Puis-je accorder plusieurs instruments avec le ST1K ?

Oui, vous pouvez accorder différents instruments un par un. Utilisez le microphone interne pour les instruments acoustiques (sans câble branché) ou branchez directement chaque instrument à la prise INPUT. Assurez-vous de n'accorder qu'un seul instrument à la fois pour éviter toute confusion de détection.

Comment nettoyer et entretenir l'accordeur ST1K ?

Nettoyez l'extérieur de l'accordeur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez l'exposition à l'humidité, aux températures extrêmes et aux chocs. Rangez l'appareil dans un endroit sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

MODE D'EMPLOI ST1K KORG

Manuel d'utilisation

OUTPUT KORG INPUT CALIB DISPLAY ST1K SYNTHESIZER TUNER

Sommaire

Introduction 3

Caractéristiques principales....3

Parties du ST1K....3

Préparatifs....4

Mise en place des piles.... 4

Connexions 4

Accord 5

Méthode d'accord.... 5

Réglage du calibrage....5

Choix d'un mode d'affichage.... 6

Fiche technique 7

Introduction

Merci d'avoir choisi l'accordeur pour synthétiseur ST1K de Korg.

Caractéristiques principales

• Ce produit est livré avec un adaptateur standard fiche minijack de 3,5 mm (comme pour les câbles utilisés couramment avec les synthétiseurs modulaires) vers fiche jack de 6,3 mm.
• Nous avons aussi amélioré ce produit en ajustant son circuit d'entrée pour l'accommoder aux synthétiseurs modulaires - qui fonctionnent à des tensions supérieures pour une stabilité d'affichage facilitant l'accord.
• Le large afficheur vumètre 3D de lisibilité supérieure de ce produit le met sur un pied d'égalité avec les diodes utilisées sur les synthés modulaires et analogiques.

Parties du ST1K

OUTPUT KORG INPUT CALIB DEPLAY STIK SYNTHESIZER TUNER 3 4 5 6 7 8 9

1Prise OUTPUT
2 Affichage de la note
3 Indicateur de hauteur à diodes
4Micro intégré
5Prise INPUT
6Bouton CALIB
7 Bouton DISPLAY
8 Bouton d'alimentation
9 Couvercle du compartiment à pile

Préparatifs

Mise en place des piles

! Coupez toujours l'alimentation avant de changer les piles.
Les piles ne sont pas fournies avec l'instrument. Vous devez donc vous en procurer.

Quand les piles sont presque plates, la diode bleue de l'indicateur à diodes se met à clignoter. Dans ce cas, remplacez les piles aussitôt que possible par un jeu neuf afin de garantir un accordage précis.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à pile au dos de l'accordeur.
2 Insérez des piles neuves en respectant les indications de polarité.
3Remettez le couvercle du compartiment à pile en place.

Couvercle du compartiment à pile

Connexions

Branchez l'instrument de musique à accorder à la prise INPUT et reliez la prise OUTPUT à un amplificateur ou un équipement similaire.

graph TD
    A["Processeur d'effet, ampli, etc."] --> B["Audio System"]
    B --> C["Amplifier"]
    C --> D["Audio Panel"]
    D --> E["Fiche standard"]
    E --> F["Adaptateur"]
    F --> G["Fiche minijack"]
    H["Guitare, etc."] --> I["Conductor"]
    J["Synthé analogique, etc."] --> K["Conductor"]
    L["Fiche standard"] --> M["Adaptateur"]
    N["Fiche minijack"] --> O["Adaptateur"]

! Mettez tous les appareils hors tension avant d'effectuer les raccordements pour éviter d'endommager votre matériel.
Les prises INPUT et OUTPUT sont monophoniques. Les câbles stéréo (TRS) ne fonctionneront pas.

Remarque: Pour pouvoir accorder votre instrument avec le microphone interne, il faut qu'aucun câble ne soit relié aux prises INPUT et OUTPUT. Le microphone interne est désactivé quand vous branchez un câble à l'accordeur.

Connexion à un synthétiseur

Quand vous utilisez cet accordeur avec un synthétiseur modulaire, reliez la sortie oscillateur au ST1K pour accorder la hauteur de l'oscillateur. Reliez la prise OUTPUT du ST1K au filtre ou à un autre élément du synthétiseur modulaire.

graph TD
    A["Synthétiseur modulaire\nEntrée filtre, etc."] --> B["Switch"]
    C["Synthétiseur modulaire\nSortie oscillateur, etc."] --> D["Switch"]
    B --> E["Analog Circuit"]
    D --> F["Fiche standard"]
    E --> G["Adaptateur"]
    F --> H["Fiche minijack"]

Accord

Méthode d'accord

1 Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

L'appareil se mettra sous/hors tension à chaque pression sur l'interrupteur.

Le réglage de calibrage s'affiche pendant plusieurs secondes dans l'affichage de la note (s'allume → clignote). En outre, la diode bleue de l'indicateur à diodes s'allume.

graph LR
    A["Input"] --> B["OUTPUT"]
    B --> C["ST1K SYNTHESIZER TUNER"]
    C --> D["OUTPUT"]
    D --> E["CALIB DISPLAY"]
    E --> F["ST1K SYNTHESIZER TUNER"]

Si vous laissez l'appareil allumé pendant environ 3 minutes sans capter aucun son, il s'éteindra automatiquement.

