Notice Facile Homerton 2 - Radio Majority - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Homerton 2 Majority au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Radio |
| Fréquences prises en charge | FM, AM |
| Alimentation | Secteur (adaptateur inclus), batterie (non incluse) |
| Dimensions | Compact, facile à transporter |
| Poids | Léger, idéal pour une utilisation mobile |
| Fonctionnalités supplémentaires | Réveil, minuterie, affichage LED |
| Utilisation | Facile à utiliser avec des boutons de réglage clairs |
| Maintenance | Nettoyage régulier de la surface, éviter l'humidité |
| Sécurité | Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement l'adaptateur fourni |
| Informations générales | Idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement, bon rapport qualité-prix |
FOIRE AUX QUESTIONS - Homerton 2 Majority
Questions des utilisateurs sur Homerton 2 Majority
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Radio au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Homerton 2 - Majority et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Homerton 2 de la marque Majority.
MODE D'EMPLOI Homerton 2 Majority
Que contient la boîte ? Contenu de la boîte A. Système musical Majority Homerton 2 B. Télécommande C. Adaptateur électrique D. Guide de l'utilisateur
Vue de face Contrôles et fonctions
1. VOLUME +/-. Appuyer sur pour
3. Capteur à distance
8. 1/2/3 - touches numériques
Vue arrière Contrôles et fonctions
16. Prise de sortie USB/5V=1A
17. Prise pour casque d'écoute
Télécommande Contrôles et fonctions
16. Boutons du pavé numérique de la
Mise sous tension/hors tension (Rem.1) Permet d'allumer l'appareil ou de le mettre en mode veille. CD/Eject (Rem.2). Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD. USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/CD/BT Appuyez sur le bouton correspondant pour changer la source audio/le mode. INTRO/AMS (Rem 3). Appuyez sur cette touche pour commencer à parcourir les pistes audio en mode CD/USB. En mode FM ou DAB, appuyez sur cette touche pour lancer un balayage complet automatique. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arrêter la recherche. REPEAT (Rem.4). Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de lecture répétée en mode CD ou USB. EQ (Rem.5). Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode sonore de l'égaliseur : Normal/Jazz/Rock/Classique/Pop/My EQ. BASS +/- (Rem.6). Appuyez sur cette touche pour régler manuellement les graves en mode utilisateur. USER (Rem.7). Appuyez sur cette touche pour accéder au mode utilisateur de l'égaliseur (My EQ) et régler manuellement les graves et les aigus. MENU (Rem.8). Appuyez sur cette touche pour accéder au menu radio. FLECHE VERS LE HAUT (Rem.9). Appuyez sur cette touche pour vous déplacer vers le haut de l'écran de menu. OK/PLAY/PAUSE (Rem.10). Appuyez sur cette touche pour lire/pause ou pour sélectionner/sauter au menu suivant dans les modes BT/CD/USB et Radio Internet. BACK/PREVIOUS (Rem.11). Appuyez sur cette touche pour descendre dans le menu. Maintenez cette touche enfoncée pour reculer rapidement en mode CD ou USB. Appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste précédente en mode CD ou USB. Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes en mode DAB, FM et radio Internet. Appuyez sur cette touche pour affiner le réglage des stations en mode FM. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effectuer un réglage manuel en mode FM. FLECHE DU BAS (Rem.12). Appuyez sur cette touche pour descendre dans l'écran de menu. STOP (Rem.13). Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture en mode CD ou USB. HORLOGE (Rem.14). Maintenir la touche enfoncée pour régler l'horloge. P +/- (Rem.15). Appuyez sur cette touche pour sauter le début de l'album en cours/précédent/suivant. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal précédent/suivant/présélectionné en mode FM et DAB. 0-9 (Rem.16). Boutons du pavé numérique de la télécommande. INFO (Rem.17). Appuyez sur cette touche pour afficher les informations. RADIO INTERNET/ SPOTIFY. Appuyez sur pour accéder à la radio Internet ou à Spotify. SLEEP (Rem.19). Appuyez sur cette touche pour régler une minuterie de sommeil. Appuyez sur cette touche pour mettre l'alarme en veilleuse lorsqu'elle retentit. RANDOM (Rem.20). Appuyez sur cette touche pour lire les pistes audio dans un ordre aléatoire en mode CD. TREBLE +/- (Rem.21). Appuyez sur cette touche pour régler manuellement les aigus en mode utilisateur. PROGRAM (Rem.22). Appuyez sur cette touche pour programmer les pistes audio en mode CD/USB. Appuyez sur cette touche pour rappeler une présélection en mode DAB/FM/Internet Radio. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour enregistrer une présélection. PAIR/Retour (Rem.23). Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour activer la fonction d'appairage ou déconnecter l'appareil BT déjà apparié. NEXT/ FORWARD (Rem 24). Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour avancer rapidement en mode CD ou USB. Appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante en mode CD et USB. Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des chaînes en mode DAB/FM et radio Internet. Appuyez sur cette touche pour effectuer un réglage fin des stations en mode FM. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour effectuer un réglage manuel en mode FM. MUTE (Rem.25). Appuyez sur cette touche pour couper ou reprendre le son. VOLUME +/- (Rem.26). Appuyez sur cette touche pour augmenter/diminuer le niveau du volume. TIMER (Rem.27). Appuyez sur cette touche pour régler une minuterie. DIM (Rem.28). Sélectionne le niveau de luminosité de l'écran. TélécommandeFR
Veuillez noter que les instructions contenues dans ce manuel d'utilisation font référence au numéro du bouton sur l'appareil, par exemple (Réf. 'Numéro'), ou aux boutons de la télécommande, par exemple (Rem. 'Numéro'), conformément aux diagrammes des pages 4 à 7. Télécommande
1. Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles
2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des
piles correspondent aux extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment des piles.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.
