FCHL 904 ID TS BK - Herd Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FCHL 904 ID TS BK Fulgor Milano

DE INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen herzlich und beglückwünschen Sie zu Ihrer Entscheidung.

Dieses neue Produkt, das sorgfältig entworfen und aus hochwertigen Materialien hergestellt wurde, wurde gründlich getestet, um alle Ihre Anforderungen an ein perfektes Kocherlebnis zu erfüllen.

Wir bitten Sie daher, die einfache Anleitung zu lesen und zu befolgen, damit Sie schon bei der ersten Benutzung hervorragende Ergebnisse erzielen können. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem modernen Gerät.

DER HERSTELLER

VERZEICHNIS SEITE

1 - Sicherheitshinweise 7
2 - Bedienungsanleitung 8

Installation 8

Positionierung 8

Elektrische Anschlüsse 8

Induktionskochen 8

Behälter zum Kochen 8

Verwendung des Kochfelds 8

Einschalten des Kochfelds 9

Einschalten des Kochbereichs 9

Topferkennung 9

Restwärme 9

Bridge (flexible Kochbereiche) 9

Power Boost (Schnellheizung) 9

Automatisches Vorheizen 9

Den Topf warm halten (WARMING-Funktion) 10

Timer 10

VERZEICHNIS SEITE

Timer in dem Kochbereich 10

Eier-Timer/Erinnerung 10

PAUSE 10

Wiederherstellen der Funktionen 10

Blockierung der Bedienelemente 10

Kindersicherung 10

Abschalten des Kochbereichs 11

Abschalten des Kochfelds 11

Sicherheitsabschaltung 11

Leistungssteuerung 11

Leistungseinstellungen 11

Informationen über elektrische Haushaltskochfelder gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 13

Reinigung und Wartung 14

Tipps zum Energiesparen 14

Abtretung der Elektrogeräte 14

3 - Problemlösung 15

DIESES PRODUKT IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN, DIE DURCH UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER UNSACHGEMÄSSEN, FALSCHEN ODER UNSINNIGEN GEBRAUCH ENTSTEHEN.

DAS GERÄT DARF NICHT VON PERSONEN (EINSCHLIESSLICH KINDERN) MIT EINGESCHRÄNKTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN FÄHIGKEITEN ODER VON PERSONEN, DENEN ES ANDER NOTWENDIGEN ERFAHRUNG UND KENNTNIS MANGELT, BENUTZT WERDEN, ES SEI DENN, SIE WERDEN VON EINER FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN PERSON BEAUFSICHTIGT ODER IN DER BENUTZUNG DES GERÄTS UNTERWIESEN.

KINDER MÜSSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN.

INFORMATIONEN ÜBER DEN KOCHBEREICH

OCTA OCTA OCTA 9 Leistungsstufen: 2100 W Booster (P): 3000W 9 Leistungsstufen: 2100 W Booster (P): 3000W

9 Leistungsstufen: 2100 W Booster (P): 3000W OCTA 9 Leistungsstufen: 2100 W Booster (P): 3000W

Max Leistung: 7.4 kW

OCTA überbrückt 9 Leistungsstufen: 3000W Booster: 3700W

OCTA überbrückt 9 Leistungsstufen: 3000W Booster: 3700W

Abb. 1A

49 4 900 400 R 3 min. 50 880° 380°

Einbaumaße - erhöht
Alle Maße werden in mm ausgedrückt

Abb. 1B

49 4 900 400 R 3 min. 50 380° 880° 902° 402° R 7mm

Einbaumaße - bündig
Alle Maße werden in mm ausgedrückt

Abb. 2

Gelb/grün Blau (Grau) 35241 Schwarz Braun 2Ph+N NL2L1

Gelb/grün N Blau ③5241 L1 Braun 1Ph+N

220-240 V \~ 50/60 Hz

220-240 V \~ 50/60 Hz

H05V2V2-F 5x2,5mm²

H05V2V2-F 3x4mm ^2

Lesen Sie den Inhalt dieser Broschüre sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen zur sicheren Installation, Verwendung und Wartung enthält. Bewahren Sie diese Broschüre für spätere Konsultationen auf. Alle Installationsarbeiten (elektrische Anschlüsse) müssen von Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden.

