772-2/16 - Schlüsselsatz Hazet - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 772-2/16 Hazet

Universal Achs-, Nutmutternschlüssel- Satz 16 tlg

HAZET-WERK • Hermann Zerver GmbH & Co. KG • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • FAX [phone] / 7 92-375 • www.hazet.de • e-mail [e-mail]

① Zu Ihrer Information

1. Allgemeine Informationen

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Benutzer dieses Werkzeugs die vorliegende Betriebsanleitung vor der ersten Inbetrieb nahme gründlich durchgelesen und verstanden hat.
• Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungs freien Betrieb Ihres HAZET-Werkzeuges erforderlich sind.
• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Werkzeuges gehört die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie deshalb diese Betriebs an leitung immer bei Ihrem HAZET-Werkzeug auf.
• Dieses Werkzeug wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. HAZET weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Werkzeug nicht verändert und/oder in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem vorgesehenen Verwendungs zweck entspricht.
• Für Verletzungen und Schäden, die aus unsach gemäßer und zweckentfremdeter Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren, über nimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung.
• Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Werkzeugs geltenden Unfallverhütungs vorschriften und allgemeinen Sicherheits bestimmungen einzuhalten.

2. Symbolerklärung

ACHTUNG: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit!

Betriebsanleitung lesen!

Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des Werkzeugs gemäß der Betriebs anleitung zu unterweisen.

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die Ihnen die Handhabung erleichtern.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche Bedingungen, Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise.

ACHTUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung Beschädigungen, Fehlfunktionen und/oder den Ausfall des Gerätes zur Folge haben.

3. Haftung und Gewährleistung

- Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.

- Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen.

- Für alle Schäden bei nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

4. Ersatzteile

• Nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwenden.
• Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges führen.
• Bei Verwendung nicht freigege -bener Ersatzteile erlöschen sämtliche Garantie- Service-, Schadenersatz- und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter.

5. Entsorgung

- Zur Aussonderung, reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften zerlegen. Es ist eine sortenreine Trennung vorzunehmen. Bestandteile der Wiederverwertung zuführen.

Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt, stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten!

Bei HAZET wird Umweltschutz groß geschrieben.

Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie den sicheren und störungsetrieb des Gerätes.

Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel kon krete, mit Symbolen gekennzeichnete Sicher heitshinweise zur Abwendung unmittelbarer Gefahren. Darüber hinaus sind am Gerät befind liche Piktogramme, Schilder und Beschrif tungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten.

1. Allgemeines

• Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach geltenden, anerkannten Regeln und Normen gebaut und gilt als betriebssicher. Es können vom Gerät jedoch Gefahren ausgehen, wenn es von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal, unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß, verwendet wird. Jede Per son, die mit Arbeiten am oder mit dem Gerät beauftragt ist, muss daher die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstanden haben.
• Veränderungen jeglicher Art sowie An- oder Umbauten am Gerät sind untersagt.
• Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise am Gerät sind stets in gut lesbarem Zustand zu halten. Beschädigte Schil der oder Aufkleber müssen sofort erneuert werden.
• Angegebene Einstellwerte oder -bereiche sind unbedingt einzuhalten.

2. Verantwortung des Betreibers

• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer Nähe des Geräts aufbewahren.
• Gerät nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand betreiben. Wenn Be schä digungen ersichtlich sind, ist das Gerät außer Betrieb zu nehmen und zu überprüfen.
• Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbar vorhalten und regelmäßig prüfen.
• Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften zu beachten und einzuhalten.

3.Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungs gemäßer Verwendung entsprechend der Angaben in der Betriebsanleitung gewährleistet. Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die für den Ein satz bereich des Gerätes allgemein gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umwelt schutz-Vorschriften zu beachten und einzuhalten.

Die Benutzung und Wartung muss immer entsprechend den lokalen staatlichen Landes- oder Bundes bestim mungen erfolgen.

