RG 2379 - Appareil à fondue, raclette et wok SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à fondue, raclette et wok (grill à raclette avec plaque de cuisson)
Marque	Severin
Modèle	RG 2379
Puissance	1900 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50-60 Hz
Plage de température	80 °C (maintien au chaud) à 230 °C (cuisson élevée)
Revêtement de la plaque de cuisson	Céramique
Dimensions de la plaque de cuisson	41,7 x 26,3 cm
Nombre de poêlons	8
Nombre de spatules	8
Fonctions principales	Grillade, raclette, maintien au chaud ; ventilateur réglable pour absorption des fumées
Système de filtration	Filtre composé d’un boîtier, filtre à manches en acier inoxydable et filtre à charbon actif
Dimensions de l’appareil	37 x 37 x 12 cm
Entretien et nettoyage	Plaque de cuisson, poêlons, boîtier et base du filtre lavables au lave-vaisselle ; autres pièces à nettoyer à la main
Sécurité	Ventilateur post-fonctionnement après extinction ; signal sonore à température atteinte
Pièces détachées et réparabilité	Filtre à charbon actif (réf. 6815-048), filtre à manches inox (6798-048), spatule (6665-048), poêlon (0800-048)
Contenu de l’emballage	Grill à raclette, 8 poêlons, 8 spatules, consignes de sécurité, mode d’emploi, guide de démarrage rapide, déclaration de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - RG 2379 SEVERIN

Comment préparer l’appareil pour la première utilisation ?

Déballez toutes les pièces, retirez les films protecteurs et nettoyez les accessoires avec de l’eau savonneuse. Montez le couvercle d’entrée d’air, la plaque de cuisson et le filtre. Branchez l’appareil, réglez la température au maximum (230 °C) et faites chauffer à vide pendant 10 minutes pour éliminer les odeurs. Laissez refroidir, nettoyez à nouveau, puis l’appareil est prêt.

Comment régler la température et le ventilateur ?

Utilisez le bouton de température pour choisir entre basse (80 °C, maintien au chaud), moyenne (160 °C, cuisson douce) et élevée (230 °C, grillade). Le bouton du ventilateur permet de l’éteindre ou de le régler sur moyen ou élevé pour aspirer les fumées.

Pourquoi la fumée n’est-elle pas correctement absorbée ?

Vérifiez que le ventilateur est réglé au niveau le plus élevé. Assurez-vous que le filtre est correctement inséré et propre. Si le filtre à charbon actif est encrassé, nettoyez-le ou remplacez-le. Contrôlez également que la plaque de cuisson et le couvercle d’entrée d’air sont bien positionnés.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre complet. Séparez le boîtier, le filtre à manches en acier inoxydable, le filtre à charbon actif et la base. Nettoyez le boîtier et la base au lave-vaisselle ou à l’eau savonneuse. Lavez le filtre à manches à la main (pas au lave-vaisselle). Nettoyez le filtre à charbon actif à l’eau chaude (30 °C max) avec un peu de liquide vaisselle, puis séchez-le soigneusement. Remplacez-le après trois nettoyages ou s’il est rigide ou très huileux.

Puis-je laver la plaque de cuisson et les poêlons au lave-vaisselle ?

Oui, la plaque de cuisson, les poêlons, le boîtier du filtre et la base du filtre sont lavables au lave-vaisselle. En revanche, le filtre à manches en acier inoxydable et les autres pièces (couvercle, grille de sortie d’air, etc.) doivent être nettoyés à la main avec un chiffon doux.

Combien de temps faut-il pour préchauffer l’appareil ?

Le préchauffage à la température maximale (230 °C) dure environ 10 minutes. L’affichage de préchauffage clignote pendant cette phase, puis s’allume en continu et un signal sonore retentit lorsque la température est atteinte.

Quels ustensiles utiliser sur la plaque de cuisson ?

Utilisez des spatules en bois ou en plastique pour ne pas rayer le revêtement en céramique. Les spatules métalliques ou les objets tranchants risquent d’endommager la surface. Les spatules fournies sont adaptées.

Que faire si l’appareil ne s’allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée sur une prise avec contact de protection. Si l’appareil reste éteint, contactez le service après-vente Severin. Ne tentez jamais de le réparer vous-même.

Comment ranger les poêlons et spatules après utilisation ?

Rangez les poêlons inutilisés au niveau de rangement inférieur (niveau I) ou sur un support résistant à la chaleur. Les spatules peuvent être enfilées sur la poignée des poêlons. Assurez-vous que l’appareil est complètement refroidi avant de le ranger.

Quelles sont les pièces de rechange disponibles ?

Les pièces détachées suivantes sont référencées : filtre à charbon actif (6815-048), filtre à manches en acier inoxydable (6798-048), spatule (6665-048) et poêlon (0800-048). Vous pouvez les commander auprès du service après-vente Severin.

MODE D'EMPLOI RG 2379 SEVERIN

mode d'emploi .....29

Handleiding....42

1 À propos de ces instructions 30

Remarques générales 30

Documents joints 30

Représentation des avertissements .... 30

2 Contenu de l'emballage 31

3 Description.... 32

4 Avant la première utilisation 33

Déballage....33

Nettoyage 33

Installation....33

Montage....33

Premier chauffage 34

5 Utilisation 35

Faire des grillades 35

Après la cuisson au grill....36

6 Nettoyage 37

Nettoyage du filtre 37

7 FAQ....39

8 Recommendations 40

9 Pièces de rechange 40

10 Mise au rebut....41

11 Caractéristiques techniques 41

1 À propos de ces instructions

Remarques générales

Ces instructions font partie intégrante de l'appareil.

Lisez-les attentivement et conservez-les avant la mise en place, l'installation et la mise en service de l'appareil.
Remettez ces instructions à tout utilisateur ultérieur.

L'appareil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec le manuel de sécurité.

Documents joints

• Guide de démarrage rapide
  • Manuel de sécurité (Safety)
• Déclaration de garantie (Warranty)

Représentation des avertissements

Mot de signalisation

Type, source et conséquence du danger

Mesures à prendre pour éviter le danger.

Mot de signalisation Signification

Danger Danger imminent entraînant la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.

Avertissement Danger potentiellement imminent qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Attention Danger potentiellement imminent qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures légères.

Remarque Danger potentiellement imminent qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des dommages matériels.

2 Contenu de l'emballage

1 Grill à raclette
2 Poêlons (8 pièces)
3 Spatules (8 pièces)
4 Consignes de sécurité
5 mode d'emploi
6 Guide de démarrage rapide
7 Déclaration de garantie Non illustré : Filtre à charbon actif de rechange

3 Description

Grill à raclette

A Couvercle d'entrée d'air
B Entrée d'air
C Plaque de cuisson
D Filtre composé d'un boîtier de filtre, filtre à manches en acier inoxydable, filtre à charbon actif, base de filtre
E Poêlons
F Spatule
G Sortie d'air avec grille amovible
H Niveau raclette
I Niveau rangement pour poêlons
J Tableau de commande

Panneau de commande équipé de touches de commande

SEVERIN a b c d e f g

a Affichage de préchauffage
b Affichage du ventilateur
c Bouton du ventilateur
d Bouton Marche/Arrêt
e Affichage de la température
f Bouton de température
g Touche de commande

4 Avant la première utilisation

Déballage

Retirez toutes les pièces de l'emballage.

▶ Retirez complètement le matériel d'emballage, les films de protection et les autocollants. ! Ne retirez pas les plaques signalétiques, elles doivent toujours rester sur l'appareil.
- Inspectez l'étendue de la livraison pour vérifier qu'il ne manque rien et qu'il n'y a aucune défaut.

Nettoyage

Nettoyer tous les accessoires, voir la section voir page Nettoyage.

Installation

Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur.

• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.
  ▶ Ne couvrez jamais l'appareil et ne placez aucun objet dessus.
• Branchez l'appareil uniquement à une prise de courant avec contact de protection correctement installée.

Montage

• Insérez les couvercles de la sortie d'air et du filtre.
  Placez la plaque de gril de manière à ce que le marquage (I) se trouve en face l'un de l'autre sur la plaque de gril et l'appareil.
  Placez le couvercle de l'entrée d'air sur la plaque de cuisson.

Risque de blessure par un léger dégagement de fumée. L'inhalation de fumée peut nuire à votre santé.

▶ Ouvrez les fenêtres ou les portes.

Remarque!

Dommages matériels causés par des spatules non résistantes à la chaleur. Les spatules peuvent fondre lorsqu'elles sont déposées sur des éléments chauds.

▶ Ne posez jamais la spatule sur les éléments chauds de l'appareil.

Placez tous les poêlons au niveau de la raclette.
Branchez l'appareil et à l'aide demettez-le sous tension.
L'appareil commence à chauffer. L'affichage de la température et du ventilateur indique le niveau le plus élevé, l'affichage Préchauffage clignote.

Après environ 10 minutes, l'appareil a atteint la température maximale, s'allume en permanence et un signal sonore retentit.

• Continuez à faire fonctionner l'appareil à la température la plus élevée pendant 10 minutes sans aliments à griller afin que l'odeur ambiante disparaisse.
  Laissez refroidir l'appareil et nettoyez-le à nouveau.

5 Utilisation

Faire des grillades

Installez l'appareil dans un endroit approprié, voir page installation.
Assemblez l'appareil, voir page Montage.

Préchauffer l'appareil sans poêlons avant de passer au grill.

- Branchez l'appareil et à l'aide demettez-le sous tension.

L'appareil commence à chauffer. L'affichage de la température et du ventilateur indique le niveau le plus élevé, l'affichage Préchauffage clignote.

L'affichage indique la température maximale et le niveau de ventilation prédéfinis.

Appuyez sur pour changer la température.

À l'aide de réglez la température sur basse, moyenne ou haute.

Paramètres Température

moyenne		env. 80 °C Garder au chaud
moyen		env. 160 °C	Préparation à basse température (cuisson)
élevé		env. 230 °C	Préparation à température élevée (rôti, grillé)

Appuyez surpour modifier le niveau du ventilateur.

À l'aide de églez le niveau du ventilateur sur Arrêt, moyen ou élevé.

Paramètres

Éteint
moyen
élevé

Une fois la température réglée atteinte, le symbole allume en permanence et un signal sonore retentit.

Graissez légèrement la plaque et posez les aliments dessus.
Remplissez le poêlon et glissez-le au niveau de la raclette.

Remplissez les poêlons à une hauteur suffisante pour que les aliments ne touchent pas la spirale chauffante.

Les poêlons qui ne sont pas utilisés doivent toujours être conservés au niveau du rangement ou à l'extérieur de l'appareil sur un support résistant à la chaleur.

Avertissement !

Risque de brûlures sur les parties chaudes de l'appareil ou des accessoires.

▶ Ne touchez jamais les parties chaudes de l'appareil ou les accessoires.

Remarque!

Des objets pointus ou tranchants en métal peuvent endommager les surfaces avec revêtement de l'appareil lorsque vous retirez les aliments.

Pour retirer les aliments, utilisez des spatules en bois ou en plastique.

Retirez les aliments préparés à l'aide des spatules.

Après la cuisson au grill

À l'aide déteignez l'appareil.

Après la mise hors tension, le ventilateur fonctionne encore pendant un certain temps.

▶ Retirez les poêlons.
Retirez les restes d'aliments de la plaque de cuisson.

6 Nettoyage

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.

▶ Retirez le couvercle de l'entrée d'air, la plaque de cuisson et la grille de sortie d'air. Démonter le couvercle de l'entrée d'air .

Nettoyez tous les accessoires avec de l'eau de rinçage.

Utilisez un chiffon doux ou une éponge et de l'eau avec un détergent doux. N'utilisez jamais d'éponges métalliques ni de détergents abrasifs.

La plaque de cuisson, le poêlon, le boîtier du filtre et la base du filtre sont lavables au lave-vaisselle, toutes les autres parties de l'appareil ne le sont pas !

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne nettoyez jamais ces pièces avec des liquides ou ne les immergez jamais dans des liquides.

▶ Séchez toutes les pièces, assemblez le couvercle de l'entrée d'air ( ) et rangez-le dans un endroit propre et sec.

Nettoyage du filtre

Pour assurer une performance optimale du filtre, nettoyez le boîtier du filtre, le filtre à manches en acier inoxydable, la base du filtre et le filtre à charbon actif après chaque utilisation et remplacez régulièrement le filtre à charbon actif comme indiqué ci-dessous.

Retirez le filtre.
▶ Retirez le boîtier du filtre.

▶ Retirez filtre à manches en acier inoxydable et le filtre à charbon actif.
Nettoyez le boîtier et la base du filtre avec de l'eau savonneuse douce ou au lave-vaisselle.
Nettoyez le filtre à manches en acier inoxydable avec de l'eau savonneuse.

! Ne nettoyez pas le filtre à manches en acier inoxydable dans le lave-vaisselle !

Nettoyez le filtre à charbon actif dans de l'eau chaude (30° C max.). Si nécessaire, ajoutez un peu de liquide vaisselle. Laissez ensuite sécher soigneusement. Un filtre à charbon actif sale ou stocké quelques mois après utilisation perd ses propriétés !

Remplacez le filtre à charbon actif en fonction de la durée d'utilisation et du degré d'encrassement, mais au plus tard après trois nettoyages. Un filtre très huileux, rigide ou poussiéreux est une indication certaine qu'il doit être remplacé.

Après nettoyage, assemblez le filtre dans l'ordre inverse (voir figure à droite).

Insérez le filtre avec la base vers le bas au centre de l'appareil.

K L M N

K Boîtier de filtre

L Filtre à manches en acier inoxydable

M Filtre à charbon actif

N Base de filtre

Avertissement !

Risque de blessure en cas d'utilisation d'un appareil défectueux. L'utilisation d'un appareil défectueux peut entraîner une électrocution.

N'utilisez jamais un appareil défectueux.
▶ Ne réparez jamais l'appareil vous-même.
En cas de défaut, adressez-vous à notre service après-vente.

Avant de contacter notre service après-vente, vérifiez à l'aide du tableau ci-dessous si vous pouvez résoudre le problème vous-même.

Question / Cause possible Solution problème

La fumée du grill n'est pas correctement absorbée.	Le ventilateur ne fonctionne pas.	► Réglez le ventilateur au niveau le plus élevé, voir page 35, Utilisation.
	Filtre non inséré.	► Assemblez correctement le filtre et insérez-le dans l'appareil voir page 37, Nettoyage du filtre.
	Filtre encrassé.	► Nettoyez ou remplacez le filtre voir page 37, Nettoyage du filtre.
	Plaque de cuisson ou couvercle d'entrée d'air mal placé.	► Placez correctement la plaque de cuisson, voir page 33, Montage.► Placez le couvercle de l'entrée d'air droit.

8 Recommendations

• Lors de la première utilisation, frottez la plaque de cuisson et les poêlons avec de l'huile. Répétez cette opération de temps en temps.
• Pour la cuisson de la viande sur la plaque de cuisson, utilisez le niveau de température le plus élevé.
• Pour la cuisson des légumes sur la plaque de cuisson, le niveau de température moyen est optimal.
• Ne coupez ne retirez jamais des aliments avec des objets tranchants et durs sur la plaque de cuisson.
• Les poêlons inutilisés peuvent être placés au niveau de l'espace de rangement dans la partie inférieure de l'appareil.
• Après utilisation, les spatules peuvent être enfilées sur la poignée du poêlon.
• Commencez toujours avec une plaque de cuisson et des poêlons propres. Retirez complètement les résidus avant de ranger l'appareil.

9 Pièces de rechange

Numéro de commande Pièce de rechange

6815-048 Filtre à charbon actif

6798-048 Filtre à manches en acier inoxydable

6665-048 Spatule

0800-048 Poêlons

10 Mise au rebut

Les appareils sur lesquels figurent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Ces appareils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. Une mise au rebut conforme permet de contribuer à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

11 Caractéristiques techniques

Numéro de l'article RG 2379
Puissance 1 900 W
Tension/Fréquence 220-240 V~/ 50-60 Hz
Couleur noir
Plage de température 80 - 230 °C
Plaque de cuisson Revêtement en céramique
Taille de la plaque de cuisson 41,7 x 26,3 cm
Nombre de poêlons 8
Nombre de spatules 8
Dimensions de l'appareil 37 x 37 x 12 cm

Inhoud