FCHL 904 ID TS BK - Cuisinière Fulgor Milano - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuisinière
Dimensions (L x P x H)	90 x 60 x 85 cm
Nombre de foyers	4 foyers à gaz
Type de cuisson	Gaz
Four	Électrique, multifonction
Capacité du four	70 litres
Classe énergétique	A
Fonctions de sécurité	Système d'arrêt de gaz, sécurité enfant
Matériau de la surface	Acier inoxydable
Entretien	Nettoyage facile, grilles amovibles
Accessoires inclus	Grille de four, plat à rôtir
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FCHL 904 ID TS BK Fulgor Milano

Comment allumer la cuisinière Fulgor Milano FCHL 904 ID TS BK ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage. Puis, appuyez sur le bouton d'allumage électrique ou utilisez une allumette pour enflammer le gaz.

Que faire si la flamme s'éteint pendant la cuisson ?

Si la flamme s'éteint, éteignez immédiatement le bouton de commande et attendez quelques minutes avant de tenter de rallumer la cuisinière. Vérifiez également que la casserole est adaptée à la taille de la zone de cuisson.

Comment nettoyer les surfaces de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour nettoyer les surfaces de la cuisinière. Évitez les produits contenant des agents corrosifs qui pourraient endommager les finitions.

La cuisinière ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que l'alimentation électrique est fonctionnelle. Assurez-vous également que le gaz est ouvert si vous utilisez des brûleurs à gaz.

Comment régler la température des zones de cuisson ?

Pour régler la température, tournez simplement le bouton de commande de la zone de cuisson vers le niveau de chaleur désiré, de faible à élevé.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour les brûleurs ?

Oui, la cuisinière est équipée d'un système de sécurité qui coupe l'alimentation en gaz si la flamme s'éteint accidentellement.

Comment installer la cuisinière correctement ?

Il est recommandé de faire appel à un professionnel pour l'installation. Assurez-vous que la cuisinière est installée sur une surface plane et stable et que toutes les connexions électriques et de gaz sont sécurisées.

Quel type de casseroles peut-on utiliser sur la cuisinière ?

Utilisez des casseroles et poêles adaptées à l'induction, en vérifiant qu'elles sont compatibles avec les zones de cuisson de la cuisinière.

Comment régler la minuterie de la cuisinière ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie et tournez le bouton pour sélectionner la durée souhaitée. La minuterie émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière ?

Le manuel d'utilisation est généralement fourni avec la cuisinière. Il peut également être téléchargé en format PDF sur le site officiel de Fulgor Milano.

MODE D'EMPLOI FCHL 904 ID TS BK Fulgor Milano

1- Consignes de sécurité 7

2 - Instructions pour l’utilisateur 8

Installation 8 Positionnement 8 Connexions électriques 8 La cuisson à induction 8 Ustensiles de cuisson 8 Utilisation de la table de cuisson 8 Allumage de la table de cuisson 8 Allumage des zones de cuisson 9 Reconnaissance des casseroles 9 Chaleur résiduelle 9 Bridge (Zones de cuisson flexibles) 9 Power boost (Chauffe rapide) 9 Préchauffe automatique 9 Maintien au chaud de la casserole (fonction WARMING) 10 Minuterie 10 INDEX PAGE Minuterie des zones de cuisson 10 Minuteur à Œuf/Rappel 10 PAUSE 10 Réinitialisation des fonctions 10 Verrouillage des commandes 10 Sécurité enfants 11 Extinction des zones de cuisson 11 Extinction de la table de cuisson 11 Extinction de sécurité 11 Gestion de la puissance 11 Paramètres de puissance 11 Informations sur les tables de cuisson électriques à usage domestique conformément au règlement (UE) n° 66/2014 13 Nettoyage et entretien 14 Conseils pour économiser de l’électricité 14 Élimination des appareils électroménagers 14

