Homerton 2 - Radio Majority - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Homerton 2 Majority

Cosa c'è nella scatola? 3

Controlli e funzioni 4

Guida alle istruzioni ....

Informazioni di base 8

Operazioni preliminari/Impostazione del prodotto 9

Connessione alla rete 11

Impostazioni di sistema 13

Radio e podcast su Internet 16

Spotify.... 18

Lettore multimediale - Riproduzione USB 18

Modalità CD 19

DAB/DAB+ Radio 21

FM Radio 23

Bluetooth.... 25

AUX - In modalità 26

Jack per cuffie 26

Risoluzione dei problemi 29

Specifiche 31

Garanzia e assistenza 31

Informazioni sulla sicurezza ....

3 Anni Di Garanzia

Registra il tuo prodotto online e ricevi un'estensione di garanzia di 3 anni GRATIS su:

www.majority.co.uk

Cosa c'è nella scatola?

A. Sistema musicale Majority

Homerton 2

B. Telecomando

C. Adattatore di alimentazione

D. Guida per l'utente

1. VOLUME +/-. Premere per accendere/spegnere
2. QUADRANTE DI NAVIGAZIONE/ SINTONIA/ OK
3. Sensore del telecomando
4. Scomparto CD
5. Precedente

6. Riproduzione/Pausa

7. Avanti

8. 1/2/3 - tasti numerici
9. MODO
10. MENU
11. EQ
12. PRESET
13. INFO/BACK
14. PAIR /Espulsione CD

Vista posteriore

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUDIO IN UBB DC IN 15 16 7 18

1. Presa AUDIO IN

2. Jack di uscita USB/5V=1A

3. Presa per cuffie

4. Presa DCIN

Telecomando

1. Accensione/spegnimento ⏻
2. CD'
3. INTRO/AMS
4. RIPETIZIONE
5. EQ
6. BASSO +/-
7. UTENTE
8. MENU
9. SU ▲
10. OK/▶II
11. INDIETRO
12. GIÙ ▼
13. STOP ■
14. OROLOGIO
15. P +/-
16. Pulsanti del tastierino numerico remote
17. INFO
18. RADIO INTERNET/SPOTIFY
19. SLEEP
20. RANDOM
21. TREBLE +/-
22. PROGRAMMA
23. PAIR
24. AVANTI ▶
25. MUTE
26. V +/-
27. TIMER
28. DIM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Spotify INTERNET RADIO FM PODCASTS CD USB DAB BT AMS INTRO REPEAT SLEEP AUDIO EQ + + RANDOM Bass Treble USER - - PROGRAM 20 21 22 23 24 25 26 27 SET CLOCK + V TIMER P - OK MAJORITY

Accensione/spegnimento (Rem.1) Accendere l'unità o impostarla in modalità Standby.

CD/Eject (Rem.2). Premere per espellere il CD.

USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/CD/BT Premere il pulsante corrispondente per cambiare la sorgente audio/modalità.

INTRO/AMS (Rem 3). Premere per avviare la consultazione dei brani audio in modalità CD/USB. In modalità FM o DAB, premere questo pulsante per avviare una scansione completa automatica. Premere nuovamente per interrompere la ricerca.

REPEAT (Rem.4). Premere per selezionare una modalità di riproduzione ripetuta in modalità CD o USB.

EQ (Rem.5). Premere per selezionare una modalità sonora di equalizzazione: Normal/Jazz/Rock/Classic/Pop/My EQ.

BASS +/- (Rem.6). Premere per regolare manualmente i BASS in modalità Utente.

USER (Rem.7). Premere per accedere alla modalità utente dell'equalizzatore (My EQ) e regolare manualmente i bassi e gli acuti.

MENU (Rem.8). Premere per accedere al menu radio.

FRECCIA SU (Rem.9). Premere per spostarsi verso l'alto nella schermata del menu.

OK/PLAY/PAUSA (Rem.10). Premere per riprodurre/ mettere in pausa o per selezionare/ passare al menu successivo nelle modalità BT/CD/USB e Internet Radio.

INDIETRO/PRECEDENTE (Rem.11). Premere per spostarsi verso il basso all'interno del menu. Tenere premuto per tornare indietro rapidamente in modalità CD o USB. Premere per selezionare il brano precedente in modalità CD e USB. Premere per visualizzare l'elenco dei canali in modalità DAB, FM e Internet Radio. Premere per sintonizzare con precisione le stazioni in modalità FM. Tenere premuto per la sintonizzazione manuale in modalità FM.

FRECCIA GIÙ (Rem.12). Premere per spostarsi verso il basso nella schermata del menu.

STOP (Rem.13). Premere per interrompere la riproduzione in modalità CD o USB.

OROLOGIO (Rem.14). Tenere premuto per impostare l'orologio.

P +/- (Rem.15). Premere per saltare l'inizio dell'album corrente/precedente/successivo. Premere per selezionare il canale precedente/successivo/preimpostato in modalità FM e DAB.

0-9 (Rem.16). Tastierino numerico remoto.

INFO (Rem.17). Premere per visualizzare le informazioni.

INTERNET RADIO/ SPOTIFY. Premere per accedere a Internet Radio o Spotify.

SLEEP (Rem.19). Premere per impostare un timer per il sonno. Premere per spegnere la sveglia quando suona.

RANDOM (Rem.20). Premere per riprodurre le tracce audio in ordine casuale in modalità CD.

TREBLE +/- (Rem.21). Premere per regolare manualmente gli acuti in modalità Utente.

PROGRAM (Rem.22). Premere per programmare le tracce audio in modalità CD/USB. Premere per richiamare una preselezione in modalità DAB/FM/Internet Radio. Tenere premuto per 2-3 secondi per salvare una preselezione.

PAIR/Ritorno (Rem.23). Premere per tornare al menu precedente. Tenere premuto per 2-3 secondi per attivare la funzione di accoppiamento o scollegare il dispositivo BT accoppiato esistente.

