FC2149 - Machine à café Salton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Salton
Modèle	FC2149
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Puissance	900 W (estimation)
Capacité maximale	14 tasses (1,4 L)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 35 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Fonctions	Infusion immédiate, différée, 1-4 tasses, corsé, infusion sur glace
Réchaud réglable	1 à 4 heures
Pause et service	Oui (30 secondes max)
Horloge numérique	Oui, cycle 12 h AM/PM
Filtre	Filtre réutilisable inclus
Carafe	Verre, couvercle, capacité 14 tasses
Accessoires inclus	Tapis en silicone (infusion sur glace)
Arrêt automatique	Oui, après cycle réchaud (2 h par défaut)
Détartrage	Programme automatique avec vinaigre
Garantie	2 ans limitée
Pièces lavables	Carafe, porte-filtre, filtre réutilisable
Sécurité	Fiche polarisée, ne pas immerger, surfaces chaudes

FOIRE AUX QUESTIONS - FC2149 Salton

Comment régler l'horloge de la cafetière ?

Branchez l'appareil, appuyez sur la touche d'alimentation, puis utilisez les touches H (heure) et M (minutes) pour régler l'heure. L'horloge affiche un cycle de 12 heures avec AM/PM.

Comment préparer du café glacé avec la fonction infusion sur glace ?

Remplissez la carafe de 6 tasses d'eau et versez-la dans le réservoir. Ajoutez 14 mesures rases de café moulu dans le filtre. Placez le tapis en silicone sur la plaque réchaud, remplissez la carafe de glaçons jusqu'à la ligne 12, puis appuyez sur la touche Infusion sur glace et démarrez. La cafetière s'éteint automatiquement à la fin.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée dans une prise 120 V. Assurez-vous que la touche d'alimentation est enfoncée. Si le problème persiste, contactez un centre de service autorisé.

Comment utiliser la fonction d'infusion différée ?

Suivez les étapes normales de préparation, puis appuyez sur Infusion différée. Réglez l'heure souhaitée avec les touches H et M (AM/PM). Appuyez de nouveau sur la touche pour activer. Le voyant reste allumé. À l'heure programmée, l'infusion commence automatiquement.

Comment nettoyer et détartrer la machine ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez la carafe, le porte-filtre et le filtre réutilisable à l'eau tiède savonneuse. Pour le détartrage, remplissez le réservoir d'un mélange moitié vinaigre blanc, moitié eau (jusqu'à la ligne max). Appuyez sur Nettoyage puis démarrez. Après le cycle, jetez la solution et rincez avec deux cycles d'eau claire.

Puis-je utiliser du café moulu ordinaire ?

Oui, utilisez du café moulu spécialement pour cafetières à filtre électriques. Comptez une mesure ou une cuillerée à table rase par tasse, et ajustez selon vos préférences.

La cafetière s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, le mode Réchaud dure par défaut 2 heures, puis la cafetière s'éteint. Vous pouvez régler la durée de 1 à 4 heures avec la touche Réchaud.

Que signifie le voyant Nettoyage qui clignote ?

Le voyant Nettoyage clignote pour indiquer qu'il est temps de détartrer la cafetière. Suivez la procédure de détartrage avec du vinaigre blanc et de l'eau.

Puis-je laisser la carafe vide sur la plaque réchaud ?

Non, ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque Réchaud car elle pourrait se fissurer. Toujours avoir du café ou de l'eau dans la carafe.

Comment obtenir un café plus corsé ?

Avant de démarrer l'infusion, appuyez sur la touche Corsé. Le voyant s'allume. Cette fonction prolonge la rétention d'eau chaude pour extraire plus de saveur, donnant un café plus intense.

MODE D'EMPLOI FC2149 Salton

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. NE PAS toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas plonger l'appareil, le cordon ou les fi ches dans l'eau ou dans tout autre liquide.

4. Une surveillance étroite est requise lorsque des enfants utilisent un appareil ou qu'on s'en sert à proximité de ceux-ci. Il faut s'assurer qu'ils ne peuvent pas jouer avec ce dernier.

5. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles puissent bénéfi cier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou de directives préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

6. Débrancher l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d'y ajouter des accessoires ou de les retirer, et avant de le nettoyer.

7. NE PAS faire fonctionner l'appareil avec une fiche ou un cordon endommagé, s'il est défectueux ou a été échappé par terre ou endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil au fabricant pour être examiné ou réparé, ou s'il nécessite un ajustement électrique ou mécanique. Outre le nettoyage, seul un représentant autorisé devrait se charger de l'entretien, des réparations ou des ajustements de l'appareil. Voir la section « Garantie ».

