Vaporino - Non catégorisé UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Défroisseur vapeur
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	1,5 L
Temps de chauffe	30 secondes
Autonomie	60 minutes
Poids	1,5 kg
Dimensions	25 x 15 x 30 cm
Utilisation	Idéal pour défroisser vêtements, rideaux et tissus d'ameublement
Maintenance	Nettoyage régulier du réservoir et détartrage recommandé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Accessoires inclus	Brosse pour tissus, embout pour vêtements délicats
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Vaporino UFESA

Comment utiliser le UFESA Vaporino ?

Pour utiliser le UFESA Vaporino, remplissez le réservoir d'eau, branchez l'appareil et attendez que l'indicateur lumineux s'allume. Une fois prêt, dirigez la buse vers le tissu et appuyez sur le bouton de vapeur.

Que faire si le Vaporino ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est plein et si l'appareil est bien branché. Assurez-vous également que l'appareil a atteint la température de fonctionnement. Si le problème persiste, détartrer l'appareil peut être nécessaire.

Comment nettoyer le UFESA Vaporino ?

Pour nettoyer le Vaporino, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Pour l'intérieur, utilisez une solution de détartrage recommandée pour éliminer les résidus de calcaire.

Est-ce que le UFESA Vaporino peut être utilisé sur tous les types de tissus ?

Le UFESA Vaporino est généralement sûr pour la plupart des tissus, mais il est recommandé de tester d'abord sur une petite zone peu visible, surtout sur des tissus délicats comme la soie ou la laine.

Quelle est la durée de chauffe du UFESA Vaporino ?

Le UFESA Vaporino chauffe généralement en 1 à 2 minutes, mais cela peut varier en fonction de la température ambiante et de la quantité d'eau dans le réservoir.

Comment éviter les fuites d'eau lors de l'utilisation ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est correctement installé et que l'appareil est maintenu en position verticale pendant l'utilisation. Évitez également de trop remplir le réservoir.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble d'alimentation est endommagé, débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez plus. Contactez le service client pour obtenir une assistance ou pour le remplacement du câble.

Le UFESA Vaporino est-il garanti ?

Oui, le UFESA Vaporino est généralement couvert par une garantie. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la durée de la garantie et les conditions.

MODE D'EMPLOI Vaporino UFESA

3. Panier de cuisson à vapeur 1

4. Panier de cuisson à vapeur 2

5. Panier de cuisson à vapeur 3

6. Base avec clip et porte-œuf intégré

7. Collecteur de jus

9. Indicateur de niveau d'eau

11. Élément chauffant

13. Indicateurs lumineux

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonctionnement de l’appareil. Cet appareil électroménager est destiné à un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail; - fermes-exploitations agricoles; - par les clients dans les hôtels, les motels et tout autre lieu similaire; - les chambres d'hôtes. Respecter les instructions indiquées dans la section «Entretien et nettoyage» de ce manuel, lors du nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! La surface de l'élément chauffant peut émettre de la chaleur résiduelle après son fonctionnement. Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais pas mettre l’appareil sous l’eau, ni dans tout autre liquide. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique, et ne doit jamais être utilisé pour un usage commercial ou industriel. L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie du produit. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Veuillez placer l’appareil sur une surface plate et stable. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. Ne pas utiliser l'appareil, ne pas brancher ni débrancher la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou dans un four chaud, car cela pourrait entraîner de graves dommages. Des brûlures peuvent survenir si vous touchez la surface chaude de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est rempli d'aliments ou de liquides chauds. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il cuit à la vapeur et utilisez des gants pour retirer le couvercle, le bol de riz et les paniers de cuisson à vapeur. Débranchez toujours l'appareil immédiatement après utilisation, lors de son déplacement ou avant de le nettoyer ou de l’entretenir. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant de cet appareil. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé. Ne démontez pas l'appareil afin d’éviter tout danger. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'intérieur et de l'extérieur de l’appareil. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions indiquées à la section Nettoyage.

