St. James TL506L6 - Gitarrenverstärker BLACKSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG St. James TL506L6 BLACKSTAR

Wichtige Sicherheitshinweise!

LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF!

Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt angebrachten Anweisungen!

Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen.

Ölfnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender austausch baren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch.

Im Inneren von Verstärkern kann sich Kondensfeuchtigkeit bilden, wenn der Ver stärker aus einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Warten Sie vor dem Einschalten, bis das Gerät die Raumtemperatur erreicht hat.

Nicht autorisierte Modifikationen am Gerät sind von Blackstar Amplification Ltd. ausdrücklich untersagt.

Führen Sie in keinem Fall irgendwelche Gegenstände in die Lüftungsschlitze im Gehäuse ein.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße auf dem Verstärker ab.

Platzieren Sie das Gerät nicht auf instabilen Rollwagen, Ständern oder Tischen. An demfalls könnte das Gerät herunterfallen und schwere Schäden am Produkt oder Verletzungen verursachen!

Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden.

Dieses Produkt darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern oder einem anderen Wärme produzierenden Verstärker betrieben werden.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte, mit dem Stromnetz in Ihrer Region kompatible Netzkabel.

Netzkabel müssen sehr sorgfältig behandelt und bei jeglichem Defekt umgehend ausgetauscht werden.

Entfernen Sie niemals den Erdungskontakt des Netzkabels.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel ab.

Vor dem Einschalten muss der Lautsprecher wie in diesem Handbuch beschrieben mit dem vom Hersteller empfohlenen Kabel angeschlossen werden.

Ersetzen Sie beschädigte Sicherungen immer durch Sicherungen gleichen Typs.

Manipulieren Sie niemals den Schutzleiter des Netzsteckers.

Hohe Lautsprecherpegel können zu dauerhaften Hörschäden führen. Halten Sie sich nicht in direkter Nähe von mit hoher Lautstärke betriebenen Lautsprechern

auf, Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen Gehörschutz.

Wenn das Gerät offenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Service-Techniker.

Der sichere Betrieb ist nur unter nicht-tropischen Bedinungen gewährleistet Maximale Umgebungstemperatur während des Betriebes: 35°C

Stellen Sie immer sicher, dass das Netzkabel mit einer geerdeten Steckdose vor -bunden ist.

Netzspannung: 100-240V\~ 50/60Hz

Dieser Verstärker wurde ausschließlich für den sicheren Betrieb auf einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meerespiegel konstruiert.

Das amerikanische Amt für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (OSHA) hat folgende Grenzwerte für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden Lärmpegel in dBA, langsame Ansprechzeit

8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
112	102
1		105
12		110
14 oder weniger	115

Gemäß der OSHA kann eine anhaltende Beschallung über diese Grenzwerte hinaus zu Hörverlusten führen.

Für den Betrieb dieses Verstärkersystems empfiehlt es sich, einen Hörschutz im Gehörkanal oder über den Ohren zu tragen, um einen dauerhaften Hörverlust zu vermeiden, wenn die genannten Grenzwerte nicht eingehalten werden. Um sich gegen die potenziellen Gefahren hoher Schalldruckpegel zu schützen, sollten alle Personen, die mit Geräten, die zur Ausgabe hoher Schalldruckpegel geeignet sind (z. B. dieser Verstärker), für die Dauer des Betriebs solcher Geräte einen Gehör - schutz tragen.

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben, sondern müssen entsprechend den staatlichen bzw. kommunalen Vorgaben entsorgt werden.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar St. James Verstärker entschieden haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team. Die erfahrenen Musiker des Blackstar-Teams aus Northampton (Vereinigtes Königreich Großbritannien) verfolgen ein einziges Ziel: Gitarristen das bestmögliche Equipment zur Verfügung zu stellen, damit diese sich optimal selbstverwirklichen können.

Alle Blackstar-Produkte wurden sowohl während der Entwicklung als auch im Live-Betrieb auf Herz und Nieren getestet, um sicherzustellen, dass sie in puncto Zuverlässigkeit, Qualität und SOUND absolut kompromisslose Ergebnisse liefern.