Cher Client, Nous vous remercions sincèrement et vous félicitons pour le choix que vous avez fait. Ce nouveau produit, soigneusement conçu et construit avec des matériaux de la plus haute qualité, a été soigneusement testé pour satisfaire tous vos besoins pour une cuisson parfaite. Nous vous prions donc de lire et de suivre les instructions simples qui vous permettront d’obtenir d’excellents résultats dès la première utilisation. Avec cet appareil moderne, nous vous formulons nos vœux les plus chaleureux. LE FABRICANT CE PRODUIT A ÉTÉ CONÇU POUR UN USAGE DE TYPE DOMESTIQUE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES MATÉRIELS OU PERSONNELS RÉSULTANT D’UNE INSTALLATION INCORRECTE OU D’UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE, ERRONÉE OU ABSURDE. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS DES ENFANTS) AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU PAR DES PERSONNES QUI MANQUENT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES NÉCESSAIRES, SAUF SOUS LA SURVEILLANCE OU EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS SUR L’UTILISATION DE L’APPAREIL D’UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ. LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS POUR S’ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS AVEC L’APPAREIL.FR

OCTA OCTA OCTA9 niveaux de puissance :2100 WBooster (P) : 3000W9 niveaux de puissance :2100 WBooster (P) : 3000W9 niveaux de puissance :2100 WBooster (P) : 3000W9 niveaux de puissance :2100 WBooster (P) : 3000W OCTA OCTA bridge 9 niveaux de puissance : 3000WBooster : 3700W OCTA bridge 9 niveaux de puissance : 3000WBooster : 3700W Puissance maxi : 7.4 kW Fig. 1A

Dimensions d’encastrement - surélevé Toutes les mesures sont indiquées en mmFR

Dimensions d’encastrement - affleurante Toutes les mesures sont indiquées en mm Fig. 2 ~ 1 mmFR

1 - Consignes de sécurité

ATTENTION Lisez attentivement le contenu de ce livret car il fournit des informations importantes concernant la sécurité d’installation, d’utilisation et d’entretien. Conservez le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes les opérations relatives à l’installation (connexions électriques) doivent être réalisées par un personnel spécialisé dans le respect des normes en vigueur.

• La table de cuisson doit toujours être utilisée dans les limites d’un usage domestique normal pour préparer et maintenir au chaud des mets. Tout autre usage n’est pas admis.

• Les personnes qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou en raison de leur inexpérience ou de leur manque de connaissances, ne sont pas en mesure d’utiliser la table de cuisson en toute sécurité, ne doivent pas l’utiliser sans la surveillance et les conseils d’une personne responsable.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart de la table de cuisson, sauf s’ils sont sous la surveillance constante d’un adulte.

• Les enfants de plus de 8 ans peuvent éventuellement utiliser l’appareil seuls s’ils sont capables de l’utiliser correctement. Il est important qu’ils sachent reconnaître les dangers qui peuvent découler d’une utilisation incorrecte.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas réaliser des opérations de nettoyage ou d’entretien de la table de cuisson sans la surveillance d’un adulte.

• Les opérations d’installation et d’entretien, ainsi que les réparations, doivent être réalisées par un personnel spécialisé. Des interventions ou réparations mal effectuées peuvent provoquer de graves dangers pour l’utilisateur.

• DANGER D’ÉLECTROCUTION ! Ne mettez pas en marche, ou éteignez immédiatement la table de cuisson si la plaque vitrocéramique est endommagée ou fissurée. Débranchez l’appareil du secteur électrique.

• ATTENTION : Si le cordon d’alimentation de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, par un service d’assistance agréé ou par un personnel qualifié afin d’éviter les risques.

• ATTENTION: L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.

• ATTENTION: La cuisson à l’huile ou avec de la graisse peut être dangereux et provoquer des incendies. N’utilisez JAMAIS d’eau pour essayer d’éteindre le feu. Étouffez les flammes, par ex. avec un couvercle, un torchon humide ou similaire.

• ATTENTION: La table de cuisson est très chaude lorsqu’elle est en marche, et reste chaude un certain temps après avoir été éteinte. Le risque de brûlure disparaît uniquement lorsque les voyants de chaleur résiduelle s’éteignent.

• ATTENTION: Le processus normal de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en permanence. Les casseroles dont les liquides s’évaporent complètement peuvent endommager la table de cuisson vitrocéramique. La graisse ou l’huile surchauffée peut commencer à brûler et provoquer un incendie.

• DANGER D’INCENDIE ! Ne conservez pas d’objets sur les surfaces de cuisson! Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent surchauffer.

• Éteignez toujours les zones de cuisson après utilisation!

