EP22672 - Réfrigérateur COSTWAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Costway
Modèle	EP22672
Type de produit	Réfrigérateur avec compartiment congélateur
Volume total	90 L
Classe climatique	SN/N/ST (de 10°C à 38°C)
Réfrigérant	R600a (33 g)
Fréquence nominale	60 Hz
Courant nominal	1,1 A
Alimentation requise	250 V / 16 A, prise avec mise à la terre
Dimensions (espaces requis)	Côtés : 19 mm, Dessus : 50 mm, Arrière : 50 mm
Réglage de température	7 positions (1 chaud à 7 froid), arrêt sur 0
Éclairage intérieur	Ampoule 10 W, remplaçable
Compartiment canettes	Distributeur pour boîtes de conserve (jusqu'à 6 canettes)
Bac à légumes	Transparent, amovible
Étagères intérieures	Coulissantes pleine largeur, amovibles
Nivellement	2 pieds réglables avant
Alignement des portes	Réglable via charnière supérieure
Dégivrage du congélateur	Manuel, à effectuer quand givre > 6 mm
Conservation des aliments	Recommandations pour viandes, fruits, légumes et surgelés
Nettoyage	Bicarbonate de soude et eau chaude, éviter produits abrasifs
Sécurité	Débrancher avant nettoyage, gaz inflammable R600a, ne pas percer les tubes
Utilisation en cas de panne	Débrancher, inspecter aliments, nettoyer avant réutilisation
Vacances/Déménagement	Vider, nettoyer, laisser portes ouvertes, transporter verticalement

FOIRE AUX QUESTIONS - EP22672 COSTWAY

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Tournez le contrôleur de température sur l'une des 7 positions. 1 est le plus chaud, 7 le plus froid. Pour un usage normal, réglez sur 4 et attendez 3 heures avant d'ajuster. Mettez sur 0 pour arrêter le refroidissement.

Comment dégivrer le congélateur ?

Lorsque le givre dépasse 6 mm, retirez les aliments et le bac à glaçons. Placez le thermostat sur 0. Laissez la porte ouverte et placez un bol d'eau chaude pour accélérer. Essuyez l'eau avec une serviette. Après dégivrage, nettoyez et remettez en fonctionnement.

Pourquoi la porte de mon réfrigérateur ne ferme-t-elle pas correctement ?

Vérifiez d'abord si l'appareil est de niveau en ajustant les pieds avant. Ensuite, réalignez la porte en desserrant les vis de la charnière supérieure et en ajustant. Vérifiez aussi qu'aucun objet à l'intérieur ne bloque la fermeture.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Préparez une solution de 3-4 cuillères à soupe de bicarbonate de soude dans de l'eau chaude. Essuyez avec une éponge douce, rincez à l'eau claire et séchez. N'utilisez jamais de produits chimiques agressifs ou abrasifs.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Débranchez le réfrigérateur. Une fois le courant rétabli, rebranchez-le. Inspectez les aliments : jetez tout produit avarié ou décongelé. Nettoyez l'intérieur avant de réutiliser l'appareil.

Que faire en cas d'absence prolongée ou de vacances ?

Videz le réfrigérateur et le congélateur. Mettez le thermostat sur la position OFF (0). Nettoyez l'intérieur et les joints de porte. Laissez les portes ouvertes pour éviter les moisissures.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Des gargouillis ou cliquetis sont normaux (circulation du gaz). Si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas le mur. Le sol peut être inégal ; utilisez des cales si nécessaire.

Comment éliminer les mauvaises odeurs du réfrigérateur ?

Nettoyez l'intérieur avec une solution de bicarbonate de soude. Assurez-vous que tous les aliments sont bien emballés. Placez un bol de bicarbonate ou de marc de café pour absorber les odeurs.

Comment remplacer l'ampoule intérieure ?

Débranchez le réfrigérateur. Retirez délicatement le couvercle transparent de l'ampoule. Remplacez la lampe par une neuve de même type : 10 W maximum. Remettez le couvercle.

Que faire si le réfrigérateur n'est pas de niveau ?

Utilisez les deux pieds réglables situés en bas à l'avant. Tournez-les dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour hausser, dans le sens des aiguilles pour abaisser. Vérifiez ensuite que la porte se ferme bien.

MODE D'EMPLOI EP22672 COSTWAY

Veuillez lire attentivement toutes les instructions.

Conserve les instructions pour vous y reférer ultérieurement.

Vérifiez toutes les pieces et les accessoires.

Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.

Nous recommendons que, dans la mesure du possible, tous les produits soient assemblés à proximé de la zone où ils seront utilisés, afin d'éviter tout déplacement inutilie du produit une fois assemblé.

Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.

Conservez toutes les petites pieces de ce produit et les matériaux d'emballage hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient partager un risque d'étouffement.

WARNING:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet apparéil.

Lorsque vous utilisez cet apparéil, prenez toujours les précautions de sécurité de base, notamment les suivantes :

REMARQUE:

si le réfrigérateur/congélateur a été place en position horizontally ou inclinée pendant un certain temps, attendez 3 heures avant de brancher l'appareil.

1. N'utilisez cet apparéil que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce guide d'utilisation et d'entretien.

2. Ce réfrigérateur/congélateur doit être correctement installé conformément aux instructions d'installation avant d'être utilisé. Voir les instructions de mise à la terre dans la section d'installation.

3. Ce réfrigérateur/congélateur ne doit pas être encastré ou intégré dans une armoire fermée. Il est unconçu pour être installé de manière autonome uniquement.

4. Ne débranchez jamais votre réfrigérateur/congélateur en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la directement de la prise.

5. DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques pour dégivrer le réfrigerateur/congélateur. Ne pas percer les tuyaux de réfrigerant.

6. Si vous ancien réfrigérateur/congélateur n'est pas utilisé, nous vous recommendons dePTRirer les portes.Cela réduira la possibilité de danger pour les enfants.

7. A VERTISSEMENT : Lorsque votre réfrigérateur/congélateur est en marche, ne touche pas les surfaces froides du compartment congestionelateur, en particulier si vos mains sont humides ou mouillées. La peau peut adhérer à ces surfaces extrémement froides.
8. N'utilisez pas d'appareil électrique ou d'instrument tranchant pour dégivrer votre réfrigérateur.
9. Débranchez vous réfrigérateur/congélateur avant de le nettoyer ou d'effectuer des réparations.

Remarque: Si, pour une raison quelconque, ce produit doit etre réparé, nous recommendons fortement qu'un technicien qualifié effectue la réparation.

1. Ne faites pas fonctionner votre réfrigérateur en présence de fumées explosives.

Index technique

Modèle:

EP22672

Classe Climatique:

SN/N/ST

Volume (L) :

90L

Fréquence Nominale (Hz):

60 Hz

Courant Nominal (A):

1,1 A

Réfrigérant:

R600a/33

ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion Mettez le bien au rebut conformément aux réglementations locales. Fluide frigorigène inflammable utilisé.

DANGER

Risque de piégeage des enfants. Avant de jeter votreieux réfrigérateur ou congélateur, enlevez les portes. Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissant pas grimper facilement à l'intérieur.

Danger - Risque d'incendie ou d'explosion, réfrigérant inflammable utilisé, réparer par une personne qualifiée. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant

Attention - Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Consultez le manuel de réparation/le guide de l'utilisateur avant de tenter de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées.

ATTENTION - Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminez le produit conformément aux réglementations locales.

Fluide frigorigène inflammable utilisé.

ATTENTION--Risque d'incendie et d'explosion. Ne pas percer les tubes de réfrigérant. Suivez attentivement les instructions de manipulation. Fluide frigorigène inflammable utilisé.

Pièces et caractéristiques

1. Lampe interieure
2. Contrôleur de température
3. Étagères du réfrigérateur
4. Bac à légumes
5. Pieds avant

6. Portedu refrigerateur

7. Compartiment des boîtes de conserve

8. Porte du concélateur
9. Bac à glaçons

Déballage du réfrigérateur

Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela comprend la base en mousse et tout le ruban adhésif qui maintient les accessoires du réfrigérateur à l'intérieur et à l'extérieur.

Inspectez et retirez tout reste d'emballage, de ruban adhésif ou de matériel imprimé avant demettre le réfrigerateur sous tension.

ATTENTION

Risque d'incendie ou d'explosion du à la perforation du tube de réfrigérant. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Manipuez avec précaution lorsque vous déplacez le réfrigerateur pour éviter d'endommager le tube de réfrigerant ou d'augmenter le risque de fuite.

Nivellement du réfrigérateur

Votre réfrigérateur est équipé de deux pieds de nivellement situés dans les coins inférieurs avant du réfrigerateur. Àpres avoir place correctement le réfrigerateur dans sa position finale, vous pouvez régler les pieds.

