RG 2379 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wok-Gerät (Raclette-Grill mit Kochplatte)
Marke	Severin
Modell	RG 2379
Leistung	1900 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50-60 Hz
Temperaturbereich	80 °C (Warmhalten) bis 230 °C (hohes Garen)
Beschichtung der Kochplatte	Keramik
Abmessungen der Kochplatte	41,7 x 26,3 cm
Anzahl Pfännchen	8
Anzahl Spatel	8
Hauptfunktionen	Grillen, Raclette, Warmhalten; einstellbarer Lüfter zur Rauchabsaugung
Filtersystem	Filter bestehend aus Gehäuse, Edelstahl-Filterbeutel und Aktivkohlefilter
Geräteabmessungen	37 x 37 x 12 cm
Pflege und Reinigung	Kochplatte, Pfännchen, Gehäuse und Filterbasis spülmaschinengeeignet; andere Teile per Hand reinigen
Sicherheit	Nachlauf des Lüfters nach dem Ausschalten; akustisches Signal bei Erreichen der Temperatur
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Aktivkohlefilter (Ref. 6815-048), Edelstahl-Filterbeutel (6798-048), Spatel (6665-048), Pfännchen (0800-048)
Lieferumfang	Raclette-Grill, 8 Pfännchen, 8 Spatel, Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Kurzanleitung, Garantieerklärung

Häufig gestellte Fragen - RG 2379 SEVERIN

Wie bereite ich das Gerät für die erste Verwendung vor?

Packen Sie alle Teile aus, entfernen Sie die Schutzfolien und reinigen Sie das Zubehör mit Seifenwasser. Montieren Sie die Lufteinlassabdeckung, die Kochplatte und den Filter. Schließen Sie das Gerät an, stellen Sie die Temperatur auf Maximum (230 °C) und heizen Sie es 10 Minuten lang ohne Inhalt vor, um Gerüche zu beseitigen. Lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie es erneut, dann ist das Gerät bereit.

Wie stelle ich Temperatur und Lüfter ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler, um zwischen niedrig (80 °C, Warmhalten), mittel (160 °C, sanftes Garen) und hoch (230 °C, Grillen) zu wählen. Mit dem Lüfterregler können Sie ihn ausschalten oder auf mittlere oder hohe Stufe einstellen, um Rauch abzusaugen.

Warum wird der Rauch nicht richtig abgesaugt?

Überprüfen Sie, ob der Lüfter auf die höchste Stufe eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig eingesetzt und sauber ist. Wenn der Aktivkohlefilter verschmutzt ist, reinigen oder ersetzen Sie ihn. Kontrollieren Sie auch, ob die Kochplatte und die Lufteinlassabdeckung richtig positioniert sind.

Wie reinige ich den Filter?

Entfernen Sie den gesamten Filter. Trennen Sie Gehäuse, Edelstahl-Filterbeutel, Aktivkohlefilter und Basis. Reinigen Sie Gehäuse und Basis in der Spülmaschine oder mit Seifenwasser. Waschen Sie den Filterbeutel von Hand (nicht spülmaschinengeeignet). Reinigen Sie den Aktivkohlefilter mit heißem Wasser (max. 30 °C) und etwas Spülmittel, dann trocknen Sie ihn gründlich. Ersetzen Sie ihn nach drei Reinigungen oder wenn er hart oder sehr ölig ist.

Kann ich die Kochplatte und die Pfännchen in der Spülmaschine waschen?

Ja, die Kochplatte, die Pfännchen, das Filtergehäuse und die Filterbasis sind spülmaschinengeeignet. Der Edelstahl-Filterbeutel und andere Teile (Abdeckung, Luftauslassgitter usw.) müssen jedoch von Hand mit einem weichen Tuch gereinigt werden.

Wie lange dauert das Vorheizen des Geräts?

Das Vorheizen auf die maximale Temperatur (230 °C) dauert etwa 10 Minuten. Die Vorheizanzeige blinkt während dieser Phase und leuchtet dann dauerhaft, und ein akustisches Signal ertönt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Welche Utensilien sollte ich auf der Kochplatte verwenden?