8. S'assurer que la cafetière est éteinte avant de la débrancher de la prise murale. Toujours tenir la fi che, ne jamais tirer le cordon.

9. L'utilisation d'accessoires non recommandés par Salton peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

10. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur.

11. Déposer la cafetière sur une surface plane. NE PAS laisser le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.

12. NE PAS placer cet appareil sur un brûleur à gaz ou électrique chaud, ni à proximité de ceux-ci et ni dans un four chaud.

13. NE PAS utiliser l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.

14. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance quand il est en marche.

15. NE PAS faire fonctionner la cafetière si le réservoir d'eau est vide.

16. NE PAS déposer la carafe sur une surface mouillée ou froide, ni dans un four à micro-ondes.

17. NE PAS utiliser la carafe si elle est fissurée ou si sa poignée est instable.
18. NE PAS laver la carafe avec des poudres à récurer, de la laine d'acier ou tout autre produit abrasif.
19. NE PAS ouvrir le couvercle du réservoir d'eau ni le porte-filtre durant l'infusion pour éviter de se brûler.
20. Il faut être très prudent lorsqu'on déplace un appareil contenant des liquides chauds.
21. La carafe est conçue pour cet appareil. On ne doit jamais l'utiliser sur une cuisinière.
22. Ne jamais laisser la carafe vide sur la plaque « Réchaud » car elle risque de se fi ssurer.
23. Outre le nettoyage, seul un centre de service autorisé devrait se charger de l'entretien, des réparations ou des ajustements de l'appareil.

1. Un cordon d'alimentation court (ou cordon amovible) est fourni pour l'empêcher de s'emmêler ou qu'on trébuche dessus, comme cela peut se produire dans le cas d'un cordon plus long.
2. On peut utiliser des cordons d'alimentation amovibles plus longs ou des rallonges si on fait preuve de beaucoup de prudence.
3. Si on utilise une rallonge amovible plus longue : a) la puissance électrique indiquée sur celle-ci doit être au moins aussi élevée que celle de l'appareil; b) on doit s'assurer qu'elle ne pende pas d'un comptoir ou d'une table car un enfant pourrait la tirer ou trébucher dessus.

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est muni d'une fi che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, il n'y a qu'une seule façon d'insérer cette fi che dans une prise polarisée. Si la fi che n'entre pas complètement, il faut l'inverser. Si elle n'entre toujours pas, communiquer avec un électricien qualifi é. Ne pas tenter de modifi er la fi che de quelque manière que ce soit.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Couvercle
2. Boîtier principal
3. Porte-fi ltre (amovible)
4. Filtre réutilisable
5. Réservoir d'eau
6. Fenêtre de niveau d'eau
7. Carafe
8. Tapis en silicone – à utiliser avec la fonction « Infusion sur glace »
9. Plaque « Réchaud »
10. Panneau de commande
    a) Écran d'affi chage numérique
    b) Touche « HEURE »
    c) Touche « MIN »
    d) Touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION » ( 📊 )
    e) Touche « 1-4 TASSES » (1-4 )
    f) Touche « CORSÉ » (●)
    g) Touche « INFUSION DIFFÉRÉE » ( ⓣ)
    h) Touche « NETTOYAGE » (©)
    i) Touche « INFUSION SUR GLACE » (※)
    j) Touche « RÉCHAUD » (###)
    k) Touche d'alimentation (💡)

10a 10j 88:88 H 10b 10i 10h 10g 10k 10f 10e 10 1 5 6 2 9

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Laver la carafe, le porte-fi Itre et le fi Itre réutilisable dans de l'eau tiède savonneuse. Bien rincer et sécher. Essuyer le boîtier principal à l'aide d'un chiffon doux humide. NE PAS le plonger dans de l'eau ou dans tout autre liquide.

Avant de faire du café pour la première fois, faire fonctionner l'appareil uniquement avec de l'eau. Suivre les directives de la section « MODE D'EMPLOI », sans utiliser le café ni le fi ltre réutilisable.

MODE D'EMPLOI

Réglage de l'horloge

1. Brancher l'appareil dans une prise à c.a. de 120 V.
2. Appuyer sur la touche d'alimentation.
3. Appuyer sur les touches H (heure) et M (minutes) pour régler l'heure. a) L'horloge affi chera un cycle de 12 heures, ainsi que AM et PM. b) Pour faire défi ler les chiff res plus rapidement, appuyer sur les touches H et M, et les maintenir enfoncées.

Infusion immédiate

1. Remplir la carafe d'eau froide fraîche, selon le nombre de tasses désirées. Ouvrir le couvercle et verser l'eau dans le réservoir.

REMARQUE : NE PAS remplir au-delà de la ligne maximale (14) qu'on aperçoit sur la carafe et le réservoir d'eau.

1. Retirer le fi ltre réutilisable et verser la quantité désirée de café moulu.

REMARQUE : Utiliser du café moulu spécialement pour les cafetières à fi ltre électriques. Habituellement, on compte une mesure ou une cuillerée à table rase de café pour chaque tasse de café. Ajuster la quantité selon ses préférences.

1. Replacer le fi ltre réutilisable et fermer le couvercle.

REMARQUE : Si le couvercle ne se ferme pas complètement, s'assurer que le porte-fi ltre et le fi ltre réutilisable sont bien placés.

1. Déposer la carafe munie de son couvercle sur la plaque « Réchaud ».

2. Appuyer sur la touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION ».

( ) Le voyant lumineux s'allumera et le cycle d'infusion commencera. (Pour utiliser la fonction « Infusion diff érée », suivre les directives de la section portant le même nom ci-dessous.)

REMARQUE : On peut interrompre le cycle d'infusion en appuyant sur la touche « Démarrage/arrêt de l'infusion » en tout temps. L'eau chaude déjà dans le fi Itre continuera à s'écouler jusqu'à ce que le fi Itre soit vide, tant que la carafe reste en place. Le cycle d'infusion

continuera si on appuie de nouveau sur la touche « Démarrage/arrêt de l'infusion ».

1. Le café sera prêt en quelques minutes et la cafetière passera automatiquement en mode « RÉCHAUD » pendant deux heures. Le voyant ( )s'allumera.

2. Le cycle « Réchaud » s'arrêtera automatiquement et le voyant s'éteindra après ce laps de temps. Si on veut éteindre la cafetière avant la fi n du cycle, appuyer sur la touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION » une fois.

3. Voir la section « Pause et service » pour savoir comment se verser une tasse de café avant la fi n du cycle d'infusion.

4. Toujours éteindre la cafetière lorsqu'on ne s'en sert pas.

1-4 TASSES

Cette fonction est conçue pour optimiser l'infusion afi n d'extraire le maximum de saveur de la plus petite quantité de café. Si on prépare 1-4 TASSES de café seulement, ne remplir la carafe que de la quantité d'eau désirée entre les lignes 1 et 4, et verser l'eau dans le réservoir. Appuyer ensuite sur la touche « 1-4 TASSES » avant de démarrer la cafetière. Le voyant ( 1-4 ) s'allumera.

CORSÉ

Pour un café plus intense, appuyer sur la touche « CORSÉ » avant de démarrer la cafetière. Le ( 🔍 ) voyant s'allumera. Cette fonction rehaussera l'intensité et la saveur du café en ajustant le cycle d'infusion et en prolongeant la rétention de l'eau chaude dans la chambre d'infusion pour obtenir un café plus riche et plus corsé.

RÉCHAUD

La durée du cycle « Réchaud » de la cafetière est de deux heures.

Cependant, on peut choisir une durée entre 1 et 4 heures. Cette fonction est pratique pour que le café reste chaud pendant plus ou moins de temps. Chaque fois qu'on appuie sur cette touche, on obtient une nouvelle durée, soit 1 heure, 2 heures, 3 heures et 4 heures (1H, 2H, 3H et 4H sur l'écran d'affi chage). Une fois choisi, le réglage restera le même jusqu'à ce qu'on le modifi e de nouveau.

REMARQUE : Quand la cafetière est en mode « Réchaud », appuyer sur la touche « RÉCHAUD » pour savoir combien de temps il reste.

Si, à tout moment, on désire éteindre la cafetière avant la fi n du cycle, appuyer sur la touche « Démarrage/arrêt de l'infusion » une fois.

Infusion DIFFÉRÉE

1. Suivre les étapes 1 à 4 de la section « Infusion immédiate » ci-dessus.
2. Appuyer sur la touche « INFUSION DIFFÉRÉE » pour régler l'heure du début du cycle d'infusion. Le voyant ( ⏻ ) clignotera à l'écran.
3. Appuyer sur les touches H (heure) et M (minute) jusqu'à ce que l'heure du début du cycle d'infusion fi gure à l'écran d'affi chage. S'assurer de choisir entre AM et PM.
4. Appuyer de nouveau sur la touche « INFUSION DIFFÉRÉE » ( ⓣ) et le voyant restera allumé à l'écran pour indiquer qu'on a activé cette fonction.
5. Pour voir l'heure de démarrage prédéterminée, appuyer sur la touche « INFUSION DIFFÉRÉE » une fois. REMARQUE : On doit appuyer de nouveau sur la touche pour activer l'infusion. Le voyant doit être allumé, mais sans clignoter à l'écran.
   ASTUCE : On peut annuler le début de l'heure de démarrage diff érée en appuyant sur la touche « INFUSION DIFFÉRÉE » et le voyant ( Ⓞs'éteindra.
6. Lorsque l'horloge atteint l'heure prédéterminée, le voyant (💡) puis le cycle débutera.
7. Après la fi n du cycle d'infusion, la cafetière passera automatiquement en mode « RÉCHAUD » et le voyant ( 🍎s'allumera.. Le cycle « Réchaud » s'arrêtera automatiquement et le voyant s'éteindra au bout de deux heures. Si on veut éteindre la cafetière avant la fi n du cycle, appuyer sur la touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION » une fois.
8. Voir la section « Pause et service » pour savoir comment se verser une tasse de café avant la fi n du cycle d'infusion.
9. Toujours éteindre la cafetière lorsqu'on ne s'en sert plus.

Pause et service

La fonction « Pause et service » permet de se verser une tasse de café avant la fi n du cycle d'infusion. Retirer la carafe lentement pour que le café cesse temporairement de s'écouler. Se verser rapidement une tasse de café puis remettre la carafe sur la plaque « Réchaud ».

REMARQUE : NE PAS retirer la carafe pendant plus de 30 secondes.

Infusion SUR GLACE

La fonction « Infusion sur glace » permet de préparer du café glacé savoureux hautement concentré dont la saveur reste corsée, même après que la glace ait fondu.

1. Remplir la carafe d'eau froide fraîche jusqu'à la ligne des 6 TASSES. Ouvrir le couvercle et remplir le réservoir. REMARQUE : NE PAS dépasser 6 TASSES pour éviter que la carafe déborde.

2. Retirer le fi ltre amovible et verser 14 mesures rases de café moulu. REMARQUE : Utiliser du café moulu spécialement pour les cafetières à fi ltre électriques. Habituellement, on compte une mesure ou une cuillerée à table rase de café pour chaque tasse. Cependant, on peut ajuster la quantité selon ses préférences.

3. Replacer le fi ltre réutilisable et fermer le couvercle. REMARQUE : Si le couvercle ne se ferme pas complètement, s'assurer que le porte-fi ltre et le fi ltre réutilisable sont bien placés.

4. Déposer le tapis en silicone directement sur la plaque « Réchaud ».

5. Remplir la carafe de glaçons jusqu'à la ligne 12 (※).

6. Déposer la carafe munie de son couvercle sur le tapis.

7. Appuyer sur la touche « INFUSION SUR GLACE » puis sur la touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION ». Les voyants (💡) et (💡) s'allumeront et le cycle d'infusion commencera.

8. Le café sera prêt en quelques minutes et la cafetière s'éteindra automatiquement. IMPORTANT : Ce réglage ne comporte pas de cycle « Réchaud ». Dès que le café est prêt, la plaque s'éteindra automatiquement.

9. Toujours éteindre la cafetière et la débrancher de la prise murale lorsqu'on ne s'en sert plus.

ASTUCES :

- Utiliser de la glace fraîche : Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser des glaçons frais pour éviter d'altérer le goût du café.

- Tester diff érents ratios : On peut ajuster la quantité de café moulu ou d'eau pour obtenir l'intensité désirée.

CONSEILS PRATIQUES

1. Laver régulièrement la cafetière pour obtenir un café savoureux. Suivre les directives de la section « Nettoyage et entretien ».

2. Après avoir ouvert un sac de café moulu, le refermer hermétiquement pour conserver la fraîcheur du café. Le ranger au réfrigérateur ou dans un endroit frais et sec.

3. Pour une saveur optimale, acheter des grains de café entiers et les moudre juste avant l'infusion.

4. On ne recommande pas de réchauff er le café car il est à son meilleur immédiatement après l'infusion.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher la cafetière et la laisser refroidir avant de la nettoyer.
2. Retirer le fi ltre amovible et le porte-fi ltre.
3. On peut laver le porte-fi Itre, le fi Itre réutilisable et la carafe dans de l'eau tiède savonneuse. NE JAMAIS utiliser de nettoyants abrasifs sur n'importe quelle partie de la cafetière.
4. Essuyer le boîtier principal et la plaque à l'aide d'un chiff on doux humide.

NE JAMAIS PLONGER LE BOÎTIER PRINCIPAL DANS DE L'EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE.

1. Outre le nettoyage, seul un représentant autorisé devrait se charger de l'entretien, des réparations ou des ajustements de l'appareil. Voir la section « Garantie ».

Détartrage - NETTOYAGE

Au fi I du temps, les minéraux et le calcium présents dans l'eau s'accumuleront dans la cafetière et pourraient nuire à son fonctionnement. Pour obtenir un rendement optimal, détartrer la cafetière quand le voyant (💡) clignote en suivant les directives suivantes :

1. Remplir le réservoir de parts égales de vinaigre blanc distillé et d'eau froide jusqu'à la ligne maximale (14). Fermer le couvercle.
2. Mettre le porte-fi Itre et le fi Itre réutilisable en place.
3. Déposer la carafe munie de son couvercle sur la plaque « Réchaud ».
4. Appuyer sur la touche « NETTOYAGE » puis sur la touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION ». Les voyants ( √et ( ) ⚙ s'allumeront et la cafetière se mettra en marche.
5. Laisser toute la solution de vinaigre et d'eau s'écouler. La cafetière s'éteindra à la fin du détartrage. Jeter la solution.
6. Remplir le réservoir d'eau froide fraîche jusqu'à la ligne maximale (14) puis appuyer sur la touche « DÉMARRAGE/ARRÊT DE L'INFUSION » pour se débarrasser de tout résidu de vinaigre. Répéter cette étape deux fois.

La longueur du cordon de l'appareil a été pensée en vue de réduire les risques d'enchevêtrement du cordon ou de chutes causes par ce dernier. Lorsque le cordon n'est pas assez long, on peut utiliser, en respectant les consignes de sécurité qui s'imposent, une rallonge de la même intensité ou plus élevée qu l'appareil. S'il s'agit d'un appareil avec mise à la terre, utiliser une rallonge à 3 fils avec mise à la terre. Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir. Un enfant pourrait le tirer et trébucher en s'y accrochant

GARANTIE LIMITÉE

**La seule preuve d'achat acceptable est le reçu original**

Salton Appliances (1985) Corp. garantit que cet appareil devrait être exempt de défectuosités, dans sa composition et sa fabrication, pour une période de deux (2) ans, à partir de la date d'achat. Durant cette période de garantie, le produit défectueux sera réparé ou remplacé ou un remboursement sera effectué, à la seule discrétion de Salton Appliances (1985) Corp. Tout remboursement à l'acheteur sera basé sur la valeur du produit et sur la période de garantie restante. Toute responsabilité se limite au prix d'achat. Cette garantie s'applique aux usages normaux et ne s'applique pas aux dommages subis durant le transport ou causés à la suite d'une modification faite au produit. La garantie ne couvre pas les dommages causés par accident, abus, négligence, usage commercial ou mauvais entretien. Elle ne couvre pas le verre cassé. Cette garantie n'est pas disponible aux détaillants et autres entreprises commerciales.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

POUR OBTENIR UN SERVICE RAPIDE EN VERTU DE LA GARANTIE :

Communiquez avec l'un des nombreux Centres de Service affichés sur notre site Web à www.salton.com/customer-care

Ou

Emballez soigneusement l'appareil et retournez-le nous. Veuillez inclure :

• La preuve d'achat originale
- Le formulaire qui suit dûment complété, accompagné de \$12.50 pour frais de transport et de manutention – soit un chèque, un mandat ou une carte de crédit (Un chèque personnel retardera le retour de 2 à 3 semaines)

Pour plus de protection, nous vous suggérons d'utiliser un service de livraison assuré, avec la possibilité de suivre le cheminement de l'envoi. Salton Appliances (1985) Corp. n'est pas responsable des dommages subis durant le transport ou pour les colis non livrés.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport, lesquels sont assumés par le client.

Nom

Adresse

Ville

Prov/État

Code Postal/Zip

No. de tél./jour

Adresse courriel

Défectuosité du produit :

Mode de paiement :

Chèque/Mandat

Visa □

Master Card □

Nom du détenteur :

Valide jusqu'à :

No. CSV

No. de la carte :

Pour communiquer avec notre Service à la clientèle :