• Der HAZET-Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssel dient der Demontage und Montage von Achs- und Nutmuttern der Größe 35-170 mm. Das maximale Drehmoment beträgt 700 Nm.
• Überlastung kann zum Ausfall des Werkzeuges und somit zu Körper-, Ge sundheits- und Sachschäden führen.
• Überschreiten Sie die Höchstbelastung nie.
• Der unsachgemäße Gebrauch des HAZET-Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssels oder der Gebrauch nicht entsprechend der Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen.
• Jede über die bestimmungsgemäße Verwen dung hinausgehende und/oder anders artige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen.
• Für alle Schäden bei nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

② Zu Ihrer Sicherheit

4. Aufbewahrung / Lagerung

Das Gerät ist unter den folgenden Be ding ungen zu lagern und aufzube wahren:

• Gerät trocken und staubfrei lagern.
• Gerät keinen Flüssigkeiten und/oder aggressiven Substanzen aussetzen.
• Gerät witterungsunabhängig aufbewahren.
• Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Lagertemperatur 0°C bis +40°C bei geringer Luftfeuchtigkeit.

5. Gefahren die vom Gerät ausgehen

Vor jeder Benutzung ist das HAZET-Werkzeug auf seine volle Funktionsfähigkeit zu prüfen. Ist die Funk tions fähig keit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht gewährleistet oder werden Schäden festgestellt, darf das Werkzeug nicht verwendet werden. Ist die volle Funktionsfähigkeit nicht gegeben und das Werkzeug wird dennoch verwendet, be steht die Gefahr von erheblichen Kör per-, Ge sund heits- und Sach schäden.

• Alle Service- oder Repara turarbeiten immer durch Fachpersonal ausführen lassen. Um die Betriebssicherheit auf Dauer zu gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
• Schutzvorrichtungen und/oder Gehäuseteile dürfen nicht entfernt werden.
• Betätigen Sie das Werkzeug nie, wenn eine Schutzabdeckung fehlt oder wenn nicht alle Sicherheitseinrichtungen vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind.
• Aus Sicherheitsgründen sind Verän derungen an HAZET-Werkzeugen untersagt. Die Vornahme von Veränderungen am Gerät führt zum sofortigen Haftungs ausschluß.
• Werkzeuge gehören nicht in Kinderhände. Unbeaufsichtigte Werkzeuge können von nicht autorisierten Personen benutzt werden und zu deren oder zur Verletzung dritter Personen führen.
• Auf Belastung achten. Die Maximalkraft muss ≤ der zulässigen Belastungsangaben sein. Die zu betätigenden Muttern müssen die Last aufnehmen können.

• Überlastung kann zum Ausfall des Systems und somit zu Körper-, Gesundheits- und Sachschäden führen.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller emp fohlene Ersatzteile, Befestigungen und Zubehör.

• Werkzeug nur in einwandfreiem Zustand verwenden.
• Achten Sie auf einen sauberen, gut gelüfteten und stets gut beleuchteten Arbeitsbereich.
• Das Werkzeug niemals unter Alkohol- oder Drogeneinfluss benutzen.
• Reparaturen nur von autorisierten Personen durchführen lassen.
• Sorgen Sie dafür, dass sich keine unbefugten Personen und/oder nicht benötigte Gerät schaften in ihrem Arbeitsbereich befinden.

1. Technische Daten / Geräteelemente

		772-2/16
Drehmoment max Nm 700
Antriebsvierkant mm (“) 20 (		^3/_4
Spannbereich mm 35 -170
Gewicht (Werkzeug ohne Einlage) kg 4,5
Abmessungen Grundgerät	(L x B x H) mm	220 x 160 x 74

2. Lieferumfang

Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssel Satz

Bezeichnung
Grundgerät 1
Vierkantadapter für Nutmuttern (6 mm, 8 mm, 10 mm) 3 Paar
Rundadapter für Nutmuttern (6 mm, 8 mm, 10 mm) 3 Paar
Winkelschlüssel 1
Safebox mit 4 Befestigungsschrauben für Adapter 1
Sicherungskette (2-teilig) 1

③ Aufbau und Funktion

3. Vor Inbetriebnahme

Die Benutzung, Inspektion und War tung der Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssel muss immer ent sprechend der loka len, staatlichen Landes- oder Bundesbestimmungen erfolgen.

- Der Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssel muss vor jedem Gebrauch auf eventuelle Beschädigungen geprüft und darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Gerät sich nicht in einem technisch einwandfreien Zustand befindet.