Mise en place du produit / Mise en route. Retirez tous les emballages et préparez le Majority Homerton 2 pour l'installation. Placez la radio à l'endroit où vous souhaitez l'utiliser. Déployez complètement l'antenne de la radio avant de rechercher les stations de radio DAB/FM. Connectez l'appareil à une source d'alimentation appropriée à l'aide du câble d'alimentation fourni dans la boîte. Le Majority Homerton 2 affichera l'écran de bienvenue et entrera dans le dernier mode d'écoute utilisé. Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, l'assistant de configuration est automatiquement lancé. Préparer l'environnement du réseau Internet. Assurez-vous d'avoir configuré le réseau sans fil et d'avoir le mot de passe de sécurité WEP, WPA ou WPA2 pour activer la connexion Internet. Vous pouvez également utiliser la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup) pour faciliter le couplage de votre appareil réseau avec le Majority Homerton 2. Assurez-vous que les voyants lumineux de votre appareil/routeur de réseau sont dans un état approprié. Fonctionnement de baseFR
Lorsque vous mettez le Majority Homerton 2 sous tension pour la première fois, l'assistant d'installation est automatiquement lancé. L'assistant d'installation vous guide à travers les paramètres d'installation de base tels que la langue, l'heure et la date et la connexion au réseau. Note Si vous choisissez de ne pas lancer l'assistant d'installation et de sauter cette étape, ou si l'assistant d'installation est interrompu avant la fin de la configuration du réseau, le Majority Homerton 2 génère son propre accès Wi-Fi que vous pouvez configurer ultérieurement à l'aide de l'APP UNDOK. Indicateur de connexion au réseau : = Connexion réseau établie. = La connexion réseau n'est pas établie. Sélectionnez et confirmez la langue. Utilisez le bouton de sélection 'OK' de l'appareil (Réf.2) pour faire défiler la liste. Sélectionnez la langue du menu de votre choix puis appuyez sur le bouton de réglage 'OK' (Réf.2) pour confirmer votre sélection. Accepter et confirmer la politique de confidentialité. Une fois la langue confirmée, l'écran suivant affiche la "Politique de confidentialité". Pour poursuivre l'installation, veuillez accepter et confirmer la politique de confidentialité en appuyant sur le bouton 'OK' de l'appareil (Ref.2). De plus amples informations sur la politique de confidentialité sont disponibles à l'adresse suivante : www.frontiersmart.com/privacy. Démarrer l'assistant d'installation Une fois l'assistant d'installation lancé, sélectionnez "OUI" pour confirmer et poursuivre votre installation. Si vous sélectionnez "NON", la fenêtre suivante vous demandera si vous souhaitez relancer l'assistant d'installation lors de la prochaine mise sous tension de l'appareil. Pour commencerFR
Sélectionner le format de l'horloge Sélectionnez le format de l'horloge : "12" pour un affichage sur 12 heures ou "24" pour un affichage sur 24 heures. Si vous sélectionnez le format 12 heures, l'écran affiche "AM" le matin ou "PM" l'après- midi. Remarque : "AM"/"PM" ne s'affiche que si vous avez choisi le format 12 heures. Sélectionnez "AM" pour les heures du matin ou "PM" pour les heures de l'après-midi. Régler l'heure et la date L'heure et la date peuvent être mises à jour automatiquement (radio DAB, radio FM ou réseau) ou vous pouvez choisir "Pas de mise à jour" pour une configuration manuelle.
- Heure/Date Mise à jour automatique La mise à jour automatique de l'heure et de la date fonctionne avec les données envoyées par la radio DAB, la radio FM ou le réseau Internet. Si vous choisissez l'une de ces options, l'horloge sera mise à jour lorsque l'appareil sera dans l'un de ces modes correspondants. Il est recommandé de choisir le mode que vous utilisez fréquemment. Les radios DAB et FM utilisent des signaux horaires diffusés avec les émissions radio. Le réseau utilise un signal horaire envoyé par le portail de radio/podcasts Internet.
- Heure/date de la mise à jour manuelle Pour régler manuellement la date et l'heure, choisissez "Pas de mise à jour". L'assistant de configuration vous invite à régler manuellement la date et l'heure. Celles-ci sont affichées dans le format suivant : jj-mm-aaaa et hh:mm. La valeur qui clignote est celle qui doit être modifiée lorsqu'elle est désignée. Réglez chaque valeur à l'aide de la molette 'OK' de l'appareil (Réf.2). Une fois la valeur réglée, appuyez sur le bouton 'OK' de l'appareil (Réf.2) pour passer à la valeur suivante. Régler le fuseau horaire/la lumière du jour Sélectionnez et activez l'option 'Daylight Savings' si le pays sélectionné propose ce changement d'heure et s'il est en vigueur. Cette option n'est disponible que lorsque l'heure et la date sont réglées sur la mise à jour automatique à partir du réseau Internet. Pour commencerFR
Connexion de Majority Homerton 2 au réseau Internet Maintenir le réseau connecté A l'étape suivante, il vous sera demandé si vous souhaitez que le réseau reste connecté. Sélectionnez cette option si vous souhaitez que le Majority Homerton 2 soit connecté à votre réseau même lorsque l'appareil est en mode veille. Pour contrôler l'appareil dans tous les modes de fonctionnement via l'application UNDOK et pour que l'appareil se connecte plus rapidement à votre réseau, sélectionnez "OUI" pour confirmer. Si vous choisissez "NON", il n'est pas possible d'allumer l'appareil en mode veille via l'application. Remarque : la consommation d'énergie en mode veille sera plus élevée si le réseau reste connecté en permanence. Région WLAN Sélectionnez la région WLAN pour obtenir une connectivité WLAN optimale, par exemple l'Europe. Balayage/recherche du réseau. Le Majority Homerton 2 est compatible avec tous les protocoles réseau et méthodes de cryptage courants. Il recherche