St. James TL506L6 - Ampli guitare BLACKSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Amplificateur à lampes, 6 watts, 1 canal, haut-parleur de 12 pouces
Utilisation	Idéal pour les guitaristes cherchant un son vintage, adapté pour la pratique à domicile et les petites scènes
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les lampes, nettoyer les contacts, faire appel à un technicien pour les réparations majeures
Sécurité	Ne pas exposer l'ampli à l'humidité, éviter les surcharges électriques, utiliser des câbles de bonne qualité
Informations générales	Poids léger, design rétro, connectivité pour pédales d'effets, garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - St. James TL506L6 BLACKSTAR

Pourquoi mon ampli BLACKSTAR St. James TL506L6 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'ampli est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état et qu'il est bien connecté à l'ampli.

Comment régler le son de mon ampli pour obtenir le meilleur son ?

Commencez par régler les contrôles de gain et de volume. Expérimentez avec les réglages d'égalisation pour adapter le son à vos préférences. N'hésitez pas à tester différents réglages en fonction de votre guitare et du style de musique.

Mon ampli grésille, que faire ?

Un grésillement peut être causé par des câbles défectueux ou un mauvais connecteur. Vérifiez vos câbles et remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de faire vérifier l'ampli par un technicien qualifié.

Comment connecter une pédale d'effet à mon ampli ?

Utilisez un câble jack pour connecter la sortie de votre pédale d'effet à l'entrée de l'ampli. Assurez-vous que l'ampli est éteint avant de faire les connexions, puis allumez-le après avoir branché les pédales.

L'ampli produit-il un son de mauvaise qualité à faible volume ?

Cela peut être normal en fonction des réglages du gain et du volume. Essayez d'augmenter légèrement le volume ou le gain pour améliorer la qualité du son à faible volume. Si le problème persiste, vérifiez les réglages d'égalisation.

Puis-je utiliser cet ampli pour des concerts en plein air ?

Oui, le BLACKSTAR St. James TL506L6 est conçu pour des performances en direct. Assurez-vous simplement que l'ampli est suffisamment puissant pour couvrir l'espace de votre concert.

Comment effectuer la maintenance de mon ampli ?

Pour maintenir votre ampli en bon état, nettoyez régulièrement les entrées et sorties avec un chiffon sec. Évitez l'exposition à l'humidité et n'oubliez pas de faire vérifier l'ampli par un professionnel tous les ans.

L'ampli ne produit pas de son, que dois-je vérifier ?

Vérifiez que la guitare est bien branchée et que le volume de l'ampli est au bon niveau. Assurez-vous également que les câbles sont en bon état et qu'aucun interrupteur n'est en position 'mute'.

Où puis-je trouver un manuel d'utilisation pour mon BLACKSTAR St. James TL506L6 ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel de BLACKSTAR dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI St. James TL506L6 BLACKSTAR