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé au moyen d’un minuteur externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• ÉVITER : le débordement de liquide sous la casserole, c’est dangereux ! Instructions de nettoyage : Éteignez la table et éliminez rapidement le liquide, de préférence avec la plaque encore tiède (attention aux «brûlures»!); il est dans tous les cas recommandé d’utiliser un chiffon sec avant chaque utilisation.FR

2 - Instructions pour l’utilisateur

Installation Ces instructions s’adressent à un installateur spécialisé et sert de guide pour l’installation, le réglage et l’entretien dans le respect des lois et normes en vigueur. Positionnement L’appareil est réalisé pour être encastré dans un plan de travail, comme indiqué sur en figure (Fig.1A-1B). Appliquez un produit d’étanchéité (Fig.2) sur tout le périmètre (dimensions de la découpe (Fig.1A-1B). Bloquez l’appareil sur le plan de travail à l’aide des 4 supports, en tenant compte de l’épaisseur du plan de travail (Fig.4). Connexions électriques (Fig.8) Avant d’effectuer les connexions électriques, assurez-vous que: - les caractéristiques de l’installation électrique sont conformes aux indications présentes sur la plaque signalétique appliquée sur la partie inférieure du plan de travail ; - l’installation électrique est dotée d’une mise à la terre efficace conforme aux normes et dispositions légales en vigueur. La mise à la terre est obligatoire en vertu de la loi. Si l’appareil n’est pas doté de câble et/ou de la fiche correspondante, utilisez un matériel adapté à l’absorption indiquée sur la plaque signalétique et à la température de fonctionnement. Si une connexion directe à la ligne électrique est souhaitée, il est nécessaire d’installer un dispositif de coupure omnipolaire, avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts, adapté à la charge indiquée sur la plaque et conforme aux normes en vigueur (conducteur de terre jaune/vert ne doit pas être interrompu par le commutateur). Une fois l’installation de l’appareil terminée, le dispositif de coupure omnipolaire doit être facilement accessible. La cuisson à induction Dans le système de cuisson à induction, la chaleur est générée directement au fond de la casserole, et c’est pour cela qu’elle présente une série d’avantages:

• Gain de temps lors de la cuisson ou de la friture des aliments, grâce à la chaleur provenant directement de l’ustensile.

• Entretien et nettoyage plus simples. Les aliments qui tombent ne brûlent pas rapidement.

• Contrôle de la température et plus grande sécurité. L’inducteur réagit immédiatement aux changements de température, ce qui permet de doser la puissance avec précision. La zone de cuisson à induction cesse de produire de la chaleur dès que la casserole est retirée même si l’inducteur est encore allumé. Ustensiles de cuisson L’utilisation d’ustensiles appropriés est un facteur essentiel pour la cuisson à induction. Seuls les casseroles/ustensiles ferromagnétiques sont adaptés à la cuisson à induction et peuvent être utilisés:

• Ustensiles/casseroles spéciaux pour induction en acier inoxydable. Pour savoir si les ustensiles sont adéquats, vérifiez qu’il sont attirés par un aimant. (Fig.5). Il existe sur le marché des casseroles spéciales pour induction dont le fond n’est pas totalement ferromagnétique. Pour obtenir une bonne cuisson, nous vous suggérons d’utiliser des casseroles dont la zone ferromagnétique a les mêmes dimensions que la casserole. Il est conseillé d’utiliser des ustensiles à fond plat (Fig.5). N’utilisez pas d’ustensiles à base rugueuse, pour éviter de rayer la surface chauffante de la table. Un facteur non négligeable dans la cuisson à induction est aussi la taille de la casserole par rapport à la plaque utilisée (Fig. 6A-6B). Les zones de cuisson permettent l’utilisation d’ustensiles ayant un fond de différents diamètres. Il est dans tous les cas préférable d’utiliser la zone de cuisson adaptée au diamètre de la casserole à utiliser. Utilisation de la table de cuisson Cet appareil utilise le système de programmation électronique « touch control » où les fonctions sont activées en touchant les touches tactiles et confirmées par des indications sur les afficheurs et des signaux sonores. Touchez les touches par le haut sans les couvrir.

A Allumage/Extinction B Verrouillage des touches C Pause et Réinitialisation des fonctions D Réglage du minuteur (-) E Réglage du minuteur (+) F Affichage du minuteur G Fonction Maintien au chaud de la casserole

Curseur de puissance où l’utilisateur peut modifier la puissance de cuisson I Fonction Booster L Affichage du niveau de puissance des zones de cuisson

Icône indiquant si le minuteur est actif (icône visible) ou non (icône non visible) dans une zone de cuisson

Icône indiquant si la fonction Bridge est active entre deux zones de cuisson (icône visible) O Affichage du niveau de puissance des zones de cuisson

Icône qui indique si la fonction de chauffe est active (icône visible) ou non (icône non visible)

Q_Icône indiquant si la fonction Minuterie est active (icône visible) ou non (icône non visible) Allumage de la table de cuisson Appuyez sur la Touche On/Off (Touche A) pour allumer la table de cuisson. Tous les afficheurs relatifs aux zones de cuisson s’allumeront en position de veille «0». La commande reste active pendant 10 secondes. Si aucun réglage n’est effectué sur une zone de cuisson pendant ce temps, l’appareil s’éteint automatiquement.FR

Allumage des zones de cuisson La puissance de chacune des zones peut être réglée sur 9 niveaux différents et sera indiquée sur l’afficheur correspondant avec un chiffre de «1» à «9». Allumez l’appareil et réglez le niveau de puissance de la zone de cuisson en agissant sur le curseur correspondant (H). Faites glisser votre doigt sur le curseur vers la droite pour augmenter la puissance, vers la gauche pour la réduire (ou l’éteindre). Reconnaissance des casseroles « » Chaque zone de cuisson à induction a une limite minimale de détection de l’ustensile qui varie en fonction du matériau de l’ustensile utilisé. C’est pour cette raison qu’il faut utiliser la zone de cuisson la plus adaptée au diamètre de l’ustensile. Si le symbole « » apparaît sur l’afficheur d’une zone de cuisson, cela signifie que:

• l’ustensile utilisé n’est pas adapté à la cuisson à induction.

• le diamètre de la casserole utilisée est inférieur à celui autorisé par l’appareil.

• aucune casserole n’est présente sur la plaque. Chaleur résiduelle «H» Si la température d’une zone de cuisson est encore élevée (supérieure à 65°) après son extinction, l’afficheur relatif à cette zone affiche le symbole « H » (chaleur résiduelle). L’indication disparaît uniquement lorsqu’il n’y a plus aucun risque de brûlure. Bridge (Zones de cuisson flexibles)

Cette fonction permet de combiner la zone de cuisson avant et la zone de cuisson arrière afin de créer une zone de cuisson plus grande. Faites particulièrement attention au bon positionnement des casseroles sur les zones de cuisson (Fig. 5). Pour activer la fonction Bridge, appuyez simultanément sur les deux Curseurs (H) des deux zones de cuisson adjacentes (1-2 /3-4). Le symbole lumineux de la fonction ‘bridge’ (surface N) «

» apparaîtra à côté de l’afficheur des deux zones de cuisson pour indiquer que la fonction est active. À ce stade, il est possible de régler la puissance de la zone «bridge». REMARQUE: les réglages de la zone «bridge» s’effectuent en agissant sur le curseur et les touches tactiles de la zone avant. Pour désactiver la fonction Bridge, appuyez simultanément sur les deux Curseurs (H) des deux zones de cuisson adjacentes. Le symbole lumineux de la fonction ‘bridge’ «

Power boost (Chauffe rapide) «P» Cette fonction réduit encore le temps de cuisson d’une zone en amenant la température au niveau de puissance maximale pendant 10 minutes. À la fin de ce temps, la puissance de la zone de cuisson revient automatiquement au niveau « 9 ». L’utilisation de cette fonction indiquée pour chauffer en très peu de temps de grandes quantités de liquides (par exemple de l’eau pour la cuisson des pâtes) ou d’autres aliments. Pour activer ce programme, faites glisser votre doigt complètement vers la droite sur le curseur (surface I) jusqu’à ce que le symbole «P» apparaisse sur l’afficheur de la zone de cuisson. Pour désactiver la fonction avant l’écoulement des 10 min, réglez simplement un autre niveau de puissance à l’aide du curseur. Le Power Boost ne peut pas être sélectionné lorsque la fonction Bridge est active. Préchauffe automatique «A» Toutes les zones de cuisson sont dotées d’une fonction de préchauffe automatique. L’utilisation de cette fonction est indiquée pour réchauffer une casserole froide (aliments froids) en peu de temps (par exemple de l’eau ou d’autres aliments). Lors de l’activation de la fonction, la zone de cuisson atteint la puissance maximale pendant un intervalle de temps défini, à la fin duquel elle revient automatiquement au niveau de puissance défini à l’origine. Cette fonction peut être activée pour tous les niveaux de puissance (de 1 à 9), mais pas pour le Power Boost ou le Warming (Maintien au chaud de la casserole). La durée de la préchauffe dépend du niveau de cuisson sélectionné. Pour activer la fonction sur une zone de cuisson, agissez sur le curseur correspondant (surface I) pour sélectionner la puissance, maintenez la position enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à ce que le symbole «A» apparaisse sur l’afficheur (surface L) en alternance avec le niveau de puissance sélectionné. Niveau de cuisson Préchauffe automatique (s.)

Maintien au chaud de la casserole (fonction WARMING) La table de cuisson est dotée d’un programme spécial, déjà configuré pour effectuer certains types de cuisson. Le programme «Warming» - Maintien au chaud de la casserole, règle la puissance de la zone de cuisson sélectionnée à 42°C pour maintenir au chaud les aliments cuisinés. Pour activer ce programme, appuyez une fois sur la touche G. Le symbole «Warming» s’allume sur l’afficheur de la zone de cuisson (surface P). Le temps limite pour cette fonction est de 2 heures, après lequel la fonction se désactivera seule. Minuterie La fonction minuterie est disponible en deux variantes:

• Minuteur à œuf / Rappel

• Minuterie des zones de cuisson Il est possible d’activer la minuterie pour toutes les zones de cuisson, et une autre comme Minuteur à œuf/Rappel. Les deux variantes de la minuterie peuvent être utilisées simultanément. La table de cuisson doit par ailleurs être allumée pour activer les minuteurs; tandis qu’en éteignant la table de cuisson, seul le minuteur à œuf reste actif et les minuteurs des différentes zones de cuisson sont automatiquement désactivés. La surface F (Fig.8) indique le temps restant, en mode compte à rebours, jusqu’à ce que la table de cuisson émette un son pour indiquer que le temps est écoulé. Minuterie des zones de cuisson Cette fonction permet d’établir un temps de «000» à «1.59» (1 heure et 59 minutes) pour l’extinction automatique d’une zone de cuisson. Pour activer le minuteur d’une zone de cuisson, sélectionnez-le en réglant sa puissance et appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] du minuteur (touches D-E) jusqu’à ce que l’allumage du symbole de l’horloge à côté de l’afficheur de la zone de cuisson (surface M). Agissez sur les touches [+] et [-] du minuteur dans les 5 secondes pour régler le temps pour l’extinction automatique. Attendez 5 secondes : le compte à rebours apparaîtra sur l’afficheur du minuteur (surface F). Une fois le temps écoulé, la zone de cuisson s’éteint automatiquement, l’afficheur indique « 000 » clignotant et un signal sonore est émis. Appuyez sur la touche [+] ou [-] du minuteur pour éteindre les signaux. Pour désactiver le minuteur d’une zone de cuisson, appuyez plusieurs fois et simultanément sur les touches [+] et [-] jusqu’à l’apparition du symbole de l’horloge à côté de l’afficheur correspondant. Appuyez alors à nouveau et simultanément sur les touches [+] et [-], puis appuyez sur la touche [-] dans les 5 secondes pour ramener l’heure à la valeur «000». Attendez 5 secondes: le symbole de l’horloge à côté de l’afficheur de la zone de cuisson s’éteint, confirmant ainsi la désactivation de la fonction. Minuteur à Œuf/Rappel Lorsqu’aucune zone de cuisson n’est en marche, il est possible de définir un rappel sonore qui reste actif même après l’extinction de l’appareil. Lorsque le Minuteur à œuf/rappel est actif, la fonction Minuterie ne peut pas être activée. Pour activer le rappel, appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] jusqu’à l’apparition du symbole de l’horloge sous l’afficheur de la zone Minuterie. Agissez sur les touches [+] et [-] du minuteur dans les 5 secondes pour régler le temps. Attendez 5 secondes: le compte à rebours s’affiche sur l’afficheur du minuteur. Une fois le temps écoulé, l’afficheur indique «000» clignotant et un signal sonore est émis. Appuyez sur la touche [+] ou [-] du minuteur pour éteindre les signaux. Pour désactiver le rappel actif, appuyez simultanément sur les touches [+] et [-]. Le symbole de l’horloge apparaît sous l’afficheur de la zone Minuterie. Agissez alors sur la touche [-] dans les 5 secondes pour ramener l’heure à la valeur «000». Attendez 5 secondes pour la confirmation, le symbole de l’horloge s’éteint, confirmant la désactivation de la fonction.