les réseaux disponibles et les répertorie pour vous. Des indications relatives au type de réseau s'affichent sur la radio. Par exemple, si vos périphériques réseau prennent en charge la fonction WPS, il y aura [WPS] avant le SSID (le nom du périphérique réseau). Sélectionnez votre réseau Internet dans la liste pour connecter la radio. Pour la connexion sans fil, il vous sera demandé de saisir le cryptage à l'étape suivante (Wi-Fi uniquement). Pour entrer les clés de réseau, utilisez la molette de navigation (Réf.2) pour déplacer le curseur sur les caractères et appuyez sur 'OK' pour confirmer. Chaque caractère sélectionné sera visible en haut de l'écran au fur et à mesure que la clé est construite. Trois options sont accessibles en ajustant la molette de navigation avant les premiers caractères. Il s'agit de "Retour arrière", "OK" et "Annuler". Connexion au réseauFR
Réseau crypté WPS Les réseaux cryptés WPS sont identifiés par WPS au début du nom du réseau lorsque le Majority Homerton 2 recherche les AP disponibles. Utilisez l'une des trois méthodes suivantes pour connecter l'appareil à votre réseau Internet : L'appareil dispose d'une touche de raccourci WPS. - Méthode 1 Utiliser le bouton-poussoir pour se connecter Le Majority Homerton 2 vous invite à appuyer sur le bouton de connexion de votre routeur. Il recherche ensuite un bouton de connexion au réseau prêt à l'emploi et se connecte à votre routeur en quelques secondes. - Méthode 2 Utiliser un code PIN pour se connecter Le Majority Homerton 2 génère un code pin à 8 chiffres que vous entrez dans le routeur sans fil, le point d'accès ou un registraire externe. - Méthode 3 Sauter le WPS Entrez la clé comme pour un réseau crypté standard. Pour plus d'informations sur la configuration d'un réseau crypté WPS (Wi-Fi Protected Setup), consultez les instructions de votre routeur WPS. Achèvement : Le Majority Homerton 2 tente de se connecter au réseau sélectionné. Il indiquera connecté si la configuration est réussie. Si la connexion échoue, le Majority Homerton 2 revient à l'écran précédent pour réessayer. Appuyez sur 'OK' pour quitter l'assistant de configuration. Remarque : si votre routeur n'est pas équipé d'un bouton poussoir ou ne permet pas de se connecter à un appareil à l'aide d'un code PIN, choisissez la méthode "Sauter le WPS" pour vous connecter à votre réseau Internet à l'aide du mot de passe clé. Connexion au réseauFR
EQUALISER Plusieurs modes sonores préréglés par l'égaliseur sont disponibles Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop et My EQ. Dans les "réglages de mon égaliseur", vous pouvez créer votre propre égaliseur avec des graves et des aigus personnalisés selon vos préférences. Une fois enregistré, sélectionnez "My EQ" comme égaliseur. RÉSEAU Assistant réseau Entrez dans cette section pour connecter manuellement le Majority Homerton 2 à votre réseau. Recherchez AP SSID, puis entrez la clé WEP / WPA ou choisissez Bouton-poussoir/Pin/Skip WPS pour vous connecter au réseau sans fil. Configuration du réseau local sans fil PBC La configuration par bouton poussoir permet de connecter le point d'accès qui prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup). Voir les paramètres Affiche les informations sur le réseau actuellement connecté Connexion active, adresse MAC, région WLAN, DHCP, SSID, adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de passerelle, ONS primaire et ONS secondaire. Réglages manuels Choisissez une connexion réseau sans fil et activez ou désactivez le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Paramètres du systèmeFR
Profil du réseau Le Majority Homerton 2 se souvient des quatre derniers réseaux sans fil avec lesquels il s'est connecté. Le Majority Homerton 2 essaie automatiquement de se connecter à l'un de ces réseaux, quel qu'il soit, s'il est disponible depuis les connexions précédentes. Dans "Profil réseau", vous pouvez voir la liste des réseaux enregistrés. Vous pouvez supprimer les réseaux indésirables en tournant et en appuyant sur la molette de navigation (Réf.2), puis en choisissant 'OUI' pour confirmer et supprimer. Maintenir le réseau connecté. Si vous choisissez de maintenir le réseau connecté, le Wi-Fi ne se déconnectera pas même si vous êtes en mode veille. Sinon, la connexion ne sera disponible qu'en modes Radio Internet et Lecteur de musique. Cette option permet au Majority Homerton 2 d'être prêt pour le streaming DLNA dans tous les modes de fonctionnement. HEURE/DATE Cette section permet de régler l'heure et la date manuellement ou de les mettre à jour automatiquement. Sélectionnez et réglez le format de l'heure, le fuseau horaire et la lumière du jour. LUMINOSITÉ Réglez le rétroéclairage de l'écran de chaque environnement en mode travail ou en mode veille sur Élevé, Moyen, Faible ou Éteint. LANGUE Entrez dans cette section pour modifier la langue du menu de la radio. Paramètres du systèmeFR
De temps à autre, des mises à jour logicielles peuvent être créées avec des corrections de bogues et/ou des fonctionnalités supplémentaires. Vous pouvez vérifier manuellement ou configurer le logiciel Majority Homerton 2 pour qu'il vérifie périodiquement et automatiquement (c'est l'option par défaut). Si un logiciel plus récent est détecté, il vous sera demandé si vous souhaitez procéder à la mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel est alors téléchargé et installé. Après une mise à jour du logiciel, tous les paramètres de l'utilisateur sont conservés. REMARQUE avant de procéder à une mise à jour du logiciel, assurez-vous que le Majority Homerton 2 est branché sur une prise de courant stable. Débrancher l'alimentation pendant une mise à jour peut endommager l'appareil de façon permanente. INFO Affichez la version du micrologiciel et l'ID de la radio.
RÉINITIALISATION D'USINE
Cette option se trouve dans les "Paramètres du système" et doit être utilisée en cas de problème de fonctionnement. Une réinitialisation d'usine rétablit les paramètres par défaut de la radio, ce qui entraîne la perte de l'heure et de la date, de la configuration du réseau et des préréglages. MENU PRINCIPAL Entrez dans le "Menu principal" pour accéder aux modes suivants et les sélectionner : Radio Internet, Podcasts, Spotify, Lecteur multimédia (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-ln, Alarme et Mise en veille. Paramètres du systèmeFR
Radio Internet et podcasts Homerton 2 peut diffuser des milliers de stations de radio et de podcasts du monde entier grâce à une connexion Internet à large bande. Lorsque vous sélectionnez Radio Internet ou Podcasts, Majority Homerton 2 contacte directement le portail de radio Internet Frontier Silicon (qui est pris en charge par Airable) pour obtenir les stations de radio ou les podcasts disponibles à votre emplacement. Le menu de la liste est fourni par le portail, et n'est donc accessible que lorsque l'appareil est connecté à Internet. Si vous écoutez déjà une station de radio Internet ou un podcast, vous pouvez appuyer sur la touche 'Pair/Back' de la télécommande (Rem.23) pour revenir rapidement à la dernière branche visitée de l'arborescence du menu, plutôt que sur la touche 'Menu' (Rem.8) pour entrer dans le premier menu du mode Radio Internet. Dernière écoute. Lorsque le mode Radio Internet redémarre, la dernière station écoutée est sélectionnée. Pour sélectionner une autre station récemment utilisée, entrez ici pour sélectionner la station listée. Les stations les plus récentes apparaissent en haut de la liste. Liste des stations Parcourez les émissions Internet organisées selon différents critères de recherche tels que Pays, Lieu, Populaire et Découvrir. Vous pouvez également trouver une station de radio Internet spécifique en tapant un mot clé dans le filtre "Recherche". Radio Internet et podcastsFR
Sauvegarde et rappel des préréglages Pendant la lecture du flux, pour le mémoriser en tant que présélection, appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande (Rem.22) ou sur la touche 'Preset' de la radio (Ref.12) pendant 2 à 3 secondes, jusqu'à ce que le message 'Save to Preset' apparaisse à l'écran. Sélectionnez l'un des 40 emplacements de présélection (pour la radio Internet et les podcasts) disponibles pour enregistrer la station actuelle. Appuyez sur la touche 'OK' de la télécommande (Rem.10) pour confirmer ou appuyez sur la molette de navigation de l'appareil (Ref.2). Pour rappeler une présélection, appuyez brièvement sur la touche 'PRESET' de l'appareil (Ref.12) ou sur la touche 'PROGRAM' de la télécommande (Rem.22), puis sélectionnez l'une des stations présélectionnées de la liste et appuyez sur 'OK' pour confirmer. Pour rappeler rapidement les présélections enregistrées sur les positions 1 à 9, appuyez sur le numéro de touche correspondant sur le clavier de la télécommande (Rem.16). Informations en cours de lecture Pendant la lecture du flux, l'écran affiche son nom et sa description. Pour obtenir des informations supplémentaires, appuyez sur la touche 'INFO' de la radio (Ref.13) ou de la télécommande (Rem.17). Chaque fois que vous appuyez sur la touche 'INFO', une nouvelle série d'informations s'affiche. Faites défiler le nom/la description, le genre/lieu, la fiabilité, le codec/la fréquence d'échantillonnage, la mémoire tampon de lecture et la date du jour. Radio Internet et podcastsFR
Spotify Utilisez votre smartphone, tablette ou ordinateur comme une télécommande pour Spotify. Rendez-vous sur spotify.com/connect pour apprendre comment faire. Le Logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers qui se trouvent à l'adresse suivante : https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses. Lancez la lecture de Spotify sur votre smartphone comme d'habitude. L'icône Spotify s'affiche en bas de l'écran du téléphone. Appuyez sur pour afficher la liste des appareils disponibles sur le réseau. Sélectionnez ensuite 'Majority Homerton 2' et la lecture se fera sur la radio. Une connexion réussie est indiquée par l'affichage du nom de l'appareil en vert. Lecteur de musique Lecture USB Pour passer en mode USB, appuyer sur la touche USB d'accès direct de la télécommande (Rem.2). En mode USB, les fichiers au format MP3 peuvent être lus à partir d'une clé USB (non fournie). Insérez la clé USB dans le port de lecture USB de l'appareil (Ref.16). Utilisez les touches 'Précédent' et 'Suivant' de la télécommande (Rem.11 et 24) pour lire la piste précédente ou suivante. Maintenez ces touches enfoncées pendant 2 à 3 secondes pour avancer ou reculer rapidement. Répéter/Mélanger - Ces options permettent de répéter les pistes ou de les lire dans un ordre aléatoire. Pour activer la répétition, appuyez sur la touche correspondante de la télécommande (Rem.4) pour répéter une chanson ou toutes les chansons. Pour mélanger toutes les chansons, appuyez sur la touche 'RANDOM' de la télécommande (Rem.20). Informations sur la lecture en cours - Pendant la lecture d'une piste, l'écran affiche la piste et l'artiste. Il y a également une barre de progression avec des chiffres sur le temps écoulé et le temps total de la piste. Pour afficher d'autres informations, le cas échéant, appuyez sur la touche "INFO". Chaque fois que vous appuyez sur INFO, une nouvelle série d'informations s'affiche, passant d'une information à l'autre Artiste, Album, Codec/Fréquence d'échantillonnage et Tampon de lecture. Note En mode USB, la couverture de l'album n'est pas prise en charge. En mode USB, la couverture de l'album n'est pas prise en charge. Lecteur de musique Spotify/USBFR
A noter : - Une utilisation incorrecte peut entraîner des dommages matériels ! - N'insérez pas dans le lecteur de CD des supports d'enregistrement qui s'écartent du format CD standard (par exemple, des mini-disques). Ils risquent de ne pas être lus et éjectés correctement. - N'insérez qu'un seul disque à la fois dans le lecteur CD. - Ce modèle ne prend pas en charge les disques de 8 cm. N'insérez pas ce type de disque dans le compartiment CD afin d'éviter tout risque de bourrage. Insertion et lecture d'un CD Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'MODE' de l'appareil (Ref.9) pour passer en mode CD, puis appuyez sur 'OK' du bouton de navigation (Ref.2) ou de la télécommande pour confirmer. Alternativement, appuyez sur la touche 'CD' de la télécommande (Rem.2) pour passer en mode CD. Insérez un disque (face imprimée vers le haut) à l'intérieur. L'écran affiche alors "Loading" (chargement) pendant que le Majority Homerton 2 lit le disque. Une fois le disque lu, la lecture du CD démarre automatiquement. Remarque L'écran affiche "No Disc" lorsque l'appareil est réglé sur le mode CD et qu'aucun CD n'est inséré. - Pour mettre en pause/reprise la lecture du CD, appuyez sur la touche 'PLAY'/'PAUSE'/'OK' de la télécommande (Rem.10). - Pour passer à la piste audio suivante, appuyez sur la touche 'Next'/'Forward' de la télécommande (Rem.24). Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour une avance rapide. - Pour sauter et lire la piste audio précédente, appuyez sur la touche "Précédent" de la télécommande (Rem.11). Maintenez cette touche enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour reculer rapidement. - Pour arrêter la lecture d'un CD, appuyez sur la touche 'Stop' de la télécommande (Rem.13). Mode CDFR
Programmation d'un CD/YSB
1) Pendant la lecture d'un CD/USB, pour commencer la programmation, appuyez sur la
touche 'STOP' de la télécommande (Rem.13), pour arrêter la lecture et commencer à programmer votre CD/USB.