ware. Auch hier wird das Digital-Audio-Signal über die Cab-Rig-Technologie vom tatsächlichen Lautsprecherausgang abgegrien, sodass eine hochwertige, authen- tische Wiedergabe eines „mikrofonierten Lautsprechers“ erreicht wird. Der tatsäch- liche Sound hängt von der Einstellung des Cab-Rig-Schalters und den erweiterten Einstellungen in der Cab-Rig-Software ab. Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation. Für USB Audio erfolgt die Kommunikation des Verstärkers mit einem PC, Mac oder einem anderen kompatiblen Aufnahmegerät über Standard-Audiotreiber. Es werden keine spezischen Treiber benötigt. Eine kurze Anleitung zur USB-Aufnahme mit minimaler Latenz nden Sie unter: www.blackstaramps.com/usbrecording ANMERKUNG: Schließen Sie den Verstärker immer über einen Haupt-USB-Port des Computers an: Dieser ist meist auf der Rückseite bzw. bei Laptops auf einer der beiden Seiten zu nden. Der Verstärker erscheint innerhalb der Aufnahme-Software auf dem Computer als Audio-Interface. Deutsch Deutsch Ring Screen Tip Left channel to mixer Right channel to mixer3130 Technische Spezifikationen ST. JAMES 50 EL34H Topteil Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34 Gewicht (kg): 6.7 Abmessungen (mm): 402 (W) x 222(H) x 214(D) Fußschalter: FS-19, im Lieferumfang enthalten ST. JAMES 50 EL34 Combo Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34 Gewicht (kg): 12.8 Abmessungen (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D) Footswitch: FS-19, im Lieferumfang enthalten Fußschalter: Celestion G12Z-70 Zephyr ST. JAMES 50 EL34 212 Combo Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34 Gewicht (kg): 16.8 Abmessungen (mm): 685 (W) x 535(H) x 260(D) Footswitch: FS-19, im Lieferumfang enthalten Fußschalter: 2 x Celestion G12Z-70 Zephyr ST. JAMES 50 6L6H Topteil Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6 Gewicht (kg): 6.7 Abmessungen (mm): 402 (W) x 222(H) x 214(D) Fußschalter: FS-20, im Lieferumfang enthalten Deutsch Deutsch ST. JAMES 50 6L6 Combo Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6 Gewicht (kg): 12.8 Abmessungen (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D) Footswitch: FS-20, im Lieferumfang enthalten Fußschalter: Celestion G12Z-70 Zephyr ST. JAMES 50 6L6 212 Combo Leistung (RMS): 50 Watts Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6 Gewicht (kg): 16.8 Abmessungen (mm): 685 (W) x 535(H) x 260(D) Footswitch: FS-20, im Lieferumfang enthalten Fußschalter: 2 x Celestion G12Z-70 Zephyr3332 Avertissement! Instructions de sécurité importantes! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT! Respectez tous les avertissements et instructions gurant sur le produit! Danger! Hautes tensions de fonctionnement internes. N'ouvrez pas le boîtier de l'équipement. Aucune pièce de cet équipement n’est réparable par l'utilisateur. Conez toute réparation à des techniciens de maintenance qualiés. Nettoyez-le uniquement avec un chion sec. De la condensation peut se former à l'intérieur d’un amplicateur s’il est déplacé d'un milieu froid à un environnement plus chaud. Avant la mise sous tension de l'unité, il est recommandé de la laisser revenir à la température ambiante. Toute modication non autorisée de cet équipement est expressément interdite par Blackstar Amplication Ltd. Ne faites jamais entrer d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures de ventilation du boîtier de l’équipement. N'exposez pas cet appareil à la pluie, à des liquides ou à une quelconque humidité. Évitez de placer des récipients remplis de liquide sur l'amplicateur. Ne placez pas ce produit sur un chariot, stand ou table instable. Le produit pourrait tomber, entraînant de graves dommages pour lui-même ou des personnes ! Ne recouvrez et n’obstruez pas les fentes ou ouvertures de ventilation. Ce produit ne doit pas être placé près d'une source de chaleur telle qu'un poêle, un radiateur, ou un amplicateur dégageant de la chaleur. N’utilisez que le cordon d'alimentation fourni qui est compatible avec les prises de courant de votre région. Les cordons d'alimentation électrique doivent toujours être manipulés avec soin et remplacés s'ils sont endommagés de quelque façon que ce soit. Ne neutralisez jamais la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Le cordon d'alimentation électrique doit être débranché avant toute longue période d’inutilisation de l’unité. Avant de mettre l’unité sous tension, le haut-parleur doit être connecté comme décrit dans le manuel à l'aide du cordon recommandé par le fabricant. Remplacez toujours les fusibles grillés par des modèles de type et de valeur corrects. Convient uniquement pour une utilisation en toute sécurité dans des conditions climatiques non tropicales. Température ambiante maximale de fonctionnement: 35 ℃ Assurez-vous toujours que le câble d’alimentation est connecté à une prise avec une connexion mise à la terre.Tension secteur: 100-240V ~ 50 / 60Hz Cet amplicateur est uniquement conçu et évalué pour la sécurité jusqu’à une altitude de 2000 m. Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs permanents. Vous devez donc éviter la proximité directe avec des haut-parleurs fonctionnant à haut niveau. Portez des protections auditives si vous êtes continuellement exposé à de hauts niveaux de volume audio. Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d’utilisation sont correctement suivies, veuillez rapporter le produit à un service après-vente qualié. L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du gouvernement des USA a spécié les niveaux d’exposition au bruit acceptables : Nombre d’heures par jour Niveau acoustique en dBA, réponse lente