Lorsqu’au moins une zone de cuisson est en action, il est possible de mettre l’appareil en pause et d’interrompre ainsi temporairement la cuisson. Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Pause (Touche C). Le voyant correspondant s’allume et les afficheurs de toutes les zones de cuisson montrent le symbole «I I ». Tous les Minuteurs qui pourraient être actifs s’interrompent. La pause a une durée maximale de 10 minutes au terme de laquelle l’appareil s’éteint automatiquement. Pendant la pause, il est par ailleurs possible d’éteindre la table à l’aide de la touche ON/OFF (touche A). Pour désactiver Pause, appuyez sur la touche Pause (Touche C) et faites glisser votre doigt de droite à gauche sur le curseur clignotant dans un délai de 10 secondes. Réinitialisation des fonctions En cas d’extinction accidentelle de l’appareil, il est possible de rappeler les réglages précédemment actifs sur les zones de cuisson en appuyant à nouveau sur la touche On/Off dans les 6 secondes. Si la fonction Rappel est disponible, le voyant de la touche Pause clignote au rallumage de la table. Rappelez donc les paramètres en appuyant sur la touche Pause dans les 6 secondes. Cette fonction peut être utilisée si au moins une zone de cuisson était active (avec un niveau de puissance supérieur à 0). L’activation de cette fonction est confirmée par un signal sonore. Les informations restaurées peuvent être:

• Niveaux de puissance de toutes les zones de cuisson actives

• Les minuteurs actifs de toutes les zones de cuisson

• Si le Bridge était actif, elle réinitialise la fonction

• la Préchauffe automatique et la fonction Booster si précédemment active

• le Verrouillage Enfants si précédemment activé Verrouillage des commandes Il est possible de verrouiller les commandes pour éviter le risque de modifications non intentionnelles des réglages (enfants, opérations de nettoyage, etc.). Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche Verrouillage (Touche B). Le voyant correspondant s’allume. Pour déverrouiller les commandes et agir sur les réglages (par ex. interrompre la cuisson), il faut appuyer à nouveau sur la touche Verrouillage. Lorsque le verrouillage des commandes est actif, il est dans tous les cas possible d’éteindre la table de cuisson. Dans ce cas, le verrouillage des commandes reste actif même au rallumage de la table.FR

Sécurité enfants «L» Cette fonction sert à éviter que les enfants allument l’appareil accidentellement ou intentionnellement. Elle peut être activée uniquement dans les 10 secondes suivant l’allumage de l’appareil si toutes les zones de cuisson sont éteintes. Pour activer la Sécurité enfants, appuyez simultanément sur la touche Verrouillage et sur la touche Pause, puis de nouveau uniquement sur la touche Verrouillage. Le symbole «L» apparaît sur tous les afficheurs. La fonction reste active à l’extinction et au rallumage de l’appareil. Pour désactiver temporairement le verrouillage de la Sécurité enfants, appuyez simultanément sur la touche Verrouillage et la touche Pause. La fonction reste active à chaque rallumage de l’appareil. Pour désactiver le verrouillage de la Sécurité enfants de manière permanente, appuyez simultanément sur la touche Verrouillage et la touche Pause, puis sur Pause. La fonction ne sera plus active au rallumage de l’appareil. Extinction des zones de cuisson Pour éteindre une zone de cuisson, agissez sur le curseur correspondant pour ramener le niveau à «0». Extinction de la table de cuisson Pour éteindre complètement l’appareil, appuyez sur la touche On/ Off (Touche A). Extinction de sécurité L’appareil est doté d’un système de sécurité qui éteint automatiquement les zones de cuisson une fois écoulé le temps limite d’allumage à une puissance donnée. Dans ce cas, l’indication de chaleur résiduelle «H» apparaît sur l’afficheur de la zone. Puissance Temps maxi de fonctionnement [heures]

P 0.083 (5 min.) Gestion de la puissance La table de cuisson prend en charge la gestion de l’alimentation, pour éviter la surcharge du branchement au secteur. La gestion de puissance est prioritaire: si l’utilisateur augmente la puissance de chauffe d’une zone, il est possible qu’une autre zone de cuisson subisse automatiquement une réduction de puissance. Paramètres de puissance La puissance de toute la table de cuisson peut être réglée de son maximum (7.4 kW) à un minimum d’1.6 kW. Vous trouverez ci-dessous un tableau avec tous les paramètres de puissance possibles de l’appareil: Configurations Paramètres de puissance [kW] 0-1-2 7.4 [Max.]

