EFT-1711 EX - Geladeira EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EFT-1711 EX EDESA

PT Manual de instruções

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO --ES-17

LIMPIEZA Y CUIDADOS ES-20

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Botón de control

DEFROST (DESCONGELACIÓN) (MÁX.) MAX MED (MED.) MIN (MÍN.)

ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM PT-56

ESPECIFICAÇÕES PT-57

VISÃO GERAL DO PRODUTO PT-58

INSTALAÇÃO DO PRODUTO PT-59

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PT-65

LIMPEZA E MANUTENÇÃO PT-68

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PT-70

ANEXO PT-72

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Utilização prevista

Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, leia as seguintes indicações de segurança!

Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e similares, como, por exemplo, na copa de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais; em alojamentos de turismo rural e pelos clientes de hotéis, motéis bem como noutro tipo de alojamentos; pensões; serviços de catering e outros semelhantes sem intenção comercial.

Se o aparelho for utilizado para fins comerciais ou para outros fins que não a refrigeração de alimentos, o fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos.

Por razões de segurança, não são permitidas modificações ou alterações no aparelho.

Explicação dos símbolos

	PerigoEste símbolo indica que existem perigos para a vida e saúde das pessoas devido a gás extremamente inflamável.
	Aviso de tensão elétricaEste símbolo indica que existe perigo de vida e para a saúde das pessoas devido a tensão elétrica.
	AvisoEste aviso indica um perigo com um nível de risco médio que, se não for prevenido, poderá causar morte ou ferimentos graves.
	AtençãoEste aviso indica um perigo com um baixo grau de risco que, se não for prevenido, poderá causar ferimentos ligeiros a moderados.
	AtençãoEste aviso indica informações importantes (por exemplo, danos materiais), mas não perigo.
	Respeite as instruçõesEste símbolo indica que o técnico de assistência só deverá operar e efetuar a manutenção deste aparelho de acordo com o manual de instruções.

Leia este manual de instruções com atenção e cuidado antes da utilização/ colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o nas imediações do local de instalação ou do aparelho para utilização posterior!

Este símbolo alerta-o para materiais inflamáveis que podem inflamar-se e provocar um incêndio se não tiver cuidado.

- O material espumante ciclopentano e refrigerante utilizados no eletrodoméstico são inflamáveis. Portanto, ao desmantelar o eletrodoméstico, deve mantê-lo afastado de qualquer fonte de calor e o mesmo deve ser recolhido por uma empresa especializada com a devida qualificação no tratamento deste tipo de resíduos para prevenir danos ambientais ou quaisquer outros.

AVISO

- É necessário que, no caso de portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves sejam mantidas fora do alcance das crianças e longe do frigorífico para prevenir que as crianças se tranquem no interior.

- Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação, as do espaço de encastramento do eletrodoméstico ou as incorporadas na estrutura.

- Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.

- Não danifique o circuito de refrigeração.

- Não utilize eletrodomésticos elétricos no interior dos compartimentos de conservação de alimentos do eletrodoméstico, exceto se forem do tipo recomendado pelo fabricante.

- Elimine o produto de acordo com os regulamentos locais, uma vez que contém gás propulsor inflamável e refrigerante.

- Para evitar perigos devido à instabilidade do eletrodoméstico, este deve ser fixado de acordo com as instruções.

- No caso de eletrodoméstico independente: este frigorífico não se destina a ser utilizado encastrado.

AVISO Segurança elétrica

Uma instalação elétrica incorreta ou uma tensão de rede excessiva podem provocar choques elétricos!

• Ligue o seu frigorífico/congelador apenas a uma tomada com ligação à terra devidamente instalada, se a tensão de rede da tomada corresponder à especificação da etiqueta de características*.
• Não utilize extensões ou adaptadores sem fio de terra (dois pinos na tomada).
• Certifique-se de que todos os cabos elétricos no exterior do aparelho estão protegidos contra danos (por exemplo, por animais ou arestas afiadas). Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• Não coloque blocos de tomadas múltiplas ou geradores portáteis na parte de trás do eletrodoméstico.
• Uma fonte de alimentação inadequada pode resultar em incêndio ou choques elétricos.
• Evite a sobrecarga elétrica. Desligue a ficha de alimentação da tomada de corrente antes de efetuar trabalhos de conservação, manutenção e reparação no aparelho.
• Desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação da tomada de corrente quando não estiver a utilizar o aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço de assistência autorizado ou por um técnico devidamente qualificado a fim de evitar situações de perigo.
• Se os produtos estiverem equipados com LEDs, não retire a tampa de iluminação nem o LED. Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser feita pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou pessoa qualificada similar.

