EFT-1711 EX - Réfrigérateur EDESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	Environ 300 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 cm x 60 cm x 65 cm
Système de refroidissement	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs dans le congélateur
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Sécurité	Verrouillage de porte, matériaux sans BPA
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - EFT-1711 EX EDESA

Pourquoi mon réfrigérateur EDESA EFT-1711 EX ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à une température appropriée, généralement entre 2 et 5 degrés Celsius. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que le réfrigérateur est bien équilibré.

Mon réfrigérateur émet des bruits étranges, que dois-je faire ?

Les bruits peuvent provenir d'une mauvaise installation ou d'objets mal positionnés à l'intérieur. Assurez-vous que le réfrigérateur est de niveau et que rien ne touche les parois internes.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur EDESA EFT-1711 EX ?

Débranchez le réfrigérateur et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces internes. Évitez les produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si la porte du réfrigérateur ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que les joints de porte ne sont pas endommagés ou sales. Nettoyez-les avec de l'eau savonneuse et assurez-vous qu'aucun objet n'entrave la fermeture de la porte.

Mon réfrigérateur EDESA EFT-1711 EX a un problème de fuite, que dois-je faire ?

Inspectez les bacs de drainage et les joints de porte pour déceler des obstructions ou des dommages. Si la fuite persiste, contactez un technicien qualifié pour un diagnostic approfondi.

Comment régler la température de mon réfrigérateur EDESA EFT-1711 EX ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster le thermostat. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur le modèle.

Est-il normal que mon réfrigérateur fasse de la glace ?

Une formation de glace est normale dans certaines conditions, mais une accumulation excessive peut indiquer un problème. Vérifiez l'étanchéité de la porte et le fonctionnement du thermostat.

Comment éviter les odeurs désagréables dans mon réfrigérateur ?

Assurez-vous de nettoyer régulièrement le réfrigérateur et d'éliminer les aliments périmés. Placez un ouvert de bicarbonate de soude pour neutraliser les odeurs.

Que faire si l'éclairage intérieur de mon réfrigérateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez si l'ampoule est grillée et remplacez-la si nécessaire. Si le problème persiste, il pourrait s'agir d'un problème électrique nécessitant l'intervention d'un professionnel.

MODE D'EMPLOI EFT-1711 EX EDESA

Utilisation prévue Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants! Cet appareil est prévu pour une utilisation dans les foyers et autres applications du même type, telles que les espaces cuisine réservés aux employés dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail; dans les fermes ou pour les clients des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; les chambres d’hôtes; les traiteurs et autres applications similaires non destinées à la vente au détail. Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou à d'autres fins que la réfrigération d'aliments, veuillez noter que le fabricant ne peut être tenu responsable de tout dommage. Les modifications ou altérations de l'appareil ne sont pas autorisées pour des raisons de sécurité. Explication des symboles Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de mettre en service l'appareil et conservez-le à proximité immédiate du lieu d'installation ou de l'appareil pour pouvoir le consulter ultérieurement! Danger Ce symbole indique qu'il existe des dangers pour la vie et la santé des personnes en raison de la présence de gaz extrêmement inflammable. Avertissement de tension électrique Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la vie et la santé des personnes en raison de la tension. Avertissement Ce symbole indique un danger avec un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. Mise en garde Ce symbole indique un danger avec un faible niveau de risque qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. Attention Ce symbole indique une information importante (par exemple, des dommages matériels), mais pas un danger. Appliquer les consignes Ce symbole indique qu'un technicien ne doit utiliser et entretenir cet appareil que conformément au mode d'emploi.FR-74 AVERTISSEMENT Risque d'incendie / matériaux inflammables Ce symbole vous avertit de la présence de matériaux inflammables qui peuvent s'enflammer et provoquer un incendie si vous n'y prenez pas garde.

• Le réfrigérant et la mousse de cyclopentane utilisés pour l'appareil sont inflammables. Par conséquent, lors de la mise au rebut de l’appareil, il doit être tenu à l’écart des sources de feu et être enlevé par une société d’enlèvement disposant de la qualification correspondante, au lieu d’être brûlé, afin d’éviter les dégâts sur l’environnement ou tout autre dommage. AVERTISSEMENT

• Pour les portes ou les couvercles dotés de verrous et de clés, les clés doivent être rangées hors de portée des enfants et éloignées du réfrigérateur, afin d’éviter que les enfants ne puissent rester enfermés à l’intérieur.

• N’obstruez pas les bouches d’aération dans l’enveloppe de l’appareil ou dans la structure intégrée.

• N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

• N’endommagez pas le circuit de refroidissement.

• N’utilisez pas d’appareils électriques dans les compartiments d’entreposage des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le fabricant.

• Veuillez éliminer le produit conformément aux réglementations locales, car il contient des gaz propulseurs inflammables et du réfrigérant.

• Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, il doit être fixé conformément aux instructions.

• Pour un appareil autonome: cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être encastré.FR-75 AVERTISSEMENT Sécurité électrique Une mauvaise installation électrique ou une tension secteur trop élevée peut entraîner des chocs électriques!

Ne branchez votre réfrigérateur-congélateur à une prise de courant correctement installée et reliée à la terre que si la tension secteur de la prise correspond à la spécification indiquée sur la plaque signalétique*.

• N’utilisez pas de rallonges électriques ou d’adaptateurs sans prise de terre (deux fiches).

• Veillez à ce que tous les câbles électriques situés à l'extérieur de l'appareil soient protégés contre les dommages (par exemple, par des animaux ou des arêtes tranchantes). Lorsque vous placez l'appareil, assurez - vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.

• Ne placez pas de prises multiples ou de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

• Une alimentation électrique inadéquate peut provoquer un incendie ou des chocs électriques.

• Évitez les surcharges électriques. Débranchez la fiche de la prise de courant avant de procéder à l'entretien, à la maintenance et à la réparation de l'appareil.

• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou d’autres personnes qualifiées du même type afin d’éviter les dangers.

• Si les produits sont équipés de LED, ne retirez pas vous-même le couvercle de l'éclairage et la LED. Tout remplacement ou entretien des lampes LED doit être effectué par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée du même type. Il n'est pas recommandé d'utiliser ce produit avec des prises ou des interrupteurs principaux dotés de la fonction A/GFCI, sous peine de provoquer des déclenchements intempestifs.

1. Il ne présente pas de risque de sécurité en cas de déclenchement.

2. Si le déclenchement persiste, il est recommandé de remplacer les prises ou

l'interrupteur principal sans fonction A/GFCI. AVERTISSEMENT Sécurité électrique

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Détruire le carton, les sacs en plastique et tout matériau d'emballage extérieur immédiatement après le déballage du produit.

• Les enfants ne doivent jamais utiliser ces objets pour jouer. Les cartons recouverts de tapis, de couvre-lits, de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent devenir des chambres hermétiques et provoquer rapidement une asphyxie.

• Retirez toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent provoquer de graves coupures et détruire les finitions si elles entrent en contact avec d'autres appareils ou meubles. Risque de prise au piège pour les enfants. Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur:

• Laissez les étagères en place afin d’éviter que les enfants puissent y rentrer facilement.FR-76

Risque de blessures et de dommages!

• Ne mettez jamais en bouche un aliment congelé immédiatement après l'avoir sorti du congélateur.

• Évitez tout contact prolongé de la peau avec les aliments congelés, la glace et les tuyaux du compartiment congélateur.

• N’entreposez pas de substances explosives telles que des aérosols contenant du gaz propulseur inflammable dans cet appareil. Ne placez pas non plus de produits inflammables à proximité de l'appareil.

• Ne conservez pas de bière, de boissons ou d'autres liquides dans des bouteilles ou des récipients fermés hermétiquement dans le compartiment congélateur! Le non-respect des informations et des instructions de sécurité peut entraîner des blessures.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8ans, et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, uniquement sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et avoir compris les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants âgés de 3 à 8ans ne doivent pas charger et décharger les appareils frigorifiques.

• Vérifiez l'étiquette du compresseur à l'arrière de l'appareil ou la plaque signalétique à l'intérieur du réfrigérateur pour savoir quel fluide frigorigène est utilisé pour votre appareil. Si ce produit contient des gaz inflammables (réfrigérant R-600a), contactez les autorités locales pour une mise au rebut en toute sécurité de ce produit.

• Lors du transport et de l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du circuit de réfrigération ne soit endommagée.

• Pour éviter la formation d'un mélange gaz-air inflammable en cas de fuite dans le circuit frigorifique, le local d'installation doit avoir une taille minimale de 1m

pour 8g de fluide frigorigène selon la norme EN378. La quantité de réfrigérant contenue dans votre produit est indiquée sur la plaque signalétique. Si le circuit du réfrigérant est endommagé:

• Évitez à tout prix les flammes nues et les sources d'inflammation.

• Ventilez bien la pièce dans laquelle se trouve l'appareil. AVERTISSEMENT

Risque de blessures et de dommages!FR-77

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes:

• Si la porte est ouverte pendant de longues périodes de temps, la température des compartiments de l’appareil peut augmenter de manière significative.

• Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles.

• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48h. Rincez le système d’eau relié à une arrivée d’eau si de l’eau n’a pas été prélevée pendant 5jours. (Note 1)(*)

• Conservez la viande et le poisson crus au réfrigérateur dans des récipients appropriés, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou qu'ils ne dégoulinent pas sur ces derniers.

• Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles conviennent pour l'entreposage d'aliments pré-congelés, le stockage ou la fabrication de glaces ainsi que la fabrication de glaçons. (Note 2)(*)

• Les compartiments à 1étoile, 2étoiles et 3 étoiles ne sont pas adaptés à la congélation d’aliments frais. (Note 3)(*)

• Pour les appareils sans compartiment à 4étoiles: cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaires. (Note 4)(*)

• Si le réfrigérateur-congélateur doit rester vide pendant de longues périodes de temps, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l'intérieur.

• AVERTISSEMENT : Remplir uniquement avec de l'eau potable. (Adapté au distributeur d'eau)(*)

• AVERTISSEMENT: Raccordez l'appareil à une arrivée d'eau potable uniquement. (Concerne les machines fabriquant de la glace)(*) ATTENTION (*): Cette fonction varie en fonction du modèle acheté. Notes 1,2,3,4: Veuillez confirmer si ces remarques sont applicables selon le type de compartiments de votre produit.

• L'appareil ne convient pas au stockage et à la réfrigération de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de laboratoire ou de substances et produits similaires relevant de la directive sur les dispositifs médicaux 2007/47/CE.

• Les pièces en plastique qui entrent en contact avec des huiles/acides (animaux ou végétaux) pendant une longue période ou fréquemment vieillissent plus rapidement et peuvent se fissurer ou se casser.

• Lorsque vous remplacez l'éclairage intérieur de l'appareil, débranchez toujours l'appareil, sinon vous risquez de vous électrocuter.

• Si le remplacement de l'éclairage intérieur est trop compliqué pour vous, contactez votre service après-vente.FR-78 Avant la première utilisation L'emballage doit être intact. Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport. Ne connectez en aucun cas un appareil endommagé. En cas de dommage, veuillez contacter le fournisseur. Retirer les protections de transport L'appareil et certaines parties de l'intérieur sont protégés pour le transport. Vous pouvez enlever tous les rubans adhésifs sur les côtés droit et gauche de la porte de l'appareil ainsi que les résidus de colle avec un solvant de nettoyage. Retirez également tous les rubans adhésifs et les éléments d'emballage à l'intérieur de l'appareil. Après le transport, l'appareil doit rester au repos pendant 12heures pour permettre au liquide de refroidissement de s'accumuler dans le compresseur. Le non-respect de cette consigne peut endommager le compresseur et entraîner une défaillance de l'appareil.

Risque d'endommagement! Mise en place de l'appareil

• La température ambiante influe sur la consommation d'énergie et le bon fonctionnement de l'appareil. Par conséquent, l'appareil doit être placé dans une pièce bien ventilée et sèche, avec une température ambiante correspondant à la classe climatique pour laquelle l'appareil est conçu.

• Ne pas placer l'appareil à l'extérieur (balcon, terrasse, abri de jardin, etc.). Ne pas utiliser de couteaux ou d'objets pointus pour ouvrir l'appareil. Appliquer les consignes lors de l'installation : « Conseils d’économie d’énergie» Retirer les portes de l'appareil

• Si l'appareil ne passe pas par la porte de l'appartement, les portes de l'appareil peuvent être dévissées. ATTENTION Le dévissage des portes de l'appareil ne peut être effectué que par le service après-vente.FR-79 Conseils de nettoyage

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant tout nettoyage.

• La poussière qui s’accumule derrière le produit et sur le sol doit être nettoyée régulièrement pour améliorer l’effet de refroidissement et l’économie d’énergie.

• Vérifiez régulièrement le joint de porte pour vous assurer de l'absence de débris. Nettoyez le joint de porte avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse ou du détergent dilué.

• L’intérieur du produit doit être nettoyé régulièrement pour éviter les mauvaises odeurs.

• Veuillez l’éteindre avant de nettoyer l’intérieur. Retirez tous les aliments, les boissons, les étagères, les tiroirs, etc.

• Utilisez un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l’intérieur du produit, avec deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un quart d’eau chaude. Ensuite, rincez à l’eau et essuyez. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez sécher naturellement avant de le rallumer.

• Pour les zones difficiles à nettoyer dans le produit (comme les endroits étroits, les interstices ou les coins), nous recommandons de les essuyer régulièrement avec un chiffon doux, une brosse souple, etc., et, si nécessaire, d’avoir aussi recours à d’autres outils (tels que des bâtonnets fins) afin d’éviter toute accumulation de contaminants ou de bactéries dans ces zones.

• N’utilisez pas de savon, de détergent, de poudre à récurer, de spray nettoyant, etc., car ils peuvent provoquer des odeurs à l’intérieur du produit ou contaminer les aliments.

• Nettoyez le porte-bouteilles, les étagères et les tiroirs avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse ou du détergent dilué. Séchez avec un chiffon doux ou laissez sécher naturellement.

• Essuyez la surface extérieure du produit avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau savonneuse, du détergent, etc. puis essuyez pour sécher.

• N’utilisez pas de brosses dures, éponges métalliques, brosses métalliques, abrasifs (p. ex. du dentifrice), solvants organiques (alcool, acétone, acétate d’isoamyle, etc.), eau bouillante, éléments acides ou alcalins, car ces types de produits pourraient en endommager la surface et l’intérieur. L’eau bouillante et les solvants organiques, tels que le benzène, peuvent déformer ou endommager les pièces en plastique.

• Ne rincez pas directement avec de l’eau ou d’autres liquides pendant le nettoyage afin d’éviter les courts-circuits ou d’affecter l’isolation électrique après l’immersion.FR-80

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Instructions importantes pour l'environnement Conformité avec la directive DEEE et élimination des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE de l'UE (2012/19/UE). Ce produit comporte le symbole de classification de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. L'appareil usagé doit être retourné au point de collecte officiel pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les autorités locales ou le détaillant où le produit a été acheté. Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recyclage des vieux appareils. La bonne mise au rebut des appareils usagés permet de prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. EN-08

Volume du compartiment de stockage des aliments frais 225 L Volume d'entreposage d’aliments congelés 69 L Type de dégivrage Dégivrage manuel Temps de montée en température 8 h Capacité de congélation

Clayette de congélateur

Compartiment de porte petite

Clayette de réfrigérateur

Bac à fruits et légumes ATTENTION L’image ci-dessus n’est donnée qu’à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit en soi ou de la déclaration du distributeur.FR-83

INSTALLATION DU PRODUIT

Instructions d’installation Pour les appareils de réfrigération de la classe climatique

• En fonction de la classe climatique, cet appareil de réfrigération est destiné àêtre utilisé à des températures ambiantes telles que spécifiées dans le tableau suivant.

• La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Le produit peut ne pas fonctionner correctement à des températures situées en dehors de la plage spécifique.

• La classe climatique est indiquée sur l'étiquette du produit. Plage de température réelle

• Le produit est conçu pour fonctionner normalement dans la plage de température spécifiée par sa classe. Dimensions et dégagements

• Une distance trop faible par rapport aux éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et une augmentation des coûts d'électricité. Les deux côtés du réfrigérateur doivent être placés contre le mur avec une distance libre de plus de 100mm, et la distance entre le réfrigérateur et le mur ne doit pas être supérieure à 75mm. ATTENTION L’image ci-dessus n’est donnée qu’à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit en soi ou de la déclaration du distributeur. >100mm ≤75mm Espace nécessaire à la circulation de l'air >100mm >100mm >100mm >100mm Vue du dessus Classe Symbole Plage de température ambiante °C

CEI62552 (ISO15502) ISO8561

Tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32 Tempéré N +16 à +32 +16 à +32 Subtropical ST +16 à +38 +18 à +38 Tropical T +16 à +43 +18 à +43FR-84 Diagramme d'encombrement (lorsque la porte est ouverte et lorsqu'elle est fermée) EN-12

Avis : Toutes les dimensions sont en mm Largeur Hauteur totale Profondeur Profondeur de l'armoire seulement Largeur avec portes ouvertes à135° Profondeur avec portes ouvertes à135° A B C C1 D E 595 1760 550 470 991 975FR-85 Changement de porte de droite à gauche Remarques: 1-19/Préinstallé sur le réfrigérateur et à utiliser lors du remplacement de la porte 20/Charnière supérieure gauche, cache-charnière supérieure gauche, autobloquant de la porte gauche, cache décoratif gauche 21/Préinstallé sur le réfrigérateur, retiré et conservé lors du changement de porte

1. Veuillez éteindre l'appareil avant d'effectuer cette opération.

2. Démontez le cache de la charnière du haut, la charnière du haut

et le cache-trou de l'autre côté. Retirez la porte du congélateur. Liste des outils à fournir par l'utilisateur Clé Allen-Tournevis cruciforme Couteau à mastic Tournevis à lame fine Clé à douille 5/16" Ruban-cache adhésif Pièces à utiliser pour l'inversion de la porte SN Pièces Quantité 1 Charnière supérieure droite 1 2 Cache de la charnière supérieure droite 1 3 Manchon de l'axe de la charnière supérieure 1 4 Vis de la charnière supérieure 3 5 cache-trou 1 6 Vis de la charnière centrale 2 7 Charnière centrale 1 8 Bouchon de trou 2 9 Vis de profil central 1 10 Cache-vis de profil central 1 11 Pied réglable 1 12 Vis de la charnière inférieure 3 13 Assemblage de la charnière inférieure 1

Vis du couvercle de l'extrémité inférieure de la porte du congélateur

Couvercle d'extrémité inférieure Bloc de limitation de la porte du congélateur

Vis du couvercle de l'extrémité inférieure de la porte du réfrigérateur

Couvercle d'extrémité inférieure Bloc de limitation de la porte du réfrigérateur

Couvercle d'extrémité supérieure Manchon de l'axe de la porte du réfrigérateur

19 Support inférieur de la porte du réfrigérateur 1 20 Paquet d'accessoires 4 21 Verrouillage automatique de la porte droite 1FR-86 cache-trou cache-trou cache-vis axe charnière inférieure cache de la charnière supérieure charnière supérieure fourreau charnière centrale

3. Démontez la charnière du milieu, les cache-trous de vis et retirez la porte du

4. Démontez la charnière du bas, les cache-trous et les vis. Installez l'axe de la charnière du

bas et ajustez le pied de l'autre côté de la charnière du bas, puis installez la charnière de l'autre côté. vis cache-vis cache-trouFR-87

6. Retirez la vis, le fourreau et la butée de la porte du réfrigérateur et de la porte

du congélateur. Le support du couvercle inférieur de la porte du réfrigérateur doit aussi être enlevé.

7. Installez-les ensuite de l'autre côté des portes dans l'ordre.

8. Échangez les positions du fourreau et du cache-trou sur le couvercle supérieur

de la porte du réfrigérateur, et installez le fourreau de la charnière du haut de la porte du congélateur dans le trou de l'autre côté du fourreau de l'axe.

9. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière inférieure, installez la charnière

du milieu, le couvercle, la vis et le cache-vis.

10. Placez la porte du réfrigérateur sur la charnière du milieu, installez la charnière

supérieure, le cache de la charnière et le cache-trou. charnière centrale cache de charnière charnière fourreau butée vis de butée support cache-vis cache-trou cache-trouFR-88 Pieds de nivellement Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau. Si nécessaire, ajustez les vis de mise à niveau pour compenser les irrégularités du sol. L'avant doit être légèrement plus haut que l'arrière pour faciliter la fermeture de la porte. Les vis de mise à niveau peuvent être tournées facilement en inclinant légèrement le meuble. Tournez les vis de mise à niveau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour élever l'appareil, dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaisser. Branchement de l'appareil Après avoir installé l'appareil, branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant. ATTENTION Après avoir branché le cordon d'alimentation (ou la fiche) à la prise de courant, attendez 2 ou 3heures avant d'introduire des aliments dans l'appareil. Si vous ajoutez des aliments avant que l'appareil n'ait complètement refroidi, ils risquent de se gâter. Conseils d’économie d’énergie

• Ne pas placer l'appareil près d'une cuisinière, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. Si la température ambiante est élevée, le compresseur fonctionnera plus fréquemment et plus longtemps, ce qui entraînera une augmentation de la consommation d'énergie.

• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante à la base de l'appareil, sur les côtés de l'appareil et à l'arrière de l'appareil. Ne jamais couvrir les ouvertures de ventilation.

• Respectez également les cotes d'espacement indiquées dans le chapitre "Installation".

• La disposition des tiroirs, des étagères et des casiers, telle qu'elle est indiquée dans l'illustration, offre l'utilisation la plus efficace de l'énergie et doit donc être conservée dans la mesure du possible. Tous les tiroirs et étagères doivent rester dans l'appareil pour maintenir la température stable et économiser de l'énergie.

• Pour obtenir un espace de rangement plus grand (par exemple pour les produits réfrigérés/congelés de grande taille), les tiroirs du milieu peuvent être retirés. Les tiroirs et étagères du haut et du bas doivent être retirés en dernier si nécessaire.

• Un compartiment réfrigérateur/congélateur uniformément rempli contribue à une utilisation optimale de l'énergie.Il faut donc éviter les compartiments vides ou àmoitié vides.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur/ congélateur. Les aliments déjà refroidis augmentent l'efficacité énergétique.

• Laissez décongeler les aliments congelés dans le réfrigérateur. Le froid des aliments congelés réduit la consommation d'énergie dans le compartiment réfrigérateur etaugmente ainsi l'efficacité énergétique.

• N'ouvrez la porte que le temps nécessaire pour minimiser les pertes de froid. Le fait d'ouvrir brièvement la porte et de la fermer correctement réduit la consommation d'énergie.

• Les joints de porte de votre appareil doivent être parfaitement intacts afin que les portes se ferment correctement et que la consommation d'énergie n'augmente pas inutilement.FR-89 CONSIGNES D'UTILISATION Bouton de commande (DÉGIVRAGE) (MINI) (MAXI) (MOYEN)

• Tournez le bouton de contrôle de température sur "MAX" (MAXI) pour faire descendre la température interne du réfrigérateur.

• Tournez le bouton de contrôle de température sur "MIN" (MINI) pour augmenter la température interne du réfrigérateur

• Veuillez régler la température entre "MAX" (MAXI) et "MIN"(MINI).

• Lorsque le bouton est tourné sur "DEFROST" (DÉGIVRAGE), cela signifie que le compresseur s'arrête de fonctionner.FR-90 Conseils pour la conservation des aliments Compartiment congélateur

• Le congélateur est destiné au stockage des aliments congelés à très basse température, au stockage à long terme des aliments congelés et à la production de glace.

• N'utilisez les clayettes de la porte du congélateur que pour ranger des aliments congelés, et non pour ranger des aliments chauds destinés à être congelés.

• Ne placez pas les aliments frais et les aliments surgelés l'un à côté de l'autre. Les aliments congelés peuvent se décongeler.

• Lorsque vous congelez des aliments frais (tels que de la viande, du poisson ou de la viande hachée), coupez-les en parties qui peuvent être utilisées en même temps.

• Conservation des aliments surgelés: des instructions sont généralement indiquées sur les emballages et doivent être respectées. Si aucune information n'est fournie sur l'emballage, les aliments ne doivent pas être conservés pendant plus de troismois après la date d'achat.

• Lorsque vous achetez des aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés àune température adéquate et que l'emballage n'est pas endommagé.

• Les aliments congelés doivent être conservés dans des emballages appropriés pour en préserver la qualité et doivent être replacés dans le compartiment congélateur dès que possible.

• Si un emballage de produits surgelés présente de l'humidité ou un gonflement anormal, il est probable qu'il a été stocké à la mauvaise température et que son contenu est avarié.

• La durée de conservation des aliments surgelés dépend de la température ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d'ouverture de la porte du congélateur, du type d'aliment et de la durée du transport du produit du magasin à la maison. Suivez toujours les instructions imprimées sur l'emballage et ne dépassez jamais la durée maximale de stockage indiquée sur l'emballage. Compartiment de refroidissement

• Pour réduire l'humidité et la formation de glace qui s'ensuit, ne mettez jamais de liquide dans le réfrigérateur dans des récipients non scellés. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides de l'évaporateur. Le stockage de liquides non couverts entraîne un besoin plus fréquent de dégivrage.

• Ne mettez jamais d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Ils doivent d'abord refroidir à température ambiante, puis être placés de manière à assurer une circulation d'air adéquate dans le réfrigérateur.

• Les aliments ou les récipients alimentaires ne doivent pas toucher la paroi arrière du réfrigérateur car ils pourraient geler sur la paroi. N'ouvrez pas souvent la porte du réfrigérateur.

• La viande et le poisson propre (emballés dans un paquet ou un film plastique) peuvent être placés au réfrigérateur, et peuvent être utilisés dans un délai de 1 à 2jours.

• Les fruits et légumes sans emballage peuvent être placés dans la partie réservée aux fruits et légumes frais. ATTENTION Le réglage optimal de la température de chaque compartiment dépend de la température ambiante. La température optimale ci-dessus est basée sur une température ambiante de 25°C.FR-91 Ordre TYPE de compartiment Température de stockage cible. [°C] Alimentation appropriée 1 Réfrigérateur +2≤x≤+8 Les œufs, les aliments cuits, les aliments emballés, les fruits et légumes, les produits laitiers, les gâteaux, les boissons et autres aliments ne conviennent pas à la congélation.

Quatre étoiles congélation x≤-18 Avec une capacité de congélation et une vitesse de congélation rapide, il permet de congeler et de conserver rapidement les aliments. Convient aux aliments frais congelés tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits aquatiques d'eau douce et les produits carnés. Recommandé pour 3 à 6mois, plus le temps de stockage est long, plus le goût et la nutrition sontréduits.

Trois étoiles congélation x≤-18 Avec capacité de congélation. Convient aux aliments frais congelés tels que les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits aquatiques d'eau douce et les produits carnés. Ilest recommandé de ne pas dépasser 3mois.

Deux étoiles congélation x≤-12 Convient uniquement pour le stockage à moyen terme d'aliments déjà congelés, par exemple les crèmes glacées. Il est recommandé de ne pas dépasser 1mois.

Une étoile congélation x≤-6 Convient uniquement pour la réfrigération et le stockage à court terme de petites quantités d'aliments déjà congelés. Il est recommandé de nepas dépasser une semaine. 6 0étoile -6≤x≤0 Porc frais, bœuf, poisson, poulet, certains aliments transformés emballés, etc. (Il est recommandé de les consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3jours). Aliments transformés partiellement encapsulés (aliments non congelables). 7 Refroidissement -2≤x≤+3 Porc, bœuf, poulet, produits aquatiques d'eau douce frais/congelés, etc. (7jours en dessous de 0°C et au-dessus de 0°C, il est recommandé de les consommer dans la journée, de préférence pas plus de 2jours). Fruits de mer inférieurs à 0 pendant 15 jours, il n'est pas recommandé de les conserver à une température supérieure à 0°C. 8 Aliments frais 0≤x≤+4 Viande fraîche de porc, de bœuf ou de poulet, poisson, aliments cuits, etc. (Il est recommandé de les consommer dans la même journée, de préférence pas plus de 3jours) 9 Vin +5≤x≤+20 Vin rouge, vin blanc, vin mousseux, etc. ATTENTION Veuillez tenir compte des instructions du fabricant figurant sur l'emballage. Veuillez conserver les différents aliments en fonction des compartiments ou de la température de conservation cible des aliments achetés.FR-92

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez le réfrigérateur.

• Retirez les aliments du réfrigérateur et placez-les dans un endroit sûr pour les empêcher de fondre.

• Dégagez le tuyau d'évacuation (utiliser des matériaux souples pour éviter d'endommager le revêtement). Préparez les récipients à eau pour le dégivrage. (veillez à nettoyer le bac d'évacuation de l'eau du compartiment du compresseur, afin d'éviter que le trop-plein ne se déverse sur le sol).

• Vous pouvez également utiliser une quantité appropriée d’eau chaude pour accélérer le dégivrage, avec une serviette sèche pour sécher l’eau après le dégivrage.

• Vous pouvez également utiliser une quantité appropriée d’eau chaude pour accélérer le dégivrage, avec une serviette sèche pour sécher l’eau après le dégivrage.

• Après le dégivrage, remettez les aliments dans l’armoire et allumez le réfrigérateur. Dégivrage Mise hors service Panne de courant: En cas de panne de courant, même en été, les aliments peuvent être conservés à l’intérieur de l’appareil pendant plusieurs heures; pendant la panne de courant, il convient d’ouvrir la porte le moins possible et de ne plus introduire d’aliments frais dans l’appareil. Non-utilisation de longue durée: l’appareil doit être débranché puis nettoyé ; les portes sont ensuite être laissées ouvertes pour éviter les odeurs. Déplacement: Avant de déplacer le réfrigérateur, sortez-en tout le contenu, fixez les étagères en verre, le bac à légumes, les tiroirs du compartiment de congélation, etc., avec du ruban adhésif, et serrez les pieds de nivellement; fermez les portes et fixez-les avec du ruban adhésif. Pendant le déplacement, l’appareil ne doit pas être placé à l’envers ou à l’horizontale ni être soumis à des vibrations; l’inclinaison pendant le déplacement ne doit pas dépasser 45°.

L’appareil doit fonctionner en continu une fois mis en marche. En règle générale, le fonctionnement de l’appareil ne doit pas être interrompu, faute de quoi sa durée de vie peut être réduite. Les aliments peuvent être conservés pendant quelques heures, même en été, en cas de panne de courant. Il est recommandé de réduire la fréquence d'ouverture de la porte.FR-93 Nettoyage des compartiments de porte Nettoyage d'étagère en verre Nettoyage du bac à fruits et légumes

• En suivant les flèches apparaissant sur la figure ci-dessous, pressez le compartiment avec les deux mains, puis poussez-le vers le haut pour pouvoir alors le retirer.

• Après avoir lavé le compartiment qui a été retiré, vous pouvez ajuster sa hauteur d'installation en fonction de vos besoins.

• Comme la partie la plus interne du revêtement du réfrigérateur, où il entre en contact avec les étagères, est dotée d'un dispositif anti-recul, vous devez soulever les étagères vers le haut avant de pouvoir les retirer.

• Ajustez ou nettoyez les étagères selon vos besoins.

• Retirez le contenu du tiroir. Tenez la poignée du tiroir à légumes et tirez-la complètement jusqu'à ce qu'elle s'arrête.

• Soulevez le tiroir à légumes et retirez-le en tirant dessus. ATTENTION Pour le nettoyage, il est conseillé d'utiliser des serviettes douces ou des éponges trempées dans de l'eau et des détergents neutres non corrosifs. Le congélateur doit être nettoyé avec de l'eau propre et un chiffon sec. Ouvrez la porte pour un séchage naturel avant de mettre l'appareil sous tension. N'utilisez pas de brosses dures, éponges métalliques, brosses métalliques, abrasifs, tels que du dentifrice, solvants organiques (alcool, acétone, acétate d'isoamyle, etc.), eau bouillante, éléments acides ou alcalins pour nettoyer le réfrigérateur, carces types de produits pourraient en endommager la surface et l'intérieur.FR-94 DÉPANNAGE Les problèmes simples suivants peuvent être résolus par l’utilisateur. Veuillez appeler le service après-vente s’ils persistent. Problème Raison possible L'appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez si l'appareil est branché sur le secteur ou si la fiche tient bien dans la prise.

• Vérifiez si la tension est trop basse.

• Vérifiez s'il y a une panne de courant ou si des coupe-circuits se sont déclenchés. Odeur

• Les aliments odorants doivent être emballés hermétiquement.

• Vérifiez s'il y a des aliments pourris.

• Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur. Fonctionnement prolongé du compresseur

• Le fonctionnement prolongé du réfrigérateur est normal enété.

• Lorsque la température ambiante est élevée, il n'est pas recommandé de trop remplir l’appareil.

• Les aliments doivent avoir refroidi avant d'être placés dans l'appareil.

• Les portes sont ouvertes trop fréquemment. La lumière ne s'allume pas

• Vérifiez si le réfrigérateur est branché sur l'alimentation électrique et si la lampe est endommagée.

• Faites remplacer la lampe par un spécialiste. La porte ne ferme pas correctement

• La porte est bloquée par des emballages de nourriture; tropde nourriture a été introduite.

• Le réfrigérateur est incliné. Niveau sonore élevé

• Vérifiez si le sol est droit et si le réfrigérateur est stable.

• Vérifiez si les accessoires sont placés aux bons endroits.FR-95 Problème Raison possible Joint de porte nonétanche

• Enlevez les matières étrangères du joint de la porte.

• Chauffez le joint de la porte puis refroidissez-le pour le remettre en état (ou utilisez un séchoir électrique ou une serviette chaude pour le chauffer). Débordement dubac à eau

• Il y a trop d'aliments dans le compartiment ou les aliments stockés contiennent trop d'eau, ce qui entraîne un dégivrage important.

• Les portes ne sont pas bien fermées, ce qui entraîne la formation de givre en raison de l'entrée d'air et d’une augmentation de l'eau due au dégivrage. Caisson du réfrigérateur chaud

• Dissipation de la chaleur du condensateur intégré via la caisse, ce qui est normal Lorsque la caisse devient chaude en raison d'une température ambiante élevée, d'une trop grande quantité de nourriture stockée ou de l'arrêt du compresseur, assurez une bonne ventilation pour faciliter la dissipation de la chaleur. Condensation de surface

• La condensation sur la surface extérieure et les joints de porte du réfrigérateur est normale lorsque l'humidité ambiante est trop élevée. Il suffit d'essuyer le condensat avec un chiffon propre. Bruit anormal

• Vrombissement: Le compresseur peut produire des vrombissements pendant son fonctionnement. Ces vrombissements sont forts, en particulier au démarrage ou à l'arrêt. Ceci est normal.

• Craquement: Le produit réfrigérant qui circule à l'intérieur de l'appareil peut produire des craquements, ce qui est normal.FR-96 ANNEXE Spécial pour la nouvelle norme européenne Les pièces de rechange dans le tableau suivant peuvent être obtenues auprès du canal du fournisseur de service Pièce de rechange Fourni par Délai minimal requis pour la fourniture Thermostats Personnel de maintenance professionnel Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Capteurs de température Personnel de maintenance professionnel Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Cartes de circuit imprimé Personnel de maintenance professionnel Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Sources lumineuses Personnel de maintenance professionnel Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Poignées deporte Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Charnières deporte Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Compartiments Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7ans après le lancement du dernier modèle sur le marché Paniers Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 7ans après le lancement dudernier modèle sur le marché Joints de porte Réparateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 10ans après le lancement dudernier modèle sur le marché Cher client,

1. Si vous souhaitez retourner ou remplacer le produit, veuillez contacter le

magasin où vous l’avez acheté. (N’oubliez pas de présenter la facture d’achat)

2. Si votre produit tombe en panne et doit être réparé, veuillez contacter le

prestataire de service après-vente. ATTENTION Les informations sur le modèle dans la base de données des produits, ainsi que l'identifiant du modèle, peuvent être obtenus par le biais d'un lien web scanné par un code QR, le cas échéant, sur l'étiquette d'efficacité énergétique du produit. Pour plus d'informations sur l'efficacité énergétique de l'appareil, consultez le site suivant https://ec.europa.eu et effectuez une recherche à l'aide du nom du modèle. Le nom du modèle figure sur la plaque signalétique de l'appareil. FRINHALT