2) Appuyer sur la touche 'PROGRAM' de la télécommande (Rem.22). L'écran fait
clignoter 'T0l P0l' et 'T0l'.
3) A l'aide des touches 'PREVIOUS'/'NEXT' de la télécommande (Rem.11,24),
recherchez la piste audio que vous souhaitez sauvegarder sur la première position programmée. Une fois sélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche 'PROGRAM' de la télécommande (Rem.22) pour confirmer et sauvegarder la piste. Immédiatement après, l'écran affiche 'P02'. Remarque Pour trouver rapidement une piste audio que vous êtes sur le point de programmer, vous pouvez également utiliser les touches du clavier de la télécommande numérotées de 0 à 9 (Rem.16).
4) Pour continuer la programmation du CD/USB, répétez cette étape 3 pour chaque
piste audio que vous souhaitez programmer.
5) Une fois l'ordre programmé terminé et sauvegardé, appuyez sur la touche
'OK'/'Play'/'Pause' de la télécommande pour lancer la lecture (Rem.10). Répétition et lecture aléatoire en mode CD Appuyez sur la touche 'RANDOM' de la télécommande (Rem.20) pour mélanger toutes les chansons. L'écran affiche l'indicateur de lecture aléatoire. Pendant la lecture d'un CD, appuyez une fois sur la touche 'REPEAT' de la télécommande (Rem.4) pour répéter une chanson. Appuyez deux fois pour répéter toutes les chansons. Pour annuler le mode Répétition, appuyez sur la touche 'REPEAT' de la télécommande (Rem.4) jusqu'à ce que tous les symboles de cette fonction disparaissent de l'écran de la radio. Mode CDFR
Radio DAB/ DAB+ La majorité Homerton 2 dispose de la radio numérique DAB et DAB+. Appuyez sur le bouton 'Mode' de la radio (Ref.9) ou appuyez sur le bouton 'DAB' de la télécommande (Rem.2) pour passer en mode DAB. Recherche de stations de radio DAB/DAB La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, le Majority Homerton 2 effectue automatiquement un balayage complet pour rechercher les stations de radio disponibles à l'endroit où vous vous trouvez. Une fois la recherche terminée, une liste des stations trouvées est enregistrée. Il se peut que vous deviez lancer une recherche manuellement pour mettre à jour la liste des stations pour l'une des raisons suivantes :
1) Les stations disponibles changent de temps en temps.
2) Si la réception n'a pas été bonne lors de la numérisation initiale, la liste des stations
disponibles peut être vide ou incomplète.
3) Si vous recevez mal certaines stations, vous pouvez souhaiter ne répertorier que
les stations dont la puissance du signal est bonne. Pour lancer un balayage manuellement, choisissez l'option "Balayage complet". Pour balayer uniquement les stations dont le signal est de bonne qualité, sélectionnez l'option "Balayage local". Une fois le balayage terminé, la radio affiche une liste des stations radio disponibles trouvées. Pour supprimer les stations de radio à faible signal qui ne peuvent pas être écoutées mais qui sont enregistrées dans la liste, choisissez "Élaguer les stations non valides" et elles seront automatiquement supprimées de la liste. Radio DAB/DABFR
Sauvegarde et rappel des présélections radio DAB/ DAB+ Pour enregistrer une station de radio DAB/DAB+ en tant que présélection, appuyez sur la touche 'PROGRAM' de la télécommande (Rem.22) pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche 'Save to Preset'. Sélectionnez l'une des 40 présélections pour enregistrer la station de radio en cours de lecture, puis appuyez sur 'OK' pour confirmer. Pour enregistrer rapidement une station de radio directement sur un emplacement de présélection à l'aide des touches du clavier, appuyez sur les touches numériques 1-9 du clavier de la télécommande (Rem.16) et maintenez-les enfoncées pendant 2 à 3 secondes, pour enregistrer la station en cours de lecture dans le numéro de présélection correspondant. Pour rappeler une présélection, appuyez sur la touche 'PRESET' de l'appareil (Ref.12) ou sur la touche 'PROGRAM' de la télécommande (Rem.22). Sélectionnez l'une des stations préréglées de la liste et appuyez sur 'OK' pour confirmer et commencer la lecture. Pour rappeler rapidement les présélections enregistrées sur les positions 1 à 9, appuyez sur la touche numérique correspondante sur le clavier de la télécommande (1-9). (Rem.16). Informations en cours de lecture Pendant la lecture du flux, l'écran affiche son nom et les informations DLS (Dynamic Label Segment) fournies par la station diffusée en temps réel, telles que le nom du programme, le titre de la piste, les coordonnées et les émissions stéréo sont indiquées par une icône en bas de l'écran Le nom du programme, le titre de la piste, les coordonnées et les émissions stéréo sont indiqués par une icône en bas de l'écran. Pour visualiser d'autres informations, appuyez sur la touche 'INFO' de la radio. (Réf.13), ou celle de la télécommande (Réf.17). Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 'INFO', une nouvelle série d'informations s'affiche, avec le texte DLS, le type de programme, le nom de l'ensemble/la fréquence, la force du signal/le taux d'erreur, le taux de morsure/le codec/les canaux et la date du jour. Mode DAB/ DAB+ - Réglages Compression de la gamme dynamique (DRC) Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, vous pouvez souhaiter compresser la plage dynamique audio. Cela permet de rendre les sons faibles plus forts et les sons forts plus faibles. Vous pouvez régler le DRC sur off, low ou high. DAB/ DAB + Ordre des stations de radio Choisissez l'ordre dans lequel vous souhaitez que les stations de radio DAB/DAB+ soient listées, qui peut être Alphanumérique, Ensemble ou Valide. Les listes d'ensemble désignent des groupes de stations qui sont diffusées ensemble sur le même ensemble. Les listes valides classeront d'abord les stations valides, par ordre alphanumérique, puis les stations hors antenne. Radio DAB/DABFR
Le mode radio FM reçoit la radio analogique de la bande FM et affiche des
Appuyez sur la touche 'MODE' de la radio (Ref.9), ou appuyez sur la touche 'FM' de la télécommande (Rem.2) pour passer en mode radio FM. Une fois en mode radio FM pour la première fois, la bande de fréquences s'affiche sur l'écran de la radio et un balayage complet de la bande FM démarre automatiquement. Pour traiter manuellement un balayage complet, appuyez sur la touche 'INTRO' de la télécommande (Rem.3). Pour affiner le réglage de la bande radio FM, tournez le bouton du cadran de
télécommande (Rem.11 & 24). L'appareil effectuera alors une recherche par séquences de 0,05 MHz. Sauvegarde et rappel de la radio FM - Préréglages Pour mémoriser une station de radio FM en tant que présélection, maintenez enfoncée la touche 'PROGRAM' de la télécommande (Rem.22) ou la touche 'PRESET' de la radio (Ref.12) jusqu'à ce que l'écran affiche 'Save Preset'. Sélectionnez l'une des 40 présélections pour enregistrer la station actuelle et appuyez sur 'OK' pour confirmer. Pour enregistrer rapidement une station de radio directement dans un emplacement préréglé, appuyez sur les touches numériques 19 du clavier de la télécommande (Rem.16) et maintenez-les enfoncées pendant 2 à 3 secondes, afin d'enregistrer la station en cours de lecture dans le numéro de préréglage correspondant du clavier de la télécommande. Pour rappeler une présélection, appuyez sur la touche 'PRESET' de l'appareil (Ref.12) ou sur la touche 'Program' de la télécommande (Rem.22). Sélectionnez l'une des stations préréglées de la liste et appuyez sur 'OK' pour confirmer et commencer la lecture. Pour rappeler rapidement les présélections enregistrées sur les positions 19, appuyez sur la touche numérique correspondante du clavier 19 de la télécommande (Rem.16). Radio FMFR
Informations en cours de lecture Pendant la lecture de la station de radio FM, l'écran affiche sa fréquence. Si le signal RDS est disponible, le nom de la station et toute autre information RDS, comme le nom et le titre du programme, s'affichent s'ils sont disponibles. Les émissions stéréo sont signalées par une icône visible en bas de l'écran. Pour afficher d'autres informations, appuyez sur la touche 'INFO' de la télécommande (Rem.17), ou sur la radio (Ref.12). Chaque fois que vous appuyez sur la touche 'INFO', une autre série de détails s'affiche si elle est disponible, en passant par le texte de la radio, le type de programme, la fréquence et la date du jour. Mode radio FM - Réglages Réglages du balayage de la radio FM Par défaut, les balayages FM s'arrêtent sur toute station disponible. Il peut en résulter un mauvais rapport signal/bruit (sifflement) pour les stations radio dont le signal est faible. Pour modifier les paramètres de balayage afin qu'ils ne s'arrêtent que sur les stations dont la puissance du signal est bonne, sélectionnez "Oui" après avoir choisi "Station forte uniquement". Mode radio FM - Réglages audio Toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Pour les stations radio dont le signal est faible, ce qui peut entraîner un mauvais rapport signal/bruit (sifflement), il est recommandé d'utiliser MONO au lieu de STEREO. Pour écouter les stations à faible signal en mono, sélectionnez "Réception FM faible Écouter en mono uniquement", puis sélectionnez "OUI" pour confirmer. Radio FMFR
Le Majority Homerton 2 peut être couplé via Bluetooth avec des appareils tels qu'un téléphone, une tablette ou un lecteur MP3 pour diffuser de l'audio via ses haut- parleurs. Appuyez sur la touche 'BT' de la télécommande (Rem.2) pour mettre la radio en mode Bluetooth ou changez de mode à l'aide de la touche MODE de la radio (Ref.9). Lorsque le Majority Homerton 2 est réglé sur le mode Bluetooth, l'appareil commence automatiquement à rechercher des appareils Bluetooth avec lesquels il peut être couplé. Pendant la recherche, l'icône Bluetooth clignote. Allumez l'appareil Bluetooth avec lequel vous souhaitez coupler la radio et recherchez "Majority Homerton 2" dans votre liste d'appareils. Sélectionnez et connectez. Une fois que les deux appareils ont été appariés avec succès, l'icône Bluetooth sur l'écran de la radio cesse de clignoter. Vous pouvez maintenant écouter de l'audio à partir de votre appareil via la radio Majority Homerton 2. Pendant la lecture via Bluetooth de votre appareil sur les enceintes Majority Homerton 2, vous pouvez également utiliser certains des boutons de la télécommande de la radio, tels que Play/Pause/OK, Précédent, Suivant ou Volume. Remarque : le Majority Homerton 2 n'est pas compatible avec les oreillettes Bluetooth. BluetoothFR
AUX- IN (port d'entrée audio) Le mode Aux-In peut être utilisé pour diffuser de l'audio à partir d'une source externe telle qu'un lecteur MP3, un téléphone, une tablette ou tout autre appareil similaire via les haut-parleurs du Majority Homerton 2 à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm (non inclus). Connectez la source audio externe au port jack stéréo Aux-In 3,5 mm de l'Homerton 2 Majorité (Réf.15). Réglez le niveau de volume sur la radio et sur l'appareil audio avec lequel vous vous connectez, si nécessaire, puis lancez la lecture de votre appareil via les enceintes de Majority Homerton 2. Prise pour casque d'écoute Pour écouter de la musique en privé, utilisez des écouteurs filaires munis d'une prise jack 3,5 stéréo (non fournis). Insérez la prise jack 3,5 mm du casque dans le port de la radio (Réf.17). Les haut-parleurs sont alors mis en sourdine et le son n'est perçu que par le casque. Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à des niveaux de volume élevés pendant une période prolongée. Entrée AUX et casqueFR
Application Oktiv (Net-Remote) Le Majority Homerton 2 prend en charge le contrôle à distance du réseau à partir de l'Apple iPhone, de l'iPad et de l'Android à l'aide de l'application Oktiv Les applications sont disponibles dans l'Apple App Store et Google Play. L'application Oktiv vous permet de
- Modifier un groupe - ajouter, retirer ou supprimer un ou plusieurs produits.