Este produto não é recomendado para utilização com tomadas ou um interruptor principal com a função A/GFCI, caso contrário pode provocar falsos disparos.

1. Não representa um risco de segurança em caso de disparo.

2. Se os disparos persistirem, recomenda-se a substituição das tomadas ou do interruptor geral sem função a/gfci.

AVISO Segurança elétrica

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o eletrodoméstico.
• Elimine a caixa de cartão, os sacos de plástico e qualquer material de embalagem exterior imediatamente após o produto ter sido desembalado.
• As crianças não devem utilizar estes objetos para brincar. As caixas de cartão cobertas com tapetes, colchas, folhas de plástico ou películas extensíveis podem transformar-se em câmaras herméticas e provocar rapidamente a asfixia.
• Retire todos os agrafos da caixa. Os agrafos podem causar cortes graves e destruir os acabamentos se entrarem em contacto com outros aparelhos ou móveis.

Risco de entalamento para as crianças. Antes de deitar fora o seu antigo frigorífico ou congelador:

• Retire as portas.
• Disponha as prateleiras de modo a que as crianças não consigam subir.

CUIDADO Perigo de ferimentos e danos!

• Nunca coloque alimentos congelados na boca imediatamente após os ter retirado do congelador.
• Evite o contacto prolongado da pele com os alimentos congelados, o gelo e os tubos do compartimento do congelador.
• Não guarde substâncias explosivas, tais como aerossóis com gás inflamável, neste eletrodoméstico. Além disso, não coloque produtos inflamáveis perto do produto.
• Não guarde cerveja, bebidas ou outros líquidos em garrafas ou recipientes fechados no compartimento do congelador!

CUIDADO Perigo de ferimentos e danos!

O não cumprimento das informações e instruções de segurança pode resultar em ferimentos.

- Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com uma idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem a experiência ou conhecimento desde que devidamente instruídas acerca de uma utilização segura do eletrodoméstico e que tenham compreendido os perigos. As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico. Os trabalhos de limpeza e manutenção não devem ser realizados por crianças sem supervisão.

- As crianças de 3 a 8 anos de idade podem colocar e retirar alimentos dos frigoríficos.

AVISO

• Verifique a etiqueta do compressor na parte traseira do aparelho ou a etiqueta de classificação no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizado no seu aparelho. Se este produto contiver gás inflamável (fluido frigorigéneo R-600a), contacte as autoridades locais relativamente à eliminação segura deste produto.
• Ao transportar e montar a unidade, certifique-se de que nenhuma peça do circuito de refrigeração está danificada.
• Para evitar a formação de uma mistura inflamável de gás e ar em caso de fuga no circuito do refrigerante, a sala de instalação deve ter uma dimensão mínima de 1 m ^3 por cada 8 g de refrigerante, de acordo com a norma EN378. A quantidade de refrigerante no seu produto pode ser encontrada na placa de identificação.

Se o circuito do refrigerante estiver danificado:

• Evite a todo o custo chamas abertas e fontes de ignição.
• Ventile bem o local onde se encontra o aparelho.

ATENÇÃO

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

• A abertura da porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico.
• Limpe regularmente as superfícies que possam estar em contacto com os alimentos e com os sistemas de escoamento acessíveis.
• Limpe os depósitos de água se não tiverem sido utilizados durante 48 h; lave o sistema de água ligado ao abastecimento de água se não tiver sido retirada água durante 5 dias. (Nota 1)(*)
• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos.
• Os compartimentos de congelação de duas estrelas são adequados para conservar alimentos congelados, conservar ou fazer gelados e cubos de gelo. (Nota 2)(*)
• Os compartimentos de 1 estrela, 2 estrelas e 3 estrelas não são adequados para a congelação de alimentos frescos. (nota 3)(*)
• Para aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: este aparelho frigorífico não é adequado para congelar alimentos. (nota 4)(*)
• Se o frigorífico permanecer vazio durante muito tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o surgimento de dolor no interior do eletrodoméstico.
• AVISO: Encher apenas com água potável. (Adequado para dispensador de água)(*)
• AVISO: Ligue apenas ao abastecimento de água potável. (Adequado para máquina de fazer gelo)(*)

ATENÇÃO

(*): Esta funcionalidade varia consoante o modelo adquirido.

Nota 1,2,3,4: Confirme se é aplicável de acordo com o seu tipo de compartimento do produto.