NEXT/ FORWARD (Rem 24). Tenere premuto per 2-3 secondi per andare avanti velocemente in modalità CD o USB. Premere per selezionare il brano successivo in modalità CD e USB. Premere per visualizzare l'elenco dei canali in DAB/FM e Internet Radio. Premere per sintonizzare con precisione le stazioni in modalità FM. Tenere premuto per la sintonizzazione manuale in modalità FM.

MUTE (Rem.25). Premere per disattivare o riprendere l'audio.

VOLUME +/- (Rem.26). Premere per aumentare/diminuire il livello del volume.

TIMER (Rem.27). Premere per impostare un timer.

DIM (Rem.28). Seleziona il livello di luminosità del display.

Le istruzioni contenute in questo manuale d'uso si riferiscono al numero di tasto dell'unità, ad esempio (Ref. 'Number'), o ai tasti del telecomando, ad esempio (Rem. 'Number'), in conformità agli schemi delle pagine 4-7.

Telecomando

1. Premere e far scorrere il coperchio posteriore per aprire il vano batterie del telecomando.
2. Inserire due batterie AAA. Assicurarsi che le estremità (+) e (-) delle batterie corrispondano alle estremità (+) e (-) indicate nel vano batterie.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Installazione del prodotto/inizio.

Rimuovere tutti gli imballaggi e preparare il Majority Homerton 2 per l'installazione. Posizionare la radio nel punto in cui si desidera utilizzarla. Estendere completamente l'antenna della radio prima di effettuare la scansione delle stazioni radio DAB/FM. Collegare l'unità a una fonte di alimentazione adeguata utilizzando il cavo di alimentazione incluso nella confezione. Il Majority Homerton 2 visualizzerà la schermata di "benvenuto" e passerà all'ultima modalità di ascolto utilizzata.

Quando l'unità viene accesa per la prima volta, viene avviata automaticamente la procedura di configurazione guidata.

Preparate l'ambiente della rete Internet.

Assicurarsi di aver impostato la rete wireless e di disporre della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione a Internet. È inoltre possibile utilizzare la funzione WPS (Wi-Fi Protected Setup) per associare facilmente il dispositivo di rete a Majority Homerton 2.

Assicurarsi che gli indicatori luminosi del dispositivo di rete/router siano nello stato appropriato.

Quando si accende Majority Homerton 2 per la prima volta, viene avviata automaticamente la procedura guidata di impostazione. La procedura guidata di impostazione guida l'utente attraverso i parametri di impostazione di base, come la lingua, l'ora/data e la connessione di rete.

Nota: se si sceglie di non avviare l'Installazione guidata e di saltare questo passaggio, o se l'Installazione guidata viene interrotta prima di completare la configurazione di una rete, il Majority Homerton 2 genera il proprio accesso Wi-Fi che potrà essere configurato in seguito tramite l'APP UNDOK.

Indicatore di connessione di rete:

= Connessione di rete stabilita.
= Connessione di rete non stabilita.

Selezionare e confermare la lingua.

Utilizzare il pulsante di selezione 'OK' dell'unità (Ref.2) per scorrere l'elenco. Selezionare la lingua del menu preferita e premere il pulsante di selezione 'OK' (Ref.2) per confermare la selezione.

Accettare e confermare l'Informativa sulla privacy.

Una volta confermata la lingua, la schermata successiva mostra l'"Informativa sulla privacy". Per continuare l'installazione, accettare e confermare l'Informativa sulla privacy premendo il pulsante "OK" sull'unità (Ref.2). Ulteriori informazioni relative all'Informativa sulla privacy sono disponibili qui: www.frontiersmart.com/privacy.

Avvio dell'installazione guidata

Una volta avviata la procedura guidata di configurazione, selezionare "SI" per confermare e continuare la configurazione. Se si seleziona "NO", nella finestra successiva verrà chiesto se si desidera avviare nuovamente l'installazione guidata alla successiva accensione del dispositivo.

Selezionare il formato dell'orologio

Selezionare il formato dell'orologio come '12' per il formato di visualizzazione a 12 ore o '24' per il formato di visualizzazione a 24 ore.

Se si seleziona il formato a 12 ore, il display visualizza "AM" al mattino o "PM" al pomeriggio.

Nota: "AM"/"PM" vengono visualizzati solo se si è scelto il formato orario di 12 ore. Selezionare 'AM' per le ore del mattino o 'PM' per le ore del pomeriggio.

Impostazione dell'ora e della data

L'ora e la data possono essere impostate in modo da essere aggiornate automaticamente (radio DAB, radio FM o rete) oppure si può scegliere "Nessun aggiornamento" per l'impostazione manuale.

Ora/data: Aggiornamento automatic

L'aggiornamento automatico di data e ora funziona con i dati inviati dalla radio DAB, dalla radio FM o dalla rete Internet.

Se si sceglie una di queste opzioni, l'orologio verrà aggiornato quando l'unità si trova in una delle modalità corrispondenti. Si consiglia di scegliere la modalità che si utilizza di frequente.

La radio DAB e FM utilizza i segnali orari trasmessi con le trasmissioni radiofoniche. La rete utilizza un segnale orario inviato dal portale Internet radio/podcast.

Aggiornamento manuale di data e ora

Per impostare manualmente la data e l'ora, scegliere "Nessun aggiornamento". L'installazione guidata richiede di impostare manualmente la data e l'ora. Queste vengono visualizzate in questo formato: gg-mm-aaaa e hh:mm.

Il valore lampeggiante è quello che deve essere modificato al momento della nomina. Regolare ciascun valore utilizzando il selettore "OK" dell'unità (Ref.2). Una volta impostato il valore, premere il pulsante "OK" dell'unità (Ref.2) per continuare l'impostazione del valore successivo.

Impostazione del fuso orario/luce diurna

Selezionare e attivare l'opzione "Ora legale" se il paese selezionato prevede questa modifica dell'orologio e se è in vigore. Questa opzione è disponibile solo quando l'ora/data è impostata sull'aggiornamento automatico dalla rete Internet.

Collegamento di Majority Homerton 2 alla rete Internet

Mantenere la rete connessa

Al passo successivo vi verrà chiesto se desiderate mantenere la rete connessa.