2 Vous pouvez, si vous le souhaitez, régler le calibrage (→ Réglage du calibrage) et/ou choisir le mode d'affichage

(→ Choix d'un mode d'affichage

3 Jouez une note simple sur votre instrument et accordez-le de sorte que le nom de la note souhaitée apparaisse dans l'affichage de la note.

Le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée apparaît dans l'affichage de la note.

4Accordez votre instrument à l'aide de l'indicateur à diodes.

La méthode pour indiquer si votre instrument est accordé, est trop haut ou trop bas, dépend du mode d'affichage choisi.

Même si la note se trouve à l'intérieur de la plage de détection, elle peut ne pas être détectée si le son de l'instrument de musique contient un grand nombre d'harmoniques ou un temps de descente rapide.

Réglage du calibrage

Le ST1K est réglé en usine sur un calibrage de A=440 Hz. Si un réglage est nécessaire, vous pouvez l'effectuer dans une marge de 436 à 445 Hz.

1 Appuyez sur le bouton CALIB.

La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l'affichage de la note (s'allume → clignote).

2 Tant que le réglage de calibrage en vigueur est affiché à l'écran, appuyez de nouveau sur le bouton CALIB pour modifier ce réglage.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton CALIB, le réglage est cycliquement effectué comme suit.

CALIB 8 8 8 8 8 → 440Hz → 441Hz → 442Hz → 443Hz → 444Hz 8 8 8 8 8 → 445Hz → 436Hz → 437Hz → 438Hz → 439Hz

3 Quand vous avez effectué le calibrage souhaité, attendez environ deux secondes sans appuyer sur aucun bouton.

La nouvelle valeur clignotera trois fois dans l'affichage de la note, signalant ainsi que le calibrage a été effectué.

Le ST1K repasse automatiquement en mode d'accordeur.

La valeur de calibrage sera conservée, même si l'alimentation est coupée. Cependant, ce réglage sera réinitialisé à sa valeur d'usine si la pile est enlevée.

Choix d'un mode d'affichage

Le ST1K vous permet de choisir entre trois modes d'affichage.

Le réglage par défaut est le mode Traditionnel.

1 Appuyez sur le bouton DISPLAY.

La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l'affichage de la note (s'allume → clignote).

2 Pendant que la valeur est indiquée dans l'affichage de la note, appuyez de nouveau sur le bouton DISPLAY pour régler le mode d'affichage.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY, le réglage est cycliquement effectué comme suit.

1 : Traditionnel

Accordez la hauteur de votre instrument de sorte que seule la diode bleue de l'indicateur à diodes s'allume brillamment.

Si la hauteur est trop élevée, les diodes blanches du côté droit s'allument ; si la hauteur est trop basse, les diodes blanches du côté gauche s'allument.

La note est trop basse.

Juste

La note est trop haute.

2: Stroboscopique

Accordez votre instrument de sorte que le mouvement des diodes cesse.

Le mode d'affichage stroboscopique est plus précis et produit donc un accord plus rigoureux de votre instrument. Les diodes s'allument de gauche à droite si la note est trop haute, et de droite à gauche si la note est trop basse.

La note est trop basse.

Juste

La note est trop haute.

3 : Semi-stroboscopique

Accordez la hauteur de votre instrument de sorte que le défilement vers la gauche de l'indicateur à diodes s'arrête et que seule la diode bleue s'allume.

Si la hauteur est trop élevée, les diodes blanches du côté droit défilent ; si la hauteur est trop basse, les diodes blanches du côté gauche défilent. Quand la note est juste, seule la diode bleue est allumée.

La note est trop basse.

Juste

La note est trop haute.

3 Après avoir sélectionné le mode d'affichage souhaité, attendez environ deux secondes sans appuyer sur aucun bouton.

L'affichage de la note clignote deux fois et le mode d'affichage choisi est activé.

Le ST1K repasse automatiquement en mode d'accordeur.

Le réglage du mode d'affichage sera conservé, même si l'alimentation est coupée. Cependant, ce réglage sera réinitialisé à sa valeur d'usine si la pile est enlevée.

Fiche technique

Gamme : tempérament égal (12 intervalles chromatiques)

Plage de détection (onde sinusoidale) : A0 (27,50 Hz)-C8 (4186 Hz)

Note de référence : 436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz)

Précision : +/-0,1 centième

Impédance d'entrée : 45 kΩ

Prises: prise INPUT (prise jack mono de 6,3 mm), prise OUTPUT (prise jack mono de 6,3 mm)

Alimentation : deux piles AAA sèches au manganèse, alcalines ou rechargeables à l'hydrure métallique de nickel (NiMH)

Autonomie des piles : environ 100 heures : piles AAA alcalines (entrée continue de la note A4, mode d'affichage : Traditionnel)

Dimensions (L x P x H): 99 x 65 x 16 mm

Poids : 66 g (sans piles)

Accessoires fournis : Avis au client (Cher client), Précautions, adaptateur minijack femelle de 3,5 mm vers jack mâle standard de 6,3 mm

* Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans préavis en vue d'une amélioration.