- Contrôler un groupe - choisir le mode de fonctionnement et rechercher du contenu.
- Ajuster le volume pour un groupe entier ou pour des produits individuels au sein d'un groupe.
- Contrôler les produits qui n'ont été affectés à aucun groupe.
- Contrôlez tous les modes du Majority Homerton 2, y compris la radio Internet, le lecteur multimédia, la lecture USB, le DAB, la FM, le Bluetooth, le CD et l'AUX-ln.
- Réglage de l'égalisation pour divers préréglages audio
- Réglage de la minuterie de sommeil
- Modification du nom affiché de la radio. Oktiv App - Le Net-RemoteFR
ALARME Il y a deux alarmes de réveil polyvalentes avec possibilité de répétition. Appuyez sur la touche 'MENU' de la télécommande (Rem.8) pour accéder au 'Menu principal', tournez la molette de navigation (Ref.2), pour trouver 'Alarme', puis appuyez sur 'OK' pour y accéder. Sélectionnez "Alarme 1" ou "Alarme 2", puis configurez les paramètres suivants :
2) Activation On/Off, Frequency Quotidien, Une fois, Week-end ou Jour de la
3. heure : définir l'heure à laquelle l'alarme doit se déclencher
4. mode sonore Buzzer, Radio Internet, CD, DAB ou FM,
5. préréglage Dernière écoute, 1 - 40,
6. niveau de volume 0 - 32
Pour activer les nouveaux paramètres, faites défiler vers le bas et sélectionnez "Enregistrer". L'écran affiche les alarmes actives, avec une icône visible en bas à gauche de l'écran. Pour annuler l'alarme pendant qu'elle retentit, appuyez sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche 'Sleep'. Minuterie SLEEP Pour régler la minuterie de sommeil, appuyez sur la touche 'SLEEP' de la télécommande (Rem.19). Choisissez l'une des options Veille OFF, 15 minutes, 30 minutes, 45 minutes ou 60 minutes. Une fois cette option sélectionnée, le système revient à l'écran "En cours de lecture" et commence à compter le temps programmé. Une fois le décompte de la minuterie de sommeil terminé, la radio passe automatiquement en mode veille. Si vous réglez la minuterie de mise en veille via le 'Menu principal', appuyez sur 'MENU' sur l'appareil (Ref.10) ou sur la télécommande (Rem.8) pour revenir à l'écran 'En cours de lecture'. Alarme et minuterie de veilleFR
Observation Cause potentielle/solution L'appareil ne s'allume pas. Vérifiez que l'adaptateur électrique est correctement branché. L'interrupteur s'éteint automatiquement. En raison des exigences ErP2 et de la protection de l'environnement, l'appareil passe automatiquement en mode veille lorsqu'aucune musique n'est jouée pendant plus de 15 minutes. Pas de son.
1. Augmentez le volume car il peut être
2. Retirez tout casque ou haut-parleur
externe connecté de la prise de connexion. Aucune connexion réseau ne peut être établie.
1. Vérifiez la fonction WLAN.
2. Essayez de définir une adresse IP sur
3. Activez la fonction DHCP sur le
routeur et rétablissez la connexion sur l'appareil.
4. Un pare-feu est activé sur le réseau -
paramétrez le programme correspondant de manière à ce que l'accès soit possible.
5. Redémarrez le routeur.
La connexion WiFi ne peut pas être établie.
1. Vérifiez la disponibilité du réseau
WLAN sur le routeur.
2. Placez l'appareil plus près du routeur.
3. Assurez-vous que le mot de passe
est correct. Aucune station n'a été trouvée.
1. Vérifiez le réseau ainsi que le point
d'accès et le pare-feu.
2. La station n'est peut-être pas
disponible actuellement, réessayez plus tard ou sélectionnez une autre station.
3. Le lien de la station est modifié ou la
station n'émet plus - renseignez-vous auprès du fournisseur. Sifflement en mode FM. Vérifier/étendre l'antenne radio ou la placer à un autre endroit. DépannageFR
(signal radio puissant).
3. Vérifiez la couverture DAB locale.
L'alarme ne fonctionne pas.
1. Mettez l'alarme en marche.
2. En raison du réglage du volume, voir les
solutions à l'absence de son.
3. la source de l'alarme a été réglée sur la
station, mais il n'y a pas de connexion réseau. Modifiez la source de l'alarme ou reconfigurez la connexion. Le pilote USB ou le lecteur MP3 n'est pas détecté.
1. Vérifiez que le pilote USB ou le lecteur MP3
est correctement inséré
2. Certains disques durs USB ont besoin
d'une alimentation externe, assurez-vous qu'ils sont connectés à l'alimentation.
3. Tous les lecteurs MP3 ne peuvent pas être
lus directement sur l'appareil - utilisez plutôt une clé USB. NetRemote n'affiche pas ou ne se connecte pas à HOMERTON 2
1. Rouvrir l'application.
2. Si vous avez plusieurs streamings depuis
plusieurs appareils en même temps, cela peut provoquer un crash, redémarrer HOMERTON 2 et/ou votre appareil. Tous les autres cas de période indéterminée. Le Majority Homerton 2 peut traiter une grande quantité de données après l'opération, quel que soit le mode, ce qui entraînera un blocage ou un dysfonctionnement du système. Redémarrez l'appareil si nécessaire. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Dans le cas où le fonctionnement ne pourrait pas reprendre, veuillez utiliser le produit dans un autre endroit. L'appareil peut présenter des dysfonctionnements s'il est utilisé dans des zones où les interférences radio sont importantes. L'appareil fonctionnera à nouveau correctement dès qu'il n'y aura plus d'interférences. DépannageFR
Spécification du produit Spécifications, garantie et assistance Alimentation électrique : Utiliser uniquement l'adaptateur fourni Alimentation électrique : 100-240V~50/60Hz Puissance de sortie : DC18Vl.2A Gamme DAB+ Bande 111174.928- 239.200 MHz Gamme FM 87,5 -108 MHz Version Bluetooth® : Version 5.3 Connectivité : WiFi Double mode pour prendre en charge les systèmes WiFi 2.4GHz et 5GHz Consommation en veille avec le paramètre "Maintenir le réseau en veille" : < 2W Garantie Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Pour que la garantie soit valable, tous les produits doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat sur www.majority.co.uk. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver "Enregistrer votre produit". Vous aurez également la possibilité de prolonger gratuitement votre garantie de 24 mois. Soutien Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire pour votre Majority Homerton 2, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support.HOME AUDIO • CAMBRIDGE Homerton 2 Music System Manuale d'usoIT
8. 1/2/3 - botones numéricos
DEConsignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation. Exposition à l'Eau : Gardez l'appareil à l'écart de l'eau ; évitez de placer des liquides à proximité. Ventilation : Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées pour éviter la surchauffe. Sources de Chaleur : Tenez l'appareil à l'écart des appareils émettant de la chaleur. Fixation Murale - Sécurité de l'Installation : Suivez les instructions du fabricant et n'utilisez que les kits de montage approuvés. Évitez de percer des zones contenant des câbles, des conduites de gaz ou d'eau. Utilisez des outils et équipements de sécurité appropriés. Entretien Régulier : Inspectez régulièrement l'appareil pour détecter tout signe d'usure ou de dommage, en particulier s'il est fixé au mur. Repositionnement : Détachez l'appareil du support mural avant de le déplacer. Sécurité des Enfants : Gardez l'appareil hors de portée des enfants et assurez-vous que les objets lourds sont solidement fixés. Précautions Sismiques : Utilisez des supports spécialisés dans les zones sujettes aux tremblements de terre. Sécurité Électrique - Source d'Alimentation : Utilisez la source d'alimentation spécifiée ; consultez un électricien en cas de doute. Gestion des Câbles : Protégez le cordon d'alimentation contre les dommages. Déconnexion de l'Alimentation : Gardez la prise principale accessible ; débranchez en cas d’orage ou de non- utilisation prolongée. Sécurité des Piles - Recharge : Utilisez le chargeur du fabricant ; évitez les conditions extrêmes. Exposition à la Chaleur : Gardez les piles à l'écart de la chaleur pour éviter l'explosion ou les fuites. État de la Pile : Cessez l’utilisation si la pile est endommagée ; jetez-la correctement. Remplacement : N’utilisez que les piles recommandées ; des types incorrects peuvent causer des dangers. Piles Externes : Utilisez uniquement les types spécifiés, en respectant la polarité. Retrait des Piles : Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période. Élimination : Suivez les réglementations locales pour l'élimination des piles ; ne les incinérez pas. Sécurité de la Connectivité - Connexions de Câbles : Éteignez les appareils avant de connecter ou de déconnecter des câbles. Appairage Bluetooth : Assurez-vous d'une connexion sécurisée ; évitez les interférences avec d'autres appareils. Contrôle du Volume : Maintenez un volume modéré pour éviter les dommages auditifs. Sécurité de la Connectivité et des Données - Sécurité du Réseau Sans Fil : Examinez les politiques de confidentialité et sécurisez votre réseau. Mises à Jour Logiciels : Gardez le logiciel à jour pour la sécurité et la performance. Avertissements de Sécurité pour les Enfants - Utilisation du Produit : Destiné aux adultes ; gardez hors de portée des enfants. Avertissement sur les Piles : Gardez les piles et les articles contenant des piles hors de portée des enfants. Contrôle du Volume : Maintenez un niveau sonore sûr pour protéger l'audition des enfants. Risque d'Incendie - Matériaux Inflammables : Ne placez pas de flammes nues près du produit. Surchauffe : Évitez de couvrir le produit pour prévenir la surchauffe et les risques d'incendie. Élimination et Recyclage - Élimination du Produit : Déposez-le dans un centre de recyclage conformément aux lois locales. Conformité Environnementale : Suivez les réglementations concernant l'élimination des piles et des déchets électroniques. Entretien de l'Utilisateur - Nettoyage : Débranchez avant de nettoyer ; utilisez uniquement un chiffon sec. Réparations : Seul le personnel qualifié doit effectuer les réparations. Protection des Données : Réinitialisez aux paramètres d’usine avant de retourner ou d’éliminer le produit. Clause de Non-Responsabilité - Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise utilisation.