Selezionare questa opzione se si desidera che Majority Homerton 2 sia connesso alla rete anche quando l'unità è in modalità Standby. Per controllare il dispositivo in tutte le modalità operative tramite l'app UNDOK e far sì che l'unità si connetta più velocemente alla rete, selezionare "Sì" per confermare.

Se si sceglie "NO", non è possibile accendere l'unità in modalità Standby tramite l'app.

Nota bene: il consumo di energia in modalità Standby sarà maggiore se la rete viene mantenuta sempre connessa.

Regione WLAN

Selezionare la regione WLAN per ottenere la connettività WLAN ottimale, ad esempio l'Europa.

Scansione/ricerca della rete.

Majority Homerton 2 è compatibile con tutti i protocolli di rete e i metodi di crittografia più comuni. Cerca le reti disponibili e le elenca per voi.

Sulla radio vengono visualizzati dei suggerimenti per il tipo di rete. Ad esempio, se i dispositivi di rete supportano la funzione WPS, prima dell'SSID (il nome del dispositivo di rete) comparirà la dicitura [WPS].

Selezionare la rete Internet dall'elenco con cui collegare la radio.

Per la connessione wireless, nel passaggio successivo verrà richiesto di inserire la crittografia (solo Wi-Fi). Per inserire le chiavi di rete, utilizzare la rotella di navigazione (Ref.2) per spostare il cursore tra i caratteri e premere 'OK' per confermare. Ogni carattere selezionato sarà visibile nella parte superiore del display man mano che la chiave viene costruita.

Ci sono tre opzioni accessibili sintonizzando il cursore di navigazione prima dei primi caratteri. Si tratta di "Backspace", "OK" e "Annulla".

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s B K S P O K C A N C E L

Rete criptata WPS

Le reti criptate WPS sono identificate da WPS all'inizio del nome della rete quando il dispositivo Majority Homerton 2 cerca gli AP disponibili. Per collegare il dispositivo alla rete Internet, utilizzare uno dei tre metodi seguenti:

Sull'unità è presente il tasto di scelta rapida WPS.

- Metodo 1: Utilizzo del pulsante per la connessione

Il Majority Homerton 2 richiede di premere il pulsante di connessione sul router. Il dispositivo esegue quindi una scansione per trovare un pulsante di connessione pronto alla rete e si connette al router in pochi secondi.

- Metodo 2: Utilizzo di un codice pin per la connessione

Majority Homerton 2 genera un numero di codice pin di 8 cifre da inserire nel router wireless, nel punto di accesso o in un registrar esterno.

- Metodo 3: Saltare il WPS

Immettere la chiave come per una rete criptata standard.

Per ulteriori informazioni sull'impostazione di una rete crittografata WPS (Wi-Fi Protected Setup), consultare le istruzioni del router WPS.

Completamento: Il Majority Homerton 2 tenta di connettersi alla rete selezionata. Se l'impostazione è riuscita, viene visualizzato il messaggio "connesso".

Se la connessione fallisce, il Majority Homerton 2 torna a una schermata precedente per riprovare. Premere 'OK' per uscire dalla configurazione guidata.

Nota: se il router non dispone di un pulsante o della possibilità di connettersi a un dispositivo utilizzando un codice pin, scegliere il metodo 'Skip WPS' per connettersi alla rete Internet utilizzando la password della chiave.

IMPOSTAZIONI DEL SISTEMA

EQUALIZZATORE

Sono disponibili diverse modalità sonore preimpostate di equalizzazione tra cui scegliere: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop e My EQ.

Nelle "impostazioni My EQ" è possibile creare un'equalizzazione personalizzata con bassi e alti secondo le proprie preferenze. Una volta salvata, selezionare "My EQ" come equalizzazione.

Equaliser Normal * Jazz Rock Classic Pop

RETE

Procedura guidata di rete

Accedere a questa sezione per collegare manualmente Majority Homerton 2 alla rete. Cercare l'AP SSID, quindi inserire la chiave WEP / WPA o scegliere Push Button/Pin/Skip WPS per connettersi alla rete wireless.

Configurazione WLAN PBC

Push Button Configuration collega l'AP che supporta WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Visualizza impostazioni

Visualizza le informazioni sulla rete attualmente connessa: Connessione attiva, indirizzo MAC, regione WLAN, DHCP, SSID, indirizzo IP, Subnet mask, indirizzo Gateway, ONS primario e ONS secondario.

Impostazioni manuali

Scegliere una connessione di rete wireless e attivare o disattivare il DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Profilo di rete

Il Majority Homerton 2 ricorda le ultime quattro reti wireless con cui si è connesso. Il Majority Homerton 2 tenta automaticamente di connettersi a qualunque di queste sia disponibile grazie alle connessioni precedenti. In 'Profilo di rete' è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile eliminare le reti indesiderate ruotando e premendo la rotella di navigazione (Ref.2), quindi scegliendo "Sì" per confermare ed eliminare.

Mantenere la rete connessa.

Se si sceglie di mantenere la rete connessa, il Wi-Fi non si disconnette anche se si è in modalità Standby.

Altrimenti, la connessione sarà disponibile solo nelle modalità Internet Radio e Lettore musicale. Questa opzione consente a Majority Homerton 2 di essere pronto per lo streaming DLNA in qualsiasi modalità operativa.

In questa sezione è possibile impostare manualmente l'ora/data o impostare l'aggiornamento automatico. Selezionare e regolare il formato dell'ora, il fuso orario e la luce del giorno.

LUMINOSITÀ

Regola la retroilluminazione del display di ciascun ambiente in modalità Lavoro o Standby su: Alta, Media, Bassa o Spenta.

LINGUA

Accedere a questa sezione per modificare la lingua del menu della radio.

AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE

Di tanto in tanto possono essere creati aggiornamenti del software con correzioni di bug e/o funzionalità aggiuntive. È possibile controllare manualmente o impostare Majority Homerton 2 in modo che controlli periodicamente e automaticamente (questa è l'impostazione predefinita). Se viene rilevato un software più recente, viene chiesto se si desidera procedere con l'aggiornamento. Se si accetta, il nuovo software viene scaricato e installato. Dopo un aggiornamento del software, tutte le impostazioni dell'utente vengono mantenute.