• Das Kochfeld darf nur im Rahmen des normalen Haushaltsgebrauchs zum Zubereiten und Warmhalten von Speisen verwendet werden. Jede andere Verwendung ist unzulässig.
• Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder aufgrund ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Kochfeld sicher zu benutzen, dürfen es nicht ohne Aufsicht und Anleitung durch eine verantwortliche Person benutzen.
• Kinder unter 8 Jahren dürfen das Kochfeld nicht benutzen, es sei denn, sie stehen unter ständiger Aufsicht von Erwachsenen.
• Kinder über 8 Jahren können das Gerät möglicherweise selbst benutzen, wenn sie in der Lage sind, es richtig zu bedienen. Es ist wichtig, dass sie die Gefahren erkennen, die bei unsachgemäßem Gebrauch entstehen können.
• Kindern nicht erlauben mit dem Gerät zu spielen.
• Kinder dürfen das Kochfeld nur unter Aufsicht von Erwachsenen reinigen oder warten.
• Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen müssen von geschultem Personal durchgeführt werden. Unsachgemäß ausgeführte Arbeiten oder Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.
• STROMSCHLAGGEFAHR! Nehmen Sie das Kochfeld nicht in Betrieb und schalten Sie es sofort aus, wenn die Glaskeramikplatte beschädigt oder gesprungen ist. Das Gerät von der Stromversorgung trennen.
  • ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts

beschädigt ist, muss es, um Risiken zu vermeiden, durch den Hersteller, einen autorisierten Kundendienst oder qualifiziertes Personal ersetzt werden.

- ACHTUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren.

- ACHTUNG: Das Kochen mit Öl oder Fett kann gefährlich sein und Brände verursachen. Verwenden Sie NIEMALS Wasser, um Feuer zu löschen. Ersticken Sie die Flammen z. B. mit einem Deckel, einem feuchten Küchentuch oder Ähnlichem.

- ACHTUNG: Das Kochfeld ist während des Betriebs sehr heiß und bleibt auch nach dem Abschalten noch einige Zeit heiß. Die Verbrennungsgefahr ist nicht mehr gegeben, wenn die Restwärmeanzeigen erloschen sind.

- ACHTUNG: Der normale Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Ein kurzer Kochvorgang muss ständig überwacht werden. Pfannen, aus denen Flüssigkeiten vollständig verdampfen, können Schäden am Glaskeramik-Kochfeld verursachen. Überhitztes Fett oder Öl kann anfangen zu brennen und einen Brand verursachen.

- BRANDGEFAHR! Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochfeldern ab! Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf der Kochfeldern abgelegt werden, da sie heiß werden können.

- Schalten Sie die Kochfelder nach dem Gebrauch immer aus!

- Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

- VERMEIDEN: Das Verschütten von Flüssigkeit unter dem Topf ist gefährlich! Reinigungsanleitungen: Schalten Sie das Kochfeld aus und entfernen Sie die Flüssigkeitsablagerungen, sie müssen schnell entfernt werden, vorzugsweise solange das Kochfeld noch lauwarm ist (Vorsicht vor „Verbrennungen“!) und auf jeden Fall vor jeder Verwendung der Kochfelder, es wird empfohlen, ein trockenes Tuch zu verwenden.

Installation

Die vorliegende Anleitung richtet sich an einen Fachinstallateur und dient als Leitfaden für die Installation, Einstellung und Wartung unter Beachtung der geltenden Gesetze und Vorschriften.

Positionierung

Das Elektrogerät ist für den Einbau in eine Arbeitsplatte vorgesehen, wie auf der Abbildung (Abb.1A-1B) dargestellt. Legen Sie Dichtungsmaterial (Abb.2) um den gesamten Umfang (Schnittmaße (Abb.1A-1B). Befestigen Sie das Elektrogerät mit den 4 Stützen auf der Arbeitsplatte, wobei die Dicke der Arbeitsplatte zu berücksichtigen ist (Abb. 4).

Elektrische Anschlüsse (Abb.8)

Bevor Sie die elektrischen Anschlüsse vornehmen, vergewissern Sie sich, dass: - die Eigenschaften der Anlage den Angaben auf dem Typenschild entsprechen, das an der Unterseite der Arbeitsplatte angebracht ist; - die Anlage mit einem wirksamen Erdungssystem ausgestattet ist, das den geltenden Normen und gesetzlichen Bestimmungen entspricht. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Wenn das Elektrogerät nicht mit einem Kabel und/oder einem Stecker ausgestattet ist, muss ein Material verwendet werden, das für die auf dem Typenschild angegebene Absorption und für die Betriebstemperatur geeignet ist. Wenn ein direkter Anschluss an das Stromnetz gewünscht wird, muss ein omnipolarer Schalter mit einer Mindestöffnung von 3 mm zwischen den Kontakten zwischengeschaltet werden, der für die auf dem Leistungsschild angegebene Last geeignet ist und den geltenden Vorschriften entspricht (der gelb/grüne Schutzleiter darf nicht durch den Schalter unterbrochen werden). Nach der Installation des Geräts muss der omnipolare Schalter leicht erreichbar sein.

Induktionskochen

Beim Induktionskochen wird die Wärme direkt am Boden des Topfes erzeugt, was eine Reihe von Vorteilen mit sich bringt:

• Zeitersparnis beim Kochen oder Braten, da die Wärme direkt aus dem Behälter kommt.
• Energieeinsparung.
• Benutzerfreundliche Pflege und Reinigung. Verschüttete Lebensmittel brennen nicht so schnell an.
• Kontrolle der Temperatur und erhöhte Sicherheit. Der Induktor reagiert sofort auf Temperaturschwankungen, so dass die Leistung genau dosiert werden kann. Die Induktionskochzone hört auf, Wärme zu produzieren, sobald der Topf entfernt wird, auch wenn der Induktor noch eingeschaltet ist.

Behälter zum Kochen

Die Verwendung von geeigneten Töpfen und Pfannen ist ein wesentlicher Faktor für das Induktionskochen. Nur ferromagnetische Kochtöpfe/Pfannen sind für das Induktionskochen geeignet und können aus folgenden Materialien bestehen:

• Emailliertem Stahl
• Gusseisen
• Spezielle Kochtopfe/Pfannen für Induktion aus rostfreiem Stahl. Um festzustellen, ob die Töpfe geeignet sind, prüfen Sie, dass sie von einem Magneten angezogen werden. (Abb. 5). Es gibt einige spezielle Induktionskochtopfe und -pfannen auf dem Markt, deren Böden nicht vollständig ferromagnetisch sind. Für gute Kochergebnisse empfehlen wir die Verwendung von Töpfen, deren ferromagnetische Fläche die gleiche Größe wie der Topf hat.

Es werden Töpfe mit flachem Boden empfohlen (Abb. 5). Verwenden Sie keine Töpfe mit rauem Boden, um ein Verkratzen der thermischen Oberfläche des Kochfeldes zu vermeiden. Ein nicht zu vernachlässigender Faktor beim Induktionskochen ist schließlich die Größe des Topfes im Verhältnis zur verwendeten Kochplatte (Abb. 6A-6B). Die Kochzonen erlauben die Verwendung von Töpfen mit unterschiedlichen Bodendurchmessern. Es ist jedoch vorzuziehen, die Kochzone zu verwenden, die dem Durchmesser des zu verwendenden Topfes entspricht.

Verwendung des Kochfelds

Dieses Gerät verwendet das elektronische Programmiersystem „Touch Control“, bei dem die Funktionen durch Berühren der Sensortasten aktiviert und durch Anzeigen auf den Displays und akustische Signale bestätigt werden. Berühren Sie die Tasten von oben, ohne sie abzudecken.

BEDIENFELD PONML 0 8 U D F E Q 000 min - + G H I B A C

A Ein-/Ausschalten

B Tastensperre

C Pause & Wiederaufnahme der Funktionen

D Einstellung des Timers (-)

E Einstellung des Timers (+)

F Timer-Display

G Topfwarmhaltefunktion

H Leistungsregler, mit dem der Benutzer die Kochleistung ändern kann

I Booster-Funktion

L Anzeige der Leistungsstufe der Kochzone

M Symbol, das anzeigt, ob der Timer in einer Kochzone aktiv ist (Symbol sichtbar) oder nicht (Symbol nicht sichtbar)

N Symbol, das anzeigt, ob die Bridge-Funktion zwischen zwei Kochzonen aktiv ist (Symbol sichtbar)

O Anzeige der Leistungsstufe der Kochzone

P Symbol, das anzeigt, ob die Heizfunktion aktiv ist (Symbol sichtbar) oder nicht (Symbol nicht sichtbar)

Q Q-Symbol, zeigt an, ob die Timer-Funktion aktiv ist (Symbol sichtbar) oder nicht (Symbol nicht sichtbar)

Einschalten des Kochfelds

Drücken Sie die On/Off-Taste (Taste A), um das Kochfeld einzuschalten. Alle Kochzonenanzeigen schalten auf die Standby-Position „0“.

Die Bedienung bleibt 10 Sekunden aktiv. Wird innerhalb dieser Zeit keine Einstellung an einer Kochzone vorgenommen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Einschalten des Kochbereichs

Die Leistung jeder einzelnen Kochzone kann in 9 verschiedenen Stufen eingestellt werden und wird auf der entsprechenden Anzeige mit einer Zahl von „1“ bis „9“ angezeigt.

Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die Leistungsstufe der Kochzone mit dem entsprechenden Regler (H) ein.

Schieben Sie Ihren Finger auf dem Regler nach rechts, um die Leistung zu erhöhen, nach links, um sie zu verringern (oder auszuschalten).

Topferkennung «U»

Jede Induktionskochzone verfügt über eine Mindesterkennungsgrenze für Töpfe, die je nach dem Material des verwendeten Topfes variiert. Aus diesem Grund muss die Kochzone verwendet werden, die für den Durchmesser des Topfes am besten geeignet ist. Wenn das Symbol „„ auf dem Display einer Kochzone erscheint, bedeutet dies:

• dass der verwendete Topf nicht für das Induktionskochen geeignet ist.
• der Durchmesser des verwendeten Topfes ist kleiner als der vom Gerät zugelassene Durchmesser.
• auf dem Kochfeld befindet sich ein Topf.

Restwärme „H“

Wenn die Temperatur einer Kochzone nach dem Ausschalten noch hoch ist (über 65°), wird auf dem Display dieser Zone das Symbol „H“ (Restwärme) angezeigt. Die Anzeige verschwindet erst, wenn keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

Bridge (flexible Kochbereiche) U ∩

Mit dieser Funktion können die vordere und die hintere Kochzone zusammengelegt werden, um eine größere Kochzone zu schaffen. Es ist besonders darauf zu achten, dass das Kochgeschirr richtig auf den Kochzonen positioniert werden (Abb. 5).

Um die Bridge-Funktion zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Schieber (H) der beiden nebeneinander liegenden Kochzonen (1-2 /3-4).

Das leuchtende Symbol der Funktion „Bridge“ (Bereich N) „U“/„N“ erscheint neben der Anzeige der beiden Kochzonen, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiv ist. Die Leistung der „Bridge“-Zone kann nun eingestellt werden.

HINWEIS: Die Einstellung der „Bridge“-Zone erfolgt über den Regler und die Sensortasten der vorderen Zone.

Um die Bridge-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig auf die beiden Regler (H) der beiden benachbarten Kochzonen. Das Leuchtsymbol der „Bridge“-Funktion „U“/„N“ schaltet sich aus.

BEDIENFELD 1234 8# 8# 8# 8# 12 34

Power Boost (Schnellheizung) „P“

Mit dieser Funktion wird die Garzeit einer Zone weiter verkürzt, indem die Temperatur für 10 Minuten auf die maximale Leistungsstufe gebracht wird. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt die Leistung der Kochzone automatisch auf die Stufe „9“ zurück. Diese Funktion eignet sich zum Erhitzen großer Flüssigkeitsmengen (z. B. Wasser zum Kochen von Nudeln) oder anderer Gerichte in sehr kurzer Zeit. Um dieses Programm zu aktivieren, schieben Sie Ihren Finger auf dem Regler (Bereich I) ganz nach rechts, bis das Symbol „P“ auf der Anzeige der Kochzone erscheint. Um die Funktion vor Ablauf der 10 Minuten zu deaktivieren, stellen Sie einfach eine andere Leistungsstufe am Regler ein.

Es ist nicht möglich, Power Boost zu wählen, wenn die Funktion Bridge aktiv ist.

Automatisches Vorheizen „R“

Alle Kochzonen sind mit einer automatischen Vorwärmfunktion ausgestattet. Die Verwendung dieser Funktion ist geeignet, um ein kaltes Gefäß (kalte Speisen) in kurzer Zeit zu erwärmen (z. B. Wasser oder andere Speisen). Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Kochzone für eine bestimmte Zeit auf die maximale Leistungsstufe eingestellt, danach kehrt sie automatisch auf die ursprünglich eingestellte Leistungsstufe zurück.

Diese Funktion kann für alle Leistungsstufen (1 bis 9) aktiviert werden, jedoch nicht für Power Boost oder Warming (Warmhalten des Kochgeschirrs). Die Dauer des Vorheizens hängt von der gewählten Kochleistungsstufe ab. Um die Funktion auf einer Kochzone zu aktivieren, betätigen Sie den entsprechenden Regler (Bereich I), um die Leistung auszuwählen. Halten Sie die Position 3 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display (Bereich L) das Symbol „R“ im Wechsel mit der gewählten Leistungsstufe erscheint.