9 1.6 [Min.] Pour pouvoir modifier les paramètres de puissance de toute la table de cuisson, l’utilisateur doit suivre les instructions suivantes:

1. Branchez la table de cuisson à l’alimentation;

2. Ensuite, appuyez simultanément, dans les 2 minutes suivant le

branchement de la table à l’alimentation, sur les touches A - B pendant 4 secondes;

3. Appuyez ensuite simultanément sur les deux curseurs de gauche

4. L’afficheur du minuteur montrera alors CF6.

Appuyez maintenant sur la touche B;

5. L’afficheur du minuteur montrera PHA;

6. À ce stade, avec le curseur de gauche éclairé, il est possible

de choisir un chiffre de 0 à 9 (voir le tableau Configurations/ Paramètres de puissance). Voici quelques exemples:

min Avec la configuration n. 0, la table de cuisson se configure à sa puissance maximale (7.4 kW)

min Avec la configuration n. 9, la table de cuisson se configure à sa puissance minimale (1.6 kW).

7. Une fois le paramètre de puissance défini, pour confirmer

appuyez simultanément et pendant 1 seconde sur les touches A et B.

Informations sur les tables de cuisson électriques à usage domestique conformément au règlement (UE) n° 66/2014 Identifiant du modèle Type de table de cuisson encastré Nombre de surfaces de cuisson 4 Technologie de chauffe Zones de cuisson et surfaces de cuisson à induction, zones de cuisson radiantes

Pour les zones de cuisson électriques circulaires: diamètre de la surface utile. Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires: longueur/ largeur de la surface/zone de cuisson utile.

Consommation électrique par zone ou surface de cuisson calculée par kg (EC electric cooking) 1. = 187.3

Consommation d’électricité de la table de cuisson calculée par kg (EC electric cooking) 187. 3FR

Nettoyage et entretien Éliminez tout résidu alimentaire et toute goutte de gras de la surface de cuisson à l’aide du grattoir spécial fourni sur demande. Nettoyez la surface chauffée de la meilleure façon possible à l’aide de produits spéciaux et de papier nettoyant, puis rincez à l’eau et séchez avec un chiffon propre. À l’aide du grattoir spécial, éliminez immédiatement de la surface de cuisson chauffée les fragments de feuille d’aluminium et de matière plastique fondues par inadvertance ou les résidus de sucre ou d’aliments à forte teneur en sucre. Cela permet d’éviter tout dommage de la surface de la table. Il ne faut en aucun cas utiliser des éponges abrasives ou des nettoyants chimiques irritants comme des décapants pour four ou des détachants. ATTENTION: N’UTILISEZ PAS DE NETTOYEURS VAPEUR. Conseils pour économiser de l’électricité

• Utilisez un couvercle autant que possible pour réduire au minimum la déperdition de chaleur.

• Utilisez une petite poêle lorsque vous cuisinez de petites quantités. Une petite poêle utilise moins d’électricité qu’une grande poêle contenant peu de nourriture.

• Faites cuire avec le moins d’eau possible.

• Lorsque les aliments sont arrivés à ébullition ou que l’huile de la poêle est assez chaude pour la friture, réduisez la flamme à un niveau plus bas.

• Utilisez un autocuiseur pour réduire les temps de cuisson. Codes d’erreur montrés par les afficheurs à 7 segments «E», «ER» plus le numéro de l’erreur. Élimination des appareils électroménagers La Directive Européenne 2002/96/CE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) prévoit que les appareils électroménagers ne doivent pas être éliminés avec les déchets solides urbains. Les appareils à éliminer doivent être collectés séparément pour optimiser le taux de récupération et de recyclage des matériaux qui les composent et éviter tout dégât sur la santé et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est présent sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte sélective des déchets. Pour de plus amples informations sur l’élimination correcte des appareils électroménagers, les détenteurs pourront s’adresser au service public compétent ou aux revendeurs. NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES PROVOQUÉS PAR LE NON-RESPECT DES CONSIGNES SUSMENTIONNÉES. LA GARANTIE N’EST PAS VALABLE EN CAS DE DOMMAGES RÉSULTANT DU NON- RESPECT DES CONSIGNES. FR15