NOTA: prima di avviare un aggiornamento del software, assicurarsi che Majority Homerton 2 sia collegato a una presa di corrente stabile. L'interruzione dell'alimentazione durante un aggiornamento può danneggiare in modo permanente l'unità.

INFO

Visualizza la versione del firmware e l'ID della radio.

RIPRISTINO DI FABBRICA

Questa opzione si trova all'interno delle "Impostazioni di sistema" e deve essere utilizzata in caso di problemi di funzionalità. Il reset di fabbrica riporta la radio alle impostazioni predefinite, perdendo quindi la data e l'ora, la configurazione di rete e le preimpostazioni.

MENU PRINCIPALE

Accedere al "Menu principale" per accedere e selezionare le seguenti modalità: Internet Radio, Podcast, Spotify, Lettore multimediale (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Sveglia e Sleep Timer.

Homerton 2 può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast da tutto il mondo attraverso una connessione Internet a banda larga.

Quando si seleziona Internet Radio o Podcast, il Majority Homerton 2 contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (supportato da Airable) per ottenere le stazioni radio o i podcast disponibili nella propria località. Il menu dell'elenco è fornito dal portale, quindi è accessibile solo quando il dispositivo è connesso a Internet.

Se si sta già ascoltando una stazione radio Internet o un Podcast, è possibile premere il pulsante "Pair/Back" sul telecomando (Rem.23) per tornare rapidamente all'ultimo ramo visitato dell'albero dei menu, anziché il pulsante "Menu" (Rem.8) per accedere al primo menu della modalità Radio Internet.

Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX BIT rate: 32 kbps Codec: WMA Sampling rate: 44.1 kHz

Ultimo ascolto.

Al riavvio della modalità Internet Radio, viene selezionata l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare un'altra stazione utilizzata di recente, inserire qui per selezionare la stazione elencata. Le stazioni più recenti appaiono in cima all'elenco.

Elenco delle stazioni

Sfoglia le trasmissioni Internet organizzate in diversi criteri di ricerca, come Paesi, Località, Popolari e Scopri.

È inoltre possibile trovare una stazione radio Internet specifica digitando una parola chiave all'interno del filtro "Cerca".

Salvare e richiamare le preimpostazioni

Durante la riproduzione del flusso, per memorizzarlo come preselezione, tenere premuto il tasto PROGRAM del telecomando (Rem.22) o il tasto "Preset" della radio (Ref.12) per 2-3 secondi, finché il display non visualizza "Save to Preset".

Selezionare uno dei 40 slot di preselezione (per Internet Radio e Podcast) disponibili per salvare la stazione corrente. Premere il tasto 'OK' del telecomando (Rem.10) per confermare o premere il tasto di navigazione dell'unità (Ref.2).

Per richiamare una preselezione, premere brevemente il tasto 'PRESET' dell'unità (Ref. 12) o il tasto 'PROGRAM' del telecomando (Ref.22), quindi selezionare una delle stazioni preselezionate elencate e premere 'OK' per confermare. Per richiamare rapidamente le preselezioni salvate nelle posizioni 1-9, premere il numero di tasto corrispondente sulla tastiera del telecomando (Rem.16).

Informazioni sulla riproduzione in corso

Durante la riproduzione di un programma, lo schermo ne visualizza il nome e la descrizione. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere il tasto 'INFO' sulla radio (Ref.13) o sul telecomando (Rem.17). Ogni volta che si preme il tasto "INFO", viene visualizzata un'altra serie di dettagli. Si può scorrere tra Nome/Descrizione, Genere/Località, Affidabilità, Codec/Tasso di campionamento, Buffer di riproduzione e Data odierna.

Spotify

Utilizzate il vostro smartphone, tablet o computer come telecomando per Spotify. Andate su spotify.com/connect per sapere come fare.

Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti che si trovano qui: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses.

Avviare la riproduzione di Spotify sullo smartphone come di consueto. L'icona di Spotify viene visualizzata nella parte inferiore dello schermo del telefono. Premere per visualizzare l'elenco dei dispositivi disponibili sulla rete. Selezionare ora "Majority Homerton 2" e la riproduzione avverrà sulla radio.

Una connessione riuscita è indicata dalla visualizzazione del nome del dispositivo in verde.

Lettore musicale

Riproduzione USB

Per passare alla modalità USB, premere il pulsante USB per l'accesso diretto sul telecomando (Rem.2).

In modalità USB, è possibile riprodurre file in formato MP3 da una chiavetta USB (non inclusa). Inserire la chiavetta USB nella porta di riproduzione USB dell'unità (Ref.16). Utilizzare i pulsanti "Precedente" e "Successivo" del telecomando (Rem.11 e 24) per riprodurre la traccia precedente o successiva. Tenere premuti questi pulsanti per 2-3 secondi per andare avanti o indietro velocemente.

Ripetizione/Shuffle - È possibile impostare queste opzioni per ripetere i brani o riprodurli in ordine casuale.

Per attivare la ripetizione, premere il tasto corrispondente sul telecomando (Rem.4) per ripetere un brano o tutti i brani. Per riprodurre in ordine casuale tutti i brani, premere il tasto "RANDOM" del telecomando (Rem.20).

Informazioni sulla riproduzione in corso - Durante la riproduzione di un brano, sullo schermo vengono visualizzati il brano e l'artista. È inoltre presente una barra di avanzamento con le cifre relative al tempo trascorso e al tempo totale del brano. Per visualizzare ulteriori informazioni, se disponibili, premere il pulsante "INFO". Ogni volta che si preme INFO, viene visualizzata un'altra serie di informazioni, che si susseguono: Artista, Album, Codec/Tasso di campionamento e Buffer di riproduzione.

Nota. In modalità USB, la copertina dell'album non è supportata.

Attenzione:

• Un uso improprio può causare danni materiali!
• Non inserire nel lettore CD supporti di registrazione che si discostano dal formato CD standard (ad es. mini dischi). Questi potrebbero non essere riprodotti ed espulsi correttamente.
• Inserire nel lettore CD un solo disco alla volta.
• Questo modello non supporta i dischi da 8 cm. Non inserire questo tipo di disco nel vano CD per evitare che si inceppi.