AVERTISSEMENT: Veuillez ne jamais mettre l’appareil ni sa prise sous l’eau ni dans aucun autre

liquide. FONCTIONNEMENT Versez de l'eau fraîche directement dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. N'ajoutez rien à l'eau. N'ajoutez l'assaisonnement qu’aux aliments et non à l'eau fumante. Ajustez le tube de vapeur autour de l'élément, de sorte qu'il soit placé en son centre. Placez le plateau sur la base de l'unité. Le plateau ne s'adapte que dans un seul sens, afin que le panneau de commande puisse être utilisé. Les poignées du panier sont marquées 1, 2 et 3. Vous pouvez utiliser 1, 2 ou 3 paniers à la fois. a) Placez le panier 1 sur le plateau. Placez les aliments dans le panier b) Placez le panier 2 sur le panier 1. c) Placez le panier 3 sur le panier 2. d) Placez le couvercle sur le panier 3. Branchez et réglez la minuterie pour les temps de cuisson recommandés (voir le tableau des temps de cuisson), le voyant s'allume et la cuisson à vapeur commence. Vérifiez le niveau d'eau en regardant l'indicateur du niveau et, si nécessaire, ajoutez de l'eau par l’ouverture latérale pendant la cuisson. L'appareil cesse de fonctionner et la lumière s'éteint lorsque la minuterie revient à 0. Si vous souhaitez arrêter l'appareil avant que le temps de cuisson se soit écoulé, débranchez-le. Cuisson du riz Ajoutez le riz et l'eau dans le bol de riz conformément aux instructions indiquées sur l’emballage. Placez le bol de riz dans le panier inférieur pour la cuisson à la vapeur. Placez le couvercle sur le panier pour la cuisson à la vapeur. Le riz doit cuire en environ 20 minutes. Le temps de cuisson dépend du type de riz, de la quantité de riz et du type de cuisson que vous souhaitez. Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser. Retirez le couvercle et placez le panier sur une assiette. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Avertissement: Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous retirez les paniers. Ne retirez

jamais tous les paniers en même temps. Utilisez des gants de cuisine ou toute autre protection similaire pour vous protéger contre les brûlures causées par la vapeur chaude. Temps de cuisson à la vapeur Veuillez noter que le temps de cuisson suggéré est approximatif et qu’il peut être ajusté selon vos goûts. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

• Assurez-vous que l’appareil soit débranché et qu’il ait refroidi avant de le nettoyer.

• Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon humide.

• Les paniers, le couvercle et le récipient à riz peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.

• Veuillez ne jamais immerger l’appareil ni sa prise dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Avertissement: N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer.

• Essuyez doucement l'extérieur avec un chiffon humide ou une serviette en papier.

• Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger.

• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec. DÉTARTRAGE Nous vous recommandons de détartrer l'appareil tous les 3 mois. Méthode 1 : Placez le tube de vapeur à l'envers autour de l'élément chauffant (le plus grand côté sur le dessus). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'au niveau maximum et remplissez l'intérieur avec le tube pour la vapeur de vinaigre blanc jusqu’au même niveau. Ne chauffez pas l’appareil (afin d’éviter que l'odeur de détartrage ne se répande). Laisser détartrer pendant une nuit. Rincez plusieurs fois l'intérieur du réservoir d'eau à l'eau tiède. Méthode 2 : Versez votre solution détartrante dans le réservoir d'eau jusqu’au niveau maximum. Montez le guide pour la vapeur, le bac collecteur, un panier vapeur et le couvercle. Faites fonctionner l’appareil pendant 25 minutes. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez la solution détartrante du réservoir d'eau. Répétez les étapes de a) à d) avec de l'eau uniquement. Vous devez refaire toutes les étapes jusqu'à ce que toutes les traces de tartre aient disparu. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

3. Panier de cuisson à vapeur 1

4. Panier de cuisson à vapeur 2

5. Panier de cuisson à vapeur 3

6. Base avec clip et porte-œuf intégré

7. Collecteur de jus

9. Indicateur de niveau d'eau

11. Élément chauffant

13. Indicateurs lumineux

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonctionnement de l’appareil. Cet appareil électroménager est destiné à un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail; - fermes-exploitations agricoles; - par les clients dans les hôtels, les motels et tout autre lieu similaire; - les chambres d'hôtes. Respecter les instructions indiquées dans la section «Entretien et nettoyage» de ce manuel, lors du nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! La surface de l'élément chauffant peut émettre de la chaleur résiduelle après son fonctionnement. Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais pas mettre l’appareil sous l’eau, ni dans tout autre liquide. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique, et ne doit jamais être utilisé pour un usage commercial ou industriel. L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie du produit. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Veuillez placer l’appareil sur une surface plate et stable. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. Ne pas utiliser l'appareil, ne pas brancher ni débrancher la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou dans un four chaud, car cela pourrait entraîner de graves dommages. Des brûlures peuvent survenir si vous touchez la surface chaude de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est rempli d'aliments ou de liquides chauds. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il cuit à la vapeur et utilisez des gants pour retirer le couvercle, le bol de riz et les paniers de cuisson à vapeur. Débranchez toujours l'appareil immédiatement après utilisation, lors de son déplacement ou avant de le nettoyer ou de l’entretenir. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant de cet appareil. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé. Ne démontez pas l'appareil afin d’éviter tout danger. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'intérieur et de l'extérieur de l’appareil. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions indiquées à la section Nettoyage.

AVERTISSEMENT: Veuillez ne jamais mettre l’appareil ni sa prise sous l’eau ni dans aucun autre

liquide. FONCTIONNEMENT Versez de l'eau fraîche directement dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. N'ajoutez rien à l'eau. N'ajoutez l'assaisonnement qu’aux aliments et non à l'eau fumante. Ajustez le tube de vapeur autour de l'élément, de sorte qu'il soit placé en son centre. Placez le plateau sur la base de l'unité. Le plateau ne s'adapte que dans un seul sens, afin que le panneau de commande puisse être utilisé. Les poignées du panier sont marquées 1, 2 et 3. Vous pouvez utiliser 1, 2 ou 3 paniers à la fois. a) Placez le panier 1 sur le plateau. Placez les aliments dans le panier b) Placez le panier 2 sur le panier 1. c) Placez le panier 3 sur le panier 2. d) Placez le couvercle sur le panier 3. Branchez et réglez la minuterie pour les temps de cuisson recommandés (voir le tableau des temps de cuisson), le voyant s'allume et la cuisson à vapeur commence. Vérifiez le niveau d'eau en regardant l'indicateur du niveau et, si nécessaire, ajoutez de l'eau par l’ouverture latérale pendant la cuisson. L'appareil cesse de fonctionner et la lumière s'éteint lorsque la minuterie revient à 0. Si vous souhaitez arrêter l'appareil avant que le temps de cuisson se soit écoulé, débranchez-le. Cuisson du riz Ajoutez le riz et l'eau dans le bol de riz conformément aux instructions indiquées sur l’emballage. Placez le bol de riz dans le panier inférieur pour la cuisson à la vapeur. Placez le couvercle sur le panier pour la cuisson à la vapeur. Le riz doit cuire en environ 20 minutes. Le temps de cuisson dépend du type de riz, de la quantité de riz et du type de cuisson que vous souhaitez. Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser. Retirez le couvercle et placez le panier sur une assiette. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Avertissement: Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous retirez les paniers. Ne retirez

jamais tous les paniers en même temps. Utilisez des gants de cuisine ou toute autre protection similaire pour vous protéger contre les brûlures causées par la vapeur chaude. Temps de cuisson à la vapeur Veuillez noter que le temps de cuisson suggéré est approximatif et qu’il peut être ajusté selon vos goûts. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

• Assurez-vous que l’appareil soit débranché et qu’il ait refroidi avant de le nettoyer.

• Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon humide.

• Les paniers, le couvercle et le récipient à riz peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.

• Veuillez ne jamais immerger l’appareil ni sa prise dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Avertissement: N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer.

• Essuyez doucement l'extérieur avec un chiffon humide ou une serviette en papier.

• Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger.

• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec. DÉTARTRAGE Nous vous recommandons de détartrer l'appareil tous les 3 mois. Méthode 1 : Placez le tube de vapeur à l'envers autour de l'élément chauffant (le plus grand côté sur le dessus). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'au niveau maximum et remplissez l'intérieur avec le tube pour la vapeur de vinaigre blanc jusqu’au même niveau. Ne chauffez pas l’appareil (afin d’éviter que l'odeur de détartrage ne se répande). Laisser détartrer pendant une nuit. Rincez plusieurs fois l'intérieur du réservoir d'eau à l'eau tiède. Méthode 2 : Versez votre solution détartrante dans le réservoir d'eau jusqu’au niveau maximum. Montez le guide pour la vapeur, le bac collecteur, un panier vapeur et le couvercle. Faites fonctionner l’appareil pendant 25 minutes. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez la solution détartrante du réservoir d'eau. Répétez les étapes de a) à d) avec de l'eau uniquement. Vous devez refaire toutes les étapes jusqu'à ce que toutes les traces de tartre aient disparu. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