- Wählen Sie ein geeignetes Antriebswerkzeug mit 20 mm Außen 4kt aus (z.B. Umschalt-knarre mit Drehstange Hazet 1016/2). Stellen Sie zur Betätigung eine Abstützung (z.B. Unterstellbock HAZET 217-3/2) zur Verfügung.

4. Inbetriebnahme

- Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf. Lesen und beachten Sie diese zu Ihrer eigenen Sicherheit.

Überzeugen Sie sich davon, dass der Benutzer über die Gefahren, die im Zusammenhang mit der Anwendung dieses Produkts entstehen können informiert ist.

• Die Angaben der jeweiligen Fahrzeughersteller sind unbedingt zu beachten.

- Achten Sie auf einwandfreie Positionen der Werkzeuge vor der Betätigung, um Beschädigungen von Fahrzeugteilen zu vermeiden.

4.1 Betätigung (Montage und Demontage) von Achsmuttern

- Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.

- Stellen Sie das Grundgerät mittels der Spindel auf die Größe der zu betätigenden Achsmutter ein.

Die Betätigung von konischen Achsmuttern ist nicht möglich.

- Befestigen Sie die Sicherungskette (evtl. unter Verwendung der Erweiterungskette), um die Klauen des Grundgerätes zusätzlich zu fixieren. Hierbei ist der Spannmechanismus mit der Inbusschraube SW 6 zu betätigen (siehe Bild ① und ②)

- Stellen Sie zur Betätigung eine Abstützung (z.B. Unterstellbock HAZET 217-3/2) zur Verfügung (siehe Bild ③)

- Montieren / demontieren Sie die Achsmutter.

4.2 Betätigung (Montage / Demontage) von Nutmuttern

• Sichern Sie das Fahrzeug gegen Wegrollen.
• Befestigen Sie, mittels der Befestigungsschrauben einen passenden Adapter in der Klauen des Grundgerätes (siehe Bild ⑥ / Bild ⑦)

HAZET 772-2 Bild ⑥

- Stellen Sie das Grundgerät mittels der Spindel auf die Größe der zu betätigenden Nutmutter ein.

- Befestigen Sie die Sicherungskette (evtl. Verwendung der Erweiterungskette), um die Klauen des Grundgerätes zusätzlich zu fixieren. Hierbei ist der Spannmechanismus mit der Inbusschraube SW 6 zu betätigen (siehe Bild ① und ②)

- Stellen Sie zur Betätigung eine Abstützung (z.B. Unterstellbock HAZET 217-3/2) zur Verfügung (siehe Bild ③)

• Montieren / demontieren Sie die Nutmutter

5. Wartung und Pflege

Vor jedem Gebrauch ist die Gewindespindel zu fetten!

Zum Bestellen von Ersatzteilen und Zubehör bitte HAZET Artikel-Nummer angeben.

Wartung

• Der Universal Achs-, Nutmuttern-Schlüssel ist ständig sauber zu halten und regelmäßig auf Korrosion zu prüfen, ggf. mit einem geölten Tuch zu reinigen.
• Es sind ausschließlich vom Hersteller benannte Ersatzteile zu verwenden, andern-falls erlischt die Gewährleistung.
• Notwendige Reparaturen sind ausschließlich unter Verwendung der Original-Ersatzteile vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb auszuführen.
• Bitte achten Sie bei der Entsorgung von Einzelteilen, Schmiermitteln etc. darauf, dass die entsprechenden Richtlinien zum Umweltschutz eingehalten werden.
• Zur Reinigung des Werkzeugs oder seiner Einzelteile wird der Gebrauch von einem öligen Tuch empfohlen.
• Reinigen Sie nie mit Lösungsmitteln oder Säuren, Estern (organischen Verbindungen aus Säuren und Alkohol), Aceton (Keton), Chlorkohlenwasserstoffen oder nitrokarbonathaltigen Ölen. Verwenden Sie keine Chemikalien mit niedrigem Flammpunkt.
• Für die Inanspruchnahme des Kunden-dienstes setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder dem HAZET-Service Center in Verbindung.

1. General Information

HAZET-WERK Hermann Zerver GmbH & Co. KG • 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany

+49 (0) 21 91 / 7 92-0 • FAX [phone] / 7 92-375 (Deutschland) -400 (International)

www.hazet.de • e-mail [e-mail]