Inserimento e riproduzione di un CD

Premere ripetutamente il tasto "MODE" dell'unità (Ref.9) per passare alla modalità CD, quindi premere "OK" sulla manopola di navigazione (Ref.2) o sul telecomando per confermare. In alternativa, premere il tasto "CD" sul telecomando (Ref.2) per passare alla modalità CD.

Inserire un disco (con il lato di stampa rivolto verso l'alto). Il display visualizzerà "Loading" mentre il Majority Homerton 2 legge il disco. Una volta letto, la riproduzione del CD si avvia automaticamente.

Nota bene: il display visualizzerà "No Disc" quando l'unità è impostata in modalità CD e non vi è alcun CD inserito.

• Per mettere in pausa/ripristinare la riproduzione del CD, premere il tasto 'PLAY'/'PAUSE'/'OK' del telecomando (Rem.10).
• Per saltare e riprodurre la traccia audio successiva, premere il tasto 'Next'/'Forward' del telecomando (Rem.24). Tenere premuto per 2-3 secondi per l'avanzamento rapido.
• Per saltare e riprodurre la traccia audio precedente, premere il pulsante "Precedente" del telecomando (Rem.11). Tenere premuto per 2-3 secondi per andare indietro velocemente.
• Per interrompere la riproduzione di un CD, premere il tasto "Stop" del telecomando (Rem.13).

Programmazione di un CD/USB:

1. Durante la riproduzione di un CD/USB, per avviare la programmazione, premere il tasto "STOP" sul telecomando (Rem.13), per interrompere la riproduzione e iniziare la programmazione del CD/USB.
2. Premere il tasto "PROGRAM" del telecomando (Rem.22). Sul display lampeggiano "T0I P0I" e "T0I".
3. Utilizzando i tasti "PREVIOUS"/"NEXT" del telecomando (Rem.11,24), individuare la traccia audio che si desidera salvare nella prima posizione programmata. Una volta selezionata, premere nuovamente il tasto 'PROGRAMMA' del telecomando (Rem.22) per confermare e salvare la traccia. Subito dopo, il display visualizzerà 'P02'.

Nota bene: per trovare rapidamente una traccia audio che si sta per programmare, è possibile utilizzare anche i tasti della tastiera del telecomando numerati da 0 a 9 (Rem.16).

1. Per continuare la programmazione del CD/USB, ripetere questo passo 3 per ogni traccia audio che si desidera programmare.
2. Una volta completato e salvato l'ordine programmato, premere il tasto "OK"/"Play"/"Pause" del telecomando per avviare la riproduzione (Rem.10).

Ripetizione e riproduzione casuale in modalità CD

Premere il tasto 'RANDOM' del telecomando (Rem.20) per riprodurre in ordine casuale tutti i brani. Il display visualizzerà l'indicatore Shuffle.

Durante la riproduzione di un CD, premere una volta il tasto "REPEAT" del telecomando (Rem.4) per ripetere un brano. Premere due volte per ripetere tutti i brani.

Per annullare la modalità di ripetizione, premere il pulsante "REPEAT" del telecomando (Rem.4) fino a quando tutti i simboli di questa funzione scompaiono dal display della radio.

DAB/ DAB+ Radio

Il modello Majority Homerton 2 è dotato di radio digitale DAB e DAB+.

Premere il pulsante "Mode" sulla radio (Ref.9) o il pulsante "DAB" sul telecomando (Ref.2) per passare alla modalità DAB.

Scansione delle stazioni radio DAB/DAB+

La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, il Majority Homerton 2 esegue automaticamente una scansione completa alla ricerca delle stazioni radio disponibili nella vostra località. Una volta completata, viene salvato un elenco delle stazioni trovate. Potrebbe anche essere necessario avviare una scansione manuale per aggiornare l'elenco delle stazioni per uno dei seguenti motivi:

1. Le stazioni disponibili cambiano di volta in volta.
2. Se la ricezione non è stata buona per la scansione originale, l'elenco delle stazioni disponibili potrebbe risultare vuoto o incompleto.
3. Se la ricezione di alcune stazioni è scarsa, si può desiderare di elencare solo le stazioni con una buona potenza di segnale.

Per avviare una scansione manuale, scegliere l'opzione "Scansione completa". Per eseguire la scansione solo delle stazioni con una buona potenza di segnale, selezionare l'opzione "Scansione locale". Una volta completata la scansione, la radio mostra un elenco delle stazioni radio disponibili trovate. Per rimuovere le stazioni radio trovate con segnale debole che non possono essere ascoltate ma sono salvate nell'elenco, scegliere "Prune Invalid" e queste saranno automaticamente rimosse dall'elenco.

Salvataggio e richiamo delle preselezioni radio DAB/DAB+

Per memorizzare una stazione radio DAB/DAB+ come preselezione, tenere premuto 'PROGRAM' sul telecomando (Rem.22) per 2-3 secondi finché il display non visualizza 'Save to Preset'. Selezionare una delle 40 preselezioni per salvare la stazione radio in corso di riproduzione e premere 'OK' per confermare. Per memorizzare rapidamente una stazione radio direttamente su uno slot di preselezione utilizzando i tasti della tastiera, tenere premuti i tasti numerici da 1 a 9 della tastiera del telecomando (Rem.16) per 2-3 secondi, per memorizzare la stazione in riproduzione nella preselezione numerica corrispondente.

Per richiamare una preselezione, premere il tasto 'PRESET' dell'unità (Ref.12) o il tasto 'PROGRAM' del telecomando (Rem.22). Selezionare una delle stazioni preimpostate elencate e premere 'OK' per confermare e avviare la riproduzione. Per richiamare rapidamente le preselezioni salvate nella posizione 1-9, premere il tasto numerico corrispondente sulla tastiera del telecomando (1-9). (Rem.16).

Informazioni sulla riproduzione

Durante la riproduzione del flusso, sullo schermo vengono visualizzati il nome e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment) fornite dalla stazione trasmittente in tempo reale, quali: Nome del programma, Titolo del brano, Dettagli di contatto e Trasmissioni stereo sono indicati con un'icona nella parte inferiore dello schermo.