Problème Cause possible SolutionIl est impossible d’activer la table de cuisson ou de la mettre en marche.La table de cuisson n’est pas branchée à une source d’alimentation électrique ou n’est pas correctement branchée.Assurez-vous que la table de cuisson est correctement branchée au secteur électrique. Consultez le paragraphe «Branchement électrique».Le fusible a sauté. Vérifiez si l’anomalie de fonctionnement est due au fusible.Si le fusible continue de sauter, contactez un électricien qualifié.Plus de 10 secondes se sont écoulées depuis l’allumage de la table.Rallumez la table de cuisson et réglez le niveau de puissance en moins de 10 secondes.2 touches ou plus ont été pressées en même temps.Appuyez sur une touche à la fois.la fonction «Pause» est active. Consultez le chapitre «Utilisation de la table de cuisson»Le panneau de commande est mouillé ou a des taches de gras.Nettoyez le panneau de commande.La table de cuisson se désactive.Une ou plusieurs touches du panneau de commande ont été couvertes.Retirez les objets des touches du panneau de commande.Le voyant de chaleur résiduelle ne s’allume pas.La zone n’est pas chaude car elle n’a été en marche que peu de temps.Si la zone a été en marche assez longtemps pour être chaude, contactez le Centre d’Assistance Agréé.La fonction «Chauffe Automatique» ne fonctionne pas. La zone est chaude. Laissez la zone refroidir.La puissance la plus élevée a été sélectionnée. La puissance la plus élevée a la même puissance que la fonction.Le réglage de la puissance varie entre deux niveaux.La fonction «Gestion puissance» est active. Consultez le chapitre «Utilisation de la table de cuisson»Les touches du panneau de commande surchauffent.Les casseroles sont trop grandes ou ont été placées trop près des commandes.Si possible, placez les grandes casseroles sur les zones arrière. apparaît sur l’afficheur.La fonction «Extinction de Sécurité» est active. Éteignez et rallumez l’appareil.

apparaît sur l’afficheur.La fonction «Sécurité enfants» est active. Consultez le chapitre «Utilisation de la table de cuisson»

apparaît sur l’afficheur.Eau ou ustensiles de cuisine présents sur le panneau de commande.Retirez les objets du panneau de commande.

apparaît sur l’afficheur.Il n’y a pas de casseroles sur la zone. Posez une casserole sur la zone.Les casseroles ne sont pas adaptées. Utiliser des casseroles adéquates.Consultez le chapitre «la cuisson à induction».Le diamètre du fond de la casserole est trop petit par rapport à la zone.Utilisez des casseroles de la bonne taille. Consultez le chapitre «la cuisson à induction».Les casseroles ne couvrent pas le carré/ la croix/le cercle.Assurez-vous que la croix/le carré/le cercle sont complètement recouverts.

apparaît sur l’afficheur.Les plaques à induction surchauffent. Laissez l’appareil refroidir.

apparaît sur l’afficheur.Casserole non adaptée Utilisez une casserole adaptée.

et un chiffre apparaissent sur l’appareil.Il y a une erreur dans l’appareil. Débranchez un certain temps l’appareil de l’alimentation électrique. Déconnectez le fusible de l’installation électrique domestique. Rebranchez-le. Si le code d’erreur réapparaît, contactez le Centre d’Assistance Agréé.

apparaît sur l’afficheur.L’appareil surchauffe.Le ventilateur de refroidissement pourrait être bloqué.Faites refroidir l’appareil. Vérifiez si des objets bloquent le ventilateur de refroidissement. Si le symbole apparaît encore, contactez un centre d’assistance.

apparaît sur l’afficheur.Configuration des données incorrecte Une nouvelle configuration est nécessaire. Contactez un centre d’assistance agréé.

apparaît sur l’afficheur.Communication absente ou défectueuse entre le panneau de commande et les résistances à induction.Assurez-vous que le câble de connexion est correctement inséré et en état de marche.

apparaît sur l’afficheur.Le panneau de commande a été branché de manière incorrecte.Branchez à la tension d’alimentation correcte.

apparaît sur l’afficheur.Un composant interne de l’appareil doit être remplacé.Contactez un centre d’assistance agréé. S’il est impossible de trouver une solution au problème, contactez le revendeur ou le Centre d’Assistance Agréé. Indiquez les données présentes sur la plaque signalétique.FR 16DE