½ 110 ¼ ou moins 115 Selon l'OSHA, toute exposition supérieure aux limites admissibles indiquées ci- dessus peut entraîner une perte auditive. Des bouchons de protection d'oreille dans les conduits auditifs ou un casque de protection doivent être portés lors du fonctionnement de ce système d’amplication pour éviter les pertes auditives permanentes si l'exposition dépasse les limites indiquées ci-dessus. Pour se prémunir contre une exposition potentiellement dangereuse à des niveaux de pression acoustique élevés, il est recommandé à toutes les personnes exposées à un équipement pouvant produire de hauts niveaux de pression acoustique, tel que ce système d’amplication, d'utiliser des protections des oreilles quand cet équipement est en service. Tous les produits électriques et électroniques doivent être traités séparément de la collecte municipale d'ordures ménagères dans des points de collecte désignés par les services publics ou les autorités locales. Français Français3534 Introduction Merci d’avoir acheté cet amplicateur Blackstar St. James. Comme tous nos pro- duits, cet ampli est le résultat d’innombrables heures de recherche et de dévelop- pement minutieux par notre équipe de conception de réputation mondiale. Basée à Northampton (Royaume-Uni), l’équipe Blackstar est composée de musiciens che- vronnés dont le seul but est de fournir aux guitaristes des produits qui soient leurs outils d’expression ultimes. Tous les produits Blackstar sont soumis à des tests complets en laboratoire et en conditions réelles pour s’aranchir véritablement de tout compromis en termes de abilité, de qualité et avant tout de SON. Ce mode d’emploi concerne les modèles suivants : - Tête St. James 50 EL34H - Combo St. James 50 EL34 - Combo St. James 50 EL34 212 - Tête St. James 50 6L6H - Combo St. James 50 6L6 - Combo St. James 50 6L6 212 Les amplicateurs St. James ont été conçus pour être à la fois exibles et intuitifs à utiliser. Bien qu’ils semblent à première vue d’une simplicité rassurante, ils orent en fait des fonctionnalités avancées et une technologie de pointe pour fournir aux guitaristes des outils qu’ils peuvent utiliser dans de nombreuses situations de jeu diérentes, de la scène au studio, de la pratique à domicile à l’enregistrement en passant par l’utilisation silencieuse dans la « fosse d’orchestre ». Tout en étant de véritables amplicateurs à lampes. Ce sont des combinaisons bien inspirées de ce que les circuits audio analogiques et le traitement numérique des signaux ont de mieux à orir. Bien que vous puissiez être tenté de tout de suite vous brancher et jouer (ce que vous pouvez faire), ne manquez pas à un moment ou à un autre de lire attentive

ment ce mode d’emploi, an d’être sûr de tirer le meilleur parti de votre nouveau produit Blackstar et de toutes les fonctionnalités disponibles (honnêtement, cela ne vous prendra qu’une vingtaine de minutes !). À ce stade, nous devons évoquer les poids des produits: beaucoup seront heureux de savoir que l’une des raisons pour lesquelles nous avons voulu développer cette gamme était de produire de vrais amplis à lampes à des poids dont on ne pouvait que rêver auparavant. Ce faisant, nous avons examiné tous les diérents domaines où le poids pouvait être économisé, qui ne serait pas un compromis intolérable sur le son, les performances ou la abilité. Cela impliquait d’utiliser une technolo

gie nouvelle et de pointe, ainsi que des matériaux spéciquement choisis, dans la conception et la construction de l’alimentation électrique, des haut-parleurs, du transformateur de sortie, du châssis et des boiseries de l’enceinte. Incrément par incrément, nous avons réduis l’excès de poids là où nous le pouvions et le résultat est une gamme d’amplis guitare à lampes dont le poids est bien inférieur à tout ce qui est arrivé auparavant. Si vous aimez ce que vous entendez et désirez en savoir plus sur la gamme des produits Blackstar, visitez notre site web à l’adresse www.blackstaramps.com. Merci ! L’équipe Blackstar Caractéristiques Les têtes et combos St. James sont des amplicateurs très polyvalents adaptés à un large éventail de styles et de situations de jeu. Canal I, tous les modèles : la structure de gain et le voicing des lampes de ce canal ont été inspirés par des amplicateurs américains du milieu des années 60, devenus des classiques. Sa sonorité est claire et brillante, mais avec un bas de spectre solide et des médiums bien maîtrisés. De plus, sur ce canal, l’étage de puissance à lampes est réglé pour être ferme et relativement clair et linéaire sur toute la plage des fréquences. C’est l’un des choix les plus appréciés comme « son de base pour pédales » car il ore un solide point de départ à son clair pour appliquer des eets. Le canal II dière selon le modèle: Les modèles à EL34 utilisent une topologie « classique » de préampli à lampes pour le canal II, basée sur un amplicateur britannique de classe A très appré

cié du début des années 60. Il s’agit d’un préampli dont le gain faible à moyen peut être utilisé pour un son clair, chaud ou légèrement saturé. Encore une fois, c’est un choix très prisé comme « son de base pour pédales » ainsi que pour un son crunch très réactif. Lorsque ce canal est sélectionné, l’étage de puissance à lampes est conguré en « boucle ouverte ». Cela donne une sensation de relâche- ment avec des graves résonnants et des aigus vivants. Le réglage Voice, commutable au pied, pousse plus fort le préampli à lampes avec un renforcement propre de 10 dB, pour le faire passer de « carillonnant » à « onctueux » voire au-delà. Les modèles à 6L6 utilisent une structure « moderne » de gain de préampli pour le canal II. Ce canal est une combinaison spécique des circuits de saturation à lampes en cascade primés signés Blackstar et d’un égaliseur passif traditionnel de style britannique. Quand CH. II est sélectionné mais que Voice est désactivé, l’am

plicateur de puissance à lampes est réglé pour être ferme et relativement linéaire. Passer à l’autre réglage Voice sur ces modèles réharmonise le préampli à lampes en cascade pour une plus grande saturation, et l’ampli de puissance est recon

guré en boucle ouverte pour orir cette sensation contemporaine de relâchement à gain élevé avec beaucoup de core résonnant dans les graves. Tous les modèles sont équipés d’un sélecteur Power à trois positions pour per

mettre à l’utilisateur de choisir le mode de fonctionnement de l’étage de sortie à lampes. En face arrière, en plus des prises prévues pour la boucle d’eets et le footswitch, nous avons également inclus des sorties séparées : XLR symétrique, USB, et pour casque stéréo. L’excellent son qu’elles produisent est due à deux ajouts très importants. Le pre

mier est l’inclusion d’une charge réactive interne, spécialement conçue pour charger l’étage de sortie à lampes comme le ferait un bae de guitare. L’autre est notre nouvelle technologie DSP CAB RIG, qui apporte à l’utilisateur une simula- tion dernier cri de bae, de haut-parleur et de local. Ce premier aperçu ne peut pas lui rendre justice, c’est pourquoi CAB RIG aura sa propre documentation ! Français Français3736 Face avant

Branchez ici votre guitare. Utilisez toujours un câble de guitare blindé de bonne qualité. Si aucune che n’est insérée dans l’entrée, l’amplicateur passe automatiquement en mode de sécurité, silencieux, et à faible consommation d’énergie.

Contrôle le volume du canal I. Le tourner dans le sens horaire augmente le vo

lume. Aux réglages extrêmes dans le sens horaire, le préamplicateur commencera à légèrement saturer. Il a une réponse naturelle, à brillance variable. Aux niveaux bas, le son est plus « brillant », avec comparativement plus de hautes fréquences. Lorsqu’on monte cette commande, la brillance perçue est eectivement réduite en raison de l’augmentation de toutes les autres fréquences.

Ce sélecteur permet de choisir entre les deux canaux du préampli, ainsi que de régler la réponse de l’amplicateur de puissance à lampes. Lorsque la LED est éteinte, il est réglé sur le canal I, qui est le préampli « américain du milieu des années 60 » au son plus clair, et sur une réponse linéaire et précise de l’amplicateur de puissance. Passer sur CH. II allume la LED et active le canal II. Le canal II des modèles à EL34 utilise une structure de gain de préampli à lampes de style britannique du début des années 60 et règle l’amplicateur de puissance pour un son relâché et résonnant. Le canal II des modèles à 6L6 utilise une structure « moderne » de gain de préampli à lampes en cascade. La réponse de l’ampli de puissance dépend du réglage de Voice (voir ci-dessous). Lorsque le footswitch est connecté, ce sélecteur est court-circuité mais la LED indique toujours l’état du canal.