In diesem Handbuch werden die folgenden Modelle beschrieben:

St. James 50 EL34H Topteil
- St. James 50 EL34 Combo
- St. James 50 EL34 212 Combo
- St. James 50 6L6H Topteil
- St. James 50 6L6 Combo
- St. James 50 6L6 212 Combo

Die St. James Verstärker wurden für eine flexible Nutzung und eine intuitive Bedienung entwickelt. Obwohl sie auf den ersten Blick erfreulich einfach wirken, bieten sie Gitarristen fortschrittliche Funktionen und modernste Technologien für viele verschiedene Einsatzszenarien: ob auf der Bühne, im Studio, zum Üben/Aufnehmen zuhause oder den lautlosen Einsatz im „Orchestergraben“. Und dennoch handelt es sich um waschechte Röhrenverstärker. Sie stellen eine clevere Kombination der besten Eigenschaften analoger Audioschaltungen und digitaler Signalverarbeitung dar.

Auch wenn Sie es vermutlich kaum erwarten können, den Verstärker anzuschließen und loszuspielen (nur zul), möchten wir Sie bitten, diese Anleitung bei Gelegenheit sorgfältig zu lesen, damit Sie Ihr neues Blackstar-Produkt mit all seinen Funktionen optimal nutzen können. (Es dauert wirklich nur etwa 20 Minuten!)

An dieser Stelle wollen wir das Gewicht der Produkte ansprechen: Viele werden erfreut sein zu erfahren, dass einer der Gründe, warum wir diese Serie entwickeln wollten, darin bestand, echte Röhrenverstärker mit sehr niedrigen Gewichten zu bauen, von denen man früher nur träumen konnte. Dabei haben wir uns alle Bereiche angesehen, in denen Gewicht eingespart werden kann, ohne dass dies einen untragbaren Kompromiss in Bezug auf Klang, Leistung oder Zuverlässigkeit darstellt. Dabei wurden neue und modernste Technologien sowie speziell ausgewählte Materialien bei der Konstruktion des Netzteils, der Lautsprecher, des Ausgangstransformators, der Chassis-Metallteile und der Gehäuseholzteile eingesetzt. Das Ergebnis ist eine Reihe von Röhren-Gitarrenverstärkem, die weitaus weniger wiegen als alles, was es bisher gab.

Wenn Sie mehr über die Blackstar-Produktreihe erfahren möchten, besuchen Sie unsere Webseite unter www.blackstaramps.com.

Vielen Dank!

Das Blackstar-Team

Merkmale

Die St. James Topteile und Combos sind extrem vielseitige Verstärker, die sich für eine Vielzahl unterschiedlicher Stillistiken und Anwendungen empfehlen.

Channel I, alle Modelle: Der Charakter und Klang der Röhrenvorstufe ist von klassischen amerikanischen Verstärkern aus den 60er Jahren inspiriert. Sie bietet einen sehr cleanen und höhenreichen Grundklang, verfügt aber zudem über einen robusten Bassbereich und differenzierte Mitten. Zudem klingt die Röhrenendstufe dieses Kanals sehr „tight“ und verhältnismäßig clean und bietet einen linearen Frequenzgang.

Dieser Kanal wird besonders geme als „Pedal-Plattform“ eingesetzt, da er eine solide, cleane Basis für den Einsatz von Effektgeräten bietet.

Channel II ist je nach Modell unterschiedlich ausgelegt:

Die „EL34“-Modelle nutzen in Channel II eine „klassische“ Röhrenvorverstärker-Topologie, die auf einem überaus beliebten britischen Class A-Amp der frühen 60er Jahre basiert. Dieser Vorverstärker ist für geringe bis mittlere Gain-Pegel ausgelegt und empfehlt sich für cleane und warme Sounds sowie dezenten Overdrive. Auch dieser Kanal wird sehr gerne als „Pedal-Plattform“ sowie für extrem dynamische Crunch-Sounds eingesetzt. Bei Auswahl dieses Kanals wird die Röhrenendstufe als „Open Loop“ kontigurlert. Sie klingt oftener und verfügt über einen satten Bassbereich mit lebendigen Höhen.

Über die mit dem Fußschalter zuschaltbare Voice-Option kann die Vorstufe mit einem unverzerten 10 dB Boost lauter angefahren werden, um Sounds von „glockig“ bis „cremig“ und darüber hinaus zu erzielen.