Verwenden Sie Holz- oder Kunststoffspatel, um die Keramikbeschichtung nicht zu zerkratzen. Metallspatel oder scharfe Gegenstände können die Oberfläche beschädigen. Die mitgelieferten Spatel sind geeignet.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in eine geerdete Steckdose eingesteckt ist. Wenn das Gerät ausgeschaltet bleibt, wenden Sie sich an den Severin-Kundendienst. Versuchen Sie niemals, es selbst zu reparieren.

Wie bewahre ich die Pfännchen und Spatel nach dem Gebrauch auf?

Bewahren Sie nicht verwendete Pfännchen auf der unteren Ablageebene (Ebene I) oder auf einer hitzebeständigen Unterlage auf. Die Spatel können auf den Griff der Pfännchen gesteckt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen.

Welche Ersatzteile sind erhältlich?

Folgende Ersatzteile sind verfügbar: Aktivkohlefilter (6815-048), Edelstahl-Filterbeutel (6798-048), Spatel (6665-048) und Pfännchen (0800-048). Sie können diese beim Severin-Kundendienst bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RG 2379 SEVERIN

Gebrauchsanleitung....3

User manual....16

1 Zu dieser Anleitung 4

Allgemeine Hinweise 4

Mitgeltende Dokumente....4

Darstellung von Warnhinweisen 4

2 Lieferumfang 5

3 Beschreibung 6

4 Vor der ersten Inbetriebnahme 7

Auspacken....7

Reinigung....7

Aufstellen 7

Montage....7

Erstes Aufheizen....8

5 Bedienung....9

Grillen 9

Nach dem Grillen....10

6 Reinigung 11

Filter reinigen 11

7 FAQ....13

8 Empfehlungen....14

9 Ersatzteile....14

10 Entsorgung.... 15

11 Technische Daten 15

1 Zu dieser Anleitung

Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts.

▶ Vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen und aufbewahren.
An jeden nachfolgenden Bediener weitergeben.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit dem Sicherheits-Handbuch vertraut sind.

Mitgeltende Dokumente

• Quickstart Guide
  • Sicherheits-Handbuch (Safety)
  • Garantieerklärung (Warranty)

Darstellung von Warnhinweisen

Signalwort

Art, Quelle und Folge der Gefahr

▶ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Signalwort Bedeutung

Gefahr Unmittelbar	bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

2 Lieferumfang

1 Raclette-Grill
2 Pfännchen (8 Stück)
3 Spatel (8 Stück)
4 Sicherheitshinweise
5 Gebrauchsanleitung
6 Quickstart Guide
7 Garantieerklärung Ohne Abbildung: Ersatz- Aktivkohlefilter

A Abdeckung Lufteinlass
B Lufteinlass
C Grillplatte
D Filter bestehend aus Filtergehäuse, Edelstahl-Gewebefilter, Aktivkohlefilter, Filtersockel
E Pfännchen
F Spatel
G Luftauslass mit entnehmbarem Gitter
H Raclette-Ebene
I Park-Ebene für Pfännchen
J Bedienfeld

Bedienfeld mit Bedientasten

a Anzeige Vorheizen
b Anzeige Lüfter
c Lüfter-Taste
d Ein-/Aus-Taste
e Anzeige Temperatur
f Temperatur-Taste
g Steuer-Taste

4 Vor der ersten Inbetriebnahme

Auspacken

Alle Teile aus der Verpackung entnehmen.

▶ Verpackungsmaterial, Schutzfolien und Aufkleber vollständig entfernen. ! Typenschilder nicht entfernen, diese müssen immer am Gerät bleiben.

Lieferumfang auf Vollständigkeit und Mängel prüfen.

Reinigung

Alle Zubehörteile reinigen, siehe Seite Reinigung.

Aufstellen

Gerät nur in Innenräumen verwenden.
▶ Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche stellen.
Gerät nicht abdecken und nichts darauf abstellen.

▶ Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Montage

▶ Abdeckungen Luftauslass und Filter einsetzen.
Die Grillplatte so auflegen, dass sich die Strichmarkierung (I) auf Grillplatte und Gerät gegenüberstehen.
▶ Abdeckung Lufteinlass auf die Grillplatte aufsetzen.

Verletzungsgefahr durch leichte Rauchentwicklung. Das Einatmen von Rauch kann zu Gesundheitsschäden führen.

▶ Fenster oder Türen öffnen.

Hinweis!

Sachschaden durch nicht hitzebeständige Spatel. Spatel können schmelzen, wenn sie auf heißen Elementen abgelegt werden.

▶ Spatel nie auf den heißen Elementen des Geräts ablegen.

Alle Pfännchen in die Raclette-Ebene legen.
Gerät einstecken und teinschalten.

Gerät beginnt mit dem Aufheizen. Temperatur- und Lüfteranzeige zeigen die jeweils höchste Stufe, die Anzeige Vorheizen blinkt.

Nach ca. 10 Minuten hat das Gerät die Höchsttemperatur erreicht, leuchtet konstant und ein Signalton ertönt.

▶ Gerät ohne Grillgut 10 Minuten weiter auf höchster Temperatur betreiben, damit der Eigengeruch abklingt.

Gerät abkühlen lassen und erneut reinigen.

5 Bedienung

Grillen

Gerät an einem geeigneten Ort aufstellen, siehe Seit Aufstellen.
▶ Gerät montieren, siehe Seite Montage.

Das Gerät vor dem Grillen ohne Pfännchen aufheizen.

▶ Gerät einstecken und teinschalten.

Gerät beginnt mit dem Aufheizen. Temperatur- und Lüfteranzeige zeigen die jeweils höchste Stufe, die Anzeige Vorheizen blinkt.

Die Anzeige zeigt die voreingestellte höchste Temperatur und Lüfterstufe an.

Zum Ändern der Temperatur drücken.

Mit jele Temperatur auf niedrig, mittel oder hoch einstellen.

Einstellung Temperatur

niedrig		ca. 80 °C Warmhalten
mittel		ca. 160 °C	Zubereitung bei niedrigen Temperaturen (Garen)
hoch		ca. 230 °C	Zubereitung bei hohen Temperaturen (Braten, Grillen)

Zum Ändern der Lüftersstufedrücken.

Mit ♦e Lüfterstufe auf aus, mittel oder hoch einstellen.

Einstellung

aus
mittel
hoch

Ist die eingestellte Temperatur erreicht, leuchtet-constant und ein Signalton ertönt.

- Grillplatte leicht einfetten und Lebensmittel auf die Grillplatte legen. - Pfännchen befüllen und in die Raclette-Ebene schieben.

Die Pfännchen nur so hoch befüllen, dass die Lebensmittel nicht die Heizspirale berühren. Pfännchen, die nicht verwendet werden, immer in der Park-Ebene oder außerhalb des Geräts auf einer hitzebständigen Unterlage aufbewahren.

Warnung!

Verbrennungsgefahr an heißen Geräte- und Zubehörteilen.

Heiße Geräte- oder Zubehörteile nicht berühren.

Hinweis!

Spitze oder scharfe Gegenstände aus Metall können bei der Entnahme der Lebensmittel die beschichteten Oberflächen des Geräts beschädigen.

Zur Entnahme der Lebensmittel, Spatel aus Holz oder Plastik verwenden.

Fertig zubereitetes Lebensmittel mit den Spateln entnehmen.

Nach dem Grillen

Gerättausschalten.

Nach dem Ausschalten läuft der Lüfter noch einige Zeit nach.

Pfännchen entnehmen.
Lebensmittelreste von der Grillplatte entfernen.

6 Reinigung

▶ Gerät nach jedem Gebrauch reinigen.

▶ Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.

▶ Abdeckung Lufteinlass, Grillplatte und Luftauslass-Gitter abnehmen. Die Abdeckung Lufteinlass auseinanderbauen (8) → 6

Alle Zubehörteile mit Spülwasser reinigen.

Weiches Tuch oder Schwamm und Wasser mit mildem Reinigungsmittel verwenden. Keine Metallschwämme und scheuernde Reinigungsmittel verwenden.

Grillplatte, Pfännchen, Filtergehäuse und Filtersockel sind spülmaschinengeeignet, alle anderen Geräteteile nicht!

▶ Gerät mit feuchtem Tuch reinigen. Nicht mit Flüssigkeiten behandeln oder darin eintauchen.

▶ Alle Teile abtrocknen, die Abdeckung Lufteinlass zusammenbauen (→ und an einem sauberen, trockenen Ort lagern.

Filter reinigen

Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, Filtergehäuse, Edelstahl-Gewebefilter, Filtersockel und Aktivkohlefilter nach jedem Gebrauch reinigen und den Aktivkohlefilter regelmäßig wie unten angegeben austauschen.

▶ Filter entnehmen.
▶ Filtergehäuse abnehmen.
Edelstahl-Gewebefilter und Aktivkohle-Filter entnehmen.

▶ Filtergehäuse und Filtersockel mit Spülwasser oder in der Spülmaschine reinigen.

Edelstahl-Gewebefilter mit Spülwasser reinigen.

! Edelstahl-Gewebefilter nicht in der Spülmaschine reinigen!

Aktivkohlefilter in warmem Wasser (max. 30 °C) reinigen. Bei Bedarf wenig Spülmittel hinzufügen. Danach gründlich trocknen lassen. Ein verschmutzter oder nach Benutzung einige Monate gelagerter Aktivkohlefilter verliert seine Eigenschaften! Aktivkohlefilter je nach Benutzungsdauer und Grad der Verschmutzung, spätestens jedoch nach dreimaliger Reinigung, ersetzen. Ein stark öliger, steifer oder verstaubter Filter ist ein sicheres Anzeichen dafür, dass er ersetzt werden muss.

▶ Filtereinheit nach der Reinigung in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen (siehe Abbildung rechts).
- Filtereinheit mit Filtersockel nach unten in die Gerätemitte einsetzen.

K Filtergehäuse
L Edelstahl-Gewebefilter
M Aktivkohlefilter
N Filtersockel

Warnung!

Verletzungsgefahr durch Betrieb eines defekten Geräts. Der Betrieb eines defekten Geräts kann zu Stromschlägen führen.

▶ Defektes Gerät niemals benutzen.
▶ Gerät nicht selbst reparieren.
Wenden Sie sich bei einem Defekt an unseren Service.

Bevor Sie unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können.

Frage / Problem Mögliche Ursache Lösung

Grillrauch wird nicht richtig eingezogen.	Lüfter läuft nicht.	► Lüfter auf höchste Stufe einstellen, siehe Seite 9, Bedienung.
	Filter nicht eingesetzt.	► Filter richtig zusammensetzen und in das Gerät einfügen, siehe Seite 11, Filter reinigen.
	Filter verschmutzt.	► Filter reinigen, bzw. ersetzen, siehe Seite 11, Filter reinigen.
	Grillplatte oder Abdeckung Lufteinlass falsch aufgesetzt.	► Grillplatte korrekt aufsetzen, siehe Seite 7, Montage.► Abdeckung Lufteinlass gerade aufsetzen.

8 Empfehlungen

• Bei der ersten Verwendung Grillplatte und Pfännchen mit Öl ausreiben. Diesen Vorgang von Zeit zu Zeit wiederholen.
• Für das Garen von Fleisch auf der Grillplatte die höchste Temperaturstufe verwenden.
• Für das Garen von Gemüse auf der Grillplatte ist die mittlere Temperaturstufe optimal.
• Niemals mit scharfkantigen, harten Gegenständen auf der Grillplatte schneiden oder Lebensmittel entnehmen.
• Unbenutzte Pfännchen können auf der Park-Ebene im unteren Bereich des Geräts abgestellt werden.
• Nach dem Gebrauch können die Spatel auf den Griff des Pfännchen aufgesteckt werden.
• Immer mit einer sauberen Grillplatte und sauberen Pfännchen beginnen. Rückstände vollständig entfernen, bevor das Gerät verstaut wird.

9 Ersatzteile

Bestellnummer Ersatzteil

6815-048 Aktivkohlefilter

6798-048 Edelstahl-Gewebefilter

6665-048 Spatel

0800-048 Pfännchen

10 Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

11 Technische Daten

Artikelnummer RG 2379
Leistung 1.900 W
Spannung / Frequenz 220 - 240 V ~ / 50 - 60 Hz
Farbe schwarz
Temperaturbereich 80 - 230 °C
Grillplatte Keramikbeschichtung
Größe Grillplatte 41,7 x 26,3 cm
Anzahl Pfännchen 8
Anzahl Spatel 8
Maße Gerät 37 x 37 x 12 cm

Contents

11 Technische gegevens

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

[e-mail]

MANUAL V1 RG 2379 06/24

Technische Änderungen vorbehalten. /