ATENÇÃO

• O aparelho não é adequado para o armazenamento e a refrigeração de medicamentos, plasma sanguíneo, preparações laboratoriais ou substâncias e produtos semelhantes subjacentes à Diretiva de Dispositivos Médicos 2007/47/CE.
• As peças de plástico que entrem em contacto com óleos/ácidos (animais ou vegetais) durante um longo período de tempo ou com frequência envelhecem mais rapidamente e podem rachar ou partir.
• Ao substituir a iluminação interior do produto, desligue sempre o produto da tomada - caso contrário, existe o risco de choque elétrico.
• Se a substituição da iluminação interior for demasiado complicada para si, contacte o seu representante de assistência.

Antes da primeira utilização

A embalagem não deve estar danificada. Verifique se o aparelho apresenta danos de transporte.

Não ligue, em circunstância alguma, um dispositivo danificado. Em caso de danos, contacte o fornecedor.

Retirar a tampa de transporte

A unidade e partes do seu interior estão protegidas para o transporte. Pode remover todas as fitas adesivas do lado direito e esquerdo da porta do aparelho, bem como quaisquer resíduos de cola, com um solvente de limpeza. Remova também todas as fitas adesivas e peças de embalagem do interior do dispositivo.

Após o transporte, o aparelho deve permanecer em repouso durante 12 horas para permitir que o líquido de refrigeração se acumule no compressor. A inobservância pode danificar o compressor e levar à avaria do aparelho.

Configurar o dispositivo

• A temperatura ambiente afeta o consumo de energia e o bom funcionamento do aparelho. Por conseguinte, o dispositivo deve ser colocado numa sala bem ventilada e seca, com uma temperatura ambiente correspondente à classe climática para a qual o dispositivo foi concebido.
• Não coloque o aparelho no exterior (por exemplo, varanda, terraço, abrigo de jardim, etc.).

Não utilize facas afiadas nem objetos pontiagudos para abrir o aparelho. Siga as recomendações energéticas: "Dicas para poupar energia"

Retirar as portas do aparelho

- Se a unidade não couber na porta do apartamento, as portas da unidade podem ser desaparafusadas.

ATENÇÃO

O desaparafusamento das portas do aparelho só pode ser efetuado pelo serviço de apoio ao cliente.

ATENÇÃO

Desligue o aparelho da alimentação elétrica antes de o limpar.

• O pó atrás do produto e no chão deve ser limpo para melhorar o efeito de arrefecimento e a poupança de energia.
• Verifique regularmente o vedante da porta para se certificar de que não há detritos. Limpe o vedante da porta com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído.
• Deve limpar regularmente o interior do produto para evitar os maus odores.
• Desligue a energia antes de limpar o interior, retire todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc.
• Use um pano macio ou esponja para limpar o interior do produto, com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, enxague com água e limpe. Após a limpeza, abra a porta e deixe-a secar naturalmente antes de ligar à corrente elétrica.
• Para áreas difíceis de limpar no interior do produto (como locais estreitas, fendas ou cantos), recomenda-se uma limpeza regular com um pano macio, escova macia, etc. e, quando necessário, em combinação com algumas ferramentas (como palitos) para garantir que não há acumulação de contaminantes ou bactérias nessas áreas.
• Não utilize sabão, detergente, pó para esfregar, produtos de limpeza em spray, etc., uma vez que estes podem provocar odores no interior do produto ou contaminar os alimentos.
• Limpe o tabuleiro da porta, as prateleiras e as gavetas com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído. Seque com um pano macio ou deixe secar naturalmente.
• Limpe a superfície exterior do produto com um pano macio humedecido em água com sabão, detergente, etc., e depois limpe com um pano seco.
• Não utilize esponjas abrasivas, esfregões de aço, escovas de arame, produtos abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (por ex.: álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver, produtos de limpeza ácidos ou alcalinos, dado que podem danificar a superfície e o interior do frigorífico. Água a ferver e solventes orgânicos como o benzeno podem deformar ou danificar peças de plástico.
• Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curtos-circuitos ou afetar o isolamento elétrico após a imersão.

ELIMINAÇÃO E RECICLAGEM

Instruções importantes para o ambiente

Conformidade com a Diretiva REEE e eliminação do produto usado: Este produto está em conformidade com a Diretiva REEE da UE (2012/19/UE). Este produto tem o símbolo de classificação para resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE).

Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos no final da sua vida útil. O aparelho usado deve ser devolvido ao ponto de recolha oficial para reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos. Para encontrar estes sistemas de recolha, contacte as autoridades locais ou o retalhista onde o produto foi comprado. Cada agregado familiar desempenha um papel importante na recuperação e reciclagem de aparelhos antigos. A eliminação correta dos aparelhos usados ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Conformidade com a Diretiva RoHS

O produto que adquiriu está em conformidade com a Diretiva RoHS da UE (2011/65/UE). Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Diretiva.

Informações sobre a embalagem

Os materiais de embalagem do produto são fabricados a partir de materiais recicláveis, em conformidade com os nossos regulamentos nacionais em matéria de ambiente. Não deite fora os materiais de embalagem juntamente com os resíduos domésticos ou outros resíduos. Entregue-os nos pontos de recolha de materiais de embalagem designados pelas autoridades locais.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo do produto	EFT-1711 WH /BEFT-1711 EX /B
Volume do compartimento de armazenamento de alimentos frescos	225 L
Volume de armazenamento de alimentos congelados	69 L
Tipo de descongelação	Descongelação manual
Tempo de subida da temperatura	8 h
Capacidade de congelação	3.2 kg/24h
Tensão nominal	220-240 V
Corrente nominal	0.8 A
Dimensões totais (A x L x P)	1760x595x550 mm

VISÃO GERAL DO PRODUTO

Identificação dos componentes

4 Tabuleiro pequeno da porta

2 Prateleira do frigorífico

5 Tabuleiro grande da porta

3 Caixa de frutas e legumes

ATENÇÃO

A imagem acima é meramente ilustrativa. A configuração real dependerá do produto em si ou da declaração do distribuidor.

INSTALAÇÃO DO PRODUTO

Instruções de instalação

Para aparelhos de refrigeração com classe climática

• Consoante a classe climática, este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado à temperatura ambiente especificada na tabela seguinte.
• A classe climática pode ser encontrada na placa de características. O produto pode não funcionar corretamente a temperaturas fora do intervalo específico.
• A classe climática pode ser consultada na etiqueta do produto.

Intervalo de temperaturas efetivo

- O produto foi concebido para funcionar normalmente no intervalo de temperatura especificado na respetiva classificação de classe.

Classe Símbolo		Intervalo de temperatura ambiente °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperado prolongado	SN + 10 a + 32 + 10 a + 32
Temperado N + 16 a + 32 + 16 a + 32
Subtropical ST + 16 a + 38 + 18 a + 38
Tropical T + 16 a + 43 + 18 a + 43

Dimensões e folgas

- Uma distância demasiado pequena entre os produtos adjacentes pode resultar na redução da capacidade de congelação e no aumento do gasto energético. Os dois lados do frigorífico devem ser colocados a uma distância livre superior a 100 mm da parede, e a parte de trás do frigorífico a uma distância não superior a 75 mm da parede.

>100 mm >100 mm >100 mm >100 mm

Espaço necessário para a circulação do ar ≤75 mm Vista superior >100 mm >100 mm

ATENÇÃO

A imagem acima é meramente ilustrativa. A configuração real dependerá do produto em si ou da declaração do distribuidor.

Diagrama das necessidades de espaço (quando a porta está aberta e quando a porta está fechada)

B A

C1 B C

E 120° D

Largura	Altura total	Profundidade	Armário apenas em profundidade	Largura das portas abertas 135°	Profundidade das portas abertas 135°
A B C	C1 D E
595 1760	550 470	991 975

Aviso: Todas as dimensões estão em mm

Inversão direita-esquerda da porta

Lista de ferramentas a serem fornecidas pelo utilizador

		Chave Allen - Chave de fendas cruzada
		Espátula ou chave de fendas plana
		Chave de caixa de 5/16"
		Fita adesiva

Peças a utilizar para a inversão da porta

SN Peças Quantidade
1 Dobradiça superior direita 1
2 Tampa da dobradiça superior direita 1
3 Manga do eixo da dobradiça superior 1
4 Parafuso da dobradiça superior 3
5 Tampa do orifício 1
6 Parafuso da dobradiça central 2
7 Dobradiça central 1
8 Tampão do orifício		2
9 Parafuso do eixo central		1
10 Tampa do parafuso do eixo central		1
11 Pé regulável		1
12 Parafuso da dobradiça inferior		3
13 Conjunto da dobradiça inferior		1
14 Parafuso da tampa inferior da porta do congelador		1
15 Tampa inferior do bloco da porta do congelador		1
16 Parafuso da tampa inferior da porta do frigorífico		1
17 Tampa inferior do bloco da porta do frigorífico		1
18 Tampa da manga do eixo superior da porta do frigorífico		1
19 Suporte inferior da porta do frigorífico		1
20 Conjunto de acessórios		4
21 Fecho automático da porta direita		1

Notas:

1-19/Pré-instalado no frigorífico e a ser utilizado quando se muda a porta

20/Dobradiça superior esquerda, tampa da dobradiça superior esquerda, fecho automático da porta esquerda, tampa decorativa esquerda

21/Pré-instalado no frigorífico, retirado e mantido quando se muda a porta

1. Desligue o aparelho antes de efetuar esta operação.
2. Desmonte a tampa da dobradiça superior, a dobradiça superior e a tampa do orifício do outro lado, e em seguida, retire a porta do congelador.

tampa do orifício tampa da dobradíça superior dobradíça superior tubo de manga

1. Desmonte a dobradiça central, as tampas dos orifícios dos parafusos e retire a porta do congelador.

tampa do orifício tampa do parafuso dobradíça central

1. Desmonte a dobradiça inferior, as tampas dos orifícios e os parafusos, instale o eixo da dobradiça inferior e ajuste o pé do outro lado da dobradiça inferior e, em seguida, instale a dobradiça do outro lado.

eixo dobradica inferior parafuso tampa do parafuso tampa do orifício

1. Desaperte o parafuso, desmonte o tubo de manga e o batente da porta do frigorífico e da porta do congelador bem como o suporte da tampa inferior do congelador.
2. Em seguida, instale-os, pela mesma ordem, no outro lado das portas.
3. Troque a posição do tubo da manga e da tampa do orifício na tampa superior da porta do frigorífico e instale a manga da dobradiça superior da porta do congelador no orifício do outro lado da manga do eixo.

1. Coloque a porta do congelador na dobradiça inferior, instale a dobradiça central, a tampa, o parafuso e a tampa do parafuso.

tampa do parafuso tampa do orifício

1. Coloque a porta do frigorífico na dobradiça central, instale a dobradiça superior, a tampa da dobradiça e a tampa do orifício.

tampa da dobradíça dobradíça tampa do orifício

Pés de nivelamento

Para evitar vibrações, o aparelho deve estar nivelado.

Se necessário, ajuste os parafusos de nivelamento para compensar o piso irregular.

A parte da frente deve ser ligeiramente mais alta do que a parte de trás para facilitar o fecho da porta.

Os parafusos de nivelamento podem ser rodados facilmente, inclinando ligeiramente o armário.

Rode os parafusos de nivelamento no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para levantar a unidade e no sentido dos ponteiros do relógio para a baixar.

Ligar o aparelho

Depois de instalar o aparelho, ligue a ficha de alimentação a uma tomada elétrica.

ATENÇÃO

Depois de ligar o cabo de alimentação (ou a ficha) à tomada, aguarde 2 ou 3 horas antes de colocar alimentos no aparelho. Se adicionar alimentos antes de o aparelho ter arrefecido completamente, os alimentos podem estragar-se.

Dicas para poupar energia

• Não coloque o aparelho perto de fogões, radiadores ou outras fontes de calor. Se a temperatura ambiente for elevada, o compressor funcionará com mais frequência e durante mais tempo, resultando num maior consumo de energia.
• Assegure-se de que existe ventilação suficiente na base do aparelho, nas partes laterais do aparelho e na parte de trás do aparelho. Nunca tape as aberturas de ventilação.
• Tenha também em atenção as medidas de espaçamento no capítulo "Instalação".
• A disposição das gavetas, prateleiras e estantes, tal como ilustrada na figura, permite a utilização mais eficiente da energia, pelo que deve ser mantida na medida do possível. Todas as gavetas e prateleiras devem permanecer no aparelho para manter a temperatura estável e poupar energia.
• Para obter um espaço de arrumação maior (por exemplo, para produtos refrigerados/congelados de grandes dimensões), as gavetas intermédias podem ser retiradas. As gavetas e prateleiras superiores e inferiores devem ser retiradas em último lugar, se necessário.
• Um compartimento do frigorífico/congelador uniformemente cheio contribui para uma utilização ideal da energia. Por conseguinte, evite compartimentos vazios ou meio vazios.
• Deixe arrefecer os alimentos quentes antes de os colocar no frigorífico/congelador. Os alimentos que já arrefeceram aumentam a eficiência energética.
• Deixe descongelar os alimentos congelados no frigorífico. O frio dos alimentos congelados reduz o consumo de energia no compartimento do frigorífico, aumentando assim a eficiência energética.
• Abra a porta apenas durante o tempo necessário para minimizar a perda de frio. Abrir a porta por breves instantes e fechá-la corretamente reduz o consumo de energia.
• As vedações das portas do seu aparelho devem estar perfeitamente intactas para que as portas fechem corretamente e o consumo de energia não aumente desnecessariamente.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Botão de controlo

DEFROST (DESCONGELAÇÃO) (MÁX) MAX MED (MÉD) MIN (MÍN)

• Se rodar o botão de controlo da temperatura para "MAX" (MÁX,) a temperatura interna do frigorífico desce.
• Se rodar o botão de controlo da temperatura para "MIN" (MÍN), a temperatura interna do frigorífico aumenta.
• Regule a temperatura entre "MAX" (MÁX) e "MIN" (MÍN).
• Se rodar o botão para "DEFROST" (DESCONGELAÇÃO), o compressor irá parar de funcionar.

Conselhos para armazenar alimentos

Compartimento do congelador

• O congelador destina-se ao armazenamento de alimentos congelados a temperaturas muito baixas, ao armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e à produção de gelo.
• Utilize as prateleiras da porta do congelador apenas para guardar alimentos congelados e não para guardar alimentos quentes destinados a serem congelados.
• Não colocar alimentos frescos e congelados uns ao lado dos outros. Os alimentos congelados podem descongelar.
• Quando congelar alimentos frescos (como carne, peixe ou carne picada), corte-os em partes que possam ser utilizadas ao mesmo tempo.
• Armazenamento de alimentos congelados: as instruções são geralmente indicadas nas embalagens e devem ser seguidas. Se não houver qualquer informação na embalagem, os alimentos não devem ser armazenados durante mais de três meses a partir da data de compra.
• Ao comprar alimentos congelados, certifique-se de que foram congelados a uma temperatura adequada e de que a embalagem não está danificada.
• Os alimentos congelados devem ser mantidos em embalagens adequadas para conservar a sua qualidade e devem ser reintroduzidos no congelador o mais rapidamente possível.
• Se uma embalagem de alimentos congelados apresentar humidade ou uma protuberância anormal, é provável que tenha sido armazenada a uma temperatura incorreta e que o conteúdo se tenha estragado.
• O período de conservação dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, da regulação do termóstato, da frequência com que se abre a porta do congelador, do tipo de alimento e do tempo de transporte do produto da loja para casa. Siga sempre as instruções impressas na embalagem e nunca exceda o tempo máximo de armazenamento indicado na embalagem.

Compartimento de arrefecimento

• Para reduzir a humidade e a consequente formação de gelo, nunca coloque líquidos no frigorífico em recipientes não fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do evaporador. A conservação de líquidos não cobertos resulta numa necessidade mais frequente de descongelação.
• Nunca coloque alimentos quentes no frigorífico. Estes devem primeiro arrefecer à temperatura ambiente e depois ser colocados no frigorífico de modo a assegurar uma circulação de ar adequada.
• Os alimentos ou os recipientes para alimentos não devem tocar na parede traseira do frigorífico porque podem congelar na parede. Não abra regularmente a porta do frigorífico.
• A carne e o peixe limpo (embalados numa embalagem ou em plástico) podem ser colocados no frigorífico, podendo ser utilizados no prazo de 1 a 2 dias.
• As frutas e produtos hortícolas sem embalagem podem ser colocados na parte destinada às frutas e produtos hortícolas frescos.

ATENÇÃO

A regulação ideal da temperatura de cada compartimento depende da temperatura ambiente. A temperatura acima do ideal é baseada na temperatura ambiente de 25 °C.

Ordem	TIPO de compartimentos	Temperatura de armazenamento alvo [°C]	Alimentos adequados
1 Frigorífico +2 ≤ x ≤ +8			Os ovos, os alimentos cozinhados, os alimentos embalados, as frutas e os legumes, os produtos lácteos, os bolos, as bebidas e outros alimentos não são adequados para congelação.
2	Congelador com classificação de quatro estrelas	x ≤ -18	Com capacidade de congelação, velocidade de congelação rápida, pode congelar e armazenar alimentos rapidamente. Adequado para alimentos frescos congelados, tais como marisco (peixe, camarão, marisco), peixe fresco e produtos à base de carne. Recomendado para 3 ~ 6 meses, quanto maior for o tempo de armazenamento, pior será o sabor e a nutrição.
3	Congelador com classificação de três estrelas	x ≤ -18	Com capacidade de congelação. Adequado para alimentos frescos congelados, tais como marisco (peixe, camarão, marisco), peixe fresco e produtos à base de carne. Recomendado por um período não superior a 3 meses.
4	Congelador com classificação de duas estrelas	x ≤ -12	Apenas adequado para o armazenamento a médio prazo de alimentos já congelados, por exemplo, gelados. Recomendado por um período não superior a 1 mês.
5	Congelador com classificação de uma estrela	x ≤ -6	Adequado apenas para refrigeração e armazenamento a curto prazo de pequenas quantidades de alimentos já congelados. Recomendado por um período não superior a 1 semana.
6 0 estrelas -6 ≤ x ≤ 0			Carne de porco fresca, carne de vaca, peixe, frango, alguns alimentos transformados embalados, etc.(Recomenda-se o seu consumo no próprio dia ou de preferência não superior a 3 dias). Alimentos transformados parcialmente encapsulados (alimentos não congeláveis).
7 Refrigeração -2 ≤ x ≤ +3			Carne de porco fresca/congelada, carne de vaca, frango, peixe fresco, etc. (7 dias abaixo de 0 °C e acima de 0 °C recomenda-se o consumo no próprio dia, de preferência nunca superior a 2 dias). Marisco inferior a 0 durante 15 dias, não é recomendável conservar acima de 0°C.
8	Alimentos frescos	0 ≤ x ≤ +4	Carne de porco fresca, carne de vaca, peixe, frango, alimentos cozinhados, etc. (Recomenda-se que sejam consumidos no próprio dia, de preferência não esperar mais de 3 dias)
9 Vinho		+5 ≤ x ≤ +20	Vinho tinto, vinho branco, espumante, etc.

ATENÇÃO

Respeite as instruções do fabricante que constam na embalagem. Guarde os diferentes alimentos de acordo com os compartimentos ou a temperatura de conservação pretendida.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Descongelação

• Desligue o frigorífico.
• Retire os alimentos do frigorífico e guarde-os adequadamente para evitar que descongelem.
• Limpe o tubo de escoamento (utilize materiais macios para evitar danificar o revestimento). Prepare os recipientes de água para a descongelação. (preste atenção à limpeza do tabuleiro de drenagem da água do compartimento do compressor, evitando o transbordo para o chão).
• Também pode usar uma quantidade adequada de água quente para acelerar o descongelamento e uma toalha seca para limpar a água após estar descongelado.
• Também pode usar uma quantidade adequada de água quente para acelerar o descongelamento e uma toalha seca para limpar a água após estar descongelado.
• Depois de descongelar, guarde novamente os alimentos nos compartimentos e ligue a frigorífico.

Parar de utilizar

Falha elétrica:

Em caso de falha de energia, mesmo que seja no verão, os alimentos dentro do aparelho podem ser mantidos por várias horas; durante a falha de energia, os tempos de abertura das portas devem ser reduzidos e não devem ser colocados mais alimentos frescos dentro do aparelho.

Tempo prolongado sem utilização:

O eletrodoméstico deve ser desligado da tomada e depois limpo; as portas devem ser deixadas abertas para evitar a formação de maus odores.

Deslocação:

Antes de deslocar o frigorífico, retire todos os objetos, fixe as divisórias de vidro, o recipiente de legumes, as gavetas da câmara de congelação, etc. com fita adesiva, e aperte os pés de nivelamento; feche as portas e sele-as com fita adesiva. Durante o movimento, o eletrodoméstico não deve ser colado de cabeça para baixo ou horizontalmente, nem abanado; a inclinação durante o movimento não deve ser superior a 45°.

ATENÇÃO

O eletrodoméstico deve funcionar continuamente assim que for ligado. Geralmente, o funcionamento do aparelho não deve ser interrompido; caso contrário, a vida útil pode ser prejudicada. Os alimentos podem ser conservados durante algumas horas, mesmo no verão, em caso de falha de energia; recomenda-se que se reduza a frequência de abertura da porta.

Limpeza do tabuleiro da porta

• De acordo com a seta de direção na figura abaixo, use ambas as mãos para apertar a bandeja, e empurre-a para cima, depois pode retirá-la.
• Após a lavagem da bandeja retirada, pode ajustar a altura de instalação de acordo com as suas necessidades.

• Como a parte mais interior do revestimento do frigorífico contacta com as prateleiras com um batente traseiro, deve levantar as prateleiras para cima para a poder tirar.
• Ajuste ou limpe as prateleiras de acordo com as suas necessidades.

• Retire o conteúdo da gaveta. Segure a pega da gaveta e puxe-a completamente para fora até parar.
  • Levante a gaveta e retire-a puxando-a para fora.

Para a limpeza sugere-se a utilização de panos ou esponjas macios humedecidos em água e detergentes neutros não corrosivos. Pode finalmente limpar o frigorífico com água limpa e um pano seco. Abra a porta para que seque naturalmente antes de ligar a alimentação elétrica. Não utilize esponjas abrasivas, esfregões de aço, escovas de arame, produtos abrasivos, tais como pasta de dentes, solventes orgânicos (por ex.: álcool, acetona, óleo de banana, etc.), água a ferver, produtos de limpeza ácidos ou alcalinos, dado que podem danificar a superfície e o interior do frigorífico.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Os seguintes problemas simples podem ser resolvidos pelo utilizador. Ligue para o departamento de serviço pós-venda se os problemas não forem solucionados.

Problema Razão possível
Falha de funcionamento	Verificar se o eletrodoméstico está ligado à corrente elétrica ou se a ficha está bem colocada.
	Verifique se a tensão não é demasiado baixa.
	Verifique se há uma falha de energia ou se os disjuntores de fase dispararam.
Mau odor	Alimentos com odores fortes devem ser bem embrulhados.
	Verificar se há alimentos deteriorados.
	Limpar o interior do frigorífico.
Funcionamento a longo prazo do compressor	O funcionamento prolongado do frigorífico é normal no verão.
	Quando a temperatura ambiente é elevada, não é recomendável ter demasiados alimentos no aparelho ao mesmo tempo.
	Os alimentos devem arrefecer antes de serem colocados no aparelho.
	As portas são abertas muitas vezes.
A luz não se acende	Verifique se o frigorífico está ligado à rede elétrica e se a luz de iluminação está danificada.
	Mande substituir a luz por um especialista.
A porta não pode ser fechada corretamente	A porta está bloqueada por embalagens de alimentos Demasiada comida colocada.
	O frigorífico está inclinado.
Barulho alto	Verifique se o chão está nivelado e se o frigorífico está colocado de forma estável.
	Verifique se os acessórios são colocados em locais apropriados.
O vedante da porta não veda	Remova matérias estranhas do vedante da porta.
	Aqueça a junta da porta e depois arrefeça-a para a restaurar (ou sopre com um secador elétrico ou utilize uma toalha quente para aquecimento).
Transbordo do recipiente de água	Há demasiados alimentos na câmara frigorífica ou os alimentos conservados contêm demasiada água, resultando em descongelação significativa.
	As portas não estão devidamente fechadas, resultando em congelação devido à entrada de ar e aumento de água devido à descongelação.
Estrutura quente	Dissipação de calor do condensador incorporado através da estrutura, o que é normal Quando a estrutura fica quente devido à alta temperatura ambiente, o armazenamento de demasiados alimentos ou o desligamento do compressor é desligado, proporcionada ventilação sonora para facilitar a dissipação de calor.
Condensação da superfície	A condensação na superfície exterior e nas juntas das portas do frigorífico é normal quando a humidade ambiente é demasiado elevada. Limpe o condensado com uma toalha limpa.
Ruído anormal	Zumbido: O compressor pode produzir zumbidos durante o funcionamento, e os zumbidos são fortes, especialmente no início ou na paragem. Isto é normal.Rangido: O fluxo de refrigerante no interior do eletrodoméstico pode produzir rangidos, o que é normal.

ANEXO

Especial para a nova norma europeia

As peças encomendadas na tabela seguinte podem ser adquiridas no canal do fornecedor de serviços

Peça encomendada	Fornecida por	Tempo mínimo necessário para o fornecimento
Termóstatos Pessoal de manutenção profissional		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Sensores de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Placas de circuito impressas	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Fontes de luz	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Puxadores das portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Dobradiças das portas	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Bandejas Reparadores profissionais e utilizadores finais		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Cestos Reparadores profissionais e utilizadores finais		Pelo menos 7 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado
Juntas da porta	Reparadores profissionais e utilizadores finais	Pelo menos 10 anos após o último modelo ter sido lançado no mercado

Estimado cliente

1. Se quiser devolver ou substituir o produto, entre em contacto com a loja onde o comprou.

(Não se esqueça de levar a fatura de compra)

1. Se o seu produto avariar e precisar de reparação, contacte o prestador do serviço pós-venda.

ATENÇÃO

As informações sobre o modelo na base de dados do produto, bem como o identificador do modelo, podem ser obtidas através de uma hiperligação web lida por um código QR, caso exista, no rótulo de eficiência energética do produto.

Para obter mais informações sobre a eficiência energética do aparelho, visite https://ec.europa.eu e pesquise utilizando o nome do modelo.

O nome do modelo encontra-se na etiqueta de identificação do aparelho.

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ FR-73

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE FR-80

SPÉCIFICATIONS FR-81

PRÉSENTATION DU PRODUIT FR-82