In den „6L6“ Modellen zeichnet sich Channel II durch einen „modemen“ Gain-Cha -rakter aus. Für diesen speziellen Kanal wurde die preisgekrönte Röhren-Overdrive-Kaskadenschaltung von Blackstar mit einer klassisch „britischen“ Klangregelung kombiniert. Sofern Channel II ausgewählt, die Voice-Option aber inaktiv ist, klingt die Röhrenendstufe „tight“ und bietet einen relativ linearen Frequenzverlauf.

Wenn Sie bei diesen Modellen die alternative Voice-Einstellung aktivieren, wird die Kaskadenschaltung des Röhrenvorverstärkers für eine stärkere Sättigung und die Endstufe als Open Loop konfiguriert. Das Ergebnis ist ein moderner, offenerer High-Gain-Sound mit gehörigem Druck im Bassbereich.

Alle Modelle verfügen über einen 3-Wege-Power-Schalter, über den sich die Betriebsart der Röhrenausgangsstufe auswählen lässt.

Auf der Rückseite haben wir neben den üblichen Buchsen für den Effektweg und den Fußschalter noch einen Kopfhöreranschluss, eine symmetrische XLR-Buchse und einen USB-Port integriert.

Die überragende Klangqualität dieser Ausgänge beruht auf zwei wichtigen Neuerungen. Zum einen haben wir einen speziell angepassten reaktiven Attenuator integriert, mit deren Hilfe die Röhrenausgangsstufe genauso belastet wird wie mit einer Gitarenbox. Zum anderen bietet unsere neu entwickelte CAB RIG DSP-Technologie Zugriff auf modemste Boxen-, Lautsprecher- und Raumsimulationen. Diese einleitende Übersicht kann dem Funktionsumfang des CAB RIG nicht gerecht werden, daher wird es dazu eine eigene Dokumentation geben!

Bedienfeld

1. Input

Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel.

Sofern der Eingang nicht belegt ist, schaltet der Verstärker automatisch in einen sicheren lautlosen Modus mit reduziertem Stromverbrauch.

2. Volume I

Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke in Channel I. Im Uhrzeigersinn heben Sie die Lautstärke an. Im Rechtsanschlag des Reglers setzt eine leichte Übersteuerung ein. Der Sound bietet eine natürliche, variable „Bright“-Ansprache. Bei niedrigeren Einstellungen ist der Klang höhenreicher, da verhältnismäßig mehr hohe Frequenzen durchgelassen werden. Wenn Sie den Regler weiter aufdrehen, werden die übrigen Frequenzen angehoben, sodass die Höhen im Höreindruck gedämpft werden.

3. CH. II Select

Über diesen Schalter wählen Sie zwischen den beiden Preamp-Kanälen aus. Zudem wirkt er sich auf die Klangfarbe der Endstufe aus. Bei inaktiver LED ist der cleanere Channel I mit seinem „amerikanischen“ Preamp aus den 60er Jahren und dem straffen, linearen Endstufen-Charakter aktiv. In der Position CH. II leuchtet die LED und Channel II ist aktiv.

Bei den „EL34“ Modellen wird mit Channel II der „britische“ Röhrenvorverstärker mit seiner typischen Gain-Struktur und dem offeneren und volleren Endstufen-sound aktiviert.

In den „6L6“ Modellen wird mit Channel II der „moderne“ Preamp mit der für Kaskadenschaltungen typischen Gain-Struktur aktiviert. Der Klangcharakter der Endstufe hängt von der gewählten Voice-Einstellung ab (siehe unten).

Wenn der Fußschalter angeschlossen ist, hat dieser Schalter keine Funktion, die LED zeigt aber weiterhin den Kanalstatus an.

4. Gain II

Dieser Regler steuert die Verstärkung von Channel II sowie den Overdrive- oder Distortion-Anteil. Niedrigere Einstellungen sorgen für einen cleaneren Sound, der gut auf die Dynamik des Gitaristen und die Volume-Einstellung seiner Gitarre anspricht. Bei höheren Einstellungen für Gain II werden die Röhren härter angefahren, was für mehr Overdrive und Distortion sorgt.

5. Voice / Boost Switch

Mit diesem Schalter wechseln Sie zwischen den zwei Voicings für Channel II.

Bei den „EL34“ Modellen aktiviert dieser Schalter einen cleanen 10 dB Boost an der Eingangsstufe, sodass der Röhren-Preamp übersteuert wird, der grundlegende Klangcharakter aber erhalten bleibt.