Kochstufe	Automatisches Vorheizen (sek.)
1	40
2	72
3	120
4	176
5	256
6	432
7	120
8	192
9	Nicht verfügbar
P	Nicht verfügbar

Den Topf warm halten (WARMING-Funktion)

Das Kochfeld ist mit einem speziellen Programm ausgestattet, das bereits für bestimmte Kocharten eingerichtet ist. Das Programm „Warming“-Warmhalten-, stellt die Leistung der gewählten Kochzone auf 42°C ein, um die gekochten Speisen warm zu halten. Um dieses Programm zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste G. Das Symbol „Warmhalten“ leuchtet in der Kochzonenanzeige (Bereich P) auf. Diese Funktion ist auf 2 Stunden begrenzt und schaltet sich danach von selbst ab.

Timer

Die Timer-Funktion ist in zwei Varianten verfügbar:

• Egg-Timer (Eieruhr) / Erinnerung
- Timer in dem Kochbereich

Es ist möglich, den Timer für alle Kochzonen und einen weiteren Timer als Eieruhr / Erinnerung zu aktivieren. Die beiden Timer-Varianten können gleichzeitig verwendet werden. Außerdem muss das Kochfeld eingeschaltet sein, um die Timer zu aktivieren; wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, ist nur die Eieruhr aktiv und die Timer der einzelnen Kochzonen werden automatisch deaktiviert.

Im Bereich F (Abb. 8) wird die verbleibende Zeit im Countdown-Modus angezeigt, bis das Kochfeld einen Ton abgibt, um anzuzeigen, dass die Zeit abgelaufen ist.

Timer in dem Kochbereich

Mit dieser Funktion kann eine Zeit von „000“ bis „159“ (1 Stunde und 59 Minuten) für die automatische Abschaltung einer Kochzone eingestellt werden.

Um den Timer für eine Kochzone zu aktivieren, wählen Sie diese durch Einstellen der Leistung aus und drücken Sie gleichzeitig die Timer-Tasten [+] und [-] (Tasten D-E), bis das Uhrensymbol neben der Kochzonenanzeige (Bereich M) aufleuchtet.

Drücken Sie die Tasten [+] und [-] des Timers innerhalb von 5 Sekunden, um die automatische Abschaltzeit einzustellen. Warten Sie 5 Sekunden, der Countdown wird auf der Timer-Anzeige (Bereich F) angezeigt. Nach Ablauf der Zeit schaltet sich die Kochzone automatisch ab, auf dem Display blinkt „000“ und es ertönt ein akustisches Signal. Drücken Sie die Taste [+] oder [-] des Timers, um die Signale auszuschalten.

Um den Timer einer Kochzone auszuschalten, drücken Sie mehrmals gleichzeitig die Tasten [+] und [-] , bis das Uhrensymbol neben der entsprechenden Anzeige erscheint. Drücken Sie nun erneut gleichzeitig die Tasten [+] und [-] und dann innerhalb von 5 Sekunden die Taste [-] , um die Zeit auf „000“ zurückzustellen. Warten Sie 5 Sekunden, das Uhrensymbol neben der Kochzonenanzeige erlischt und bestätigt die Deaktivierung der Funktion.

Eier-Timer/Erinnerung

Wenn keine Kochzone in Betrieb ist, kann eine akustische Erinnerung eingestellt werden, die auch nach dem Ausschalten des Geräts aktiv bleibt. Wenn die Eieruhr/Erinnerung aktiv ist, kann die Timer-Funktion nicht aktiviert werden.

Um den Erinnerung zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [-] , bis das Uhrensymbol unter der Anzeige des Timerbereichs erscheint. Betätigen Sie die Tasten [+] und [-] des Timers innerhalb von 5 Sekunden, um die Zeit einzustellen. Warten Sie 5 Sekunden, der Countdown wird auf der Timer-Anzeige angezeigt. Wenn die Zeit abgelaufen ist, blinkt auf der Anzeige die Zahl „000“ und es ertönt ein akustisches Signal.

Drücken Sie die Taste [+] oder [-] des Timers, um die Signale auszuschalten. Um die aktive Erinnerung auszuschalten, drücken Sie die Tasten [+] und [-] gleichzeitig. Das Uhrensymbol erscheint unterhalb der Anzeige des Timerbereichs. Drücken Sie nun innerhalb von 5 Sekunden die Taste [-] , um die Zeit auf „000“ zurückzusetzen. Warten Sie 5 Sekunden zur Bestätigung, das Uhrensymbol erlischt und bestätigt die Deaktivierung der Funktion.

PAUSE „|“

Wenn mindestens eine Kochzone in Betrieb ist, kann das Gerät in den Pausenzustand versetzt werden, indem der Kochvorgang kurzzeitig unterbrochen wird.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste Pause (Taste C). Die entsprechende LED leuchtet auf und auf den Anzeigen aller Kochzonen erscheint das Symbol „11“. Alle Timer, die eventuell aktiv sind, werden unterbrochen. Die Pause hat eine maximale Dauer von 10 Minuten, danach schaltet sich das Gerät automatisch aus. Darüber hinaus kann das Kochfeld während der Pause mit der Taste ON/OFF (Taste A) ausgeschaltet werden.

