EFT-1711 EX - Refrigerador EDESA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EFT-1711 EX EDESA

ES Manual de instrucciones

EN Instruction manual

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES-01

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE ES-08

ESPECIFICACIONES ES-09

RESUMEN DEL PRODUCTO ES-10

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ES-11

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ES-22

ANEXO ES-24

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Uso previsto

Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes indicaciones de seguridad.

Este electrodoméstico ha sido diseñado para un uso doméstico y otras aplicaciones similares, como para su uso en las zonas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; en casas rurales y para el uso de los clientes en hoteles, hostales, albergues y otros entornos de tipo residencial; catering y aplicaciones similares no minoristas.

Si el electrodoméstico se utiliza con fines comerciales o para otros fines que no sean la refrigeración de alimentos, tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de ningún daño.

No se permiten modificaciones ni alteraciones en la unidad por motivos de seguridad.

Descripción de los símbolos

	PeligroEste símbolo indica que existen peligros para la vida y la salud de las personas debido al gas extremadamente inflamable.
	Advertencia de tensión eléctricaEste símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas causado por una corriente eléctrica.
	AdvertenciaLa palabra de señalización indica un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no evitarse, podría causar la muerte o graves lesiones.
	PrecauciónLa palabra de señalización indica un peligro con un nivel de riesgo bajo que, de no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas.
	AtenciónLa palabra de señalización indica información importante (por ejemplo, daños materiales), pero no peligro.
	Observar las instruccionesEste símbolo indica que solo un técnico de servicio debe utilizar y mantener este aparato de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

Lea detenida y atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar/poner en marcha el aparato y consérvelo en las inmediaciones del lugar de instalación o del aparato para su uso posterior.

Este símbolo le avisa de materiales inflamables que pueden inflamarse y provocar un incendio si no se tiene el debido cuidado.

- El material refrigerante y la espuma de ciclopentano utilizados en el electrodoméstico son inflamables. Por ello, si el electrodoméstico está dañado, debe mantenerse alejado de cualquier fuente inflamable y ser reparado por una empresa especializada con la cualificación correspondiente mediante un método que no implique su combustión para evitar daños al medioambiente o de cualquier otro tipo.

ADVERTENCIA

• Es necesario mantener las llaves de las puertas o tapas con candados y cerraduras fuera del alcance de los niños y lejos del aparato de refrigeración para evitar que se queden encerrados dentro.
• Mantenga las aberturas de ventilación situadas en el cuerpo del electrodoméstico o en la estructura interna libres de toda obstrucción.
• No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
• No dañe el circuito refrigerante.
• No utilice electrodomésticos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico, a menos que hayan sido recomendados por el fabricante.
• Elimine el producto de acuerdo con la normativa local, ya que contiene gas propelente inflamable y refrigerante.
• Para evitar un riesgo de inestabilidad, el electrodoméstico deberá fijarse de acuerdo con las instrucciones.
• Para aparatos de refrigeración independientes: este aparato de refrigeración no está destinado para su uso como aparato de refrigeración empotrado.

ADVERTENCIA Seguridad eléctrica

Una instalación eléctrica incorrecta o una tensión de red excesiva pueden provocar descargas eléctricas.

• Conecte su frigorífico-congelador únicamente a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada si la tensión de red de la toma de corriente se corresponde con la especificada en la etiqueta de características*.
• No utilice alargadores ni adaptadores sin toma de tierra (dos clavijas).
• Asegúrese de que todos los cables eléctricos fuera del electrodoméstico estén protegidos contra daños (por ejemplo, producidos por animales o bordes afilados). Al colocar el equipo, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado o dañado.
• No ponga tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.
• Una alimentación inadecuada puede provocar un incendio o descargas eléctricas.
• Evite las sobrecargas eléctricas. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar trabajos de cuidado, mantenimiento y reparación en el aparato.
• Apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice.
• Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, su servicio de mantenimiento u otras personas con cualificación equivalente para evitar riesgos.
• Si los productos están equipados con LED, no retire la cubierta de iluminación ni el LED usted mismo. Cualquier cambio o mantenimiento de los LED deben llevarse a cabo por parte del fabricante, su servicio de mantenimiento u otras personas cualificadas.

No se recomienda utilizar este producto con enchufes o interruptores principales con la función A/GFCI, ya que de lo contrario podría provocar falsos disparos.

1. No supone un riesgo para la seguridad cuando se dispara.
2. Si persisten los disparos, se recomienda sustituir las tomas o el interruptor principal sin función a/gfci.

ADVERTENCIA Seguridad eléctrica

• Los niños deben estar vigilados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
• Destruya el cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de embalaje exterior inmediatamente después de desembalar el producto.
• Los niños nunca deben utilizar estos objetos para jugar. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, colchas, láminas de plástico o envoltorios elásticos pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar rápidamente asfixia.
• Retire todas las grapas de la caja. Las grapas pueden provocar cortes graves y destruir los acabados si entran en contacto con otros electrodomésticos o muebles.

Existe riesgo de que los niños puedan quedar atrapados. Antes de eliminar su frigorífico o congelador antiguos:

• Desmonte las puertas.
• Deje los estantes colocados para que los niños no puedan meterse dentro con facilidad.

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones y daños!

• Nunca se lleve a la boca alimentos congelados inmediatamente después de sacarlos del congelador.
• Evite el contacto prolongado de la piel con los alimentos congelados, el hielo y las tuberías del congelador.
• No guarde en el frigorífico sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable. Tampoco coloque productos inflamables cerca del producto.
• iNo guarde cerveza, bebidas u otros líquidos en botellas o recipientes herméticamente cerrados en el congelador!

PRECAUCIÓN ¡Riesgo de lesiones y daños!

El incumplimiento de la información y las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones.

• Este electrodoméstico lo pueden usar niños a partir de 8 años y personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión o las instrucciones necesarias relativas al uso seguro del electrodoméstico y comprenden los peligros que este entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los niños no realizarán las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
• Los niños de 3 a 8 años pueden introducir y sacar productos de los aparatos de refrigeración.

ADVERTENCIA

• Compruebe la etiqueta del compresor de la parte trasera del electrodoméstico o la etiqueta de características en el interior del frigorífico para ver qué refrigerante utiliza su electrodoméstico. Cuando este producto contenga gas inflamable (refrigerante R-600a), póngase en contacto con las autoridades locales en relación con la eliminación segura de este producto.
• Al transportar y montar la unidad, asegúrese de que no se dañe ninguna pieza del circuito de refrigerante.
• Para evitar la formación de una mezcla inflamable de gas y aire en caso de fuga en el circuito de refrigerante, el local de instalación debe tener un tamaño mínimo de 1 m ^3 por cada 8 g de refrigerante según la norma EN378. La cantidad de refrigerante de su producto viene indicada en la placa de características.

Si el circuito de refrigerante está dañado:

• Evite a toda costa las llamas abiertas y las fuentes de ignición.
• Ventile bien la habitación en la que se encuentra el electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar un importante aumento de la temperatura en los compartimentos.
• Limpie con regularidad las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; purgue el sistema de agua conectado al suministro si el agua no se ha extraído durante 5 días. (Nota 1)(*)
• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los compartimentos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y cubitos de hielo. (Nota 2)(*)
• Los compartimentos de 1, 2 y 3 estrellas no son adecuados para la congelación de alimentos frescos. (Note 3)(*)
• Para los aparatos de refrigeración sin un compartimiento de 4 estrellas: este aparato de refrigeración no es apto para congelar alimentos. (Note 4)(*)
• Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que se cree moho en su interior.
• ADVERTENCIA: Llenar solo con agua potable. (Apto para dispensador de agua.)(*)
• ADVERTENCIA: solo debe conectarse a un suministro de agua potable. (Aplicable para la máquina de hacer hielo.)(*)

ATENCIÓN

(*): Esta función varía en función del modelo adquirido.

Nota 1, 2, 3, 4: confirme si son aplicables en función del tipo de compartimento de su producto.

PRECAUCIÓN

• El electrodoméstico no es apto para el almacenamiento y la refrigeración de medicamentos, plasma sanguíneo, preparados de laboratorio o sustancias y productos similares en virtud de la Directiva 2007/47/CE sobre productos sanitarios.
• Las piezas de plástico que entran en contacto con aceites/ácidos (animales o vegetales) durante un largo periodo de tiempo o con frecuencia envejecen más rápidamente y pueden agrietarse o romperse.
• Cuando sustituya la iluminación interior del producto, desenchúfelo siempre, ya que de lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica.
• Si la sustitución de la iluminación interior le resulta demasiado complicada, póngase en contacto con el servicio técnico.

Antes del primer uso

El embalaje debe estar intacto. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte.

No conecte bajo ningún concepto un dispositivo dañado. En caso de daños, póngase en contacto con el proveedor.

Retire el recubrimiento de transporte.

La unidad y partes del interior están protegidas para el transporte. Puede retirar todas las cintas adhesivas de los lados derecho e izquierdo de la puerta del aparato, así como cualquier resto de adhesivo con disolvente de limpieza. Retire también todas las cintas adhesivas y piezas de embalaje del interior del aparato.

Tras el transporte, el aparato debe permanecer en reposo durante 12 horas para que el refrigerante se acumule en el compresor. De no hacerlo, se podría dañar el compresor y provocar el fallo del aparato.

PRECAUCIÓN iRiesgo de daños!

Configurar el dispositivo

• La temperatura ambiente afecta al consumo de energía y al correcto funcionamiento del aparato. Por lo tanto, el aparato debe colocarse en una habitación bien ventilada y seca con una temperatura ambiente correspondiente a la clase climática para la que se ha diseñado el aparato.
• No coloque el aparato al aire libre (por ejemplo, en un balcón, una terraza, una caseta de jardín, etc.).

No utilice cuchillos afilados ni objetos puntiagudos al abrir el aparato. Tenga en cuenta las notas al instalarlo: "Consejos para ahorrar energía"

Retire las puertas del aparato.

- Si la unidad no cabe por la puerta del apartamento, se pueden desatornillar las puertas de la unidad.

ATENCIÓN

El desatornillado de las puertas de la unidad solo puede ser realizado por el servicio de atención al cliente.

PRECAUCIÓN

Desconecte la fuente de alimentación del electrodoméstico antes de realizar la limpieza.

• Para mejorar el efecto de refrigeración y ahorrar energía, debe limpiar el polvo que se acumula detrás del aparato y en el suelo.
• Revise con regularidad la junta de la puerta para asegurarse de que no haya residuos. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido.
• Limpie el interior del aparato habitualmente para evitar malos olores.
• Apague el aparato antes de limpiar el interior y retire todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc.
• Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del aparato, con dos cucharadas de bicarbonato de sodio y un litro de agua tibia. Luego aclárelo con agua y límpielo. Tras la limpieza, abra la puerta y deje que se seque al aire antes de encenderlo.
• Se recomienda limpiar las zonas difíciles del frigorífico (como rendijas estrechas, huecos o esquinas) con regularidad, con un paño suave, un cepillo suave, etc. y, cuando sea necesario, utilizar alguna herramienta adicional (como palitos finos) para que no se acumulen contaminantes o bacterias en estas zonas.
• No utilice jabón, detergente, detergente en polvo, limpiadores en aerosol, etc., ya que pueden provocar olores en el interior del producto o contaminar los alimentos.
• Limpie la bandeja de la puerta, los estantes y los cajones con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Séquelos con un paño suave o al aire.
• Limpie la superficie exterior del aparato con un paño suave humedecido con agua jabonosa, detergente, etc., y séquela.
• No utilice cepillos duros, estropajos, cepillos metálicos, elementos abrasivos (como pasta de dientes), disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de banana, etc.), agua hirviendo o artículos ácidos o alcalinos que puedan dañar el interior y la superficie del frigorífico. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
• No vierta agua u otros líquidos directamente durante la limpieza para evitar cortocircuitos o situaciones que puedan afectar al aislamiento eléctrico tras la inmersión.

ELIMINACIÓN Y RECICLAJE

Instrucciones importantes para el medio ambiente

Cumplimiento de la Directiva RAEE y eliminación del producto usado: Este producto cumple la Directiva RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva el símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos al final de su vida útil. El aparato usado debe devolverse al punto de recogida oficial para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, póngase en contacto con las autoridades locales o con el minorista donde adquirió el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y el reciclaje de los electrodomésticos viejos. La eliminación adecuada de los electrodomésticos usados ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido cumple la Directiva RoHS de la UE (2011/65/UE). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.

Información sobre el paquete

Los materiales de embalaje del producto se fabrican a partir de materiales reciclables de acuerdo con nuestra Normativa Nacional de Medio Ambiente. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

ESPECIFICACIONES

Modelo del producto	EFT-1711 WH /BEFT-1711 EX /B
Volumen del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos	225 L
Volumen de almacenamiento de alimentos congelados	69 L
Tipo de descongelación	Descongelación manual
Tiempo de subida de temperatura	8 h
Capacidad de congelación	3.2 kg/24h
Tensión nominal	220-240 V
Corriente nominal	0.8 A
Dimensiones generales (Al x An x Pr)	1760x595x550 mm

RESUMEN DEL PRODUCTO

Nombres de los componentes

1 Estante del congelador

4 Bandeja de la puerta, pequeña

2 Estante del frigorífico

5 Bandeja de la puerta, grande

3 Cajón para frutas y verduras

ATENCIÓN

La imagen anterior es meramente ilustrativa. La configuración real dependerá del producto físico o de lo indicado por el distribuidor.

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Instrucciones de instalación

Para aparatos de refrigeración aparato de refrigeración con clase climática

• Dependiendo de la clase climática, este aparato de refrigeración aparato de refrigeración está diseñado para ser utilizado a las temperaturas ambiente especificadas en la siguiente tabla.
• La clase climática se indica en la placa de características. El producto puede no funcionar correctamente a temperaturas fuera del rango específico.
• Encontrará la clase climática en la etiqueta del producto.

Rango de temperatura efectiva

- El producto está diseñado para funcionar normalmente en el rango de temperatura especificado por su clasificación.

Clase Símbolo		Rango de temperatura ambiente °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Templado extendido SN	+10 a +32 +10 a +32
Templado N +16 a +32 +16 a +32
Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38
Tropical T +16 a +43 +18 a +43

Dimensiones y espacios libres

- Una distancia demasiado pequeña de los elementos adyacentes puede disminuir la capacidad de congelación y el aumento de los costes de electricidad. Ambos lados del frigorífico deben colocarse contra la pared con una distancia libre superior a 100 mm, y la parte posterior del frigorífico contra la pared a una distancia no superior a 75 mm.

>100 mm Espacio necesario para la circulación del aire ≤75 mm Vista superior >100 mm >100 mm >100 mm >100 mm

ATENCIÓN

La imagen anterior es meramente ilustrativa. La configuración real dependerá del producto físico o de lo indicado por el distribuidor.

Diagrama de necesidades de espacio (con la puerta abierta y con la puerta cerrada)

B A

C1 B C

E 125° D

Anchura	Altura total	Profundidad	Profundidad, solo armario	Anchura con las puertas abiertas 135°	Profundidad, puertas abiertas 135°
A B C	C1 D E
595 1760	550 470	991 975

Aviso: todas las dimensiones en mm

Cambio del lado de apertura de la puerta

Listado de herramientas que deberá aportar el usuario

		Llave Allen-Destornillador de estrella
		Espátula o destornillador fino
		Llave de vaso de 5/16"
		Cinta adhesiva

Piezas que se utilizarán para la inversión de la puerta

SN Partes Cantidad
1 Bisagra superior derecha 1
2 Cubierta de la bisagra superior derecha 1
3 Manguito del vástago de la bisagra superior 1
4 Tornillo de la bisagra superior 3
5 Tapón del orificio 1
6 Tornillo de la bisagra central 2
7 Bisagra central 1
8 Tapón		2
9 Tornillo de la viga central 1
10 Tapón del tornillo de la viga central		1
11 Pata ajustable		1
12 Tornillo de la bisagra inferior		3
13 Conjunto de bisagra inferior		1
14 Tornillo de la tapa inferior de la puerta del congelador		1
15 Tope de la tapa inferior de la puerta del congelador		1
16 Tornillo de la tapa inferior de la puerta del frigorífico		1
17 Tope de la tapa inferior de la puerta del frigorífico		1
18 Manguito del vástago de la tapa superior de la puerta del frigorífico		1
19 Soporte inferior de la puerta del frigorífico		1
20 Paquete de accesorios		4
21 Autocierre de la puerta derecha		1

Notas:
1-19/Preinstaladas en el frigorífico y se utilizan al cambiar la puerta
20/Bisagra superior izquierda, cubierta de la bisagra superior izquierda, autocierre de la puerta izquierda, cubierta decorativa izquierda
21/Preinstalados en el frigorífico; se retiran y se conservan al cambiar la puerta

1. Apague este aparato antes de realizar esta operación.

2. Desmonte la cubierta de la bisagra superior, la bisagra superior y la tapón del orificio del otro lado, y después retire la puerta del congelador.

tapón del orificio cubierta de la bisagra superior bisagra superior manguito

1. Desmonte la bisagra central, los tapones de los orificios de los tornillos y retire la puerta del congelador.

tapón del orificio tapón del tornillo bisagra central

1. Desmonte la bisagra inferior, los tapones de los orificios y los tornillos. Instale el eje de la bisagra inferior y el pie de ajuste en el otro lado de la bisagra inferior y, a continuación, instale la bisagra en el otro lado.

eje bisagra inferior tornillo cubretornillos tapón del orificio

1. Desmonte el tornillo, el manguito y el tope de la puerta del frigorífico y del congelador; retire también el soporte de la tapa inferior de la puerta del frigorífico.
2. A continuación, instálelos en el otro lado de las puertas, por orden.
3. Intercambie la posición del tubo del manguito y los tapones del orificio en la cubierta superior de la puerta del frigorífico, e instale el manguito de la bisagra superior de la puerta del congelador en el orificio del otro lado del manguito del eje.

1. Coloque la puerta del congelador sobre la bisagra inferior, instale la bisagra central, la tapa, el tornillo y el tapón del orificio del tornillo.

bisagra central

tapón del tornillo tapón del orificio

1. Coloque la puerta frigorífica en la bisagra central, instale la bisagra superior, la cubierta de la bisagra y el tapón del orificio.

cubierta de la bisagra
bisagra

Para evitar vibraciones, la unidad debe estar nivelada.

Si fuera necesario, ajuste los tornillos de nivelación para compensar las irregularidades del suelo.

La parte delantera debe ser ligeramente más alta que la trasera para facilitar el cierre de la puerta.

Los tornillos de nivelación se pueden girar fácilmente inclinando ligeramente el mueble.

Gire los tornillos de nivelación hacia la izquierda para elevar la unidad y hacia la derecha para bajarla.

Conexión del electrodoméstico

Después de instalar el electrodoméstico, conecte el enchufe a una toma de corriente.

ATENCIÓN

Después de conectar el cable de alimentación (o el enchufe) a la toma de corriente, espere 2 o 3 horas antes de introducir alimentos en el electrodoméstico. Si añade alimentos antes de que el electrodoméstico se haya enfriado completamente, la comida podría estropearse.

Consejos para ahorrar energía

• No coloque el electrodoméstico cerca de cocinas, radiadores u otras fuentes de calor. Si la temperatura ambiente es alta, el compresor funcionará con mayor frecuencia y durante más tiempo, lo que se traduce en un incremento del consumo energético.
• Asegúrese de que haya suficiente ventilación en la base, en los laterales y en la parte posterior del electrodoméstico. No cubra nunca las aberturas de ventilación.
• Observe también las dimensiones de las distancias en el capítulo "Instalación".
• La disposición de cajones, estantes y estanterías que se muestra en la ilustración ofrece el uso energético más eficiente y, por lo tanto, debe respetarse en la medida de lo posible. Todos los cajones y estantes deben permanecer dentro el electrodoméstico para mantener la temperatura estable y ahorrar energía.
• Para obtener un mayor espacio de almacenamiento (por ejemplo, para productos refrigerados/congelados de gran tamaño), se pueden extraer los cajones centrales. Los cajones y estantes superiores e inferiores deben retirarse en último lugar, si fuera necesario.
• Un compartimento frigorífico/congelador uniformemente lleno contribuye a un uso óptimo de la energía. Por tanto, evite dejar compartimentos vacíos o semivacíos.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de introducirlos en el frigorífico/congelador. Los alimentos que ya se hayan enfriado aumentan la eficiencia energética.
• Deje que los alimentos congelados se descongelen en el frigorífico. El frío de los alimentos congelados reduce el consumo de energía en el compartimento frigorífico y aumenta así la eficiencia energética.
• Abra la puerta solo el tiempo necesario para minimizar la pérdida de frío. Abrir la puerta brevemente y cerrarla correctamente reduce el consumo de energía.
• Las juntas de las puertas de su electrodoméstico deben estar perfectamente intactas para que las puertas cierren correctamente y no aumente innecesariamente el consumo de energía.

• Gire el dial de control de temperatura a "MAX" (MÁX.), la temperatura interna del frigorífico se reduce.
• Gire el mando de control de temperatura a la posición "MIN" (MÍN.), la temperatura interna del frigorífico aumenta.
• Por favor, ajuste la temperatura entre "MAX" (MÁX.) y "MIN" (MÍN.).
• Cuando el mando se gira a "DEFROST" (DESCONGELACIÓN), significa que el compresor deja de funcionar.

Consejos para conservar los alimentos

Compartimento del congelador

• El congelador está destinado al almacenamiento de alimentos congelados a muy baja temperatura, al almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados y a la producción de hielo.
• Utilice los estantes de la puerta del congelador solo para guardar alimentos congelados, no para guardar alimentos calientes destinados a la congelación.
• No coloque alimentos frescos y congelados uno al lado del otro. Los alimentos congelados se pueden descongelar.
• Cuando congele alimentos frescos (como carne, pescado o carne picada), córtelos en partes que puedan utilizarse al mismo tiempo.
• Conservación de alimentos congelados: en los envases suelen figurar instrucciones que se deben respetar. Si no se dispone de información en el envase, los alimentos no se deben guardar durante más de tres meses después de la fecha de compra.
• Cuando compre alimentos congelados, asegúrese de que se hayan congelado a una temperatura adecuada y de que el envase no esté dañado.
• Los alimentos congelados deben conservarse en envases adecuados para mantener su calidad y deben devolverse al congelador lo antes posible.
• Si un paquete de alimentos congelados presenta humedad o un abombamiento anormal, es probable que se haya almacenado a una temperatura incorrecta y su contenido esté estropeado.
• El periodo de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura ambiente, el ajuste del termostato, la frecuencia de apertura de la puerta del congelador, el tipo de alimento y el tiempo de transporte del producto de la tienda al hogar. Siga siempre las instrucciones impresas en el envase y no supere nunca el tiempo máximo de conservación indicado en el mismo.

Compartimento de refrigeración

• Para reducir la humedad y la consiguiente formación de escarcha, no introduzca nunca líquidos en el frigorífico en recipientes sin cerrar. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del evaporador. Si almacena líquidos sin tapar, necesitará descongelarlos con más frecuencia.
• No ponga nunca alimentos calientes en el frigorífico. Primero deben enfriarse a temperatura ambiente y después colocarlos de forma que se garantice una circulación de aire adecuada en el frigorífico.
• Los alimentos o los recipientes de alimentos no deben tocar la pared trasera del frigorífico, ya que podrían congelarse y quedar pegados a la pared. No abra regularmente la puerta del frigorífico.
• La carne y el pescado limpios (envasados en un paquete o en una lámina de plástico) se pueden colocar en el frigorífico, donde pueden utilizarse en 1-2 días.
• Las frutas y hortalizas sin envasar pueden colocarse en la parte destinada a las frutas y hortalizas frescas.

ATENCIÓN

El ajuste óptimo de la temperatura de cada compartimento depende de la temperatura ambiente. La temperatura óptima superior se basa en la temperatura ambiente de 25 °C.

Orden	TIPO compartimentos	Temp. de almacenamiento [°C]	Alimentación adecuada
1 Frigorífico		+2 ≤ x ≤ +8	Los huevos, alimentos cocinados, alimentos envasados, frutas y verduras, productos lácteos, pasteles, bebidas y otros alimentos no son aptos para la congelación.
2 4 estrellas,congelados		x ≤ -18	Con capacidad de congelación, velocidad de congelación rápida, puede congelar y almacenar alimentos rápidamente. Adecuado para alimentos frescos congelados, como marisco (pescado, gambas, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cáricos. Recomendado para 3 ~ 6 meses; cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y su valor nutricional.
3	***3 estrellas,congelados	x ≤ -18	Con capacidad de congelación. Adecuado para alimentos frescos congelados, como marisco (pescado, gambas, crustáceos), productos acuáticos de agua dulce y productos cáricos. No se recomienda más de 3 meses.
4	**2 estrellas,congelados	x ≤ -12	Solo apto para el almacenamiento a medio plazo de alimentos ya congelados, por ejemplo, helados. No se recomienda más de 1 mes.
5	*1 estrella,congelados	x ≤ -6	Solo apto para refrigeración y almacenamiento a corto plazo de pequeñas cantidades de alimentos ya congelados. No se recomienda más de 1 semana.
6 0 estrellas		-6 ≤ x ≤ 0	Carne fresca de cerdo, ternera, pescado, pollo, algunos alimentos procesados envasados, etc. (Se recomienda consumir en el mismo día, preferiblemente no más tarde de 3 días). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos no congelables).
7 Enfriar		-2 ≤ x ≤ +3	Carne fresca/congelada de cerdo, ternera, pollo, productos acuáticos de agua dulce, etc. (7 días por debajo de 0 °C y por encima de 0 °C se recomienda consumir dentro de ese día, preferiblemente en no más de 2 días). Marisco (menos de 0 durante 15 días), no se recomienda almacenar por encima de 0 °C.
8	Alimentos frescos	0 ≤ x ≤ +4	Carne fresca de cerdo, ternera, pescado, pollo, alimentos cocinados, etc. (Se recomienda gastar en el mismo día, preferiblemente en no más de 3 días)
9 Vino		+5 ≤ x ≤ +20	Vino tinto, vino blanco, vino espumoso, etc.

ATENCIÓN

Cumpla con las recomendaciones del fabricante indicadas en el embalaje. Almacene los alimentos en función de los compartimentos o de la temperatura de conservación deseada.

LIMPIEZA Y CUIDADOS

Descongelar

• Apague el frigorífico.
• Saque los alimentos del frigorífico y colóquelos correctamente para evitar que se descongelen.
• Limpie el tubo de desagüe (utilice materiales blandos para no dañar el revestimiento) y prepare los recipientes de agua para la descongelación. (preste atención a la limpieza de la bandeja de drenaje de agua del compartimento del compresor para evitar que se derrame al suelo).
• También puede utilizar la cantidad adecuada de agua caliente para acelerar la descongelación, secando el agua después con un paño seco.
• También puede utilizar la cantidad adecuada de agua caliente para acelerar la descongelación, secando el agua después con un paño seco.
• Después de descongelar, vuelva a colocar los alimentos en el compartimento y encienda el frigorífico.

Detención

Fallo de alimentación:

en caso de fallo de alimentación, aunque sea en verano, los alimentos que se encuentran dentro del electrodoméstico podrán conservarse durante varias horas; deberá reducir el número de veces que abre la puerta y no deben colocarse más alimentos en el frigorífico durante el fallo de alimentación.

Si pasa mucho tiempo sin que se utilice:

el aparato deberá desenchufarse y limpiarse; las puertas deben dejarse abiertas para prevenir malos olores.

Traslado:

antes de mover el frigorífico, saque todos los objetos, fije los separadores de cristal, el cajón para verduras, los cajones de la cámara de congelación, etc., con cinta y apriete la pata niveladora; cierre las puertas y fíjelas con cinta. Durante los traslados, el electrodoméstico no deberá dejarse del revés, ni en posición horizontal, ni someterse a vibraciones; la inclinación durante el movimiento no deberá ser superior a 45°.

PRECAUCIÓN

El electrodoméstico funcionará de manera constante una vez puesto en marcha. En general, el funcionamiento no deberá interrumpirse, de lo contrario, la vida útil podría verse afectada. en caso de fallo de alimentación, la comida puede conservarse durante varias horas incluso en verano. Se recomienda reducir la frecuencia con la que se abre la puerta.

Limpieza de la bandeja de la puerta

• Para sacar la bandeja, apriétela con ambas manos y empújela hacia arriba, tal como indica la flecha de dirección de la figura a continuación.
• Después de lavar la bandeja una vez extraída, puede ajustar la altura de instalación de acuerdo con sus necesidades.

Limpieza del estante de cristal

• Puesto que la parte más interna del revestimiento del frigorífico, donde entra en contacto con los estantes, tiene un tope trasero, hay que levantar los estantes hacia arriba para poderlos sacar.
• Ajuste o limpie los estantes según sus necesidades.

Limpieza del cajón para frutas y verduras

• Retire el contenido del cajón. Sujete el asa del cajón para verduras y tire de él completamente hasta que se detenga.
• Levante el cajón para verduras y extráigalo tirando de él.

Se recomienda utilizar toallas suaves o una esponja sumergida en agua y un detergente neutro no corrosivo para la limpieza. El congelador se limpiará con agua limpia y un paño seco. Abra la puerta para que se seque al aire antes de activar la corriente. No utilice cepillos duros, estropajos, cepillos metálicos, elementos abrasivos como pasta de dientes, disolventes orgánicos (como alcohol, acetona, aceite de banana, etc.), agua hirviendo, artículos ácidos o alcalinos para limpiar el frigorífico, ya que podría dañar el interior y la superficie de este.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los problemas que se indican a continuación son sencillos y puede gestionarlos el usuario. Llame al departamento de servicio posventa si no logra resolver los problemas.

Problema Posible motivo
Fallo de funcionamiento	Compruebe que el electrodoméstico esté conectado a la alimentación y que el enchufe haga buen contacto.
	Compruebe si la tensión es demasiado baja.
	Compruebe si hay un fallo de corriente o si parte del circuito se ha disparado.
Olor	Los alimentos con un olor fuerte se deberán envolver herméticamente.
	Compruebe si hay algún alimento podrido.
	Limpie el interior del frigorífico.
Funcionamiento del compresor durante mucho tiempo	El funcionamiento del frigorífico durante mucho tiempo es normal en verano.
	cuando la temperatura ambiente sea alta, no se recomienda guardar demasiados alimentos en el electrodoméstico al mismo tiempo.
	Los alimentos deberán enfriarse antes de introducirlos en el electrodoméstico.
	Las puertas se abren con demasiada frecuencia.
La luz no se enciende	Compruebe si el frigorífico está conectado a la alimentación y si la luz está dañada.
	Pida a un especialista que cambie la luz.
La puerta no puede cerrarse correctamente	La puerta está atascada por los paquetes de comida Se ha colocado demasiada comida.
	El frigorífico está inclinado.
Ruidos fuertes	Compruebe si el suelo está nivelado y si el frigorífico está en un lugar estable.
	Compruebe si los accesorios están colocados en posición correcta.
La puerta no cierra herméticamente.	• Retire los cuerpos extraños de la junta de la puerta.
	• Caliente la junta de la puerta y luego enfríela para volverla a colocar (o sóplela con un secador eléctrico o utilice una toalla caliente para calentarla).
La bandeja de agua se ha desbordado	• Hay demasiados alimentos en la cámara o los alimentos almacenados contienen demasiada agua, lo da como resultado una gran descongelación.
	• Las puertas no están bien cerradas, lo que da como resultado la creación de escarcha por la entrada de aire y un aumento del agua por descongelación.
Carcasa caliente	• Disipación del calor del condensador integrado por la carcasa, que es algo normal. Si la carcasa se calienta debido a una alta temperatura ambiente, al almacenamiento de demasiados alimentos o al paro del compresor, se recomienda una ventilación profunda para facilitar la disipación del calor.
Condensación en la superficie	• La condensación en la superficie exterior y en las juntas de la puerta del frigorífico es normal cuando la humedad ambiental es demasiado alta. Seque la condensación con una toalla limpia.
Ruido anormal	• Zumbido: el compresor puede emitir un zumbido durante su funcionamiento, y los zumbidos son fuertes, particularmente, al arrancar o parar. Es algo normal.
	• Chirrido: el refrigerante que fluye por dentro del aparato puede producir un chirrido, lo cual es normal.

ANEXO

Especial para la nueva normativa europea

Las piezas que aparecen en la siguiente tabla se pueden adquirirse a través del canal de Atención al Cliente del proveedor

Pieza pedida Proporcionada por	Tiempo mínimo necesario para el suministro
Termostatos Personal profesional de mantenimiento	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Sensores de temperatura	Personal profesional de mantenimiento	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Placas de circuitos impresos	Personal profesional de mantenimiento	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Fuentes de luz	Personal profesional de mantenimiento	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Tiradores de la puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Bisagras de la puerta	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Bandejas Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Cestas Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 7 años después de la comercialización del último modelo
Juntas de puertas	Reparadores profesionales y usuarios finales	Al menos 10 años después de la comercialización del último modelo

Estimado cliente

1. Si desea devolver o sustituir el producto, póngase en contacto con la tienda donde lo compró.

(Recuerde llevar la factura de compra.)

1. Si su producto se avería y necesita reparación, póngase en contacto con el proveedor de servicios posventa.

ATENCIÓN

La información y el identificador del modelo contenidos en la base de datos del producto pueden obtenerse a través de un enlace web escaneando el código QR que pudiera haber en la etiqueta de eficiencia energética del producto.

Para más información sobre la eficiencia energética del electrodoméstico, visite https://ec.europa.eu y busque utilizando el nombre del modelo.

El nombre del modelo se encuentra en la etiqueta de características del electrodoméstico.

CONTENTS

CUIDADO Perigo de danos!

Nombre o marca del proveedor:	Edesa
Dirección del proveedor (b):	Carrer de Ter, 208570 Torello (SPAIN)
Identificador del modelo:	EFT-1711 WH /B & EFT-1711 EX /B
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido:	No		Tipo de diseño:	Independiente
Armarios para la conservación de vinos:	No		Otros aparatos de refrigeración:	Si
Parámetros generales del producto:
Parámetro	Value		Parámetro	Value
Dimensiones totales (milímetros)	Altura	1760	Volumen total (dm3 o l)	294
	Anchura	595
	Profundidad	550
IEE	96		Clase de eficiencia energética	E^(c)
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW)	40		Clases de ruido acústico aéreo emitido	C^(c)
Consumo de energía anual (kWh/a)	207		Clase climática	templada - subtropical
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración	16^(c)		Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración	38^(c)
Ajuste de invierno	No

Parámetros del compartimento:
Tipos de compartimento		Parámetros del compartimento y valores
		Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para conservación optimizada de alimentos (°C).Estos ajustes no contradirán las condiciones de conservación contempladas en el anexo IV, cuadro 3.	Capacidad de congelación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automático = A, desescarche manual = M)
Despensa	No	-	-	-	-
Conservación de vinos	No	-	-	-	-
Conservación de vinos 2	No	-	-	-	-
Conservación de vinos 3	No	-	-	-	-
Compartimento bodega	No	-	-	-	-
Alimentos frescos	Si	225	4	-	M
Helador	No	-	-	-	-
0 estrellas/Fabricación de hielo	No	-	-	-	-
1 estrella	No	-	-	-	-
2 estrellas	No	-	-	-	-
3 estrellas	No	-	-	-	-
4 estrellas	Si	69	-18	3.2 M
Sección 2 estrellas	No	-	-	-	-
Compartimento temperatura variable	-	-	-	-	-
En compartimentos de 4 estrellas
Capacidad de congelación rápida			N/A
Parámetros de las fuentes luminosas (a) (b):
Tipo de fuente luminosa			Lámpara incandescente (exenta)
Clase de eficiencia energética			N/A
Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b):

Información adicional:

Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019 (d) (b):www.cnagroup.es

^(a) determinado de acuerdo con el Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión ^(e) .

^(b) Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión, de 11 de marzo de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético de las fuentes luminosas y se deroga el Reglamento Delegado (UE) n.o 874/2012 de la Comisión (véase la página 68 del presente Diario Oficial).

^(c) Los cambios en estas rúbricas no se considerarán relevantes a los efectos del artículo 4, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/1369.

^(d) Cuando la base de datos de los productos genere automáticamente el contenido definitivo de esta celda, el proveedor no introducirá los datos.

^(e) Reglamento (UE) 2019/2019 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, por el que se establecen los requisitos de diseño ecológico aplicables a los aparatos de refrigeración de conformidad con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga el Reglamento (CE) n.o 643/2009 de la Comisión (véase la página 187 del presente Diario Oficial).

edesa

www.edesa.es

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.

Oficinas: c/ Anabel Segura, 11, Edif. A, 3a pl. 28108. Alcobendas. Madrid. España

Fábrica: c/ del Ter 2, Apdo. 9. 08570. Torelló.Barcelona. España

T. [phone] - Fax [phone]

www.cnagroup.es - [e-mail]

Atención al Cliente: 902 410 450 / [phone] - [e-mail]

International SAT - www.cnagroup.es/warranty

FR RECO