Come and Go i-Size Rotate - Siège de voiture COSATTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège-auto pour enfant (i-Size)
Marque	Cosatto
Modèle	Come and Go i-Size Rotate
Norme de sécurité	Règlement n° 129 (i-Size)
Orientation	Dos à la route (naissance - 105 cm, jusqu'à 18 kg) ; Face à la route (76 - 105 cm, 9 - 18 kg)
Rotation	360° avec verrouillage en position route
Fixation au véhicule	ISOFIX + pied de soutien
Poids de l'enfant max	18 kg
Taille de l'enfant max	105 cm
Taille min. dos à la route	40 cm
Poids du siège (estimé)	Environ 12 kg
Harnais	5 points, réglable en hauteur avec l'appui-tête
Appui-tête	Réglable en continu
Réducteurs	Inclus (obligatoires pour enfant < 60 cm)
Inclinaison	Dos à la route : position R ; Face à la route : positions 4, 3, 2, 1
Bouclier latéral	Oui, amovible
Housse	Amovible, lavable en machine (suivre étiquette)
Nettoyage	Chiffon humide avec détergent doux ; pas de solvants ni d'eau de Javel
Entretien	Stocker au sec, éviter exposition prolongée au soleil
Pièces de rechange	Disponibles (liste complète dans la notice)
Compatibilité véhicule	Voir liste constructeur (Cosatto Fit Checker)

FOIRE AUX QUESTIONS - Come and Go i-Size Rotate COSATTO

Comment installer le siège avec les fixations ISOFIX ?

Sortez complètement les bras ISOFIX en appuyant sur les boutons de réglage. Enclenchez-les dans les points d'ancrage ISOFIX du véhicule jusqu'à ce que les indicateurs passent au vert. Poussez le socle fermement contre le dossier du siège. Déployez le pied de soutien et réglez-le jusqu'à ce que l'indicateur de contact soit vert.

Puis-je utiliser ce siège en position face à la route dès la naissance ?

Non. Le siège doit être utilisé dos à la route dès la naissance jusqu'à au moins 15 mois. La position face à la route n'est autorisée que pour les enfants de plus de 9 kg (taille entre 76 et 105 cm).

Que faire si l'airbag passager est activé ?

N'installez jamais ce siège sur un siège équipé d'un airbag actif. Consultez le manuel du véhicule pour désactiver l'airbag avant d'installer le siège-auto.

Comment nettoyer la housse du siège ?

Retirez d'abord l'insert du réducteur et la housse. Lavez la housse en machine selon les indications de l'étiquette de lavage (généralement à 30°C). Pour les pièces plastiques et métalliques, utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. N'utilisez jamais d'eau de Javel, d'ammoniaque ou d'alcool.

À partir de quand retirer les réducteurs (inserts) ?

Les réducteurs doivent être utilisés lorsque l'enfant mesure moins de 60 cm. Dès que l'enfant dépasse cette taille, vous pouvez retirer les réducteurs supérieur et inférieur.

Comment régler correctement le harnais ?

Le harnais doit être serré raisonnablement : il doit maintenir l'enfant sans le serrer excessivement. Vérifiez que les sangles ne sont pas torsadées. Pour serrer, tirez sur la sangle de réglage ; pour desserrer, tirez uniquement sur les sangles du harnais.

Puis faire pivoter le siège en roulant ?

Non, la rotation à 360° est conçue pour faciliter l'installation et l'accès à l'enfant. Ne roulez jamais avec le siège en position latérale. Le siège doit être verrouillé en position route (dos ou face) avant de conduire.

Pourquoi ne pas utiliser ce siège sur un siège latéral du véhicule ?

Ce siège-auto est conçu pour être installé uniquement sur des sièges orientés vers l'avant du véhicule. Une installation latérale compromet gravement la sécurité et est interdite.

Où commander des pièces de rechange ?

Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, commandez sur le site Cosatto. Ailleurs, consultez la liste des distributeurs sur http://www.cosatto.com/stockists. Vous pouvez aussi contacter le service client à [e-mail].

Que faire après un accident de voiture ?

Le siège-auto et les ceintures de sécurité du véhicule doivent être remplacés après un accident, même s'ils semblent en bon état. Ils peuvent avoir subi des dommages internes réduisant leur protection.

MODE D'EMPLOI Come and Go i-Size Rotate COSATTO

(FR) Schéma de pièces détachées, (DE) Ersatzteillisteabbildung,

Important : conservez ce moded'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Informations importantes de sécurité.

π

Le mode d'emploi doit être conservé avec le siège-auto pour enfant tout au long de sa période d'utilisation:

Une pochette à l'arrière du siège-auto permet de ranger le mode d'emploi.

Il est recommandé de vérifier que le dispositif de retenue pour enfants est compatible avec le véhicule au moment de l'achat.

Veuillez vous référer à la liste des véhicules, à l'application Cosatto de vérification de l'installation (http://cosat.to/fitchecker) ou à la liste d'installation véhicule du site Internet (http://cosat.to/comeandgoisizerotatevl).

Les positions de siège dans d'autres véhicules peuvent également convenir pour l'installation du dispositif de retenue pour enfants. En cas de doute, veuillez prendre contact avec Cossato ou le revendeur.

Taille et poids de l'enfant:

• Ce siège-auto pour enfant a été approuvé pour le transport en voiture des enfants dès leur naissance et jusqu'à 18 kg maximum.
• Lorsque le siège-auto est utilisé dos à la route, il est adapté dès la naissance, pour une taille comprise entre 40 et 105 cm, jusqu'à 18 kg maximum.
• Lorsque le siège-auto est utilisé face à la route, il est adapté de 9 kg, pour une taille comprise entre 76 et 105 cm, jusqu'à 18 kg maximum.
• Cosatto recommande d'utiliser le siège-auto en position dos à la route aussi longtemps que possible.
• IMPORTANT – N'ORIENTEZ PAS LE SIÈGE-AUTO FACE À LA ROUTE SI L'ENFANT N'A PAS AU MOINS 15 MOIS.

Emplacement:

• Reportez-vous à la liste des véhicules pour connaître les places où le socle de siège-auto peut être installé.
• N'utilisez jamais ce siège-auto sur un siège pour lequel un airbag est activé. Consultez le manuel du véhicule pour désactiver l'airbag.

Sécurité - Veuillez lire attentivement :

• N'utilisez JAMAIS ce siège-auto en position latérale.
• Tous les éléments rigides et les pièces en plastique du siège-auto doivent être situés et installés de sorte qu'ils ne soient pas, lors de l'utilisation quotidienne du véhicule, coincés sous un siège mobile ou dans une porte du véhicule.
• Si des points de charge autres que ceux indiqués dans le mode d'emploi sont utilisés, cela peut réduire considérablement le facteur de protection du siège-auto.
• Attachez TOUJOURS votre enfant au moyen du harnais de sécurité lors de l'utilisation de ce siège-auto.
• Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance.
• N'essayez PAS de démonter, de modifier ou d'ajouter toute partie du dispositif de retenue pour enfant ni de changer la façon dont les ceintures de sécurité du véhicule sont conçues ou utilisées.
• Le dispositif de retenue pour enfant et les ceintures de sécurité du véhicule doivent être remplacés après un accident. Bien qu'ils puissent sembler en bon état, ils peuvent ne pas protéger votre enfant aussi bien qu'ils le devraient.
• Ne placez rien sous le siège-auto (par exemple une serviette ou un coussin). Cela pourrait affecter la performance du siège-auto en cas d'accident.
• Assurez-vous toujours que le harnais du siège-auto et la ceinture du véhicule soient correctement tendus afin d'assurer une protection maximale de votre enfant.
• Ne laissez pas le harnais et la ceinture du véhicule se trouver pincés par les portes du véhicule ni frotter contre des arêtes vives du siège ou du châssis.
• Si le harnais ou la ceinture du véhicule sont coupés ou effilochés, remplacez-les avant de conduire.
• Utilisez toujours des pièces de rechange approuvées par Cosatto.
• Cosatto conseille de ne pas acheter ni vendre de sièges-auto d'occasion. De nombreux sièges-auto achetés de cette façon se sont avérés être dangereux.
• REMARQUE : le siège-auto peut marquer la garniture des sièges du véhicule. Cosatto ne peut être tenue responsable des dommages ou des marques laissées sur la garniture des sièges du véhicule.
• La sécurité n'est garantie que si le siège-auto est installé conformément à ces instructions.
• Attachez solidement les bagages ou autres objets qui pourraient blesser l'occupant du siège-auto en cas d'accident.
• Le non-respect de ces instructions crée une situation dangereuse, annule automatiquement la garantie et dégage Cosatto de toute responsabilité.
• La boucle du harnais a été conçue de façon à être libérée rapidement en cas d'urgence. UN ENFANT PEUT L'ACTIONNER. Les enfants plus curieux peuvent apprendre à défaire la boucle. Vous devez leur dire de ne jamais jouer avec la boucle du harnais, ni avec toute autre partie du siège-auto.
• Il est important que la sangle abdominale du harnais soit serrée bien en bas, de sorte que le bassin de l'enfant soit fermement maintenu.
• N'utilisez jamais le siège-auto sans sa housse en tissu, celle-ci contribue à sa performance intégrale. En cas de remplacement de la housse en tissu, utilisez toujours une housse recommandée par Cosatto.

- Couvrez le siège-auto si celui-ci reste longtemps au soleil, car il pourrait devenir très chaud. Vérifiez que le siège-auto n'est pas trop chaud avant de placer votre enfant dans le siège-auto.

Remarques:

1. Il s'agit d'un dispositif de retenue pour enfant i-Size amélioré. Il est approuvé conformément au Règlement n° 129 et doit être utilisé avec les sièges compatibles i-Size, comme indiqué par le constructeur du véhicule dans le manuel du véhicule.
2. N'utilisez jamais ce siège-auto sur le siège passager si l'airbag est activé.
3. En cas de doute, veuillez prendre contact avec le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfant.

Entretien:

• Votre dispositif de retenue pour enfant a été conçu pour répondre aux normes de sécurité et une utilisation et un entretien appropriés vous garantiront de nombreuses années d'utilisation sans problème.
• Rangez le dispositif de retenue pour enfant dans un endroit sûr et sec.
• Le rangement du dispositif de retenue pour enfant humide favorise la formation de moisissures. S'il est humide, séchez-le avec un chiffon doux et laissez-le sécher complètement avant de le ranger.
• Évitez de laisser le dispositif de retenue pour enfant longtemps au soleil, car la couleur des tissus peut s'estomper.
• Inspectez régulièrement le dispositif de retenue pour enfant pour vérifier l'absence de dommage. Cessez de l'utiliser si l'un des éléments est endommagé.
• Ne démontez PAS et n'essayez PAS de démonter les éléments du dispositif de retenue pour enfant lors de son nettoyage. Cela serait inutile et pourrait être dangereux.
• Les pièces métalliques et en plastique peuvent être nettoyées en les épongeant avec de l'eau tiède et un détergent doux.
• Les instructions de nettoyage des articles en tissu sont indiquées sur leurs étiquettes de lavage respectives.
• Retirer l'insert du réducteur / de la housse avant le nettoyage.
• N'utilisez jamais de détergent abrasif ou à base d'ammoniaque, d'eau de Javel ou d'alcool.

Liste des pièces :

Reportez-vous aux schémas :

P1: Réducteur inférieur P7: Guide ISOFIX (x2)
P2: Rembourrage d'entrejambe P8: Harnais
P3: Rembourrages de bretelle (paire) P9: Place-housse
P4: Réducteur supérieur P10: Bras ISOFIX
P5: Housse d'appui-tête P11: Pied de soutien télescopique
P6: Housse de siège P12: Compartiment de rangement

Pièces de rechange :

Les pièces de rechange ci-dessous sont disponibles pour votre produit. Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, vous pouvez commander sur notre site :

En dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande, vous trouverez les coordonnées de votre distributeur sur : http://www.cosatto.com/stockists

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous écrire à [e-mail]

S1: Réducteur inférieur S6: Housse de siège
S2: Rembourrage d'entrejambe S7: Cale
S3: Rembourrages de bretelle (paire) S8: Guide ISOFIX (x2)
S4: Réducteur supérieur S9: Harnais
S5: Housse d'appui-tête S10: Place-housse

Signification des symboles :

	Reportez-vous à l'avertissement XX		Répétez l'action x fois		Appuyez et maintenez
	Action correcte		Flèche d'action générale		Vérifiez
	Action incorrecte		Verrouillez		Passez à l'étape XX
	Signal sonore		Déverrouillez		Répétez de l'autre côté

Informations d'installation et d'utilisation :

Reportez-vous aux schémas suivants :

Harnais:

1: Réglage de la position de la sangle d'entrejambe:
2: Desserrage:

REMARQUE : Tirez seulement les sangles du harnais.

3: Serrage:

NB : le harnais doit être raisonnablement serré. Il doit maintenir l'enfant sans trop le serrer. Vérifiez que les sangles ne sont pas torsadées lorsque l'enfant est assis.

4: Ouverture:

5: Fermeture:

Appui-tête:

6: Réglage:

7: Positionnement correct des bretelles:

Siège:

8: Poser et retirer l'unité de siege :

Actionnez le bouton de réglage de l'inclinaison du siège (a) tout en inclinant le siège (b).

IMPORTANT: Utilisez uniquement la ou les positions d'inclinaison indiquées pour chaque mode :

Orientation dos à la route : R

Orientation face à la route : 4, 3, 2 et 1

9: Réglage de l'orientation du siège :

Tirez et maintenez le levier de réglage de rotation du siège (a) puis tournez le siège (b).

10: l'orientation du siege :

B, C: Orientation latérale :

L'orientation latérale permet de placer ou de retirer l'enfant du siège après l'installation du siège-auto.

AVERTISSEMENT : Ne pas rouler avec le siège dans cette position.

D: Orientation dos à la route :

Lorsque le siège-auto est utilisé dos à la route, il est adapté dès la naissance, pour une taille comprise entre 40 et 105 cm, jusqu'à 18 kg maximum.

A: Orientation face à la route :

Lorsque le siège-auto est utilisé face à la route, il est adapté de 9 kg, pour une taille comprise entre 76 et 105 cm, jusqu'à 18 kg maximum.

Réducteur :

11: Lorsque la taille de l'enfant est inférieure à 60 cm, le siège-auto doit être utilisé AVEC les réducteurs.

Lorsque la taille de l'enfant dépasse 60 cm, le siège-auto peut être utilisé SANS les réducteurs.

Bouclier latéral:

12: Ouverture:

13: Fermeture:

Attacher l'enfant dans le siège-auto :

14: Ouvrez le harnais (voir l'étape 4).

Montez l'appuie-tête (b) (voir l'étape 6).

15: Placez votre enfant dans le siège-auto.
Fermez le harnais (a) (voir l'étape 5).
Réglez l'appuie-tête (b) (voir l'étape 6).
Ajustez le harnais (c) (voir l'étape 3).

Emplacement :

16: Reportez-vous à la liste des véhicules pour savoir où le siège d'auto pour enfant s'adaptera dans votre véhicule.

IMPORTANT : Installez toujours le siège-auto dans le véhicule AVANT de placer et d'attacher votre enfant dans le siège-auto.

Installation du siège-auto sur le siège du véhicule :

17: Ouvrez le pied de soutien ISOFIX (a).
18: Les deux points d'ancrage ISOFIX inférieurs se trouvent généralement entre l'assise et le dossier du siège du véhicule (a).
Certains véhicules disposent d'un marquage ISOFIX près des points d'ancrage ISOFIX inférieurs (b).

19: Guide ISOFIX (facultatif) :

Les guides ISOFIX facilitent l'identification des points d'ancrage ISOFIX et l'installation. Ils permettent également de protéger le siège du véhicule.

20: Appuyez sur les boutons de réglage des bras ISOFIX tout en sortant complètement les bras (a).

Enclenchez les bras ISOFIX (b) et vérifiez que les indicateurs de sécurité des bras ISOFIX sont verts (c).

Poussant le socle de siège-auto fermement contre le dossier du siège du véhicule (d).

21: Réglez le pied de soutien (a) de façon à ce qu'il repose fermement sur le plancher du véhicule (b) et que l'indicateur de contact du pied de soutien soit vert (c).

Retrait des articles en tissu:

22: Le cas échéant, retirez les doublures supérieure et inférieure du siège.
Ouvrez la fermeture éclair arrière pour accéder à la porte du compartiment arrière (a).
Ouvrez la porte du compartiment arrière (b).
Déclipez la barre d'attache des bretelles (c et d).

23: Retirez les rembourrages de bretelle (a) et le rembourrage d'entrejambe (b).
24: Détachez les bretelles des fentes de la housse d'appui-tête (a).

Libérez les élastiques des crochets de l'appui-tête (b).

Retirez la housse de l'appui-tête (c).

25: Libérez les élastiques à l'avant de la housse du siège (a).

Dégagez la housse autour du couvercle de la sangle de réglage (b).

Retirez la housse de la boucle (c).

26: Détachez les élastiques latéraux (a).

Retirez la housse des boucliers latéraux (b).

Dégagez la housse de l'avant du siège (c).

Ouvrez complètement le rabat de la housse du siège (d) puis retirez la housse du siège (d).

place-housse:

27: Utilisation du place-housse:

Liste de contrôle :

• Avez-vous vérifié la compatibilité du dispositif de retenue pour enfant avec le modèle du véhicule ?
• Le cas échéant, l'air-bag est-il désactivé ?
• Le dispositif de retenue pour enfant est-il correctement installé sur le siège du véhicule ?
• Le siège-auto est-il correctement installé sur le dispositif de retenue pour enfant ?
• Avez-vous vérifié les indicateurs de sécurité sur les bras ISOFIX, le pied de soutien ISOFIX et la sécurité du siège ?
• L'enfant est-il correctement attaché dans le siège-auto ?
• Le harnais est-il correctement tendu et non torsadé ?