Um die Pause zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Pause (Taste C) und bewegen Sie Ihren Finger innerhalb von 10 Sekunden auf dem blinkenden Regler von rechts nach links.

Wiederherstellen der Funktionen

Wenn Sie das Gerät versehentlich ausschalten, können Sie die zuvor aktiven Einstellungen der Kochzonen wieder aufrufen, indem Sie die Taste Ein/Aus innerhalb von 6 Sekunden erneut drücken.

Wenn die Funktion Recall verfügbar ist, blinkt die LED der Taste Pause, wenn das Kochfeld wieder eingeschaltet wird. Rufen Sie dann die Einstellungen ab, indem Sie innerhalb von 6 Sekunden die Taste Pause drücken. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn mindestens eine Kochzone aktiv war (mit einer Leistungsstufe über 0). Die Aktivierung dieser Funktion wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Bei den zurückgesetzten Informationen kann es sich handeln um:

• Leistungsstufen aller aktiven Kochzonen
• Aktive Timer für alle Kochzonen
- Wenn Bridge aktiv war, wird die Funktion wiederhergestellt
- die Funktion Automatisches Vorheizen und Booster, falls zuvor aktiviert
• die Kindersicherung, falls zuvor aktiviert

Blockierung der Bedienelemente

Es besteht die Möglichkeit, die Bedienelemente zu sperren, um das Risiko einer unbeabsichtigten Änderung der Einstellungen zu vermeiden (Kinder, Reinigungsarbeiten usw.). Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Sperrtaste (Taste B). Die entsprechende Led leuchtet auf.

Um die Bedienelemente zu entsperren und die Einstellungen wieder zu aktivieren (z. B. den Garvorgang zu beenden), muss die Sperrtaste erneut gedrückt werden. Bei aktivierter Sperre der Bedienelemente kann das Kochfeld ausgeschaltet werden. In diesem Fall bleibt die Sperre der Bedienelemente auch beim Wiedereinschalten des Kochfeldes aktiv.

Kindersicherung „L“

Mit dieser Funktion soll verhindert werden, dass Kinder das Gerät versehentlich oder absichtlich einschalten.

Sie kann nur innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts aktiviert werden, wenn alle Kochzonen ausgeschaltet sind.

Um die Kindersicherung zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Sperrtaste und die Pausetaste und dann nur noch die Sperrtaste. Auf allen Anzeigen erscheint das Symbol „L“. Die Funktion bleibt aktiv, wenn das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird. Um die Kindersicherung vorübergehend zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Sperrtaste und die Pausetaste. Die Funktion bleibt bei jedem erneuten Einschalten des Geräts aktiv. Um die Kindersicherung dauerhaft zu deaktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Sperrtaste und die Pausetaste, dann Pause. Beim erneuten Einschalten des Geräts ist die Funktion nicht mehr aktiv.

Abschalten des Kochbereichs

Um ein Kochfeld auszuschalten, drücken Sie den entsprechenden Schieberegler, um die Stufe auf „0“ zurückzusetzen.

Abschalten des Kochfelds

Um das Gerät vollständig auszuschalten, drücken Sie die Taste Ein/Aus (Taste A).

Sicherheitsabschaltung

Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das die Kochzonen automatisch ausschaltet, wenn das Zeitlimit der Einschaltdauer bei einer bestimmten Leistung abgelaufen ist. In diesem Fall wird in der Zonenanzeige die Restwärmeanzeige „H“ angezeigt.

Leistung Max Betriebszeit [Stunden]
1 8,6
2 6,7
3 5,3
4 4,3
5 3,5
6 2,3
7 2,3
8 1,8
9 1,5
P 0,083 (5 min.)

Leistungssteuerung

Das Kochfeld unterstützt das Leistungsmanagement, um eine Überlastung des Netzanschlusses zu vermeiden. Die Leistungssteuerung hat Priorität, das heißt, wenn der Benutzer die Heizleistung einer Zone erhöht, ist es möglich, dass eine andere Kochzone automatisch eine Leistungsreduzierung erfährt.

Leistungseinstellungen

Die Leistung des gesamten Kochfeldes kann von der Höchstleistung (7,4 kW) bis zu einer Mindestleistung von 1,6 kW eingestellt werden.

Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit allen möglichen Leistungs-einstellungen des Geräts:

Um die Leistungseinstellung des gesamten Kochfeldes zu ändern, muss der Benutzer die nachstehenden Anweisungen befolgen:

1. Das Kochfeld an das Stromnetz anschließen;
2. Innerhalb von 2 Minuten nach Anschluss des Kochfelds an die Stromversorgung die Tasten A - B gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken;

000 min - 8 + A→①②II←B

1. Drücken Sie dann gleichzeitig 4 Sekunden lang die beiden linken Regler;

000 - + + 1 2 3

1. Auf der Timer-Anzeige erscheint nun CF6. Jetzt die Taste B drücken;

CF6 min - + i ① II ← B

1. Auf der Anzeige des Timers erscheint PHA;

1. An dieser Stelle können Sie mit dem linken Regler eine Zahl von 0 bis 9 wählen (siehe Tabelle Konfigurationen/Leitungseinstellungen). Es folgen einige Beispiele:

Die Konfiguration Nr. 0 sieht die Konfiguration des Kochfelds mit der Höchstleistung vor (7,4 kW)

Die Konfiguration Nr. 9 sieht die Konfiguration des Kochfelds mit der Mindestleistung vor (1,6 kW)

1. Nachdem die Leistungseinstellung festgelegt wurde, drücken Sie zur Bestätigung die Tasten A und B.

PHA min - 8 + A→ ⚫ ① Ⅱ ←B

Informationen über elektrische Haushaltskochfelder gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014

Kennung des Modells
Art des Kochfelds eingebaut
Anzahl der Kochzonen und/oder -felder 4
HeiztechnologieInduktionskochzonen und -kochfelder, Strahlungskochzonen	1. = Induktion2. = Induktion3. = Induktion4. = Induktion
Für kreisförmige Elektrokochzonen: Durchmesser der nutzbaren Kochfläche. Für nicht kreisförmige Kochzonen oder -bereiche: Länge/Breite der nutzbaren Kochfläche/des nutzbaren Bereichs.	1. = Octa2. = Octa3. = Octa4. = Octa
Energieverbrauch pro Kochzone oder Fläche, berechnet pro kg (EC Elektrisches Kochen) 1. = 187,3	2. = 187,33. = 187,34. = 187,3
Berechneter Energieverbrauch des Kochfeldes pro kg (EC Elektrisches Kochen) 187,3

1 2 3 4

Reinigung und Wartung

Entfernen Sie eventuelle Speisereste und Fetttropfen von der Kochfläche mit dem auf Anfrage gelieferten Spezialschaber.

Reinigen Sie die erhitzte Fläche so gut wie möglich mit geeigneten Produkten und einem Papiertuch, spülen Sie sie dann mit Wasser ab und trocknen Sie sie mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie den Spezialschaber, um Alufolienrückstände und versehentlich geschmolzene Kunststoffreste oder Reste von Zucker oder stark zuckerhaltigen Lebensmitteln sofort von der erhitzten Kochfläche zu entfernen. Dadurch werden mögliche Schäden an der Oberfläche des Kochfeldes vermieden. Keinesfalls dürfen Scheuerschwämme oder reizende chemische Reinigungsmittel wie Backofenspray oder Fleckenentferner verwendet werden.

ACHTUNG: KEINE DAMPFREINIGER VERWENDEN.

Tipps zum Energiesparen

• Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel, um den Wärmeverlust zu minimieren.
• Verwenden Sie eine kleine Pfanne, wenn Sie kleine Mengen kochen. Eine kleine Pfanne verbraucht weniger Energie als eine große Pfanne mit wenig Kochgut darin.
• Kochen Sie mit so wenig Wasser wie möglich.
• Reduzieren Sie die Flamme auf eine niedrigere Stufe, wenn das Essen gekocht hat oder wenn das Öl in der Pfanne heiß genug zum Braten ist.
• Verwenden Sie einen Schnellkochtopf, um die Garzeit zu verkürzen. Fehlercodes werden durch 7-Segment-Anzeigen „E“ „ER“ plus Fehlernummer angezeigt.

Abtretung der Elektrogeräte

Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Haushaltsgeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Ausgemusterte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnungs- und Recyclingrate ihrer Bestandteile zu optimieren und um mögliche Gesundheits- und Umweltschäden zu vermeiden. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne ist auf allen Produkten angebracht, um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern. Für weitere Informationen über die korrekte Entsorgung von Haushaltsgeräten können sich die Besitzer an die zuständigen Behörden oder den Handel wenden.

FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN WARNHINWEISE ENTSTEHEN, WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN. BEI SCHÄDEN, DIE AUF DIE NICHTBEACHTUNG DER OBEN GENANNTEN HINWEISE ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ENTFÄLLT DIE GARANTIE.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Kochfeld lässt sich nicht einschalten oder in Betrieb nehmen.	Das Kochfeld ist nicht oder nicht richtig an ein Stromnetz angeschlossen.	Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld korrekt an die Stromversorgung angeschlossen ist. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Elektrischer Anschluss“.
	Die Sicherung hat ausgelöst. Prüfen Sie, ob die Fehlfunktion auf die Sicherung zurückzuführen ist.Wenn die Sicherung weiterhin auslöst, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
	Seit dem Einschalten des Kochfelds sind mehr als 10 Sekunden vergangen.	Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie die Leistungsstufe in weniger als 10 Sekunden ein.
	2 oder mehr Tasten wurden gleichzeitig berührt. Eine Taste nach der anderen berühren.
	Die Funktion „Pause“ ist aktiv. Siehe Kapitel „Verwendung des Kochfeldes“
	Das Bedienfeld ist nass oder hat Fettflecken. Das Bedienfeld reinigen.
Das Kochfeld ist deaktiviert. Eine	oder mehrere Tasten des Bedienfelds wurden abgedeckt.	Die Gegenstände von den Tasten des Bedienfelds entfernen.
Die Restwärmekontrollleuchte leuchtet nicht auf.	Die Zone ist nicht heiß, weil sie nur sehr kurz in Betrieb war.	Wenn die Zone lange genug in Betrieb war, um heiß zu sein, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
Die Funktion „Automatisches Heizen“ funktioniert nicht.	Die Zone ist heiß. Die Zone abkühlen lassen.
	Es wurde die höchste Leistungsstufe eingestellt. Die höchste Leistungsstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion.
Die Leistungseinstellung variiert zwischen zwei Stufen.	Die Funktion „Leistungsverwaltung“ ist aktiv. Siehe Kapitel „Verwendung des Kochfeldes“
Die Tasten des Bedienfelds werden heiß.	Die Töpfe sind zu groß oder stehen zu nahe an den Bedienelementen.	Wenn möglich größere Töpfe im hinteren Bereich anordnen.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Die Funktion „Sicherheitsabschaltung“ ist aktiv. Das Gerät aus- und wieder einschalten.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Die Funktion „Kindersicherung“ ist aktiv.	Siehe Kapitel „Verwendung des 4. Kochfelds“
☐ erscheint auf der Anzeige.	Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Küchenutensilien.	Die Gegenstände vom Bedienfeld entfernen.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Keine Töpfe in der Zone.	Einen Topf auf die Zone stellen.
	Die Töpfe sind nicht geeignet.	Geeignete Töpfe verwenden. Siehe Kapitel „Induktionskochen“.
	Der Durchmesser des Topfbodens ist im Verhältnis zur Kochzone zu klein.	Töpfe mit einer korrekten Größe verwenden. Siehe Kapitel „Induktionskochen“.
	Die Töpfe decken nicht das Quadrat/Kreuz/Kreis ab.	Stellen Sie sicher, dass das Kreuz/Quadrat/der Kreis vollständig bedeckt ist.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Die Induktionsfelder überhitzen.	Das Gerät abkühlen lassen.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Der Topf ist nicht geeignet	Einen geeigneten Topf verwenden.
☐ und eine Nummer erscheinen auf der Anzeige.	Gerätefehler.	Trennen Sie das Gerät für einige Zeit vom Stromnetz. Trennen Sie die Sicherung vom Hausstromnetz. Wieder anschließen. Wenn der Fehlercode erneut erscheint, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Das Gerät überhitzt.Das Kühlgebläse ist möglicherweise blockiert.	Lassen Sie das Gerät abkühlen und prüfen Sie, ob Gegenstände das Gebläse blockieren. Sollte das Symbol weiter erscheinen, wenden Sie sich an den Kundendienst.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Konfiguration falsche Daten	Eine neue Konfiguration ist notwendig. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Keine oder fehlerhafte Kommunikation zwischen Bedienfeld und Induktionsheizschlange.	Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel korrekt eingesteckt und funktionsfähig ist.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Das Bedienfeld wurde falsch angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an die richtige Versorgungsspannung an.
☐ erscheint auf der Anzeige.	Ein internes Bauteil des Geräts muss ausgetauscht werden.	Einen autorisierten Kundendienst verständigen.

Wenn Sie keine Lösung für das Problem finden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder den autorisierten Kundendienst. Geben Sie die Daten auf dem Typenschild an.

Estimado Cliente: