VT3402 - Appareils à emballage sous vide LAICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide portatif
Marque	Laica
Modèle	VT3402
Alimentation	Batterie rechargeable, 5 V via câble micro-USB (adaptateur 5V 1A/2A/3A non inclus)
Consommation énergétique	2,5 W
Valeur du vide	-50 kPa (approximative)
Température d'utilisation	5 à 40 °C
Température de rangement	-20 à 45 °C
Capacité de la batterie	Rechargeable, autonomie indiquée par voyant LED (4 niveaux)
Temps de charge complet	Jusqu'à 1 heure
Fonctions principales	Mise sous vide avec sachets et boîtes (non incluses), arrêt automatique en fin de cycle
Compatibilité sachets	Sachets sous vide Laica ou équivalents, double fermeture à glissière ; non compatible avec rouleaux sous vide
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide ; laver les sachets à la main avec liquide vaisselle
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser pour liquides, tenir hors de portée des enfants, ne pas réutiliser les sachets ayant contenu de la viande ou du poisson cru
Pièces détachées et réparabilité	Sachets sous vide réutilisables VT3522 disponibles ; batterie non remplaçable ; ouverture de l'appareil annule la garantie
Garantie	2 ans à compter de la livraison (ou durée légale supérieure)
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - VT3402 LAICA

Quels types de sachets puis-je utiliser avec le Laica VT3402 ?

Utilisez des sachets sous vide Laica ou de qualité équivalente, munis d'une double fermeture à glissière et d'une valve d'air. L'appareil n'est pas compatible avec les rouleaux sous vide.

Comment mettre sous vide un sachet ?

Placez les aliments dans le sachet, fermez la glissière, placez le sachet sur une surface plane avec la valve vers le haut, positionnez la vanne d'aspiration de l'appareil sur la valve et appuyez sur le bouton de mise en marche. L'appareil s'arrête automatiquement.

Puis-je utiliser des boîtes avec cet appareil ?

Oui, avec des conteneurs compatibles (non inclus). Remplissez le récipient à 2 cm du bord, fermez le couvercle, placez la vanne d'aspiration sur la soupape du récipient et actionnez l'appareil.

Comment recharger l'appareil ?

Utilisez le câble micro-USB B fourni. Branchez-le sur le port USB de l'appareil et sur un adaptateur secteur 5V 1A/2A/3A (non inclus). La charge complète prend jusqu'à 1 heure.

Que signifie le voyant de la batterie ?

En appuyant sur le bouton de mise en marche, quatre LED indiquent l'autonomie restante. Elles s'allument pendant 8 secondes maximum.

Comment nettoyer l'appareil et les sachets ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. Lavez les sachets à la main avec du liquide vaisselle, rincez abondamment et laissez sécher complètement avant réutilisation.

Puis-je mettre des liquides sous vide ?

Pour les liquides, il est recommandé de les congeler d'abord dans une boîte pendant 12 à 18 heures, puis de les placer dans un sachet sous vide et de procéder à la mise sous vide.

Que faire si l'appareil ne crée pas un vide parfait ?

Vérifiez que la fermeture du sachet est propre et bien fermée, que la valve d'air n'est pas obstruée et que la vanne d'aspiration est correctement positionnée. Assurez-vous également que la batterie est suffisamment chargée.

Est-il sûr de réutiliser les sachets sous vide ?

Oui, les sachets sont réutilisables sauf s'ils ont contenu de la viande ou du poisson cru. Dans ce cas, jetez-les. Lavez soigneusement les sachets entre chaque usage.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Les sachets sous vide réutilisables de rechange sont disponibles sous la référence VT3522. Contactez votre revendeur ou visitez le site Laica pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI VT3402 LAICA

1. Bouton de mise en marcha
2. Voyant de la baltere
3. Port de recharge USU
4. Varga d'exploitation
5. Varme d'aspiration
6. Câble de recharge
7. Émpelure double à oliessière
8. Vieve d'air du sac
9. Aposare du sac

Cher client, Laica souhaite vous remercier pour la préférence accordée à ce produit conçu selon des critères de l'abilité et de qualité qui sauront vous satisfaire plènement

IMPORTANT

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION

CONSERVER POUR TOUTE REFERENCE FUTURE

Le mode d'emploi doit être considéré comme faisant partie du produit et concerné pendant tout la cycle de vie du celui.

En cas de cession de l'appareil à un autre propriétaire, lui remètre toute la documentation.

Pour une utilisation sûre et porcète du produit, l'utilisation doit l'entativement les instructions et les aurissements contenue dans le manuel car la fournissent des informations importantes concernant la décune, les instructions pour l'utilisation et l'environ.

En cas de perte du manuel d'instructions ou de nécessité d'acréir plus d'informations, remplir le formulaire prévu que l'on peut trouver sur le site https://www.laisa.it/ dans la section Fan et Assistance.

TABLE DES MATIÈRES

MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ	page 24
DESCRIPTION DU PRODUIT	page 25
INSTRUCTIONS D'UTILISATION	page 25
ENTRETIEN	page 26
PROBLÈMES ET REMÈDES	page 26
PROCÉDURE D'ÉLIMINATION	page 27
GARANTIE	page 27

MISES EN GARDE SUR LA SÉCURITÉ

- Avant toute utilisation, vérifier que le produit est intact et ne présente aucun cégat visible. En cas de doute, éviter d'utiliser l'appareil en contamer la revendeur où le produit a été asheité.

- Tenir le sac en plastique hors de portée des enfants : risque d'étoufferment.

- Avant ce brancher l'apparei, vérifier que la tension secteur de l'adaptateur électrique correspond à la tension indiquée si-dessous.

- Det appareil ne doit être utilisé qu'aux fins prévues et dans les conditions précitées dans les instructions. Tous les autres types d'utilisation sont considérés comme inappropriés si, par conséquent, dangueur. Le fabricant ne pourra être une responsable pour tout débit causé par une utilisation inappropriée ou incorrecte. - M. JAMOS laisser l'appareil en marche sans surveillance. Après utilisation, égrandes et rébrancher de la prise sacteur.

- En cas de détaillance et/ou de cyclonctionnement, éteindre l'apparel sans forcer. Systémaciquement contenter le détaillant pour toute rénervation

- Ne FAS brancher ou débrancher l'appareil et ne PAS l'utiliser avec les mains maillées ou humides.

- Ne PAS tiner sur le câble de recharge ou même sur l'apparel pour le débrancher.

- Ne PAS réutiliser le sac après y avoir conservé de la viande ou du poisson cru. - Ne PAS utiliser les sacs pour conserver des aliments liquides, des ingrédients pointus pouvant pérer la sac et des aliments larinés qui pourraient endommager la valve d'air du sac.

- Attention ! Ne PAS modifier la câble de recharge, quelle qu'en soit la raison. Container votre détaillant en cas de dommages.

- Déméler antièrement le câble de recharge et le tenir éloigné des sources du chaleur.

- Je jamais utiliser d'autres chargeurs que ceux indiqués dans les instructions ci-dessous.

• N'utiliser que le câble de recharge fourni avec l'appareil.

- Manipuler le produit avec précaution en la protégeant contre tout impact, fluctuation extrême de température, humidité, poussière, lumière directe du solei et source de chaleur.

- Débrancher imméclatement après avoir rechargé l'appareil et systématiquement avant de le nettover.

- Dans le cas où un apparel électrique tomberait dans l'eau, débrancher sans

24 25

attendre la fiche de la prise avant d'assayer de le récupérer.

- Ne JAM4S immerger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

- Ne PAS utiliser l'appareil directement au contact du corps.

- Ne PAS utiliser l'appareil pour aspirer des liquides

- Der appareil comprend des nandres non rempeçantes. - L'assouuil est distribué à our ouvrableux et rétrovium, un varant

- Cet appareil de uselou à d'usque commissés que l'onchait unquarkant. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans à six personnes dont les capacités physiques, sensorelles ou entables sont limites, ou mangeant de connaissance, sous supervision ou s'elles et reçu des instructions pour l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'elles comprennent les risques imérants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer et entraverir cet appareil sans surveillance.

ATTENTION! AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

- Nous recommandées l'utilisation de sacs sous vide LAICA ou de qualité équivalente. Mise en garde : l'utilisation de sacs inadapés ne garantit pas une mise sous vide optimale.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

- Cet appareil n'est pas compatible avec les rouleaux sous vide. Il ne doit pas être utilisé avec les rouleaux sous vide LAICA VT3505, VT3508, VT3509, VT3514.

DESCRIPTION DU PRODUIT (voir fig. 1)

1. Bouton de mise en marche

2. Voyant de la Bellerie

3. Port de rechange USB

4. Vanne d'aspiration

5. Câble de recharge micro-USB B

6. Férimenture double a gliseare

7. Valve d'air du sac

8. Aceserola du sec

9. 19.25% of the

DESCRIPTION DES FONCTIONS

1. Bouton de mise en marche : en appuyant sur de bouton, la machine sous vide

portative crée un vide dans le cap.