Per visualizzare ulteriori informazioni, premere il pulsante "INFO" sulla radio. (Ref.13) o quello sul telecomando (Ref.17).

Ogni volta che si preme il tasto "INFO" viene visualizzata un'altra serie di informazioni, passando per il testo DLS, il tipo di programma, il nome dell'ensemble/frequenza, la potenza del segnale/il tasso di errore, il tasso di abboccamento/codec/canali e la data odierna.

Modalità DAB/ DAB+ - Impostazioni

Compressione della gamma dinamica (DRC)

Se si ascolta musica con una gamma dinamica elevata in un ambiente rumoroso, si può desiderare di comprimere la gamma dinamica dell'audio. In questo modo i suoni tranquilli diventano più forti e quelli forti più silenziosi. La funzione DRC può essere impostata come disattivata, bassa o alta.

Ordine delle stazioni radio DAB/ DAB +

Scegliere l'ordine in cui si desidera che siano elencate le stazioni radio DAB/DAB+, che può essere alfanumerico, ensemble o valido. Per elenchi di gruppi si intendono gruppi di stazioni che vengono trasmesse insieme nello stesso ensemble.

Gli elenchi validi ordinano prima le stazioni valide, in ordine alfanumerico, e poi le stazioni fuori onda.

La modalità Radio FM riceve la radio analogica dalla banda FM e visualizza le informazioni RDS (Radio Data System) sulla stazione e sul luogo di trasmissione.

Premere il pulsante "MODE" sulla radio (Ref.9) o il pulsante "FM" sul telecomando (Ref. 2) per passare alla modalità Radio FM.

Una volta entrati in modalità Radio FM per la prima volta, la banda di frequenza verrà visualizzata sullo schermo della radio e si avvierà automaticamente una scansione completa della banda FM.

Per eseguire manualmente una scansione completa, premere il tasto "INTRO" sul telecomando (Rem.3).

Per sintonizzare con precisione la banda radio FM, ruotare la manopola di navigazione (Ref.2) o premere i pulsanti "PREVIOUS" e "NEXT" sul telecomando (Ref.11 e 24). L'unità effettuerà la ricerca in sequenze di 0,05 MHz.

Memorizzazione e richiamo della radio FM – Preselezioni

Per memorizzare una stazione radio FM come preselezione, tenere premuto il tasto "PROGRAM" del telecomando (Ref.22) o il tasto "PRESET" della radio (Ref.12) fino a quando il display non visualizza "Salva preselezione". Selezionare una delle 40 preselezioni per salvare la stazione corrente e premere 'OK' per confermare.

Per memorizzare rapidamente una stazione radio direttamente in uno slot di preselezione, tenere premuti i tasti numerici da 1 a 9 della tastiera del telecomando (Ref.16) per 2-3 secondi, per memorizzare la stazione in riproduzione nel numero di preselezione corrispondente della tastiera del telecomando.

Per richiamare una preselezione, premere il tasto 'PRESET' dell'unità (Ref.12) o il tasto 'Program' del telecomando (Rem.22). Selezionare una delle stazioni preimpostate elencate e premere 'OK' per confermare e avviare la riproduzione. Per richiamare rapidamente le preselezioni salvate nelle posizioni 1-9, premere il tasto numerico corrispondente sulla tastiera del telecomando 1-9 (Rem.16).

Informazioni sulla riproduzione in corso

Durante la riproduzione di una stazione radio FM, lo schermo ne visualizza la frequenza. Se è disponibile il segnale RDS, vengono visualizzati il nome della stazione e qualsiasi altra informazione RDS, come il nome del programma e il titolo, se disponibili. Le trasmissioni stereo sono indicate da un'icona visibile nella parte inferiore dello schermo.

Per visualizzare ulteriori informazioni, premere il tasto "INFO" sul telecomando (Ref.17) o sulla radio (Ref.12). Ogni volta che si preme il tasto "INFO", viene visualizzata un'altra serie di dettagli, se disponibili, passando per il testo della radio, il tipo di programma, la frequenza e la data odierna.

Impostazioni della modalità radio FM

Impostazioni della scansione della radio FM

Per impostazione predefinita, la scansione FM si ferma su qualsiasi stazione disponibile. Ciò può comportare un rapporto segnale/rumore insufficiente (rumore sibilante) da parte delle stazioni radio con segnale debole. Per modificare le impostazioni di scansione in modo che si fermi solo sulle stazioni con una buona potenza del segnale, selezionare "Sì" dopo aver scelto "Solo stazioni forti".

Modalità Radio FM - Impostazioni audio

Tutte le stazioni stereo sono riprodotte in stereo. Per le stazioni radio con un segnale debole, che potrebbe risultare in un cattivo rapporto segnale/rumore (rumore sibilante), si consiglia di utilizzare MONO anziché STEREO. Per riprodurre le stazioni deboli in Mono, selezionare "Ricezione FM debole: Ascolto solo in mono" e quindi selezionare "YES" per confermare.

Majority Homerton 2 può essere accoppiato via Bluetooth con dispositivi come telefoni, tablet o lettori MP3 per riprodurre l'audio attraverso i suoi altoparlanti.

Bluetooth Audio 09:56 Bluetooth Audio Today's Date: 17/11/2021

Premere il pulsante 'BT' sul telecomando (Rem.2) per impostare la radio su Bluetooth o cambiare la modalità utilizzando il pulsante MODE sulla radio (Ref.9).

Quando il Majority Homerton 2 è impostato sulla modalità Bluetooth, l'unità inizia automaticamente a cercare i dispositivi Bluetooth con cui accoppiarsi. Durante la ricerca, l'icona Bluetooth lampeggia.

Accendere il dispositivo Bluetooth con cui si desidera accoppiare la radio e cercare "Majority Homerton 2" nell'elenco dei dispositivi. Selezionare e collegare.

Una volta che entrambi i dispositivi sono stati accoppiati correttamente, l'icona Bluetooth sul display della radio smetterà di lampeggiare. A questo punto è possibile riprodurre l'audio dal proprio dispositivo tramite il Majority Homerton 2.