Contrôle le gain du canal II et l’intensité de saturation ou de distorsion. Des réglages plus bas permettent de garder le son clair et de bien répondre à la dynamique de jeu et au réglage de volume de la guitare. Des réglages de Gain II plus élevés pous

seront plus les lampes vers une saturation et une distorsion progressivement plus importantes.

5. Sélecteur Voice / Boost

Ce sélecteur permet de choisir l’un des deux voicings du canal II. Sur les modèles à EL34, cela permet d’obtenir un renforcement propre de 10 dB à l’entrée, ce qui pousse le préampli à lampes à la saturation mais laisse le timbre de base reconnaissable. Sur ces modèles, l’étage de puissance reste en « boucle ouverte » avec les deux réglages, donc relâché et résonnant. Sur les modèles à 6L6, cela augmente le gain dans la section de saturation à lampes, ce qui pousse encore plus loin la saturation disponible avec la commande Gain II. C’est parfait pour les traits uides joués « legato » et les techniques de ba

layage au médiator, ainsi que pour un picking alterné agressif. Sur ces modèles, l’étage de puissance est ferme avec Voice désactivé et se re

congure pour une réponse plus résonnante avec Voice activé, an de fournir le « core » des amplis modernes à haut gain dans le bas du spectre. Lorsque le footswitch est connecté, ce sélecteur est court-circuité mais la LED indique toujours l’état du sélecteur Voice.

Contrôle le volume général du canal II. Le tourner dans le sens horaire augmente le volume. C’est utile pour établir l’équilibre nécessaire entre les deux canaux.

Détermine la quantité de basses fréquences (graves) dans votre son. Les réglages élevés donneront un gros son, chaud et résonnant. Les réglages bas donneront un son plus n, mais parfois moins confus. C’est un double « potentiomètre » dont chaque partie fonctionne séparément et diéremment sur chaque canal. Plus d’in

formations à ce sujet ci-dessous.

Détermine la quantité de fréquences moyennes (médiums) dans votre son. Les fréquences moyennes sont particulièrement importantes pour le « core » de votre son. Comme la commande Bass, c’est un double « potentiomètre » dont chaque partie fonctionne séparément et diéremment sur chaque canal. Plus d’informa

tions à ce sujet ci-dessous.

Détermine la quantité de hautes fréquences (aigus) dans votre son. Avec des ré

glages bas, le son aura un caractère chaud et sourd. Plus on l’augmente et plus le son devient brillant, jusqu’à devenir agressif et tranchant. Là encore, c’est un double « potentiomètre » dont chaque partie fonctionne séparément et diérem- ment sur chaque canal. Plus d’informations à ce sujet ci-dessous. Diérences entre les égaliseurs des divers canaux et modèles : Chez Blackstar, nous essayons toujours d’obtenir les meilleures versions d’un son spécique et nous passons des heures (des jours !) à analyser les circuits, tant en matière électronique que sonore. Nous avons estimé que malgré l’existence d’un ensemble de commandes d’égaliseur, une même approche pour tous les canaux n’était pas susante. C’est pourquoi nous avons utilisé des potentiomètres doubles pour les commandes Bass, Middle et Treble, et avons préservé l’indépendance électrique du reste des composants de l’égaliseur. Ainsi, nous n’avons pas eu à faire de compromis sur leurs fréquences de contrôle ni sur leurs plages de niveau. À la place, nous avons réglé l’égaliseur de manière diérente pour chaque type de canal et avons opté pour la correction la plus appropriée à chacun. Français Français3938 Le canal I de tous les modèles utilise la même topologie d’égalisation, comme prévu pour un son clair américain du milieu des années 60. Des aigus brillants, des mé- diums maîtrisés et des graves solides. Sur les modèles à EL34 avec le préampli de type « classique », le canal II utilise un arrangement très interactif des commandes Bass et Treble, adapté aux sons clairs « carillonnants » qu’il produit. Quant à la commande MIDDLE, nous l’avons congurée comme une commande active d’atténuation et de renforcement des médiums. En position médiane/cen

trale, elle ne modie pas du tout la tonalité, mais en la tournant vers la gauche ou la droite, elle permet de façon très utile de façonner les médiums sans aecter le comportement attendu du circuit classique des commandes Bass et Treble. Sur les modèles à 6L6 avec le préampli de type « moderne », la correction tonale du canal II est congurée comme dans un ampli lead de style britannique pour d’au

thentiques sons rock et la réponse conviendra bien à cette application.

La commande REVERB détermine le niveau global de l’eet de réverbération. Avec la commande au minimum, il n’y aura pas de réverbération. La tourner dans le sens horaire augmente la quantité de réverbération.

Ce mini-sélecteur à 3 positions permet à l’utilisateur de choisir entre trois réglages de puissance : 50W - C’est le réglage de pleine puissance qui donnera la plus grande réserve de niveau avec un son clair. Il servira probablement sur scène, en live. SAG - Il s’agit d’une forme de compression dynamique par chute de tension ou « sag » qui se remarque surtout sur les transitoires forts (attaques). La réserve de niveau globale sera inférieure à celle du réglage 50W et les « sensations » seront plus douces et plus « vintage ». Il faut l’essayer pour le ressentir. 2W - C’est le réglage de faible puissance qui, comme son descriptif l’indique, réduit la puissance de sortie à un maximum de 2 watts. On l’utilise principalement pour pratiquer l’instrument, lors des enregistrements et des petits concerts, ou lorsqu’on souhaite un son d’ampli de puissance plus saturé.

Contrôle le volume global de l’amplicateur sur toutes les sorties suivantes : SPEAKER OUTPUTS (dépend également du réglage du sélecteur Power (11). Sortie XLR (D.I.) Prise LINE OUT / PHONES Sortie USB AUDIO Au minimum il n’y aura pas de signal, à fond le signal sera le plus fort (vous vous en doutiez, non ?).

Ce grand sélecteur Standby permet de choisir entre deux modes diérents : La position « 0 » déconnecte les sorties principales Speaker Outputs, il ne sortira donc pas de son par les baes connectés. Par contre, cela réachemine également la sortie du signal de l’ampli de puissance à lampes vers la charge réactive interne. Cela permet l’enregistrement silencieux à partir de n’importe quelle sortie simulant un bae avec CAB RIG. Le signal de la guitare passera toujours à travers tout l’am

pli, de l’entrée jusqu’après l’ampli de puissance, en passant par la charge réactive interne et CAB RIG. Le son reste donc intact. Comme les sorties Speaker Outputs sont déconnectées dans ce mode, même si aucune charge de bae externe ne lui est branchée, l’appareil peut être utilisé sans craindre de dommages. Avec certains réglages, il peut y avoir une quantité du signal juste perceptible dans le (s) haut-parleur (s). Si cela doit être complètement éliminé, vous pouvez décon

necter le câble du haut-parleur du panneau arrière. (Reportez-vous à la section 4 du panneau arrière pour plus d’informations.) La position « I » active les sorties Speaker Outputs, ce qui permet aux baes de fonctionner normalement et à la charge réactive interne d’être déconnectée. Le signal envoyé au DSP CAB RIG proviendra du même point, seulement maintenant il sera chargé par le bae externe plutôt que par la charge réactive interne. Toutes les sorties CAB RIG peuvent être utilisées quelle que soit la position selon les besoins ou les préférences.

14. Commutateur Power

Ce grand commutateur sert à allumer et à éteindre l’ensemble de l’amplicateur. En position « 0 », il est complètement désactivé, comme si le câble d’alimentation était débranché. En position « I », il est allumé. Sa fonctionnalité réelle dépendra d’autres réglages, notamment de STBY et du petit sélecteur Power, ainsi que de ce qui est connecté aux prises Input et Speaker Outputs. Lorsqu’il est allumé, le logo « BLACKSTAR » de la façade s’allume et permet au groupe et au public d’apprécier le goût indiscutable dont vous avez fait preuve en choisissant ce produit.

15. Interrupteur d’alimentation Power

Cet interrupteur sert à allumer et à éteindre l'amplicateur. Vous devez toujours basculer cet interrupteur sur ON avant de faire de même avec le commutateur Standby (14). Français Français4140 Face arrière

1. Mains Fuse (fusible d’alimentation secteur)

La valeur du fusible d’alimentation est indiquée sur la face arrière. N’utilisez jamais un fusible de valeur incorrecte et n’essayez jamais de le court-circuiter.

2. Mains Input (entrée d’alimentation secteur)

Le cordon d’alimentation secteur détachable fourni se branche ici. Chose rare pour des amplicateurs à lampes, les produits St. James bénécient d’une alimentation électrique universelle. Cela signie que l’alimentation secteur (courant alternatif) admissible va de 100 V à 240 V, à une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz (nos tests vont en fait au-delà de ces limites nominales). Par conséquent, ces produits peuvent être utilisés partout dans le monde sans qu’il soit nécessaire de régler quoi que ce soit. Non seulement ils fonctionneront simplement où qu’ils soient utilisés, mais ils seront aussi parfaitement constants en termes de son et de puissance de sortie, indépendamment de tout changement ou uctuation de l’alimentation électrique locale. Outre les avantages de taille et de poids, ils sont ainsi parfaits pour un musicien qui voyage à l’étranger.

3. H.T. Fuse (fusible haute tension)

La valeur du fusible haute tension est indiquée sur la face arrière. N’utilisez jamais un fusible de valeur incorrecte et n’essayez jamais de le court-circuiter.

4. Speaker Outputs (sorties pour baffle)

La sortie « 1x16 OHM » est destinée à la connexion d’un unique bae d’extension 16 ohms ou du ou des haut-parleur(s) internes. Les sorties « 1x8 OHM OR 2x16 OHM » servent à brancher un simple bae d’exten

AVERTISSEMENT: la sortie « 1x16 OHM » ne doit jamais être utilisée en même

temps qu’une des sorties « 1x8 OHM OR 2x16 OHM ». Ne pas faire correspondre correctement l’impédance de l’amplicateur et celle des baes peut endommager l’amplicateur. NOTE: contrairement à beaucoup d’autres amplis à lampes, ceux-ci ont une dé

tection et une commutation intelligentes leur permettant d’être utilisés sans être connectés à une charge de bae. Si le câble du bae est débranché côté amplicateur, ce dernier passe automati

quement en mode de sécurité à faible consommation d’énergie. Quand vous utilisez le mode STBY 0, la sortie est automatiquement commutée sur la charge réactive interne, ce qui signie que la connexion avec le bae est de toute façon désactivée. Ainsi, par exemple, si vous souhaitez enregistrer à l’aide de la tête et prendre la sortie par la prise XLR, jack stéréo ou USB, vous pouvez l’installer sur votre bureau sans avoir besoin d’être connecté à une charge de bae. NOTE IMPORTANTE: la détection de protection se fait au niveau des prises de sortie pour baes de l’appareil. Donc, ne déconnectez pas le câble uniquement du côté bae. Déconnectez-le de l’ampli !

5. Sortie CAB RIG (simulation de baffle) - Prise D.I. sur XLR symétrique

(BALANCED) Cette sortie permet d’utiliser un câble XLR 3 broches standard pour la connexion à un appareil d’enregistrement, un boîtier de scène ou une table de mixage. Elle permet d’obtenir une connexion de qualité, à faible bruit et basse impédance, pour l’enregistrement ou l’utilisation en live. Le signal sera celui de la sortie pour bae (incluant le passage par les lampes de puissance et le transformateur de sortie), passé ensuite par la technologie CAB RIG pour retrouver les sensations et la réponse authentiques d’un bae de guitare repris au micro dans une pièce. Le son réel dépend du réglage du sélecteur CAB RIG et des réglages plus approfondis eectués avec le logiciel CAB RIG. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation indépen

dante de CAB RIG. La commande Master aectera le niveau du signal produit par cette prise puisqu’il est pris à la sortie de l’amplicateur de puissance.

6. Sortie CAB RIG (simulation de baffle) - Prise jack stéréo LINE OUT /

PHONES Cette prise jack 6,35 mm 3 points (TRS) fournit une connexion stéréo pour un appareil d’enregistrement ou une table de mixage. Utilisez toujours un câble de bonne qualité à jacks TRS ou jack TRS vers 2 jacks TS (mono) (voir le schéma ci- dessous). Elle peut également accepter un casque, permettant ainsi une pratique silencieuse avec le sélecteur STBY réglé sur « 0 ». Là encore, le signal est pris à la sortie pour baes via la technologie CAB RIG, donnant la réponse authentique et de haute qualité d’un bae repris au micro. Le son réel dépend du réglage du sélecteur CAB RIG et des réglages plus approfondis eectués avec le logiciel CAB RIG. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation indépendante de CAB RIG. Le niveau du signal de cette sortie sera également contrôlé par la commande MASTER. Français Français4342 Si vous utilisez un casque ou des écouteurs, sachez que des sons forts sur des périodes prolongées peuvent entraîner des dommages auditifs temporaires, prolongés ou permanents. Nous passons beaucoup de temps à bien faire sonner nos amplis, donc nous aimerions vous voir garder une bonne audition pour pouvoir en proter.

7. Sélecteur CAB RIG

Permet à l’utilisateur de choisir un des trois réglages de CAB RIG actuellement mémorisés. D’autres options et permutations quasiment illimitées se contrôlent et se règlent dans le logiciel CAB RIG. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation indépendante de CAB RIG.

8. Prise EFFECTS LOOP RETURN (retour de boucle d’effets)

Connectez ici la sortie (mono) d’une unité d’eets externes.

9. Prise EFFECTS LOOP SEND (départ de boucle d’effets)

Branchez ici l’entrée (mono) d’une unité d’eets externe.

10. Sélecteur EFFECTS LOOP LEVEL (niveau de boucle d’effets)

Le sélecteur Level règle la boucle d’eets sur +4 dBu ou −10 dBV, ce qui permet à l’utilisateur de l’employer avec un équipement professionnel (réglage +4 dBu) ou des eets de niveau guitare tels que des pédales d’eets (réglage −10 dBV). En cas de doute, utilisez −10 dBV pour commencer.

Le footswitch à 2 boutons fourni se branche ici. Le footswitch permet de choisir entre le canal I et le canal II et entre les deux réglages Voice du canal II. NOTE: utiliser cette prise désactive les sélecteurs de canal et de voicing de la face avant. Par conséquent, le contrôle complet par le footswitch est assuré quelle que soit la façon dont l’amplicateur est réglé. Lorsque vous utilisez le footswitch fourni, les LED de canal et de voicing de l’amplicateur indiquent toujours le réglage actuel. Sur le footswitch, si VOICE est sélectionné pour le canal II, cette LED reste allumée même sur le canal I pour connaître à l’avance le réglage du canal II, avant même d’y accéder. Cela permet d’éviter toute surprise en termes de diérence de gain ou de volume lors du changement de canal. COMMUTATION EXTERNE: cette prise peut également être utilisée par ceux qui souhaitent contrôler le changement de canal et de voicing au moyen d’un dispositif de commutation externe se connectant à la prise jack 6,35 mm 3 points (TRS). Les conditions de contact externe suivantes permettent de changer les canaux et les voicings comme suit :

Cette prise USB de type B sert à connecter un ordinateur au moyen d’un câble approprié (non fourni). Elle sert de sortie audio numérique USB et de connexion avec le logiciel CAB RIG. Là encore, le signal audio numérique est pris à la sortie pour baes via la technolo

gie CAB RIG, donnant la réponse authentique et de haute qualité d’un bae repris au micro. Le son réel dépend du réglage du sélecteur CAB RIG et des réglages plus approfondis eectués avec le logiciel CAB RIG. Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la documentation indépendante de CAB RIG. Pour l’audio par USB, des pilotes audio standard servent à connecter l’amplicateur à un PC, Mac ou autre appareil d’enregistrement utilisable. Aucun pilote spécique n’est requis. Pour un guide sur l’enregistrement USB à faible latence, consultez : www.blacksta

ramps.com/usbrecording. NOTE: branchez toujours l’amplicateur à un port USB principal, souvent à l’arrière de l’ordinateur de bureau ou sur le côté d’un ordinateur portable. L’amplicateur ap