Les pieds de nivellement peuvent être régés en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever le réfrigérateur ou dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'abaiser. La portedu réfrigerateur se fermera plus facilement lorsque les pieds sont allongés.

Une bonne circulation de l'air

Pour que vous réfrigerateur fonctionne au maximum de l'efficacité pour laquelle il a été consu, vous devez l'installer dans un endroit où la circulation de l'air et les connexions électriques sont correctes.

Voici les espaces recommends autour du réfrigérateur :

Cotés. (19mm)

Dessus. (50mm)

Arrière. (50mm)

AVERTISSEMENT: EXIGENCE ÉLECTRIQUE - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Exigences électriques

Assurez-vous qu'il existe une prise de courant appropriée (250 volts, 16 ampères) avec une mise à la terre ajustate pour alimenter le réfrigérateur.

Évitez d'utiliser des adaptateurs à trois broches ou de couper la troisième broche de mise à la terre afin d'adapter une prise à deux broches. Il s'agit d'une pratique dangereuse car elle n'assure pas une mise à la terre efficace du réfrigérateur et peut entraîner un risque de chocolélectrique.

A VERTISSEMENT: UTILISATION DE RALLONGES ÉLECTRIQUES - RISQUE POTENTIEL DE SECURITE

Utilisation de rallonges électriques

Évitez d'utiliser une rallonge en raison des risques potentiels de sécurité dans certaines conditions. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, n'utilise qu'une rallonge munie d'une fiche de terre à 3 broches et d'une prise à 3 fentes acceptant la fiche. La puissance indiquée sur la rallonge doit être égale ou supérieure à la puissance électrique de l'appareil. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE D'UNE LONGUEUR SUPérieURE À 366 cm.

Limits d'installation

N'installez pas votre réfrigérateur dans un endroit qui n'est pas correctement isolé ou chauffé, par exemple un garage, etc. Voitre réfrigerateur n'a pas été créé pour fonctionner à des températures inférieures à 13^ .

Choisissez un emplacement approprié pour le réfrigérateur sur une surface dure et régulière, à l'écart de la lumière directe du soleil ou d'une source de chaleur, par exemple, des radiateurs, des apparêls de chauffage, des apparêils de cuisson, etc. Toute inégalité du sol doit être corrigée à l'aide des pieds de nivellement situés sur les coins inférieurs avant du réfrigérateur.

Alignement de la porte

Porteducongélateur:(voir fig.#1)

1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure.

2. Desserrez les vis de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis cruciforme.

3. Ajustez la porte ou mettez une rondelle entre les deux, puis serrez les vis.

4. Replacez le couvercle de la charnière supérieure.

Caracteristiques et utilisation du réfrigérateur

Contrôleur de températe régiable :

Votre réfrigérateur maintainant automatiquement le niveau de température que vous avez sélectionné.

Le contrôleur de la température comporte 7 niveaux au-dessus de 0, 1 étant le plus chaud, 7 le plus froid. Tournez le contrôleur sur 0 pour arrêter le refroidissement dans les sections réfrigération et congélation. Au d'abord, réglez le contrôleur sur 4 et attendez 3 heures avant de régler la température selon vos besoins.

(Remarque: si le réfrigérateur a été place en position horizontale ou inclinée pendant une certaine période, attendez 24 heures avant de brancher l'appareil).

Étagères intérieures du réfrigérateur

Pour retirer ou remplacer une étagère coulissant pleine largeur : (Voir fig. # 2)

Inclinez doucement la tablette vers le haut et faites-la glisser vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle soit complètement retiree.

Pour remettre la tablette en place, faites-la glisser doucement vers l'intérieur.

Compartment des boîtes de conserve

Votre réfrigérateur est équipé d'un compartment des boîtes de conserve. Chaque compartment peut contenir jusqu'à six boîtes de conserve. Il suffit de charger les canettes par le haut. Pour distribuer une boîte de conserve, il suffit de la tirer par le bas.

fig.#3

Bac à légumes

Votre réfrigérateur est équipé d'un bac à légumes transparent.

Saisissez le haut du bac à légumes et faites-le glisser doucement. Repoussez-le pour le remetre en place.

Dégivrer votre réfrigérateur

Pour une efficacité energetique maximale, dégivrez la section congélateur lorsque du givre s'accumule sur les parois du congélateur sur une épaisseur de 0,6 cm ou plus.

Notez que le givre a tendance à s'accumuler davantage pendant les mois d'été.