3. Panier de cuisson à vapeur 1

4. Panier de cuisson à vapeur 2

5. Panier de cuisson à vapeur 3

6. Base avec clip et porte-œuf intégré

7. Collecteur de jus

9. Indicateur de niveau d'eau

11. Élément chauffant

13. Indicateurs lumineux

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonctionnement de l’appareil. Cet appareil électroménager est destiné à un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail; - fermes-exploitations agricoles; - par les clients dans les hôtels, les motels et tout autre lieu similaire; - les chambres d'hôtes. Respecter les instructions indiquées dans la section «Entretien et nettoyage» de ce manuel, lors du nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! La surface de l'élément chauffant peut émettre de la chaleur résiduelle après son fonctionnement. Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais pas mettre l’appareil sous l’eau, ni dans tout autre liquide. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique, et ne doit jamais être utilisé pour un usage commercial ou industriel. L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie du produit. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Veuillez placer l’appareil sur une surface plate et stable. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. Ne pas utiliser l'appareil, ne pas brancher ni débrancher la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou dans un four chaud, car cela pourrait entraîner de graves dommages. Des brûlures peuvent survenir si vous touchez la surface chaude de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est rempli d'aliments ou de liquides chauds. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il cuit à la vapeur et utilisez des gants pour retirer le couvercle, le bol de riz et les paniers de cuisson à vapeur. Débranchez toujours l'appareil immédiatement après utilisation, lors de son déplacement ou avant de le nettoyer ou de l’entretenir. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant de cet appareil. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé. Ne démontez pas l'appareil afin d’éviter tout danger. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'intérieur et de l'extérieur de l’appareil. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions indiquées à la section Nettoyage.

AVERTISSEMENT: Veuillez ne jamais mettre l’appareil ni sa prise sous l’eau ni dans aucun autre

liquide. FONCTIONNEMENT Versez de l'eau fraîche directement dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. N'ajoutez rien à l'eau. N'ajoutez l'assaisonnement qu’aux aliments et non à l'eau fumante. Ajustez le tube de vapeur autour de l'élément, de sorte qu'il soit placé en son centre. Placez le plateau sur la base de l'unité. Le plateau ne s'adapte que dans un seul sens, afin que le panneau de commande puisse être utilisé. Les poignées du panier sont marquées 1, 2 et 3. Vous pouvez utiliser 1, 2 ou 3 paniers à la fois. a) Placez le panier 1 sur le plateau. Placez les aliments dans le panier b) Placez le panier 2 sur le panier 1. c) Placez le panier 3 sur le panier 2. d) Placez le couvercle sur le panier 3. Branchez et réglez la minuterie pour les temps de cuisson recommandés (voir le tableau des temps de cuisson), le voyant s'allume et la cuisson à vapeur commence. Vérifiez le niveau d'eau en regardant l'indicateur du niveau et, si nécessaire, ajoutez de l'eau par l’ouverture latérale pendant la cuisson. L'appareil cesse de fonctionner et la lumière s'éteint lorsque la minuterie revient à 0. Si vous souhaitez arrêter l'appareil avant que le temps de cuisson se soit écoulé, débranchez-le. Cuisson du riz Ajoutez le riz et l'eau dans le bol de riz conformément aux instructions indiquées sur l’emballage. Placez le bol de riz dans le panier inférieur pour la cuisson à la vapeur. Placez le couvercle sur le panier pour la cuisson à la vapeur. Le riz doit cuire en environ 20 minutes. Le temps de cuisson dépend du type de riz, de la quantité de riz et du type de cuisson que vous souhaitez. Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser. Retirez le couvercle et placez le panier sur une assiette. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Avertissement: Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous retirez les paniers. Ne retirez

jamais tous les paniers en même temps. Utilisez des gants de cuisine ou toute autre protection similaire pour vous protéger contre les brûlures causées par la vapeur chaude. Temps de cuisson à la vapeur Veuillez noter que le temps de cuisson suggéré est approximatif et qu’il peut être ajusté selon vos goûts. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

• Assurez-vous que l’appareil soit débranché et qu’il ait refroidi avant de le nettoyer.

• Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon humide.

• Les paniers, le couvercle et le récipient à riz peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.

• Veuillez ne jamais immerger l’appareil ni sa prise dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Avertissement: N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer.

• Essuyez doucement l'extérieur avec un chiffon humide ou une serviette en papier.

• Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger.

• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec. DÉTARTRAGE Nous vous recommandons de détartrer l'appareil tous les 3 mois. Méthode 1 : Placez le tube de vapeur à l'envers autour de l'élément chauffant (le plus grand côté sur le dessus). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'au niveau maximum et remplissez l'intérieur avec le tube pour la vapeur de vinaigre blanc jusqu’au même niveau. Ne chauffez pas l’appareil (afin d’éviter que l'odeur de détartrage ne se répande). Laisser détartrer pendant une nuit. Rincez plusieurs fois l'intérieur du réservoir d'eau à l'eau tiède. Méthode 2 : Versez votre solution détartrante dans le réservoir d'eau jusqu’au niveau maximum. Montez le guide pour la vapeur, le bac collecteur, un panier vapeur et le couvercle. Faites fonctionner l’appareil pendant 25 minutes. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez la solution détartrante du réservoir d'eau. Répétez les étapes de a) à d) avec de l'eau uniquement. Vous devez refaire toutes les étapes jusqu'à ce que toutes les traces de tartre aient disparu. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

3. Panier de cuisson à vapeur 1

4. Panier de cuisson à vapeur 2

5. Panier de cuisson à vapeur 3

6. Base avec clip et porte-œuf intégré

7. Collecteur de jus

9. Indicateur de niveau d'eau

11. Élément chauffant

13. Indicateurs lumineux

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonctionnement de l’appareil. Cet appareil électroménager est destiné à un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail; - fermes-exploitations agricoles; - par les clients dans les hôtels, les motels et tout autre lieu similaire; - les chambres d'hôtes. Respecter les instructions indiquées dans la section «Entretien et nettoyage» de ce manuel, lors du nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! La surface de l'élément chauffant peut émettre de la chaleur résiduelle après son fonctionnement. Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais pas mettre l’appareil sous l’eau, ni dans tout autre liquide. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique, et ne doit jamais être utilisé pour un usage commercial ou industriel. L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie du produit. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Veuillez placer l’appareil sur une surface plate et stable. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. Ne pas utiliser l'appareil, ne pas brancher ni débrancher la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou dans un four chaud, car cela pourrait entraîner de graves dommages. Des brûlures peuvent survenir si vous touchez la surface chaude de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est rempli d'aliments ou de liquides chauds. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il cuit à la vapeur et utilisez des gants pour retirer le couvercle, le bol de riz et les paniers de cuisson à vapeur. Débranchez toujours l'appareil immédiatement après utilisation, lors de son déplacement ou avant de le nettoyer ou de l’entretenir. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant de cet appareil. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé. Ne démontez pas l'appareil afin d’éviter tout danger. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'intérieur et de l'extérieur de l’appareil. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions indiquées à la section Nettoyage.

AVERTISSEMENT: Veuillez ne jamais mettre l’appareil ni sa prise sous l’eau ni dans aucun autre

liquide. FONCTIONNEMENT Versez de l'eau fraîche directement dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. N'ajoutez rien à l'eau. N'ajoutez l'assaisonnement qu’aux aliments et non à l'eau fumante. Ajustez le tube de vapeur autour de l'élément, de sorte qu'il soit placé en son centre. Placez le plateau sur la base de l'unité. Le plateau ne s'adapte que dans un seul sens, afin que le panneau de commande puisse être utilisé. Les poignées du panier sont marquées 1, 2 et 3. Vous pouvez utiliser 1, 2 ou 3 paniers à la fois. a) Placez le panier 1 sur le plateau. Placez les aliments dans le panier b) Placez le panier 2 sur le panier 1. c) Placez le panier 3 sur le panier 2. d) Placez le couvercle sur le panier 3. Branchez et réglez la minuterie pour les temps de cuisson recommandés (voir le tableau des temps de cuisson), le voyant s'allume et la cuisson à vapeur commence. Vérifiez le niveau d'eau en regardant l'indicateur du niveau et, si nécessaire, ajoutez de l'eau par l’ouverture latérale pendant la cuisson. L'appareil cesse de fonctionner et la lumière s'éteint lorsque la minuterie revient à 0. Si vous souhaitez arrêter l'appareil avant que le temps de cuisson se soit écoulé, débranchez-le. Cuisson du riz Ajoutez le riz et l'eau dans le bol de riz conformément aux instructions indiquées sur l’emballage. Placez le bol de riz dans le panier inférieur pour la cuisson à la vapeur. Placez le couvercle sur le panier pour la cuisson à la vapeur. Le riz doit cuire en environ 20 minutes. Le temps de cuisson dépend du type de riz, de la quantité de riz et du type de cuisson que vous souhaitez. Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser. Retirez le couvercle et placez le panier sur une assiette. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Avertissement: Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous retirez les paniers. Ne retirez

jamais tous les paniers en même temps. Utilisez des gants de cuisine ou toute autre protection similaire pour vous protéger contre les brûlures causées par la vapeur chaude. Temps de cuisson à la vapeur Veuillez noter que le temps de cuisson suggéré est approximatif et qu’il peut être ajusté selon vos goûts. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

• Assurez-vous que l’appareil soit débranché et qu’il ait refroidi avant de le nettoyer.

• Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon humide.

• Les paniers, le couvercle et le récipient à riz peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.

• Veuillez ne jamais immerger l’appareil ni sa prise dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Avertissement: N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer.

• Essuyez doucement l'extérieur avec un chiffon humide ou une serviette en papier.

• Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger.

• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec. DÉTARTRAGE Nous vous recommandons de détartrer l'appareil tous les 3 mois. Méthode 1 : Placez le tube de vapeur à l'envers autour de l'élément chauffant (le plus grand côté sur le dessus). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'au niveau maximum et remplissez l'intérieur avec le tube pour la vapeur de vinaigre blanc jusqu’au même niveau. Ne chauffez pas l’appareil (afin d’éviter que l'odeur de détartrage ne se répande). Laisser détartrer pendant une nuit. Rincez plusieurs fois l'intérieur du réservoir d'eau à l'eau tiède. Méthode 2 : Versez votre solution détartrante dans le réservoir d'eau jusqu’au niveau maximum. Montez le guide pour la vapeur, le bac collecteur, un panier vapeur et le couvercle. Faites fonctionner l’appareil pendant 25 minutes. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez la solution détartrante du réservoir d'eau. Répétez les étapes de a) à d) avec de l'eau uniquement. Vous devez refaire toutes les étapes jusqu'à ce que toutes les traces de tartre aient disparu. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

3. Panier de cuisson à vapeur 1

4. Panier de cuisson à vapeur 2

5. Panier de cuisson à vapeur 3

6. Base avec clip et porte-œuf intégré

7. Collecteur de jus

9. Indicateur de niveau d'eau

11. Élément chauffant

13. Indicateurs lumineux

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant le fonctionnement de l’appareil. Cet appareil électroménager est destiné à un usage domestique. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les situations suivantes: - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail; - fermes-exploitations agricoles; - par les clients dans les hôtels, les motels et tout autre lieu similaire; - les chambres d'hôtes. Respecter les instructions indiquées dans la section «Entretien et nettoyage» de ce manuel, lors du nettoyage. Attention : risque de blessure en cas d’utilisation incorrecte ! La surface de l'élément chauffant peut émettre de la chaleur résiduelle après son fonctionnement. Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Laissez l'appareil refroidir avant de placer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer. Ne jamais pas mettre l’appareil sous l’eau, ni dans tout autre liquide. Cet appareil est destiné à être utilisé à une altitude maximale de 2000m au-dessus du niveau de la mer. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique, et ne doit jamais être utilisé pour un usage commercial ou industriel. L'utilisation incorrecte ou une erreur de manipulation, entraîne l’annulation de la garantie du produit. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Veuillez placer l’appareil sur une surface plate et stable. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. Ne pas utiliser l'appareil, ne pas brancher ni débrancher la prise secteur de l’appareil lorsque vous avez les mains et/ou les pieds mouillés. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. Ne placez pas l'appareil à proximité des sources de chaleur ou dans un four chaud, car cela pourrait entraîner de graves dommages. Des brûlures peuvent survenir si vous touchez la surface chaude de l'appareil, l'eau chaude, la vapeur ou les aliments. Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est rempli d'aliments ou de liquides chauds. Ne touchez pas l'appareil lorsqu'il cuit à la vapeur et utilisez des gants pour retirer le couvercle, le bol de riz et les paniers de cuisson à vapeur. Débranchez toujours l'appareil immédiatement après utilisation, lors de son déplacement ou avant de le nettoyer ou de l’entretenir. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant de cet appareil. Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et contactez un service d'assistance technique agréé. Ne démontez pas l'appareil afin d’éviter tout danger. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Retirez tous les matériaux d'emballage et les autocollants de l'intérieur et de l'extérieur de l’appareil. Nettoyez l'appareil conformément aux instructions indiquées à la section Nettoyage.

AVERTISSEMENT: Veuillez ne jamais mettre l’appareil ni sa prise sous l’eau ni dans aucun autre

liquide. FONCTIONNEMENT Versez de l'eau fraîche directement dans le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. N'ajoutez rien à l'eau. N'ajoutez l'assaisonnement qu’aux aliments et non à l'eau fumante. Ajustez le tube de vapeur autour de l'élément, de sorte qu'il soit placé en son centre. Placez le plateau sur la base de l'unité. Le plateau ne s'adapte que dans un seul sens, afin que le panneau de commande puisse être utilisé. Les poignées du panier sont marquées 1, 2 et 3. Vous pouvez utiliser 1, 2 ou 3 paniers à la fois. a) Placez le panier 1 sur le plateau. Placez les aliments dans le panier b) Placez le panier 2 sur le panier 1. c) Placez le panier 3 sur le panier 2. d) Placez le couvercle sur le panier 3. Branchez et réglez la minuterie pour les temps de cuisson recommandés (voir le tableau des temps de cuisson), le voyant s'allume et la cuisson à vapeur commence. Vérifiez le niveau d'eau en regardant l'indicateur du niveau et, si nécessaire, ajoutez de l'eau par l’ouverture latérale pendant la cuisson. L'appareil cesse de fonctionner et la lumière s'éteint lorsque la minuterie revient à 0. Si vous souhaitez arrêter l'appareil avant que le temps de cuisson se soit écoulé, débranchez-le. Cuisson du riz Ajoutez le riz et l'eau dans le bol de riz conformément aux instructions indiquées sur l’emballage. Placez le bol de riz dans le panier inférieur pour la cuisson à la vapeur. Placez le couvercle sur le panier pour la cuisson à la vapeur. Le riz doit cuire en environ 20 minutes. Le temps de cuisson dépend du type de riz, de la quantité de riz et du type de cuisson que vous souhaitez. Débranchez l’appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser. Retirez le couvercle et placez le panier sur une assiette. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Avertissement: Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous retirez les paniers. Ne retirez

jamais tous les paniers en même temps. Utilisez des gants de cuisine ou toute autre protection similaire pour vous protéger contre les brûlures causées par la vapeur chaude. Temps de cuisson à la vapeur Veuillez noter que le temps de cuisson suggéré est approximatif et qu’il peut être ajusté selon vos goûts. LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. CONSERVARLE IN UN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE DESCRIZIONE

oven mitts or similar to help protect against burns from hot steam. Cooking time steaming Note that the time is approximated and can be adjust according to your personal tastes. Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit dans la poubelle, veuillez l'apporter au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile.

• Assurez-vous que l’appareil soit débranché et qu’il ait refroidi avant de le nettoyer.

• Videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un chiffon humide.

• Les paniers, le couvercle et le récipient à riz peuvent être lavés dans un lave-vaisselle.

• Veuillez ne jamais immerger l’appareil ni sa prise dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.

• Avertissement: N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de tampons à récurer.

• Essuyez doucement l'extérieur avec un chiffon humide ou une serviette en papier.

• Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger.

• Stockez l’appareil dans un endroit frais et sec. DÉTARTRAGE Nous vous recommandons de détartrer l'appareil tous les 3 mois. Méthode 1 : Placez le tube de vapeur à l'envers autour de l'élément chauffant (le plus grand côté sur le dessus). Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau froide jusqu'au niveau maximum et remplissez l'intérieur avec le tube pour la vapeur de vinaigre blanc jusqu’au même niveau. Ne chauffez pas l’appareil (afin d’éviter que l'odeur de détartrage ne se répande). Laisser détartrer pendant une nuit. Rincez plusieurs fois l'intérieur du réservoir d'eau à l'eau tiède. Méthode 2 : Versez votre solution détartrante dans le réservoir d'eau jusqu’au niveau maximum. Montez le guide pour la vapeur, le bac collecteur, un panier vapeur et le couvercle. Faites fonctionner l’appareil pendant 25 minutes. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Retirez la solution détartrante du réservoir d'eau. Répétez les étapes de a) à d) avec de l'eau uniquement. Vous devez refaire toutes les étapes jusqu'à ce que toutes les traces de tartre aient disparu. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé

tions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.46

livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en acheté. B&B TRENDS, S.L. ,