1. Voyant de la batterie : en appuyant sur le bouton de mise en marche, quatre voyants LED peuvent s'allumer pendant un maximum de 8 secondes pour indiquer l'autonomie actuelle de la batterie.

DONNÉES TECHNIQUES

- Tension : 5 V

- Consommation Énergétique : 2,5 W

- Valeur du vide (approximative) : -50 kpa

- Conditions environnementales d'utilisation : 5\~40°C

- Conditions environnementales de rangement : -20-45°C

Les sacs fournis sont de qualité alimentaire

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PRÉPARATION

- Nanoyer métoieusement l'apparel avant chaque utilisation en suivant les instructions du paragraphe "entretien".

UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LES SACHETS

1. Flacer la nourriture à stocker dans le sac

2. Vérifier que le termeture double à glassière du sac est partatement propre et sâche, sans aucune impureté ou aucun résidu de nourriture pour ne pas parproprières la qualité et la durée de la mise sous vie.

3. Ferrer le sac a utiliser l'accussée fourni pour garantir une formétrie hermétique.

4. Placer le sac sur une surface plane avec la valve d'air tournée vers le haut.

5. Place la vanne d'aspiration de l'apparel sur la valve d'air du sac sous vide et maintenir en place.

6. Appuyer sur la bouton de mise en marché

7. L'appareil s'arretera automatiquement à la fin du cycle de mise sous vide

8. Benner l'apparet de la valve d'air du sec.

9. Mettre le sac fermé au réfrigérateur, au congélateur ou dans une remise. La vide dans le sac n'empôche pas la prolifération des bactières ; les dernées très pénissables doivent donc être placées au réfrigérateur après extraction de l'air.

FR Français

À UTILISER AVEC LES BOÎTES (NON INCLUDES)

1. Remplir le contréur jusqu'à 2 cm sous le rabord.
2. S'assurer que la courterie, le contenance et le joint sont parfaitement propres et
3. Enseur finançement le pouvrés de pour une l'écriture homématique.
4. Placeur le requiert sur une surface plane.
5. Flacer la varne d'asuration de l'apparel sur la souscape du récipient et maintenir en grape
6. Appiner sur le bâton de mise en marché
7. L'appareil s'arrêner automatiquement à la fin ou cycle de mise sous vide.
8. Retiner l'apparail de la soupepe du récipient.
9. Metre le réopient au réfrigérateur, au congérateur au dans une remise. Le vie dans le réopient n'empêne pas la proitération des barbères : les renées très pénissables doivent donc être placées au réfrigérateur après extraction de l'air.

MISE SOUS-VIDE DES LIQUIDES

Pour faciliter la mise sous-àde des liquides ! faut d'abord les compter. Verser le liquide dans une boîte, à mettre au congérateur environ 12 à 18 heures plus l'enlever de la boîte et insérer dans un sachet de sous-àde. Enlever lair et scaler le sachet en suivant les instructions du paragraphe "Instructions d'utilisation - utilisation de la machine avec les sachets" conserver ensuite le sachet au congérateur.

RECHARGER L'APPAREIL

L'appareil doit être rechargé avec un adaptateur 6N 1A/2A/3A (non inclus). L'appareil disposes d'une batterie rechargeable et est fournisse avec un câble de recharge micro USB B. Recharger l'appareil des ou un moyen LED de octorie s'analy pour contact l'utilisation. Brancher le câtle sur le port de charge USA, puis sur un chargeur à la tension correspondente. La charge complète peut prendre jusqu'à une heure.

ENTRETIEN

• d'antiquer le produit avec précaution en le protégeant contre tout choc, de la Lumère directe du soiel et des courses de chaleur.

- Nettlycer l'appareil avec un chiffon avec ou légèrement humide avant et après

utilisation en veillant à na pes faire tomper de outte à l'intérieur.
- Laver les sacs à la main avec du liquide vaisselle, nîcer abandonnent à l'eau pour éliminer les résidus de liquide vaisselle. Laisser le sac sâcher complètement avant de utiliser à nouveau.
- Pendant le nettoyage, vérifier que la fermeture courre à gissère ou sac n'est pas éraillés ou uniformes.
• Je jama s utiliser de procouls chimiques ou broe forts.
• Entrenner l'appareil dans un endat trois et sec.
• Conserver les secs partaîtement secs dans un endocr trois et sec.

Plèces de rechange disponibles

Sues sous vide réalisantes V13522

Problème Cause	possible Remède
Pengant construction de la crum, une date reference case à four de la croissance.	Le sont été pas d'un terme. O'arrer le 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201% d'une 201%
	La voise d'ont pas dans terme. O'arrer le 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 200% d'une 100% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 200% d'une 201% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100% d'une 100%
	L'arrer est un peu sur leurée par le surface de la croissance.
	L'arrer est un peu sur leurée par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par le surface de la croissance par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ourage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'souvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage par l'ouvrage

26 27

Français

PROCÉDURE D'ÉLIMINATION

De symbole présent sur le produit et les documents joints signifie que les produits électriques en électroniques utilisés ne doivent pas être jarés dans les ordures ménagères.

Pour élimiter, traitor, répupérer si reçucrantmentant des produits, calculés les décousser que pour la collectu de désignés que les reprendent gratuitement. Certains pays offient nette à la possibilité de responuer vos produits à votre établissant pour l'actat et un nouveau produit. Jérer que du produit de manière appropriée contribue à économiser des ressources importantes et à éléter plus de gestion des déchons. Contadér les autorisées autres comptomains ou connaître entre point du collecte des déchets d'équements électraires et électroniques le plus anche. Ces sanctions peuvent être acquiçées en cas d'élimération nonconce de ne produit, selon à législation du days. De produit comprend une certaine non remplagable et doit être élimé en an ant que rattaché d'évelopmements électroniques et électroniques.

CE La conformité écolitée sur le marquage CE sur l'appareil concasione à la législation suivante sur le marquage CE : Directive 2011/36/UE réelle à la limite en de l'utilisation ou certaines substances dangereuse dans les couvements éclétriques et électroniques, directive 2014/30/UE concernant la comptabilité électromagnétique, directive 2008/125/CE établisant un cadre en matière d'encorération.

GARANTIE

Cet appareil est garantir 2 ans à compter de la l'exercus du bien, ou pour une durée supérieure quirate par a législation sur crise de résidence ou contommateur. Cette prévocation se confirme à la législation latienne si européenne. Les produits la Licia ainsi conçous pour en usage du dissolution et ne sont pas autorisés dans les dans Observations publics. La garantie de concours que les d'oulass ou fabrication et est aux variables si les commandes sont causés par un énement accidentes, une utilisation loinéctre, une réglage en une nouvelle utilisation du produit, utiliser seulement les acréosures fourts. L'utilisation d'acréosures difficiles peut entraîner l'annulation de la garantie. N'a relief en aucun cas l'appareil ; en cas d'ouverture au d'atification, a garantie

expire définitivement. La gerarne ne s'applique pas aux pièces ajustes à l'asure et aux basières lorsqu'elles sont fourres. La gerarne couteil bozque 2 années, ou toute autre durée supérieure prévue par la législation nationale de résence du concernaire, se sont écoulée après la livraison ; dans ce cas, les interventions d'assistance technique seront effectuées sur paiement. Des informations sur les interventions d'assistance technique, prises en garantie ou courantes, pourront être commandés en contactant livé[e-mail].

Les écrations et les emplociements de produits quièrent dans les brines de la garantie sont gératifs. In cas de pannes, s'acréster au renceurer. Il n'45 expéder clèrement à L'AUTA toutes les interventraux en garantie («comitis le emplociement ou produit) ou d'une place de celui-ci ne proulongons dans la période de garantie d'engipe du produit<|rotate_left|>. Le fabricant décline toute responsabilité pour tout commande accout diversar déclatement au inféchement de personnes d'acqets et d'aminita de compagnie, par la non-respect de autres les rattachions figurant dans le mode d'implait est en sa que consigne, ce manière parcédie, les mises en garuls de la production de la production de la production de l'apprent, la suite de agruant. La position de la production est étant constarrer engage dans l'amplification des produits de modifier sans pêléts en tout ou en partie, ses produits en finan des besoins de production, sans cela d'n'opique aucune responsabilité de la part de la science de ses reveneurs. Pour nos d'informations : www.laca.

Ελληνικά

Ελληνικά

EL

Preßlämja	Πέθανή ατία	Πέθανή ατία
Kapta myi Eukarvi’te ooroe, i amkoukáho na onyakáko’te te podójou.	H a n kávána de kává na kává na tokáva.	Ave Ete na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kává na kávía.
	H bafá da aoua de kává na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aouu.	Tat aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua
	H na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoue.	Iamnayanla na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aouo.
	Tn aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua	Iamnayanla na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua
H n kávána na kává na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aouu.	Eubocjorn na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aou	Amaocnai na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aou
	H n kávána na kává na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aOU.	Aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na aoua na