DANGER - Risque d'incendie ou d'explosion dû à la perforation du tube de réfrigérant. Fluide frigorigène inflammable utilisé. N'utilisez pas d'instruments métalliques pour dégivrer le réfrigerateur. Ne perforez pas les tuyaux du réfrigérant.

Pour dégivrer le congélateur, retirez les alimentés et le bac à glaçons de la section congélation. Tournez le contrôleur de la température à la position « 0 ». Le dégivrage peut prendre quelques heures. Pour accéléorer le temps de dégivrage, gardez la porte ouverte et placez un bol d'eau chaude dans le congélateur.

Pendant le dégivrage, l'eau s'accumule. Utilisez une serviette pour essuyer l'excess d'eau qui s'écoule. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

Après le dégivrage, videz et essuyez l'intérieur du congelateur. Vous pouvezmaintenant remettre votre réfrigérateur à la température désirée et y remettre les alimentés.

Votre congélateur a eté équipé d'un gratoir à glace.

Entretien

Risque d'incendie ou d'explosion. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas percer le tube de réfrigerant. Les réparations doivent être effectues uniquement par un personnel qualifié. Consultez le manuel de réparation avant de tenter de réparer ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être respectées. Les pieces détachées doivent être remplacées par des pieces similaires afin de minimiser le risque d'une éventuelle inflammation due à des pieces incorrectes ou à un entretien inadéquat.

Informations sur la conservation des aliments

Aliments frais :

Lorsque vous stockez des alimentés frais qui ne sont pas préemballés, voirlez à les emballer ou à les stocker dans un matériel etanche à l'air et à l'humidité, sauf indication contraire. Cela garantira une durée de conservation ajustée et empêchera le transfert d'odeurs et de goûts.

Essuyez les recipients avant de les ranger pour éviter les débordements inutiles.

Les øeufs doivent etre conserves en position verticale dans leur carton d'origine pour maximiser leur durée de conservation.

Les fruits doivent etre lavés et séchés, puis placés dans des sacs en plastique scellés avant d'être rangés dans le réfrigérateur.

Les légumes avec la peau doivent être conservés dans des sacs en plastique ou des recipients.

Les légumes à feuilles doivent être lavés etégoutés, puis conservés dans des sacs en plastique ou des recipients.

Il faut laisser refroidir les alimentes chauds avant de lesmettre au réfrigérateur. Cela permet d'eviter une consommation d'énergie inutile.

Les fruits de mer frais doivent être utilisés le jour même de leur achat.

Lorsque vous stockez des viandes dans la section des alimentents frais, conservez-les dans leur emballage d'origine ou emballez-les à nouveau si nécessaire. Suivez les suggestions ci-dessous pour un stockage sur:

Poulet 1-2jours

Boeuf haché 1-2 jours

Viandes froides 3-5 jours

Steaks/Rotis 3-5 jours

Viandes fumées/salées 7-10 jours

Aliments congeles :

Essuyez les recipients avant de les ranger pour éviter les débordements inutiles.

Il faut laisser refroidir les alimentents chauds avant de lesmettre au congélateur.

Cela evitera une consommation d'énergie inutile.

Lorsque vous stockez des viandes, conservez-les dans leur emballage d'origine ou emballez-les à nouveau si nécessaire.

Un bon stockage au congélateur nécessite un emballage correct. Tous les alimentents doivent être dans des emballages qui ne permettent pas à l'air ou à l'humidité d'entrée ou de sortir. Un stockage inadéquat entraînera un transfert d'odeur et de goût et le desschément de l'aliment mal emballe.

Suivez les instructions de l'emballage ou du contenant pour un stockage ajustat.

Recommendations en matière d'emballage :

Récipients en plastique hermétiques avec couvercles

Papier d'aluminium résistant

Film étirable

Sacs en plastique auto-adhésifs

Ne pas recongeler les alimentes décongelés.

Il est recommendé d'indiquer la date de congélation sur l'emballage.

Voici quelques suggestions pour une conservation sure :

Diner congelé 3-4 mois

Crevettes fraîches, pétoncles, écrevisses 3 à 6 mois

Hamburger et viandes à ragout 3 à 4 mois

Dinde,veau et porc hachés 3a4 mois

Cotelettes 4a6mois

Steaks 6 à 12 mois

Poulet ou dinde 1 an

Vous pouvez entendre des sons de fonctionnement normaux

De l'eau bouillante, des gargouillis ou de légères vibrations qui sont le résultat de la circulation du réfrigérant dans les serpents de refroidissement.

La commande du thermostat émet un click lorsqu'elle se met en marche et s'arrête.

Entretien et nettoyage appropriés du réfrigérateur

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout chocolélectrique, débranchez toujours votre réfrigérateur avant de le nettoyer. Ignorer cet(avertissement peut entrainer la mort ou des blessures.

ATTENTION: Avant d'utiliser des produits de nettoyage, lisez et suivez toujours les instructions et les avertissements du fabricant pour éviter toute blessure ou tout dommage au produit.

Général: Préparez une solution de nettoyage composée de 3 à 4 cuillères àSoupe de bicarbonate de soude mélangées à de l'eau chaude. Utilisez une éponge ou un chiffon doux, humidifié avec la solution de nettoyage, pour essuyer votre réfrigérateur.

Rincez à l'eau chaude propre et séchez avec un chiffon doux.

N'utilisez pas de produits chimiques agressifs, d'abrasifs, d'ammoniac, d'eau de Javel, de déterments concentrés, de solvants ou de tampons à récurer en métal. Certains de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer votre réfrigérateur.

Joints de porte : Nettoyez les joints de porte tous les trois mois conformément aux instructions generales. Les joints doivent rester propres et souples pour assurer une bonne étanchéité.

La vaseline appliquée légèrement sur le côte charnière des joints permet de garder le joint soupé et d'assurer une bonne étanchéité.

Remplacement des ampôules

1. Coupez l'alimentation du réfrigérateur.
2. Retirez delicatement le couvercle transparent
3. Remplacez l'ampoule par une ampoule du même type d'une puissance de 10 watts.
4. Remettez le couvercle transparent en place.

Interruptions de courant

Il peut y avoir occasionnellement des coupures de courant dues à des orages ou à d'autres causes. Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsqu'une coupure de courant se produit. Une fois l'alimentation rétablie, branchez le cordon d'alimentation sur la prise de courant. Si la panne est prolongée, inspectez etjeta les alimentés avarieés ou décongelés dans le congélateur et le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur avant de le réutiliser.

AVERTISSEMENT:

SI LA PANNE SE PROLONGE, INSPECTEZ ET JETEZ LES ALIMENTS AVARIÉS OU DÉCONGELES DANS LE CONGÉLATEUR ET LE RÉFRIGÉRATEUR. NETTOYEZ LE RÉFRIGÉRATEUR AVANT DE LE RÉUTILISER.

En cas de vacances et de déménagement

Pour les vacances ou les absences prolongées, videz les alimentés du réfrigérateur et du congélateur, mettez le contrôleur de température sur la position OFF et nettoyez le réfrigérateur et les joints de porte conformément à la section « Nettoyage général ». Maintenez les portes ouvertes, afin que l'air puisse circuler à l'intérieur. Lors du déplacement, déplacez toujours le réfrigérateur verticallement. Ne le déplacez pas avec l'appareil couché. Vous risqueriez d'endommager le système d'étanchéité.

Dépannage

température des aliments frais.

réglez-le sur un réglage plus chaud et laissez plusieurs heures pour

une longue période de temps.

L'humidité s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur du

Le réfrigérateur dégage une odeur :

L'intérieur doit être nettoyé.
- Les alimentés mal emballés ou mal scellés dégagent des odeurs.

La portedu réfrigérateur ne se ferme pas correctement :

• Mettez le réfrigérateur de niveau.
• Réalignez la porte du réfrigerateur.
• Vérifiez s'il y a des blocages, par exemple des recipients à alimentents, le couvercle du bac à légumes, les étagères, les bacs, etc.

Un bruit ou un craquement se produit lorsque le compresseur se met en marche :

• Vérifiez que le réfrigérateur est de niveau.
• Le sol peut être inégal ou faible. Le réfrigérateur bascule sur le sol lorsqu'il est légèrement déplace. Assurez-vous que le plancher puisse soutenir le réfrigérateur de façon ajustate. Mettez le réfrigérateur de niveau en plaçant des cales en bois ou en métal sous une partie du réfrigérateur.
• Le réfrigérateur touche le mur. Remettez le réfrigérateur de niveau et éloignez-le du mur. Consultez la section « Installation de votre réfrigérateur »

Levoyant duréfrigérateur ne fonctionne pas :

• Vérifiez l'alimentation électrique.
• Serrez l'ampoule dans la douille.
• Remplacez l'ampoule brûlée.

C

C