Bei diesen Modellen arbeitet die Endstufe in beiden Einstellungen im Open-Loop-Modus und liefert einen offenen, vollen Sound.

Bei den „6L6“ Modellen wird durch Anheben des Gains die röhrenbasierte Overdrive-Stufe stärker angefahren, sodass über den Regier Gain II noch mehr Sättigung zur Verfügung steht. Diese Einstellung empfiehlt sich für flüssige Legato-Licks sowie alternative Picking-Techniken.

Bei diesen Modellen klingt die Endstufe bei inaktiver Voice-Schaltung sehr akkurat und „tight“. Bei aktiver Voice-Schaltung erzeugt die Endstufe mehr Resonanzen und bietet dann den typisch druckvollen Unterbau moderner High-Gain-Amps.

Sofern der Fußschalter angeschlossen ist, hat der Schalter keine Funktion, die LED zeigt aber weiterhin den Voice-Status an.

6. Volume II

Mit diesem Regler steuern Sie die Gesamtlautstärke in Channel II. Im Uhrzeigersinn heben Sie die Lautstärke an. Mit Hilfe dieses Parameters können Sie die beiden Kanäle miteinander abgleichen.

7. Bass

Damit steuern Sie den Anteil der tiefen Frequenzen im Gesamtsound aus. Hohe Einstellungen sorgen für einen fetten, warmen und vollen Klang. Bei niedrigen Einstellungen ist der Sound dünner, aber manchmal differenzierter. Es handelt sich um ein zweigängiges Potentiometer, mit dem sich die beiden Kanäle separat und unterschiedlich bearbeiten lassen. Mehr dazu weiter unten.

8. Middle

Damit steuem Sie den Anteil der mittleren Frequenzen im Gesamtsound aus. Die Mitten sind insbesondere für den Grundsound entscheidend. Ebenso wie beim Bass-Regler handelt es sich hier um ein zweigängiges Potentiometer, mit dem sich die beiden Kanäle separat und unterschiedlich bearbeiten lassen. Mehr dazu weiter unten.

9. Treble

Damit steuern Sie den Anteil der hohen Frequenzen im Gesamtsound aus. Bei niedrigen Einstellungen erhält der Soud einen warmen und dunkleren Charakter. Je mehr Sie den Regler nach rechts drehen, desto höhenreicher wird der Sound – bei extremen Einstellungen wird der Klang aggressiv und schneidend. Auch hier handelt as sich um ein zweigängiges Potentiometer, mit dem sich die beiden Kanäle separat und unterschiedlich bearbeiten lassen.

Mehr dazu weiter unten.

Die Klangregelung der Kanäle und Modelle weist folgende Unterschiede auf:

Wir bei Blackstar versuchen immer, die beste Version eines bestimmten Klangs zu erzielen und verbringen Stunden (Tagel) damit, Schaltungen zu analysieren – sowohl elektronisch als auch akustisch. Wir hatten das Gefühl, dass wir den Anforderungen der unterschiedlichen Kanäle mit einer Klangregelung mit „einlachen“ Reglern nicht

gerecht werden konnten. Daher haben wir für die Bass-, Middle- und Treblo-Regler jeweils zweigängige Potis verwendet und den Rest der EQ-Komponenten in einer separaten Schaltung untergebracht. Das bedeutet, dass wir weder bei den Frequenz- noch den Pegelbereichen Kompromisse eingehen mussten. Stattdessen haben wir die EQs an die verschiedenen Kanal-Typen angepasst.

In Channel I kommt bei allen Modellen dieselbe EQ-Topologie zum Einsatz, die man im Clean-Kanal eines amerikanischen Amps aus den 60er Jahren erwarten würde: Strahlende Höhen, zurückhaltende Mitten und kräftige Bässe.

Bei den „EL34“ Modellen mit „klassischem“ Vorverstärker kommt in Channel II ein extrem dynamisches Bass-Höhen-Arrangement zum Einsatz, das sich für glockige Clean- und Crunch-Sounds empfiehlt.

Den MIDDLE-Regler haben wir hier als aktive Mittenabsenkung/-anhebung konzipiert. In der Mittelposition wird der Klang nicht beeinflusst – wenn Sie den Regler aber nach rechts oder links drehen, können Sie damit den Mittentbereich bearbeiten, ohne die Funktionsweise der Bass- und Treble-Regler zu beinträchtigen.

