720 KG 20 M - Palan Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 720 KG 20 M Güde au format PDF.
| Marque | Güde |
| Modèle | 720 KG 20 M |
| Type de produit | Treuil à câble (traction, pas levage) |
| Capacité de traction maximale | 720 kg |
| Longueur de câble | 20 m |
| Diamètre de câble | 4,8 mm |
| Poids | 5,7 kg |
| Numéro de commande | 55126 |
| Plage de température de fonctionnement | -10°C à +50°C |
| Usage | Tirer des charges mobiles (dépannage, remorque) |
| Alimentation | Manuelle (manivelle) |
| Nombre de tours de câble minimum sous charge | 3 tours sur l'enrouleur |
| Équipements de protection recommandés | Gants, lunettes, chaussures de sécurité |
| Entretien du câble | Nettoyer et huiler légèrement |
| Nettoyage général | Avec un chiffon humide, pas d'eau ni de solvant |
| Garantie (consommateur) | 24 mois |
| Garantie (usage professionnel) | 12 mois |
| Pièces détachées | Disponibles sur www.guede.com |
| Stockage | Endroit sec |
| Interdiction | Ne pas lever de charges, ne pas transporter de personnes |
FOIRE AUX QUESTIONS - 720 KG 20 M Güde
Questions des utilisateurs sur 720 KG 20 M Güde
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Palan au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 720 KG 20 M - Güde et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 720 KG 20 M de la marque Güde.
MODE D'EMPLOI 720 KG 20 M Güde
FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service
Caractéristiques Techniques
| Treuil a cable 360 KG 10 M | 720 KG 20 M | |
| N° de commande 55125 55126 | ||
| Puissance de traction maximale 360 kg 720 kg | ||
| Longueur du câble / ∅ 10 m / 4,8 mm 20 m / 4,8 mm | ||
| Poids 3 kg 5,7 kg |
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de
l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes.
L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.
Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.
L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec capacités physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou avec des connaissances ou expérience insuffisantes.
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Utilisation Conforme à la destination
Le treuil ne sert qu'à déplacer et tirer les charges mobiles en tenant compte des données techniques.
Le treuil ne doit pas être utilisé pour lever et déplacer les charges fixes et bloquées.
Le treuil ne doit pas être utilisé en même temps que les palans de levage.
L'utilisation de l'appareil dans des atmosphères explo sives n'est pas autorisé.
Plage de température: -10 °C - +50 °C
Il est interdit de tirer les charges de bi-ais avec le treuil dans le but de lever ou d'abaisser les charges suspendues.
Pour fixer le treuil uniquement sur des composants qui peuvent résister à la force de traction maximale du treuil dans tous les cas.
Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.
Risques résiduels
Malgré l'utilisation correcte et le respect de toutes les règles de sécurité, des risques résiduels peuvent subsister.
Conduite en cas d'urgence
Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants: 1. Lieu d'accident, 2. Type d'accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure
Symboles
 | AVERTISSEMENT/Attention! |
 | Éloignez les personnes de l'espace à risque (5 m). |
 | Risque d'engagement |
 | Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation. |
 | Portez des lunettes de protection! |
 | Portez des chaussures de sécurité avec pointes en acier ! |
 | Portez des gants de protection ! |
 | Tenez les mains à une distance de sécurité. |
 | Les protéger contre l'humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie. |
Défense d'utiliser l'appareil avec des cheveux longs
symbole CE
Déposez les appareils défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIERES Treuil a cable
N'utilisez pas le treuil pour lever les charges ! Le treuil doit uniquement être utilisé pour tirer les charges, par exemple pour dépanner les véhicules ou remonter/décharger les bateaux sur les remorques.
Ne surchargez pas le treuil !
Ne déplacez aucune charge susceptible de rouler ou de tomber. Veuillez en cas de besoin prendre les mesures nécessaires afin d'éviter que cela ne se produise.
Ne vous tenez jamais directement derrière ou au-dessus du treuil lorsque le câble est sous tension, mais positionnez-vous de préférence latéralement à un angle de 90° du treuil.
Ne vous tenez jamais sur ou au-dessus du câble sous tension.
Évitez de rester dans la zone dangereuse et veillez à ce que d'autres personnes ne soient également pas mises en danger.
Tournez la manivelle uniquement à la main.
Pendant le fonctionnement, tenez vos mains à distance des câbles de traction porteurs de charge et des autres pièces du treuil. Portez des gants de protection !
Lorsque vous tirez des charges lourdes, accrochez une couverture ou une veste sur le câble de traction, environ 1 à 2 mètres devant le crochet de traction. Le danger sera considérablement réduit en cas de rupture du câble de traction.
Sous la charge, au moins 3 tours de câble doivent rester sur l'enrouleur ! Sinon, le câble de traction risque de se désolidariser u point d'ancrage et de se rompre, s'il est complètement déroulé.
Assurez-vous que le câble de traction repose correctement sur le tambour, spirale contre spirale, sans nœuds ni boucles.
Après avoir déroulé le câble de traction, le débord des poulies à rebord du tambour à câble doit être d'au moins 1,5 fois le diamètre du câble.
Éloignez les enfants et autres personnes à une distance de sécurité de l'appareil.
Le transport de personnes ou d'animaux est interdit.
Portez une tenue de travail adéquate, telle que chaussures antidérapantes, pantalon long robuste, gants, lunettes de protection !
Ne portez pas de vêtements larges ou bijoux. Éloignez les cheveux, vêtements et gants des parties mobiles, faute de quoi ils pourraient être accrochés par les pièces mobiles. N'utilisez pas l'appareil pieds nus ou en sandales !
Évitez les postures anormales du corps. Adoptez une posture stable et maintenez toujours l'équilibre.
N'utilisez pas l'appareil lors du mauvais temps, en particulier en cas de risque d'orage.
Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes.
Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.
Entretien
Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, la fixation correcte ainsi que le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles.
Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.
Avant d'utiliser le treuil, assurez-vous que le câble soit en bon état et n'utilisez les moyens de butée que s'ils sont certifiés et irréprochables pour fixer la charge.
Vérifiez que le câble de traction ne soit pas plié, n'ait pas de nœuds, de points de rupture ou d'autres dommages. Si le câble de traction est endommagé, tordu ou si la protection de crochet fait défaut, le cas échéant si le câble de traction tremble sous la charge, alors stoppez l'utilisation du treuil.
La durée de vie du câble de traction et celle du treuil sont limitées, les pièces d'usure doivent être remplacées en temps voulu.
Faites effectuer un contrôle annuel par un expert.
Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé.
Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.
Gardez le câble propre et légèrement huilé.
Maintenez la machine et en particulier les orifices d'aération propres. Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil ! N'utilisez pas de dissolvants ou des liquides inflammables ou toxiques pour nettoyer les plastiques. Utilisez uniquement un chiffon humide.
Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.
En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com.
Stockez l'appareil à un endroit sec.
Garantie
La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.
La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.
La garantie n'inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.
Informations importantes pour le client.
Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement tout dommage inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.
Service
Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.
Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Datos técnicos
| Argano a fune 360 KG 10 M | 720 KG 20 M | |
| N.° de artículo 55125 55126 | ||
| Max. forza del tiro 360 kg 720 kg | ||
| Lunghezza della corda / ∅ 10 m / 4,8 mm 20 m / 4,8 mm | ||
| Peso 3 kg 5,7 kg |
Traduction de la déclaration de conformité CE
Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.
