772-2/16 - Jeu de clés Hazet - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hazet
Modèle	772-2/16
Type de produit	Jeu de clés universelles pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches (16 pièces)
Dimensions (L x l x h)	220 x 160 x 74 mm
Poids	4,5 kg
Couple de serrage max.	700 Nm
Carré d'entraînement	20 mm (3/4")
Capacité de serrage	35 - 170 mm
Fonctions principales	Montage et démontage d'écrous de moyeu de roue et d'écrous à encoches
Contenu de la fourniture	Appareil de base, 3 paires d'adaptateurs carrés (6/8/10 mm), 3 paires d'adaptateurs ronds (6/8/10 mm), tournevis coudé, coffret de protection avec vis, chaîne de sécurité (2 pièces)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon huilé ; graisser les tiges filetées avant usage
Précautions de sécurité	Respecter les consignes du mode d'emploi ; ne pas dépasser la charge maximale ; utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Hazet ; réparations par le fabricant ou spécialistes autorisés
Température de stockage	0°C à +40°C
Matériau	Acier (estimation)
Garantie	Garantie constructeur sous réserve d'utilisation conforme

FOIRE AUX QUESTIONS - 772-2/16 Hazet

À quoi sert le jeu de clés Hazet 772-2/16 ?

Ce jeu de clés universelles permet le montage et démontage d'écrous de moyeu de roue et d'écrous à encoches de 35 à 170 mm.

Quel est le couple de serrage maximal ?

Le couple de serrage maximal est de 700 Nm. Ne jamais dépasser cette valeur pour éviter tout risque de casse.

Comment ajuster l'outil à la taille de l'écrou ?

Utilisez la broche pour ajuster l'écartement des mâchoires à la taille de l'écrou. Serrez ensuite la vis à six pans creux (taille 6) pour fixer les mâchoires avec la chaîne de sécurité.

Quels accessoires sont inclus dans la fourniture ?

La fourniture comprend : l'appareil de base, 3 paires d'adaptateurs carrés (6, 8, 10 mm), 3 paires d'adaptateurs ronds (6, 8, 10 mm), un tournevis coudé, un coffret de protection avec vis de fixation et une chaîne de sécurité.

Comment entretenir la clé universelle ?

Nettoyez régulièrement l'outil avec un chiffon huilé pour éviter la corrosion. Graissez les tiges filetées avant chaque utilisation.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Lisez intégralement le mode d'emploi avant utilisation. N'utilisez jamais l'outil s'il est endommagé. Ne dépassez pas la charge maximale et tenez les enfants éloignés.

Puis-je utiliser des pièces de rechange non originales ?

Non, utilisez uniquement des pièces de rechange originales Hazet. L'utilisation de pièces non autorisées annule la garantie et peut présenter un danger.

Comment monter un écrou à encoches avec cet outil ?

Fixez l'adaptateur approprié dans les mâchoires de l'appareil de base avec les vis de fixation. Ajustez la taille, puis attachez la chaîne de sécurité. Placez un support sous l'outil et manœuvrez l'écrou.

Où puis-je trouver le mode d'emploi complet ?

Le mode d'emploi complet est disponible en téléchargement gratuit sur le site notice-facile.com au format PDF.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si l'outil présente un dysfonctionnement ou un endommagement, ne l'utilisez pas. Confiez les réparations à un spécialiste agréé utilisant des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI 772-2/16 Hazet

Jeu de clés universelles pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches 16 pièces

① Pour votre information

1. Informations générales

- Avant d'utiliser cet outil, il est absolument nécessaire que l'utilisateur lise ce mode d'emploi dans son intégralité et comprenne toutes les informations indiquées.

- Ce mode d'emploi contient des informations importantes qui sont nécessaires pour un travail sûr et sans dysfonctionnement de votre outil HAZET.

- L'observation de toutes les consignes de sécurité et des informations dans ce mode d'emploi est nécessaire à l'utilisation correcte de cet outil.

- Pour cette raison, conservez toujours ce mode d'emploi avec votre outil HAZET.

- Cet outil a été développé exclusivement pour des applications particulières. HAZET attire l'attention sur le fait qu'une modification de l'outil ou une utilisation qui ne correspondent pas à sa fonction prévue sont strictement interdites.

- HAZET décline toute responsabilité quant aux dommages matériels et corporels qui feraient suite à l'utilisation incorrecte ou détournée de l'outil ou bien au non-respect des instructions de sécurité.

- De plus, il faut obligatoirement observer les prescriptions générales de sécurité et les prescriptions de prévention des accidents valables pour le champ d'application de l'outil.

2. Explication des symboles

ATTENTION: faites particulièrement attention à ces symboles !

Lisez le mode d'emploi !

Le propriétaire de cet outil est tenu de prendre connaissance du mode d'emploi et d'instruire tous les autres utilisateurs de l'outil selon les instructions données dans ce mode d'emploi.

NOTE!

Ce symbole marque les indications qui facilitent le maniement.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole indique des spécifications importantes, des conditions dangereuses, des risques et des indications de sécurité.

ATTENTION!

Ce symbole marque les indications, dont le non-respect peut entraîner l'endommagement, le dysfonctionnement et/ou la défaillance de l'outil.

3. Responsabilité et garantie

- Toute utilisation non conforme aux instructions et/ou toute utilisation détournée de cet outil est interdite et est considérée comme inappropriée.

- Toute réclamation contre le fabricant et/ou ses agents autorisés résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil est exclue.

- D'éventuelles blessures et/ou dommages matériels entraînés par une utilisation inap -propriée relèvent de la responsabilité exclusive du propriétaire.

4. Pièces de rechange

• N'utilisez que les pièces de rechange originales du fabricant.
• L'utilisation de pièces de rechange inappropriées ou défectueuses peut entraîner l'endommagement, le dysfonctionnement et/ou la défaillance de l'outil.
• L'utilisation de pièces de rechange non autorisées entraînera automatiquement la perte de tous les droits de garantie, les droits de service, les droits aux dommages et intérêts et la prétention en responsabilité contre le fabricant ou ses agents, distribu teurs et représentants.

5. Mise au rebut

- Nettoyez l'outil et mettez les composants au rebut en tenant compte des prescriptions de sécurité au travail et de protection de l'environnement en vigueur. Les pièces détachées doivent être séparées concernant leur nature. Les pièces détachées peuvent être recyclées.

La réduction de la pollution et la préservation de l'environnement sont au cœur de nos activités !

HAZET accorde une grande importance à la protection de l'environnement.

Ce paragraphe donne une vue d'ensemble sur tous les aspects importants de sécurité pour la protection optimale du personnel ainsi que pour un fonctionnement sûr de l'outil sans défaillance.

De plus, les différents chapitres contiennent des avis de sécurité concrets marqués par des symboles pour écarter les dangers immédiats. En outre, l'étiquetage, les pictogrammes et les vignettes sur l'outil doivent être respectés. Ces indications doivent rester bien lisibles.

1. Aspects généraux

• Cet outil a été développé et construit selon les normes et standards techniques en vigueur au moment de la conception. Il est considéré comme fiable. Cependant, des dangers peuvent émaner de l'outil s'il est utilisé non conformément aux instructions ou de manière détournée par un personnel non spécialisé. Toute personne utilisant l'outil doit impérativement lire ce mode d'emploi dans son intégralité et comprendre toutes les informations données avant de travailler avec le matériel.
• Toute modification de l'outil est interdite.
• Tous les avis de sécurité, d'avertissement et d'utilisation sur l'appareil doivent être conservés bien lisibles. Les plaquettes et les vignettes endommagées sont à remplacer immédiatement.
• Les valeurs ou les domaines de réglage doivent impérativement être respectés.

2.Responsabilité du propriétaire

• Gardez le mode d'emploi toujours avec l'outil.
• N'utilisez pas l'outil s'il n'est pas dans un état technique parfait et fiable. Si l'appareil présente aucun endommagement ne l'utilisez plus. Il faut le vérifier.
• Les dispositifs de sécurité doivent être tou - jours librement accessibles et doivent être contrôlés régulièrement.
• À côté des instructions de sécurité au travail dans le présent mode d'emploi, il faut également observer et respecter les prescriptions de sécurité, les prescriptions de prévention des accidents et les prescriptions de protection de l'environnement en vigueur pour le champ d'application de l'outil.

3. Utilisation conforme aux instructions

Le fonctionnement sûr de cet outil ne peut être garanti que dans le cas où il est utilisé conformément aux indications données dans le présent mode d'emploi. À côté des instructions de sécurité au travail dans le présent mode d'emploi, il faut également observer et respecter les prescriptions de sécurité, les prescriptions de prévention des accidents et les prescriptions de protection de l'environnement en vigueur pour le champ d'application de l'outil.

L'utilisation et la maintenance de l'outil doivent toujours être effectuées d'après les directives locales, régionales, nationales ou fédérales.

• La clé universelle pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches HAZET sert au montage et démontage d'écrous de moyeu de roue et d'écrous à encoches d'une taille de 35 à 170 mm. Couple de serrage max.: 700 Nm.
• La surcharge peut entraîner la défaillance de l'outil et par conséquent des blessures et des dommages matériels considérables.
• Ne jamais dépasser la charge maximale.
• L'utilisation non conforme de la clé uni - verselle pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches HAZET ou une utilisation ne respectant pas les consignes de sécurité peut provoquer des blessures graves ou la mort.
• Toute utilisation non conforme aux instructions et/ou toute utilisation détournée de cet outil est interdite et est considérée comme inappropriée.
• Toute réclamation contre le fabricant et/ou ses agents autorisés résultant d'une utilisation inappropriée de l'outil est exclue.
• D'éventuelles blessures et/ou dommages matériels entraînés par une utilisation inap -propriée relèvent de la responsabilité exclusive du propriétaire.

4. Stockage / Dépôt

Cet outil doit être stocké selon les conditions décrites ci-après :

• Stockez l'outil dans un endroit sec et libre de poussière.
• N'exposez pas l'outil à des liquides ou à des substances agressives.
• Ne stockez pas l'outil en plein air.
• Conservez l'outil à l'arrêt hors de la portée des enfants.
• Température de stockage de 0°C à +40°C avec une faible humidité de l'air.

5. Dangers émanant de l'appareil

Vérifiez le bon fonctionnement de l'outil HAZET avant toute utilisation. Si, lors de ce contrôle, un dysfonctionnement ou des endommagements sont constatés, l'outil ne doit pas être utilisé. Si le contrôle a montré un dysfonctionnement ou un endommagement et l'outil est quand même utilisé, il existe des risques de blessures graves et de dommages matériels.

• Les contrôles et les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste. Afin de pouvoir garantir la sécurité de fonctionnement à long terme, il faut uniquement utiliser des pièces de rechange d'origine.
• Les dispositifs de protection et/ou les composants du boîtier ne doivent pas être retirés.
• Ne jamais actionner l'outil lorsqu'il manque un cache de protection ou que les dispositifs de sécurité ne sont pas tous présents et en bon état de marche.
• Pour des raisons de sécurité, toute modification des outils HAZET est strictement interdite. Toute modification de l'appareil entraînera automatiquement l'exclusion de la responsabilité.
• Tenir les enfants éloignés des outils. Les outils laissés sans surveillance peuvent être utilisés par des personnes non autorisées qui peuvent se blesser elles-mêmes ou blesser d'autres personnes.
• Veillez à la charge. La force maximale doit être ≤ des indices de charge admissibles. Il est nécessaire que les écrous à actionner peuvent recevoir la charge.

• La surcharge peut entraîner la défaillance du système et par conséquent des blessures et des dommages matériels considérables.

• N'utiliser que les pièces de rechange, attaches et accessoires recommandés par le fabricant.

• N'utilisez pas l'outil s'il ne est pas dans un état parfait et fiable.
• Veiller à ce que la zone de travail soit propre, bien aérée et toujours bien éclai - rée.
• Ne jamais utiliser l'outil sous l'influence de drogues ou d'alcool.
• Faire effectuer les réparations unique - ment par des personnes autorisées.
• Veillez qu'il ne se trouvent pas des personnes non autorisées et/ou des équipements inutiles dans la zone de travail.

③ Design et fonctionnement

1. Informations techniques / éléments de l'appareil

		772-2/16
Couple de serrage max. Nm 700
Carré d'entraînement mm (“) 20 (		^3/_4
Capacité de serrage mm 35 -170
Poids (Outil sans garniture)	kg	4,5
Dimensions de l'appareil de base	(L x l x h) mm 220 x	160 x 74

2. Fourniture

Jeu de clés universelles pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches

Désignation
Appareil de base 1
Adaptateur carré pour écrous à encoches (6 mm, 8 mm, 10 mm) 3	paires
Adaptateur rond pour écrous à encoches (6 mm, 8 mm, 10 mm) 3	paires
Tournevis coudé 1
Coffret de protection avec 4 vis de fixation pour adaptateurs 1
Chaîne de sécurité (2 pièces) 1

③ Design et fonctionnement

3. Avant la mise en service

L'utilisation, le contrôle et la maintenance des clés universelles pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches doivent toujours être effectués d'après les directives locales, régionales, nationales ou fédérales.

• Avant toute utilisation la clé universelle pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches doit être vérifiée pour assurer qu'elle n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'outil s'il n'est pas dans un état technique parfait et fiable.
• Choisissez un outil d'entraînement approprié avec 20 mm carré extérieur (p.ex. tête de cliquet réversible avec broche HAZET 1016/2). Pour la manœuvre mettez un support (p.ex. cric chandelle HAZET 217-3/2) à votre dis-position

4. Mise en service

• Conservez ce mode d'emploi. Lisez et observez le mode d'emploi pour votre sécurité.
  Assurez-vous que l'utilisateur est informé des dangers qui peuvent apparaître en utilisant ce produit.
• Il est important d'observer les indications du fabricant du véhicule.
• Prenez soin d'une position impeccable des outils avant l'opération pour éviter l'endom - magement des pièces du véhicule.

4.1 La manœuvre (montage et démon- tage) des écrous de moyeu de roue

- Sécurisez le véhicule pour empêcher tout déplacement.

- Ajustez l'appareil de base à la taille de l'écrou de moyeu de roue respectif au moyen de la broche

L'opération des écrous de moyeu de roue coniques n'est pas possible

- Attachez la chaîne de sécurité (en utilisant la chaîne d'extension le cas échéant) pour fixer les mâchoires de l'appareil de base en plus. Il faut alors manœuvrer le mécanisme de serrage avec la vis à six pans creux, taille 6 (voir figure ① et ②)

- Pour la manœuvre des écrous de moyeu de roue mettez un support (p.ex. cric chandelle HAZET 217-3/2) à votre disposition (voir figure ③)

- Montez / démontez l'écrou de moyeu de roue.

③ Design et fonctionnement

4.2 La manœuvre (montage et démontage) des écrous à encoches

• Sécurisez le véhicule pour empêcher tout déplacement.
• Attachez un adaptateur approprié dans les mâchoires de l'appareil de base en utilisant les vis de fixation (voir figure ⑥ / figure ⑦)

- Ajustez l'appareil de base à la taille de l'écrou à encoches respectif au moyen de la broche

- Attachez la chaîne de sécurité (en utilisant la chaîne d'extension le cas échéant) pour fixer les mâchoires de l'appareil de base en plus. Il faut alors manœuvrer le mécanisme de serrage avec la vis à six pans creux, taille 6 (voir figure ① et ②)

- Pour la manœuvre des écrous à encoches mettez un support (p.ex. cric chandelle HAZET 217-3/2) à votre disposition (voir figure ③)

• Montez / démontez l'écrou à encoches

5. Maintenance et nettoyage

Graisser les tiges filetées avant tout usage !

Pour commander des pièces de rechange et accessoires indiquez le numéro d'article HAZET.

Maintenance

• La clé universelle pour écrou de moyeu de roue et d'écrou à encoches doit être toujours gardée propre, régulièrement examinée sur corrosion et, le cas échéant, nettoyée avec un chiffon huilé.
• N'utilisez que les pièces de rechange recommandées par le fabricant, dans le cas contraire la garantie sera annulée.
• Seuls le constructeur ou des spécialistes autorisés doivent exécuter les répara-tions nécessaires en utilisant les pièces de rechange originales.
• Lors de l'évacuation des pièces détachées, des lubrificants ou des détergents, faites attention à ce que les directives relatives à la protection de l'environnement soient respectées.
• Pour nettoyer l'outil ou ses pièces déta-chées, l'utilisation d'un chiffon huilé est recommandée.
• Ne jamais utiliser de solvants, acides, esters (composés organiques de l'alcool et de l'acide), acétone (cétone), hydrocarbures chlorés ou huiles contenant du nitro carbo - nate pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produits chimiques a faible point d'inflammation.
• Pour contacter le service après-vente, s'adresser au distributeur.

Notizen / Notes