In den „6L6“ Modellen mit dem „modernen“ Preamp entspricht die Klangregelung in Channel II in etwa einem „britischen“ Lead-Amp mit seinen authentischen Rock-Sounds und dem typischen Klangcharakter.

10. Reverb

Mit dem REVERB-Regler wird die Gesamtlautstärke des Reverb-Effekts ausgesteuert. In der Minimalstellung des Reglers ist kein Reverb hörbar. Wenn er im Uhrzeigersinn aufgedreht wird, nimmt der Reverb-Anteil zu.

11. POWER-Schalter

Der 3-Wege-Miniaturkippschalter erlaubt es dem Anwender, zwischen drei unterschiedlichen Einstellungen für die Ausgangsleistung umzuschalten:

50W - In dieser Einstellung wird die maximale Leistung ausgegeben, die zudem den lautesten und saubersten Headroom liefert. Diese Einstellung empfiehlt sich vor allem für den Live-Einsatz auf einer Bühne.

SAG - Hier wird ein „Segging“ des Netzteils berücksichtigt, das für eine Art dyna - mische Kompression sorgt, die bei lauten Transienten (Attacks) am deutlichsten ist. Der Gesamt-Headroom ist geringer als bei der Einstellung 50W und die Ansprache ist weicher und klingt mehr „Vintage“. Man muss es ausprobieren, um das Prinzip zu verstehen.

2W - Diese Einstellung für die niedrigste Leistung reduziert die Ausgangsleistung, wie der Namen sagt, auf maximal 2 Watt. Diese Einstellung empfiehlt sich z. B. für das Üben, für Aufnahmen und für kleinere Gigs – oder wenn der Sound einer stärker übersteuerten Endstufen gewünscht wird.

12. Master

Damit steuern Sie die Gesamtlautstärke des Verstärkers an den folgenden Ausgängen aus:

■ SPEAKER OUTPUTS (hängt auch von der Einstellung für den Power-Schalter (11) ab).
■ D.I. OUTPUT XLR
■ Buchse LINE OUT / PHONES
■ Ausgang USB AUDIO

In der Minimalstellung wird kein Signal, im Rechtsanschlag dagegen die maximale Laufstärke ausgegeben. (Das haben Sie sich wahrscheinlich schon gedacht, nicht wahr?)

13. STBY-Schalter

Mit diesem großen Standby-Kippschalter können Sie zwischen zwei verschiedenen Modi auswählen:

In der Position „0“ werden die Haupt-Lautsprecherausgänge getrennt, so dass kein Signal über die angeschlossenen Lautsprecher ausgegeben wird. Zudem wird das Ausgangssignal der Röhrenendstufe auf den reakiven Attenuator geroutet. Diese Funktion empfiehlt sich für die lautlose Aufnahme über einen der Cab-Rig-Ausgänge mit Lautsprechersimulation. Das Citarrensignal durchläuft weiterhin den gesamten Verstärker vom Input bis hinter die Endstufe – durch den reaktiven Attenuator und CAB RIG. Aus diesem Grund bleibt der Klang des Verstärkers erhalten. Da die Lautsprecherausgänge in diesem Modus nicht angeschlossen sind, kann dieses Gerät auch ohne Anschluss einer externen Lautsprecherlast ohne die Gefahr einer Beschädigung benutzt werden.

Bei bestimmten Einstellungen kann das Signal schwach hörbar über die Lautsprecher vernehmbar sein. Wenn Sie dies vollständig abschalten möchten, können Sie das Lautsprecherkabel von der Rückseite abziehen. (Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4 über die Rückwand).

In Position „l“ sind die Speaker Outputs angeschlossen und steuern die Lautsprecher daher normal an, während der reaktive Attenuator abgeschaltet ist. Das Signal zur Ansteuerung des CAB RIG DSPs wird an derselben Position abgegriffen, allerdings dient jetzt anstelle des reaktiven Attenuators der externe Lautsprecher als Last.

Alle CAB RIG Outputs können je nach Belieben bzw. Bedarf an einer der beiden Positionen benutzt werden.

14. POWER-Schalter

Mit diesem großen Kippschalter schalten Sie den Verstärker vollständig ein bzw. aus.

In Position „0“ ist er komplett ausgeschaltet – so als ob Sie das Netzkabel abgezogen hätten.

In der Position „I“ ist er eingeschaltet. Die tatsächliche Funktionalität hängt von anderen Einstellungen wie dem STBY- und dem kleinen Power-Kippschalter ab sowie davon, was am Input und den Speaker Outputs angeschlossen ist.

Beim Einschalten leuchtet das „BLACKSTAR“-Logo auf der Vorderseite auf und informiert die Band und das Publikum über Ihren guten Geschmack, den Sie durch Auswahl dieses Verstärkers bewiesen haben.

Rückseite

1. Mains Fuse

Der Wert für die Netzsicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Sicherung zu überbrücken.

2. Mains Input

Hier wird das mitgelieferte Kaltgerätenetzkabel angeschlossen.

Anders als die meisten Röhrenverstärker verfügen die St. James Produkte über ein universelles Eingangsnetzteil. Das bedeutet, dass der Netzeingang im Bereich von 100 VAC bis 240 VAC und mit 50 und 60 Hz belegt werden kann. (Wir testen sie sogar jenseits dieser Grenzen.)

Aus diesem Grund können diese Produkte überall auf der Welt ohne vorherige Anpassung betrieben werden. Sie funktionieren nicht nur überall identisch, sondern bieten auch unabhängig von etwaigen Schwankungen in der lokalen Netzversorgung immer denselben Sound und dieselbe Leistung. Neben Vorteilen in punkto Größe und Gewicht empfehlen sie sich dadurch für Musiker, die international unterwegs sind.

3. H.T. Fuse

Der Wert für die H.T.-Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Sicherung zu überbrücken.

4. Speaker Outputs

Der mit ,1 x 16 OHM' gekennzeichnete Ausgang ist für den Anschluss einer einzelnen externen 16-Ohm Box oder des internen Lautsprechers bzw. der internen Lautsprecher vorgesehen.

Die mit „1 x 8 OHM OR 2 x 16 OHM“ beschrifteten Ausgänge dienen zum Anschluss einer einzelnen 8-Ohm- oder von zwei 16-Ohm-Lautsprecherboxen.

Ausgängo, 1 x 16 OHM ^a Ausgang		,1 x 8 OHM or 2 x 16 OHM ^a
Interner 16 Ohm Combo-Lautsprecher	√	X	X
Interner 16 Ohm Combo-Lautsprecher plus ohne 16-Ohm-Lautsprecherbox	X	√	√
Eine externe 16-Ohm-Lautsprecherbox	√	X	X
Zwei externe 16-Ohm-Lautsprecherboxen	X	√	√
Einzelne externe 8-Ohm-Lautsprecherbox	X	√	X

WARNUNG: Der mit „1 x 16 OHM“ bezeichnete Ausgang darf niemals zeitgleich zu den Ausgängen „1 x 8 OHM or 2 x 16 OHM“ betrieben werden. Wenn die Impedanz von Verstärker und Lautsprecher nicht übereinstimmen, könnte der Verstärker ernsthaft beschädigt werden.

Hinweis: Im Gegensatz zu vielen anderen Röhrenverstärkern verfügen diese Amps über eine ausgeklügelte Abtastung und Schaltung, was bedeutet, class sie auch ohne Anschluss an eine Lautsprecherlast verwendet werden können.

Wenn das Lautsprecherkabel vom Verstärker abgezogen wird, schaltet der Amp automatisch in einen sicheren Modus mit geringer Leistungsaufnahme.

Im Betriebsmodus STBY 0 wird der Ausgang dann sofort auf den internen reaktiven Attenuator umgeschaltet: Der Lautsprecheranschluss wird also in jedem Fall getrennt.

Wenn Sie also beispielsweise mit einem Topteil aufnehmen und das Ausgangssignal wahlweise über XLR, die Stereoklinkenbuchse oder über USB abgreifen möchten, können Sie es einfach auf Ihren Schreibtisch stellen, ohne dass es an einer Lautsprecherlast angeschlossen ist.

WICHTIGER HINWEIS: Die Schutzabtastung sitzt an den Lautsprecherausgangsbuchsen des Geräts. Ziehen Sie das Kabel daher niemals ausschließlich auf der Lautsprecherseite ab. Ziehen Sie es in jedem Fall am Verstärker ab!

5. CAB RIG SPEAKER SIMULATED OUTPUT - Buchse MONO BALANCED XLR D.I. OUTPUT

Dieser Ausgang dient zum Anschluss an ein Aufnahmegerät, eine Stagebox oder eine Mischkonsole über ein genormtes 3-poliges XLR-Kabel. Dadurch wird ein rauscharmer, niederohmiger und hochwertiger Anschluss für die Aufnahme oder den Live-Einsatz bereitgestellt.

Bei dem Signal handelt es sich um das echte Lautsprecherausgangssignal (ein schließlich Endstufenröhren und Ausgangsübertrager), das anschließend mit Hilfe der Cab-Rig-Technologie das authentische Gefühl und die Ansprache eines „mikrofonierten Gitarrenlautsprechers im Raum“ erzeugt. Der tatsächliche Sound hängt von der Einstellung des Cab-Rig-Schalters und den erweiterten Einstellungen in der Cab-Rig-Software ab.

Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation.

Da das Signal hinter der Endstufe abgegriffen wird, beeinflusst der Master-Regler den Signalpegel an dieser Buchse.

6. CAB RIG SPEAKER SIMULATED OUTPUT - Buchse STEREO JACK LINE OUT / PHONES

Diese 6,35 mm TRS-Klinkenbuchse dient als Stereoanschluss für ein Aufnahmegerät oder Mischpult. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges (Stereo-)TRS-Klinkenkabel oder ein Kabel mit TRS auf 2 x TS (mono – siehe Abbildung unten).

Hier kann auch ein Kopfhörer angeschlossen werden: Wenn der Schalter STBY auf „0“ eingestellt ist, können Sie so lautlos üben.

Auch hier wird das Signal über die Cab-Rig-Technologie vom tatsächlichen Laut - sprecherausgang abgegriffen, sodass eine hochwertige, authentische Wiedergabe eines „mikrofonierten Lautsprechers“ erreicht wird. Der tatsächliche Sound hängt von der Einstellung des Cab-Rig-Schalters und den erweiterten Einstellungen in der Cab-Rig-Software ab.

Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation.

Der Signaipegel an diesem Ausgang wird auch mit dem MASTER-Regler gesteuert. Bei Verwendung eines Kopfhörers müssen Sie beachten, dass das Abhören bei he her Lautstärke über einen längeren Zeitraum zu Gehörschäden führen kann, sowohl kurzfristig als auch langfristig und dauerhaft. Wir verwenden viel Zeit darauf, unsere Verstärker so gut wie möglich klingen zu lassen – deshalb möchten wir, dass Sie ein langes Leben lang ein gutes Gehör haben, um unsere Amps genießen zu können.

Damit kann der Anwender zwischen drei aktuell gespeicherten Cab-Rig-Einstellungen umschalten.

Über die Cab-Rig-Software können praktisch unbegrenzte weitere Möglichkeiten und Abwandlungen gesteuert und eingestellt werden.

Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation.

8. Buchse Effects Loop Return

Hier schließen Sie den (Mono-)Ausgang eines externen Effektgeräts an.

9. Buchse Effects Loop Send

Hier schließen Sie den (Mono-)Eingang eines externen Effektgeräts an.

10. Schalter EFFECTS LOOP LEVEL

Mit dem Schalter Level können Sie den Effekt-Loop wahlweise mit +4 dBu oder -10 dBV betreiben: Entsprechend kann der Anwender professionelles Equipment (+4 dBu) oder Effektpedale mit einem für Gitarren ausgelegten Pegel (-10 dBV) anschließen. Wenn Sie unsicher sind, beginnen Sie in der Stellung -10dBV.

11. Footswitch

Hier können Sie den mitgelieferten 2-Wege-Fußschalter anschließen. Der Fußschalter erlaubt die Auswahl zwischen Channel I und Channel II und schaltet auch zwischen den beiden Voice-Einstellungen in Channel II um.

Hinweis: Wenn diese Buchse belegt ist, haben die Channel- und Voice-Schalter auf der Vorderseite keine Funktion. Unabhängig von den Verstärkereinstellungen haben Sie über den Fußschalter die volle Kontrolle über den Verstärker. Wenn Sie den mitgelieferten Fußschalter verwenden, zeigen die Channel- und Voice-LEDs zu jeder Zeit die aktuelle Einstellung. Wenn am Fußschalter VOICE für CH. II angewählt ist, leuchtet diese LED auch dann, wenn CH. I aktiv ist: So weiß der Anwender, welche Einstellung in CH. II aktiv ist, bevor er ihn aktiviert. Dadurch sind Überraschungen beim Gain oder in der Lautstärke ausgechlossen, wenn Sie die Kanäle wechseln.

EXTERNAL SWITCHING: Diese Buchse empfiehlt sich für Anwender, welche die Kanal- und Voice-Umschaltung mit Hilfe eines externen Schalters aufrufen möchten, der über die TRS-Kontakte dieser Buchse angeschlossen wird.

Die Kanäle und Voices können dann wie folgt extern umgeschaltet werden:

SPITZE RING KANAL VOICE

Geschlossen Geschlossen Clean nicht belegt

Geschlossen Offen Clean nicht belegt

Offen Geschlossen Overdrive

Offen

Offen Overdrive

Voice On

12. Buchse USB AUDIO

Diese USB-Buchse vom Typ B dient zum Anschluss an einen Computer über ein geeignetes (optionales) Kabel.

Sie dient als digitaler USB-Audioausgang und zum Anschluss an die Cab-Rig-Software. Auch hier wird das Digital-Audio-Signal über die Cab-Rig-Technologie vom tatsächlichen Lautsprecherausgang abgegriffen, sodass eine hochwertige, authentische Wiedergabe eines „mikrofonierten Lautsprechers“ erreicht wird. Der tatsächliche Sound hängt von der Einstellung des Cab-Rig-Schalters und den erweiterten Einstellungen in der Cab-Rig-Software ab.

Mehr dazu in der separaten CAB RIG-Dokumentation.

Für USB Audio erfolgt die Kommunikation des Verstärkers mit einem PC, Mac oder einem anderen kompatiblen Aufnahmegerät über Standard-Audiotreiber. Es werden keine spezifischen Treiber benötigt.

Eine kurze Anleitung zur USB-Aufnahme mit minimaler Latenz finden Sie unter: www.blackstaramps.com/usbrecording

ANMERKUNG: Schließen Sie den Verstärker immer über einen Haupt-USB-Port des Computers an: Dieser ist meist auf der Rückseite bzw. bei Laptops auf einer der beiden Seiten zu finden. Der Verstärker erscheint innerhalb der Aufnahme Software auf dem Computer als Audio-Interface.

Technische Spezifikationen

ST. JAMES 50 EL34H Topteil

Leistung (RMS): 50 Watts

Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34

Gewicht (kg): 6.7

Abmessungen (mm): 402 (W) x 222(H) x 214(D)

Fußschalter: FS-19, Im Lieferumfang enthalten

ST. JAMES 50 EL34 Combo

Leistung (RMS): 50 Watts

Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34

Gewicht (kg): 12.8

Abmessungen (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D)

Footswitch: FS-19, im Lieferumfang enthalten

Fußschalter: Celestion G12Z-70 Zephyr

ST. JAMES 50 EL34 212 Combo

Leistung (RMS): 50 Watts

Röhren: 2 x ECC83, 2 x EL34

Gewicht (kg): 16.8

Abmessungen (mm): 685 (W) x 535(H) x 260(D)

Footswitch: FS-19, im Lieferumfang enthalten

Fußschalter: 2 x Celestion G12Z-70 Zephyr

ST. JAMES 50 6L6H Toptell

Leistung (RMS): 50 Watts

Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6

Gewicht (kg): 6.7

Abmessungen (mm): 402 (W) x 222(H) x 214(D)

Fußschalter: FS-20, im Lieferumfang enthalten

ST. JAMES 50 6L6 Combo

Leistung (RMS): 50 Watts

Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6

Gewicht (kg): 12.8

Abmessungen (mm): 535 (W) x 462(H) x 259(D)

Footswitch: FS-20, im Lieferumfang enthalten

Fußschalter: Celestion G12Z-70 Zephyr

ST. JAMES 50 6L6 212 Combo

Leistung (RMS): 50 Watts

Röhren: 2 x ECC83, 2 x 6L6

Gewicht (kg): 16.8

Abmessungen (mm): 685 (W) x 535(H) x 260(D)

Footswitch: FS-20, im Lieferumfang enthalten

Fußschalter: 2 x Celestion G12Z-70 Zephyr

Avertissement !