Durante la riproduzione via Bluetooth dal dispositivo attraverso i diffusori Majority Homerton 2, è possibile utilizzare anche alcuni dei pulsanti del telecomando della radio, quali: Riproduzione/Pausa/OK, pulsanti Precedente, Successivo o Volume.

Nota bene: Majority Homerton 2 non è compatibile con gli auricolari Bluetooth.

AUX- IN (porta di ingresso audio)

La modalità Aux-In può essere utilizzata per riprodurre l'audio da una sorgente esterna come un lettore MP3, un telefono, un tablet o qualsiasi altro dispositivo simile attraverso gli altoparlanti di Majority Homerton 2 utilizzando un cavo audio da 3,5 mm (non incluso).

Collegare la sorgente audio esterna alla porta jack stereo Aux-In da 3,5 mm di Majority Homerton 2 (Ref.15). Regolare il livello del volume della radio e del dispositivo sorgente audio con cui ci si sta collegando, se necessario, quindi avviare la riproduzione dal dispositivo attraverso gli altoparlanti di Majority Homerton 2.

Jack per le cuffie

Per ascoltare la musica in privato, utilizzare cuffie cablate con jack stereo da 3,5 (non incluse). Inserire il jack da 3,5 mm delle cuffie nella porta della radio (Ref.17). Gli altoparlanti saranno disattivati e l'audio si sentirà solo in cuffia. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

Il Majority Homerton 2 supporta il controllo Net Remote da Apple iPhone, iPad e Android utilizzando l'app Oktiv Le app sono disponibili su Apple App Store e Google Play.

L'app Oktiv consente di:

• Creare un gruppo.
• Rinominare un gruppo.
• Modificare un gruppo: aggiungere, rimuovere o eliminare uno o più prodotti.
• Controllare un gruppo - scegliere la modalità operativa e cercare i contenuti.
• Regolare il volume di un intero gruppo o di singoli prodotti all'interno di un gruppo.
• Controllare i prodotti che non sono stati assegnati ad alcun gruppo.
• Controllare tutte le modalità di Majority Homerton 2, tra cui Internet Radio, Media Player, riproduzione USB, DAB, FM, Bluetooth, CD e AUX-In.
• Impostazione dell'equalizzazione per varie preselezioni audio
• Impostazione del timer di spegnimento
• Modifica del nome visualizzato della radio.

ALLARME

Sono disponibili due sveglie versatili con funzione snooze.

Premere il tasto 'MENU' sul telecomando (Rem.8) per accedere al 'Menu principale', ruotare la rotella di navigazione (Ref.2) per trovare 'Allarme' e premere 'OK' per entrare.

1. Selezionare "Allarme 1" o "Allarme 2" e configurare i seguenti parametri:
2. Abilitazione: On/Off, Frequenza: Tutti i giorni, Una volta, Fine settimana o Giorni feriali,
3. Ora: impostare l'ora in cui deve suonare l'allarme.
4. Modalità suono: Cicalino, Radio Internet, CD, DAB o FM,
5. Preimpostazione: Ultimo ascolto, 1 - 40,
6. Livello del volume: 0 - 32

Per attivare le nuove impostazioni, scorrere verso il basso e selezionare "Salva".

La schermata mostra l'allarme attivo impostato, con un'icona visibile sul display in basso a sinistra.

Per sospendere la sveglia che suona, premere il pulsante 'Sleep'. Per annullare la sveglia mentre suona, premere qualsiasi pulsante tranne il pulsante 'Sleep'.

Timer di spegnimento

Per impostare il timer di spegnimento, premere il tasto 'SLEEP' sul telecomando (Rem.19). Scegliere una delle opzioni: Sleep OFF, 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti. Una volta selezionata, il sistema torna alla schermata "Ora in riproduzione" e inizia il conteggio del tempo impostato. Al termine del conteggio del timer di spegnimento, la radio passa automaticamente in modalità Standby.

Se il timer di spegnimento è stato impostato tramite il "Menu principale", premere il tasto "MENU" sull'unità (Ref.10) o sul telecomando (Ref.8) per tornare alla schermata "Riproduzione attuale".

Risoluzione dei problemi

Osservazione Potenziale causa/soluzione
Il dispositivo non si accende.	Controllare che l'adattatore di alimentazione sia collegato correttamente.
Si spegne automaticamente.	In base ai requisiti ErP2 e alla tutela dell'ambiente, l'unità passa automaticamente alla modalità Standby quando non viene riprodotta musica per più di 15 minuti.
Nessun suono.	Aumentare il volume perché potrebbe essere disattivato.Rimuovere le cuffie o gli altoparlanti esterni collegati dal connettore.
Non è possibile stabilire una connessione di rete.	Controllare la funzione WLAN.Cercare di impostare un indirizzo IP sul dispositivo.Attivare la funzione DHCP sul router ed effettuare nuovamente la connessione al dispositivo.Sulla rete è attivato un firewall - impostare il relativo programma in modo che l'accesso sia possibile.Riavviare il router.
Non è possibile stabilire una connessione WiFi.	Verificare la disponibilità della rete WLAN sul router.Avvicinare il dispositivo al router.Assicurarsi che la password sia corretta.
Nessuna stazione trovata.	Controllare la rete, il punto di accesso e il firewall.La stazione potrebbe non essere disponibile al momento, provare più tardi o selezionare un'altra stazione.Il collegamento della stazione è stato modificato o la stazione non trasmette più: chiedete informazioni al provider.
Rumore sibilante in modalità FM.	Controllare/allungare l'antenna radio o posizionarla in un altro punto.
Nessuna stazione disponibile/borbottio/ intermittenza in modalità DAB.	1. Move the radio.2. Rescan only local stations (strong radio signal).3. Check the local DAB coverage.
L'allarme non funziona.	1. Accendere l'allarme.2. A causa dell'impostazione del volume, fare riferimento alle soluzioni di "Nessun suono".3. La fonte dell'allarme è stata impostata come stazione, ma non c'è connessione di rete. Cambiare la fonte dell'allarme o riconfigurare la connessione.
Il driver USB o il lettore MP3 non viene rilevato.	1. Verificare che il driver USB o il lettore MP3 siano inseriti correttamente.2. Alcuni dischi rigidi USB necessitano di un'alimentazione esterna; accertarsi che sia collegata all'alimentazione.3. Non tutti i lettori MP3 possono essere letti direttamente sul dispositivo; utilizzare invece un'unità USB.
NetRemote non mostra o non si connette a HOMERTON 2	1. Riaprire l'applicazione.2. Se lo streaming avviene da più dispositivi contemporaneamente, potrebbe verificarsi un arresto anomalo; riavviare HOMERTON 2 e/o il dispositivo.
Tutti gli altri casi a periodo indeterminato.	Il sistema Majority Homerton 2 può elaborare una grande quantità di dati dopo il funzionamento, indipendentemente dalla modalità, causando il blocco o il malfunzionamento del sistema. Se necessario, riavviare l'unità.Il normale funzionamento del prodotto può essere disturbato da forti interferenze elettromagnetiche. In tal caso, è sufficiente resettare il prodotto per ripristinare il normale funzionamento seguendo le istruzioni per l'uso. Se non è possibile ripristinare il funzionamento, utilizzare il prodotto in un altro luogo.Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se utilizzato in aree con forti interferenze radio. Il dispositivo tornerà a funzionare correttamente quando non ci saranno più interferenze.

Specifiche del prodotto

Alimentazione:	Utilizzare esclusivamente l'adattatore in dotazione
Ingresso di alimentazione:	100-240V~50/60Hz
Potenza in uscita:	DC18VI.2A
Gamma DAB+:	Band 111174.928- 239.200 MHz
Gamma FM:	87.5 -108MHz
Versione Bluetooth®:	Version 5.3
Connettività:	WiFi Doppia modalità per supportare il sistema WiFi a 2,4GHz e 5GHz
Consumo in stand by con l'impostazione "Mantieni rete in standby":	< 2W

Garanzia

Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall'acquisto su www.majority.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sulla pagina web, utilizzare il menu per trovare "Registra il tuo prodotto". Avrete inoltre la possibilità di estendere gratuitamente la garanzia per altri 24 mesi.

Assistenza

Se avete bisogno di ulteriore assistenza con il vostro Majority Homerton 2, contattate il nostro team di assistenza sul sito web di Majority: www.majority.co.uk/support.

Homerton 2 Music System

Manual del usuario

MAJORITY

IT Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile)

Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative. Esposizione all'Acqua: Tenere il dispositivo lontano dall'acqua; evitare di posizionare liquidi nelle vicinanze. Ventilazione: Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite per evitare il surriscaldamento. Fonti di Calore: Tenere il dispositivo lontano da apparecchi che emettono calore. Montaggio a Parete - Sicurezza dell'Installazione: Seguire le istruzioni del produttore e utilizzare solo kit di montaggio approvati. Evitare di perforare aree con cavi, gas o tubazioni d'acqua. Utilizzare strumenti e dispositivi di sicurezza adeguati. Manutenzione Regolare: Ispezionare regolarmente per verificare l'usura o i danni, soprattutto se montato a parete. Rilocazione: Staccare dal supporto a parete prima di spostare. Sicurezza dei Bambini: Tenere fuori dalla portata dei bambini e assicurarsi che gli oggetti pesanti siano montati in modo sicuro. Precauzioni Sismiche: Utilizzare supporti specializzati nelle zone soggette a terremoti. Sicurezza Elettrica - Fonte di Alimentazione: Usare la fonte di alimentazione specificata; consultare un elettricista in caso di dubbi. Gestione dei Cavi: Proteggere il cavo di alimentazione da danni. Disconnessione dell'Energia: Mantenere la spina principale accessibile; scollegare durante i temporali o in caso di lunghi periodi di inattività. Sicurezza della Batteria - Carica: Utilizzare il caricatore del produttore; evitare condizioni estreme. Esposizione al Calore: Tenere le batterie lontane dal calore per evitare esplosioni o perdite. Condizioni della Batteria: Interrompere l'uso se la batteria è danneggiata; smaltirla correttamente. Sostituzione: Usare solo batterie raccomandate; tipi errati possono causare pericoli. Batterie Esterne: Utilizzare solo i tipi specificati, osservando la polarità corretta. Rimozione della Batteria: Rimuovere le batterie se non utilizzate per un periodo prolungato. Smaltimento: Seguire le normative locali per lo smaltimento delle batterie; non incenerire. Sicurezza della Connettività - Connessioni dei Cavi: Spegnere i dispositivi prima di collegare o scollegare i cavi. Accoppiamento Bluetooth: Assicurare una connessione sicura; evitare interferenze da altri dispositivi. Controllo del Volume: Mantenere un volume moderato per prevenire danni all'udito. Sicurezza della Connettività e dei Dati - Sicurezza della Rete Wireless: Rivedere le politiche sulla privacy e proteggere la propria rete. Aggiornamenti Software: Mantenere il software aggiornato per la sicurezza e le prestazioni. Avvertenze di Sicurezza per Bambini - Uso del Prodotto: Destinato agli adulti; tenere lontano dai bambini. Avvertenza sulla Batteria: Tenere le batterie e gli oggetti contenenti batterie fuori dalla portata dei bambini. Controllo del Volume: Mantenere un livello di volume sicuro per proteggere l'udito dei bambini. Rischio di Incendio - Materiali Infiammabili: Non posizionare fiamme libere vicino al prodotto. Surriscaldamento: Evitare di coprire il prodotto per prevenire surriscaldamenti e rischi di incendio. Smaltimento e Riciclaggio - Smaltimento del Prodotto: Smaltire in un centro di riciclaggio secondole leggi locali. Conformità Ambientale: Seguire le normative per lo smaltimento delle batterie e dei rifiuti elettronici. Manutenzione dell'Utente - Pulizia: Scollegare prima della pulizia; utilizzare solo un panno asciutto. Riparazioni: Solo personale qualificato deve eseguire le riparazioni. Protezione dei Dati: Ripristinare le impostazioni di fabbrica prima di restituire o smaltire il prodotto. Disclaimer: Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare lesioni, morte o danni materiali. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio.