Homerton 2 - Radio Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Homerton 2 Majority

¿Qué hay en la caja? 3

Controles y funciones...... 4

Guía de instrucciones......

Información básica.... 8

Primeros pasos/Configuración del producto.... 9

Conexión a la red.... 11

Configuración del sistema.... 13

Radio por Internet y Podcasts.... 16

Spotify.... 18

Reproductor multimedia - Reproducción USB.... 18

Modo CD.... 19

Radio DAB/DAB+ 21

Radio FM.... 23

Bluetooth.... 25

AUX - En Modo.... 26

Conector para auriculares.... 26

Temporizador de reposo.... 28

Solución de problemas.... 29

Especificación.... 31

Garantía y asistencia.... 31

Información de seguridad......

3 Años de Garantía

Registra tu producto en línea para obtener de forma GRATUITA una ampliación de la garantía de 3 años en: www.majority.co.uk

¿Qué hay en la caja?

A. Sistema de música Majority

Homerton 2

B. Mando a distancia

C. Adaptador de corriente

D. Guía del usuario

1. VOLUMEN +/-. Pulse para encender/apagar
2. DIAL DE NAVEGACIÓN/ TUNE/ OK
3. Sensor remoto
4. Compartimento para CD
5. Anterior
6. Reproducir/Pausa

7. Siguiente

8. 1/2/3 - botones numéricos

9. MODO
10. MENU
11. EQ
12. PRESETS
13. INFO/ATRÁS
14. PAIR / Expulsar CD

Controles y funciones

Vista posterior

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AUDIO IN USB DC IN 15 16 7 18

1. Toma AUDIO IN

2. Conector de salida USB/5V=1A

3. Toma de auriculares

4. DCIN Jack

Mando a distancia

1. Encendido/Apagado ⏻
2. CD▲
3. INTRO/AMS
4. REPETIR
5. EQ
6. GRAVES +/-
7. USUARIO
8. MENU
9. ARRIBA ▲
10. OK/▶ II
11. ATRAS
12. ABAJO ▼
13. STOP ■
14. RELOJ
15. P +/-
16. Botones del teclado numérico remoto
17. INFO
18. RADIO POR INTERNET/SPOTIFY
19. DORMIR
20. ALEATORIO
21. AGUDOS +/-
22. PROGRAMA
23. PAR
24. SIGUIENTE ▶
25. MUTE
26. V +/-
27. TEMPORIZADOR
28. DIM

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Spotify INTERNET RADIO FM PODCASTS CD USB DAB BT AMS INTRO REPEAT SLEEP AUDIO EQ + + RANDOM Bass Treble USER - - PROGRAM 20 21 22 23 24 25 26 27 SET CLOCK + V TIMER P - MENU PAIR OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INFO 0 DIM majority

Encendido/Apagado (Rem.1) Encienda la unidad o póngala en modo de espera.

CD/Expulsar (Rem.2). Pulse para expulsar el CD.

USB/DAB/FM/AUDIO/PODCAST/CD/BT Pulse el botón correspondiente para cambiar la fuente de audio/Modo.

INTRO/AMS (Rem 3). Púlselo para iniciar la exploración de pistas de audio en Modo CD/USB. En el modo FM o DAB, pulse este botón para iniciar una búsqueda completa automática. Pulse de nuevo para detener la búsqueda.

REPETIR (Rem.4). Pulse este botón para seleccionar un modo de reproducción repetida en modo CD o USB.

EQ (Rem.5). Pulse para seleccionar un modo de sonido del ecualizador: Normal/Jazz/Rock/Clásico/Pop/Mi EQ.

GRAVES +/- (Rem.6). Pulse este botón para ajustar manualmente los GRAVES en el modo de usuario.

USUARIO (Rem.7). Pulse para acceder al modo de usuario del ecualizador (My EQ) y ajustar manualmente los graves y los agudos.

MENU (Rem.8). Pulse para entrar en el Menú Radio.

FLECHA ARRIBA (Rem.9). Pulse para subir en la pantalla de menú.

OK/PLAY/PAUSE (Rem.10). Pulse para reproducir/pausar o para seleccionar/saltar al menú siguiente en los modos BT/CD/USB y radio por Internet.

BACK/PREVIOUS (Rem.11). Pulse para desplazarse hacia abajo dentro del menú. Manténgalo pulsado para retroceder rápidamente en modo CD o USB. Púlselo para seleccionar la pista anterior en modo CD y USB. Púlselo para ver la lista de canales en modo DAB, FM y radio por Internet. Púlselo para sintonizar emisoras en modo FM. Manténgalo pulsado para la sintonización manual en modo FM.

FLECHA ABAJO (Rem.12). Pulse para desplazarse hacia abajo en la pantalla de menú.

STOP (Rem.13). Pulse este botón para detener la reproducción en modo CD o USB.

RELOJ (Rem.14). Pulse y mantenga pulsado para ajustar el reloj.

P +/- (Rem.15). Pulse para saltar al principio del álbum actual/anterior/siguiente. Pulse para seleccionar el canal anterior/siguiente/presintonizado en el modo FM y DAB.

0-9 (Rem.16). Botones del teclado numérico remoto.

INFO (Rem.17). Pulse para ver la información.

RADIO POR INTERNET/ SPOTIFY. Pulsa para entrar en Radio por Internet o Spotify.

DORMIR (Rem.19). Pulse para programar un temporizador de desconexión. Pulse para activar la alarma cuando suene.

RANDOM (Rem.20). Pulse este botón para reproducir las pistas de audio en orden aleatorio en el modo CD.

AGUDOS +/- (Rem.21). Pulse este botón para ajustar manualmente los agudos en el modo de usuario.

PROGRAMAR (Rem.22). Púlselo para programar pistas de audio en el modo CD/USB. Púlselo para recuperar una presintonía en modo DAB/FM/Radio por Internet. Mantenga pulsado durante 2-3 segundos para guardar una presintonía.

PAIR/Retorno (Rem.23). Pulse para volver al menú anterior. Mantenga pulsado durante 2-3 segundos para activar la función de emparejamiento o desconectar el dispositivo BT emparejado existente.

SIGUIENTE/ AVANCE (Rem 24). Manténgalo pulsado durante 2-3 segundos para avanzar rápidamente en modo CD o USB. Púlselo para seleccionar la pista siguiente en los modos CD y USB. Púlselo para visualizar la lista de canales en DAB/FM y radio por Internet. Púlselo para sintonizar emisoras en modo FM. Manténgalo pulsado para la sintonización manual en modo FM.

MUTE (Rem.25). Pulse para silenciar o reanudar el sonido.

VOLUMEN +/- (Rem.26). Pulse para subir/bajar el nivel de volumen.

TEMPORIZADOR (Rem.27). Pulse para programar un temporizador.

DIM (Rem.28). Selecciona el nivel de brillo de la pantalla.

Tenga en cuenta que las instrucciones de este manual de usuario harán referencia al Rem. 'Número 47.

Mando a distancia

1. Presione y deslice la tapa trasera para abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia.
2. pilas.
3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas.

Puesta en marcha del producto.

Retire todo el embalaje y prepare el Majority Homerton 2 para su instalación. Coloque la radio donde desee utilizarla. Extienda completamente la antena de la radio antes de buscar emisoras de radio DAB/FM. Conecte la unidad a una fuente de alimentación adecuada utilizando el cable de alimentación incluido en la caja. El Majority Homerton 2 mostrará la pantalla de 'Bienvenida' y entrará en el último modo de escucha utilizado.

Al encender el aparato por primera vez, se inicia automáticamente el asistente de configuración.

Prepare el entorno de la red de Internet.

Asegúrese de haber configurado la red inalámbrica y de disponer de la contraseña de seguridad WEP, WPA o WPA2 para activar la conexión a Internet. También puedes dispositivo de red con el Mayor Homerton 2.

Asegúrese de que los indicadores luminosos de su dispositivo de red/enrutador se encuentran en el estado adecuado.

Al encender el Majority Homerton 2 por primera vez, se iniciará automáticamente el Asistente de Configuración. El Asistente de Configuración le guiará a través de los parámetros básicos de configuración tales como Idioma, Hora/Fecha y Conexión de Red.

Nota: Si decide no iniciar el Asistente de Configuración y omitir este paso, o si el Asistente de Configuración se interrumpe antes de completar la configuración de una red, el Homerton Mayoritario 2 genera su propio acceso Wi-Fi que podrá configurar más tarde utilizando la APP UNDOK.

Indicador de conexión a la red:

= Conexión de red establecida.
= Conexión de red no establecida.

Seleccione y confirme el Idioma.

Utilice el botón OK de la unidad (Ref.2) para desplazarse por la lista. Seleccione el idioma del menú que prefiera y pulse el botón OK (Ref.2) para confirmar la selección.

Acepte y confirme la Política de privacidad.

Una vez confirmado el idioma, la siguiente pantalla muestra la 'Política de Privacidad'. Para continuar con la instalación, acepte y confirme la Política de Privacidad pulsando el botón de marcación 'OK' de la unidad (Ref.2). Encontrará más información relacionada con la Política de Privacidad aquí: www.frontiersmart.com/privacy.

Iniciar el asistente de configuración

Una vez que se inicie el asistente de configuración, seleccione "SÍ" para confirmar y continuar con la configuración. Si selecciona "NO", en la siguiente ventana se le preguntará si desea volver a iniciar el asistente de configuración la próxima vez que encienda el dispositivo.

Seleccione el formato del reloj

Seleccione el formato del reloj como "12" para el formato de visualización de 12 horas o "24" para el formato de visualización de 24 horas.

Si selecciona el formato de 12 horas, la pantalla mostrará "AM" por la mañana o "PM" por la tarde.

Nota: 'AM'/'PM' sólo aparece si ha elegido el formato de hora de 12 horas. Seleccione 'AM' para las horas de la mañana o 'PM' para las horas de la tarde.

Configurar la hora y la fecha

La hora y la fecha se pueden configurar para que se actualicen automáticamente (radio DAB, radio FM o Red) o puedes elegir "Sin actualización" para una configuración manual.

• Hora/Fecha: Actualización automática

La actualización automática de fecha y hora funciona con los datos enviados a través de la radio DAB, la radio FM o por la red de Internet.

Si elige cualquiera de estas opciones, el reloj se actualizará cuando la unidad esté en cualquiera de estos modos correspondientes. Se recomienda elegir el modo que utilice con más frecuencia.

La radio DAB y FM utiliza señales horarias emitidas con las transmisiones de radio. Network utiliza una señal horaria enviada por el portal de radio/podcasts de Internet.

• Hora/Fecha Actualización manual

Para ajustar manualmente la fecha y la hora, seleccione "Sin actualización". El asistente de configuración le pedirá que ajuste manualmente la fecha y la hora. Se muestran en este formato: dd-mm-aaaa y hh:mm.

El valor que parpadea es el que debe modificarse cuando se designe. Ajuste cada valor con el botón OK del aparato (Ref.2). Una vez ajustado el valor, pulse el botón OK de la unidad (Ref.2) para continuar ajustando el siguiente valor.

Ajustar el huso horario/la luz del día

Seleccione y active "Ahorro de luz diurna" si el país seleccionado tiene este cambio de reloj y si está en vigor. Esta opción sólo está disponible cuando la Hora/Fecha está configurada para actualización automática desde la red de Internet.

Conexión de la mayoría Homerton 2 a la red de Internet

Mantener la red conectada

En el siguiente paso se le preguntará si desea mantener la red conectada. Seleccione esta opción si desea tener el Mayor Homerton 2 conectado a su red incluso cuando la unidad esté en Modo de Espera. Para controlar el dispositivo en todos los modos de funcionamiento a través de la app UNDOK y que la unidad se conecte más rápido a su Red, seleccione 'SI' para confirmar.

Si eliges "NO", no será posible encender la unidad en modo de espera a través de la aplicación.

Nota: El consumo de energía en el modo de espera será mayor si la red se mantiene conectada en todo momento.

Región WLAN

Seleccione la región WLAN para obtener la conectividad WLAN óptima, como Europa.

Exploración/búsqueda de la red.

Majority Homerton 2 es compatible con todos los protocolos de red y métodos de encriptación habituales. Busca las redes disponibles y las enumera por ti.

En la radio aparecerán indicaciones sobre el tipo de red. Por ejemplo, si sus dispositivos de red admiten la función WPS, aparecerá [WPS] antes del SSID (el nombre del dispositivo de red).

Seleccione su red de Internet de la lista para conectar la radio.

Para la conexión inalámbrica, se le pedirá que introduzca la codificación en el paso siguiente (sólo Wi-Fi). Para introducir las claves de red, utilice el dial de navegación (Ref.2) para desplazar el cursor por los caracteres y pulse 'OK' para confirmar. Cada carácter seleccionado será visible cerca de la parte superior de la pantalla a medida que se construye la clave.

Hay tres opciones a las que se accede volviendo a colocar el carrete de navegación antes de los primeros caracteres. Se trata de "Retroceso", "Aceptar" y "Cancelar".

Key: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . _ - @ , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s B K S P O K C A N C E L

Red encriptada WPS

Las redes encriptadas por WPS son identificadas por WPS al comienzo del nombre de la red cuando el Homerton 2 Mayoritario busca los AP disponibles. Utilice uno de los tres métodos siguientes para conectar el dispositivo con su red de Internet:

En la unidad se encuentra la tecla de acceso directo WPS.

- Método 1: Utilizar el pulsador para conectarse

El Homerton Mayoritario 2 te pide que pulses el botón de conexión de tu router. A continuación, busca un botón de conexión listo para la red y se conecta al router en cuestión de segundos.

- Método 2: Utilizar un código PIN para conectarse

El Homerton Mayoritario 2 genera un número de código pin de 8 dígitos que se introduce en el router inalámbrico, en el punto de acceso o en un registrador externo.

- Método 3: Omitir WPS

Introduzca la clave como para una red encriptada estándar.

Para obtener más información sobre la configuración de una red cifrada WPS (Wi-Fi Protected Setup), consulta las instrucciones de tu router WPS.

Finalización: El Homerton Mayoritario 2 intenta conectarse a la red seleccionada. Se mostrará conectado si la configuración se realiza correctamente.

Si la conexión falla, el Homerton Mayoritario 2 vuelve a una pantalla anterior para intentarlo de nuevo. Pulse 'OK' para salir del asistente de configuración.

Nota: Si su router no tiene pulsador, o la posibilidad de conectarse con un dispositivo utilizando un código pin, elija el método 'Saltar WPS' para conectarse con su red de Internet utilizando la contraseña clave.

Configuración del sistema

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

EQUALISER

Hay varios modos de sonido preestablecidos de ecualizador disponibles para elegir: Normal, Jazz, Rock, Clásico, Pop y Mi ecualizador.

En "Mis ajustes de ecualizador", puedes crear tu propio ecualizador con graves y agudos personalizados según tus preferencias. Una vez guardado, selecciona "Mi ecualizador" como ecualizador.

Equaliser Normal * Jazz Rock Classic Pop

RED

Asistente de red

Entre en esta sección para conectar manualmente el Homerton Mayoritario 2 con su red. Busque AP SSID, a continuación, introduzca la clave WEP / WPA o elija Push Button/Pin/Skip WPS para conectarse a la red inalámbrica.

Configuración PBC WLAN

Push Button Configuration conecta el AP que soporta WPS (Wi-Fi Protected Setup).

Ver configuración

Ver la información de la red conectada actual: Conexión activa, dirección MAC, región WLAN, DHCP, SSID, dirección IP, máscara de subred, dirección de pasarela, ONS primario y ONS secundario.

Ajustes manuales

Elija una conexión de red inalámbrica y active o desactive DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Perfil de la red

El Majority Homerton 2 recuerda las cuatro últimas redes inalámbricas a las que se ha conectado. El Majority Homerton 2 intenta conectarse automáticamente a cualquiera de ellas que esté disponible desde conexiones anteriores. En "Perfil de red", puede ver la lista de redes registradas. Puede eliminar las redes no deseadas girando y pulsando con el dial de navegación (Ref.2) y, a continuación, seleccionando 'SÍ' para confirmar y eliminar.

Mantén la red conectada.

Si eliges mantener la red conectada, el Wi-Fi no se desconectará aunque estés en modo de espera.

De lo contrario, la conexión sólo estará disponible en los modos Radio por Internet y Reproductor de Música. Esta opción permite que el Majority Homerton 2 esté preparado para el streaming DLNA en cualquier modo de funcionamiento.

Acceda a esta sección para ajustar la hora/fecha manualmente o establecer la actualización automática. Seleccione y ajuste el formato de hora, la zona horaria y la luz del día.

BRILLO

Ajuste la retroiluminación de la pantalla de cada entorno en los Modos de Trabajo o Espera a: Alta, Media, Baja o Apagada.

IDIOMA

Entre en esta sección para cambiar el idioma del menú de la radio.

ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE

De vez en cuando, pueden crearse actualizaciones de software con correcciones de errores y/o funciones adicionales. Puede comprobarlo manualmente o configurar el Homerton Mayoritario 2 para que lo compruebe periódicamente de forma automática (esta es la opción por defecto). Si se detecta un nuevo software disponible, se le preguntará si desea seguir adelante con la actualización. Si está de acuerdo, el nuevo software se descarga e instala. Tras una actualización de software, se mantienen todos los ajustes del usuario.

NOTA: Antes de iniciar una actualización de software, asegúrese de que el Majority Homerton 2 está enchufado a una toma de corriente estable. Desconectar la alimentación durante una actualización puede dañar permanentemente la unidad.

INFO

Ver la versión del firmware y el ID de la radio.

REAJUSTE DE FÁBRICA

Esta opción se encuentra en los "Ajustes del sistema" y debe utilizarse en caso de que experimente algún tipo de problema de funcionamiento. Un restablecimiento de fábrica restablecerá la configuración predeterminada de la radio, por lo que se perderán la fecha y la hora, la configuración de red y las presintonías.

MENÚ PRINCIPAL

Entra en el 'Menú principal' para acceder y seleccionar los siguientes modos: Radio por Internet, Podcasts, Spotify, Reproductor multimedia (USB), DAB, FM, Bluetooth®, CD, AUX-In, Alarma y Sleep Timer.

Radio y podcasts por Internet

Homerton 2 puede reproducir miles de emisoras de radio y podcasts de todo el mundo a través de una conexión a Internet de banda ancha.

Al seleccionar la Radio por Internet o Podcasts, el Mayor Homerton 2 contacta directamente con el portal de radio por Internet Frontier Silicon (que es compatible con Airable) para obtener las emisoras de radio o podcasts disponibles en tu ubicación. El menú de la lista se proporciona desde el portal, por lo que sólo es accesible cuando el dispositivo está conectado a Internet.

Si ya está escuchando una emisora de radio por Internet o un Podcast, puede pulsar el botón 'Pair/Back' del mando a distancia (Rem.23) para volver rápidamente a la última rama visitada del árbol de menús, en lugar del botón 'Menu' (Rem.8) para entrar en el primer menú del Modo Radio por Internet.

Internet radio 03:28 BBC R5LiveSportX BIT rate: 32 kbps Codec: WMA Sampling rate: 44.1 kHz

Última escucha.

Cuando se reinicia el modo Radio por Internet, se selecciona la última emisora escuchada. Para seleccionar otra emisora utilizada recientemente, entre aquí para seleccionar la emisora de la lista. Las emisoras más recientes aparecen en la parte superior de la lista.

Lista de estaciones

Navegue por las emisiones de Internet organizadas en diferentes criterios de búsqueda por filtro, como Países, Ubicación, Popular y Descubrir.

También puedes encontrar una emisora de radio por Internet concreta escribiendo una palabra clave en el filtro "Buscar".

Mientras se reproduce la secuencia, para guardarla como presintonía, mantenga pulsado el botón PROGRAM del mando a distancia (Rem.22), o el botón 'Preset' de la radio (Ref.12) durante 2-3 segundos, hasta que aparezca 'Guardar en presintonía' en la pantalla.

Seleccione una de las 40 ranuras de presintonías (para Radio por Internet y Podcasts) disponibles para guardar la emisora actual. Pulse el botón "OK" del mando a distancia (Rem.10) para confirmar o pulse el dial de navegación de la unidad (Ref.2).

Para recuperar una presintonía, pulse brevemente el botón 'PRESET' de la unidad (Ref.12) o el botón 'PROGRAM' del mando a distancia (Rem.22) y, a continuación, seleccione una de las emisoras presintonizadas de la lista y pulse 'OK' para confirmar. Para recuperar rápidamente las presintonías guardadas en las posiciones 1-9, pulse el número de tecla correspondiente en el teclado del mando a distancia (Rem.16).

Información de reproducción

Mientras se reproduce la emisión, la pantalla muestra su nombre y descripción. Para ver más información, pulse el botón "INFO" de la radio (Ref.13) o del mando a distancia (Rem.17). Cada vez que pulse el botón 'INFO', se mostrará otra serie de detalles. Vaya pasando por Nombre/Descripción, Género/Localización, Fiabilidad, Códec/Tasa de muestreo, Memoria intermedia de reproducción y Fecha de hoy.

Spotify

Utiliza tu smartphone, tableta u ordenador como mando a distancia para Spotify. Visita spotify.com/connect para saber cómo.

El Software Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

Empieza a reproducir Spotify en tu smartphone como de costumbre. El icono de Spotify aparece en la parte inferior de la pantalla del teléfono. Pulsa para que aparezca la lista de los dispositivos disponibles en la red. Ahora selecciona "Majority Homerton 2" y la reproducción tendrá lugar en la radio.

Una conexión exitosa se indica mostrando el nombre del dispositivo en texto verde.

Reproductor de música

Reproducción USB

Para cambiar el modo a USB, pulse el botón USB de acceso directo del mando a distancia (Rem.2).

En el modo USB, se pueden reproducir archivos en formato MP3 desde una memoria USB (no incluida). Inserte la memoria USB en su puerto de reproducción USB de la unidad (Ref.16). Utilice los botones "Anterior" y "Siguiente" del mando a distancia (Rem.11 y 24) para reproducir la pista anterior o la siguiente. Mantenga pulsados estos botones durante 2-3 segundos para avanzar o retroceder rápidamente.

Repetición/Shuffle - Puedes configurar estas opciones para repetir pistas o reproducirlas en orden aleatorio.

Para activar la repetición, pulse el botón correspondiente en el mando a distancia (Rem.4) para repetir una canción o todas las canciones. Para reproducir aleatoriamente todas las canciones, pulse el botón 'RANDOM' del mando a distancia (Rem.20).

Información sobre la reproducción: mientras se reproduce una canción, la pantalla muestra la pista y el artista. También hay una barra de progreso con cifras de tiempo transcurrido y total de la pista. Para ver más información, si está disponible, pulsa el botón "INFO". Cada vez que pulses INFO, se mostrará otra serie de información, pasando de una a otra: Artista, Álbum, Códec/Tasa de muestreo y Memoria intermedia de reproducción.

Nota. En el modo USB, la cubierta del álbum no es compatible.

Tenga en cuenta lo siguiente:

• Un manejo inadecuado puede provocar daños materiales.
• No inserte en el reproductor de CD ningún soporte de grabación que se desvíe del formato de CD estándar (por ejemplo: minidiscos). Es posible que no se reproduzcan y expulsen correctamente.
• Inserte sólo un disco a la vez en el reproductor de CD.
• Este modelo no admite discos de 8 cm. No inserte este tipo de disco en el compartimento de CD para evitar que se atasque.

Insertar y reproducir un CD

Pulse el botón 'MODE' de la unidad (Ref.9) repetidamente para cambiar al Modo CD y, a continuación, pulse 'OK' en el mando de navegación (Ref.2) o en el mando a distancia para confirmar. Alternativamente, pulse el botón 'CD' del mando a distancia (Rem.2) para cambiar en CD.

Introduzca un disco (con la cara impresa hacia arriba). La pantalla mostrará 'Loading' mientras el Majority Homerton 2 lee el disco. Una vez leído, se iniciará automáticamente la reproducción del CD.

Nota: La pantalla mostrará 'No Disc' cuando la unidad esté en modo CD y no haya ningún CD insertado.

• Para PAUSAR/RESUMIR la reproducción del CD, pulse el botón 'PLAY'/'PAUSE'/'OK' del mando a distancia (Rem.10).
• Para saltar y reproducir la pista de audio siguiente pulse el botón 'Siguiente'/'Adelante' del mando a distancia (Rem.24). Manténgalo pulsado durante 2-3 segundos para avanzar rápidamente.
• Para saltar y reproducir la pista de audio anterior, pulse el botón "Anterior" del mando a distancia (Rem.11). Manténgalo pulsado durante 2-3 segundos para retroceder rápidamente.
• Para detener la reproducción de un CD, pulse el botón "Stop" del mando a distancia (Rem.13).

Programar un CD/USB:

1. Mientras reproduce un CD/USB, para iniciar la programación, pulse el botón 'STOP' del mando a distancia (Rem.13), para detener la reproducción e iniciar la programación de su CD.
2. Pulse el botón 'PROGRAM' del mando a distancia (Rem.22). En la pantalla parpadeará 'TOI POI' y 'TOI'.
3. Mediante los botones 'ANTERIOR'/'SIGUIENTE' del mando a distancia (Rem.11,24), busque la pista de audio que desea guardar en la primera posición programada. Una vez seleccionada, pulse de nuevo el botón 'PROGRAMAR' del mando a distancia (Rem.22) para confirmar y guardar la pista. Inmediatamente después, la pantalla mostrará 'P02'.

Nota: Para encontrar rápidamente una pista de audio que vaya a programar, también puede utilizar los botones del teclado numérico del mando a distancia numerados del 0 al 9 (Rem.16).

1. Para continuar con la programación del CD/USB, repita este paso 3 de nuevo para cada pista de audio que desee programar.
2. Una vez completada y guardada la orden programada, pulse el botón 'OK'/'Play'/'Pause' del mando a distancia para iniciar la reproducción (Rem.10).

Repetición y reproducción aleatoria en modo CD

Pulse el botón 'RANDOM' del mando a distancia (Rem.20) para reproducir aleatoriamente todas las canciones. En la pantalla aparecerá el indicador Shuffle.

Durante la reproducción de un CD, pulse una vez el botón 'REPEAT' del mando a distancia (Rem.4) para repetir una canción. Púlsalo dos veces para repetir todas las canciones.

Para cancelar el Modo Repetición, pulse el botón 'REPEAT' del mando a distancia (Rem.4) hasta que todos los símbolos de esta función desaparezcan de la pantalla de la radio.

Radio DAB/ DAB

El Majority Homerton 2 dispone de radio digital DAB y DAB+.

Pulse el botón "Mode" de la radio (Ref.9) o pulse el botón "DAB" del mando a distancia (Rem.2) para cambiar al modo DAB.

Búsqueda de emisoras de radio DAB/DAB

La primera vez que selecciones el Modo Radio DAB, o si la lista de emisoras está vacía, el Homerton Mayoritario 2 realizará automáticamente una búsqueda completa de las emisoras de radio disponibles en tu ubicación. Una vez completada, se guardará una lista de las emisoras encontradas. También puede ser necesario iniciar una búsqueda manualmente para actualizar la lista de emisoras por alguna de las siguientes razones:

1. Las estaciones disponibles cambian de vez en cuando.
2. Si la recepción no fue buena para la exploración original, esto puede resultar en una lista vacía o incompleta de las estaciones disponibles.
3. Si la recepción de algunas emisoras es deficiente, es posible que desee incluir en la lista sólo las emisoras con buena intensidad de señal.

Para iniciar una búsqueda manualmente, seleccione la opción "Búsqueda completa". Para escanear sólo las emisoras con buena intensidad de señal, seleccione la opción 'Escaneo local'. Una vez finalizada la búsqueda, la radio muestra una lista de las emisoras de radio disponibles encontradas. Para eliminar las emisoras de radio encontradas con señal débil que no se pueden escuchar pero que están guardadas en la lista, seleccione 'Podar no válidas' y éstas se eliminarán automáticamente de la lista.

Guardar y recuperar presintonías de radio DAB/ DAB+

Para guardar una emisora de radio DAB/DAB+ como presintonía, mantenga pulsado 'PROGRAM' en el mando a distancia (Rem.22) durante 2-3 segundos hasta que aparezca 'Save to Preset' en la pantalla. Seleccione una de las 40 presintonías para guardar la emisora de radio que se está reproduciendo y pulse 'OK' para confirmar. Para guardar rápidamente una emisora de radio directamente en una ranura de presintonía utilizando los botones del teclado, mantenga pulsados los botones numéricos 1-9 del teclado del mando a distancia (Rem.16) durante 2-3 segundos, para guardar la emisora que se esté reproduciendo en ese momento en la presintonía numérica correspondiente.

Para recuperar una presintonía, pulse el botón 'PRESET' del aparato (Ref.12) o el botón 'PROGRAM' del mando a distancia (Rem.22). Seleccione una de las emisoras presintonizadas de la lista y pulse 'OK' para confirmar e iniciar la reproducción. Para recuperar rápidamente las presintonías guardadas en la posición 1-9, pulse el botón numérico correspondiente del teclado del mando a distancia (1-9). (Rem.16).

Información de reproducción

Mientras se reproduce la emisión, la pantalla muestra su nombre y la información DLS (Dynamic Label Segment) proporcionada por la emisora emitida en tiempo real, como: Nombre del programa, Título de la pista, Datos de contacto y Las emisiones en estéreo se indican con un icono en la parte inferior de la pantalla.

Para ver más información, pulse el botón "INFO" de la radio. (Ref.13), o el del mando a distancia (Rem.17).

Cada vez que pulse el botón 'INFO' se mostrará otra serie de información, pasando por Texto DLS, Tipo de Programa, Nombre del Conjunto/Frecuencia, Intensidad de la Señal/Índice de Errores, Índice de Mordida/Codec/Canales y Fecha de Hoy.

Modo DAB/ DAB+ - Ajustes

Compresión de rango dinámico (DRC)

Si estás escuchando música con un alto rango dinámico en un entorno ruidoso, es posible que desees comprimir el rango dinámico de audio. Esto hace que los sonidos bajos sean más altos y los altos más bajos. Puedes cambiar DRC como desactivado, bajo o alto.

DAB/ DAB + Emisoras de radio por orden de lista

Elija el orden en el que desea que aparezcan las emisoras de radio DAB/DAB+, que puede ser Alfanumérico, Conjunto o Válido. Las listas de conjuntos son grupos de emisoras que emiten juntas en el mismo conjunto.

Las listas válidas ordenarán primero las emisoras válidas, alfanuméricamente, y después las emisoras no válidas.

El modo Radio FM recibe radio analógica de la banda FM y muestra información RDS (Radio Data System) sobre la emisora y el lugar de emisión.

Pulse el botón 'MODE' de la radio (Ref.9), o pulse el botón 'FM' del mando a distancia (Rem.2) para cambiar al Modo Radio FM.

Una vez en Modo Radio FM por primera vez, la banda de frecuencia se mostrará en la pantalla de la radio y se iniciará automáticamente una exploración completa de la banda FM.

Para procesar una exploración completa manualmente, pulse el botón 'INTRO' del mando a distancia (Rem.3).

Para sintonizar con precisión la banda de radio FM, gire el dial de navegación (Ref.2) o pulse los botones "ANTERIOR" y "SIGUIENTE" del mando a distancia (Rem.11 y 24). La unidad buscará en secuencias de 0.05 MHz.

Guardar y recuperar presintonías de radio FM

Para guardar una emisora de Radio FM como presintonía, mantenga pulsado el botón 'PROGRAM' del mando a distancia (Rem.22) o el botón 'PRESET' de la radio (Ref.12) hasta que aparezca 'Guardar Presintonía' en la pantalla. Seleccione una de las 40 presintonías para guardar la emisora actual y pulse 'OK' para confirmar.

Para guardar rápidamente una emisora de radio directamente en una ranura de presintonía, mantenga pulsados los botones numéricos 1-9 del teclado del mando a distancia (Rem.16) durante 2-3 segundos, para guardar la emisora que se esté reproduciendo en ese momento en el número de presintonía correspondiente del teclado del mando a distancia.

Para recuperar una presintonía, pulse el botón 'PRESET' del aparato (Ref.12) o el botón 'Programar' del mando a distancia (Rem.22). Seleccione una de las emisoras presintonizadas de la lista y pulse 'OK' para confirmar e iniciar la reproducción. Para recuperar rápidamente las presintonías guardadas en la posición 1-9, pulse el botón numérico correspondiente del teclado 1-9 del mando a distancia (Rem.16).

Información de reproducción

Mientras se reproduce la emisora de radio FM, la pantalla muestra su frecuencia. Si la señal RDS está disponible, se mostrará el nombre de la emisora y cualquier otra información RDS, como el nombre del programa y el título, si están disponibles. Las emisiones en estéreo se indican con un icono que puede verse en la parte inferior de la pantalla.

Para ver más información, pulse el botón "INFO" del mando a distancia (Rem.17) o de la radio (Ref.12). Cada vez que pulse el botón "INFO", se mostrará otra serie de detalles si están disponibles, pasando por Texto de la radio, Tipo de programa, Frecuencia y Fecha de hoy.

Modo Radio FM- Ajustes

Ajustes de búsqueda de radio FM

Por defecto, los escaneos de FM se detienen en cualquier emisora disponible. Esto puede dar lugar a una mala relación señal/ruido (ruido sibilante) de las emisoras de radio con señal débil. Para cambiar la configuración de escaneo para que se detenga sólo en emisoras con buena intensidad de señal, selecciona 'Sí' después de elegir 'Sólo emisoras fuertes'.

Modo Radio FM - Ajustes de audio

Todas las emisoras estéreo se reproducen en estéreo. Para emisoras de radio con señal débil, que pueden dar lugar a una mala relación señal/ruido (ruido sibilante) se recomienda utilizar MONO en lugar de ESTEREO. Para reproducir emisoras débiles en Mono, seleccione 'Recepción FM débil: Escuchar sólo en Mono' y, a continuación, seleccione 'SÍ' para confirmar.

El Majority Homerton 2 puede emparejarse mediante Bluetooth con dispositivos como un teléfono, una tableta o un reproductor MP3 para reproducir audio a través de sus altavoces.

Bluetooth Audio 09:56 Bluetooth Audio Today's Date: 17/11/2021

Pulse el botón "BT" del mando a distancia (Rem.2) para poner la radio en Bluetooth o cambie el modo con el botón MODE de la radio (Ref.9).

Cuando el Homerton Mayoritario 2 está en modo Bluetooth, la unidad empezará a buscar automáticamente dispositivos Bluetooth con los que emparejarse. Durante la búsqueda, el icono de Bluetooth parpadea.

Encienda el dispositivo Bluetooth con el que desea emparejar la radio y busque "Majority Homerton 2" en la lista de dispositivos. Seleccione y conecte.

Una vez que ambos dispositivos se hayan emparejado correctamente, el icono Bluetooth de la pantalla de la radio dejará de parpadear. Ahora puede reproducir audio desde su dispositivo a través del Majority Homerton 2.

Mientras reproduce vía Bluetooth desde su dispositivo a través de los altavoces Majority Homerton 2, también puede utilizar algunos de los botones del mando a distancia de la radio como: Botones Reproducir/Pausa/OK, Anterior, Siguiente o Volumen.

Nota: El Homerton Mayoritario 2 no es compatible con auriculares Bluetooth.

AUX- IN (puerto de entrada de audio)

El modo Aux-In se puede utilizar para reproducir audio desde una fuente externa como un reproductor MP3, un teléfono, una tableta o cualquier otro dispositivo similar a través de los altavoces del Majority Homerton 2 utilizando un cable de audio de 3,5 mm (no incluido).

Conecte la fuente de audio externa al puerto jack estéreo Aux-In de 3,5 mm del Majority Homerton 2 (Ref.15). Ajuste el nivel de volumen en la radio y en el dispositivo de fuente de audio con el que se está conectando, si es necesario, y luego comience a reproducir desde su dispositivo a través de los altavoces del Majority Homerton 2.

Conector para auriculares

Para escuchar música en privado, utilice auriculares con cable con clavija estéreo de 3,5 (no incluidos). Inserte la clavija de 3,5 mm de los auriculares en el puerto de la radio (Ref.17). Los altavoces se silenciarán y el sonido sólo se escuchará por los auriculares. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche a niveles de volumen altos durante un periodo de tiempo prolongado.

El Homerton Mayoritario 2 admite el control Net Remote desde Apple iPhone, iPad y Android mediante la aplicación Oktiv. Las aplicaciones están disponibles en Apple App Store y Google Play.

La aplicación Oktiv te permite:

• Crea un grupo.
• Cambiar el nombre de un grupo.
• Editar un grupo: añadir, eliminar o suprimir uno o varios productos.
• Controla un grupo: elige el modo de funcionamiento y busca contenidos.
• Ajuste el volumen para todo un grupo o para productos individuales dentro de un grupo.
  • Controlar los productos que no han sido asignados a ningún grupo.
• Controla todos los modos del Majority Homerton 2, incluidos radio por Internet, reproductor multimedia, reproducción USB, DAB, FM, Bluetooth, CD y AUX-In
• Ajuste del ecualizador para varios preajustes de audio
• Ajuste del temporizador de apagado automático
• Editar el nombre mostrado de la radio.

ALARMA

Dispone de dos versátiles alarmas despertador con función de repetición.

Pulse el botón 'MENU' del mando a distancia (Rem.8) para entrar en el 'Menú Principal', gire el dial de navegación (Ref.2), hasta encontrar 'Alarma', y pulse 'OK' para entrar.

Seleccione "Alarma 1" o "Alarma 2" y, a continuación, configure los siguientes parámetros:

1. Activar: On/Off, Frecuencia: Diario, Una vez, Fines de semana o Días laborables,
2. Hora: Ajuste la hora a la que debe sonar la alarma
3. Modo de sonido: Zumbador, Radio por Internet, CD, DAB o FM,
4. Preestablecido: Última escucha, 1 - 40,
5. Nivel de volumen: 0 - 32

Para activar los nuevos ajustes, desplácese hacia abajo y seleccione "Guardar".

La pantalla muestra el conjunto de alarmas activas, con un icono visible en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Para cancelar la alarma mientras suena, pulse cualquier botón excepto el botón "Sleep".

Temporizador SLEEP

Para ajustar el temporizador de apagado automático, pulse el botón 'SLEEP' del mando a distancia (Rem.19). Elija una de las opciones: Sleep OFF, 15mins, 30mins, 45mins o 60mins. Una vez seleccionada, el sistema vuelve a la pantalla de 'Reproducción en curso' y comenzará a contar el tiempo establecido. Una vez finalizado el conteo del temporizador de apagado, la radio cambiará automáticamente al modo de espera.

Si ajusta el temporizador de apagado automático a través del "Menú principal", pulse "MENU" en la unidad (Ref.10) o en el mando a distancia (Rem.8) para volver a la pantalla "Reproducción en curso".

Solución de problemas

Observación Posible causa/solución
El aparato no se enciende.	Compruebe que el adaptador de corriente está conectado correctamente.
Apagado automático.	Debido a los requisitos ErP2 y a la protección del medio ambiente, la unidad pasa automáticamente al modo de espera cuando no se reproduce música durante más de 15 minutos.
Sin sonido.	Suba el volumen ya que puede estar silenciado.Retire los auriculares o altavoces externos conectados de la toma del conector.
No se puede establecer ninguna conexión de red.	Compruebe la función WLAN.Intente establecer una dirección IP en el dispositivo.Active la función DHCP en el router y vuelva a realizar la conexión en el dispositivo.Hay un cortafuegos activado en la red - configure el programa correspondiente de forma que sea posible el acceso.Reinicie el router.
No se puede establecer la conexión WiFi.	Compruebe la disponibilidad de la red WLAN en el router.Coloque el dispositivo más cerca del router.Asegúrese de que la contraseña es correcta.
No se ha encontrado ninguna estación.	Compruebe la red, así como el punto de acceso y el cortafuegos.Es posible que la emisora no esté disponible en ese momento, inténtelo de nuevo más tarde o seleccione otra emisora.El enlace de la estación ha cambiado, o la estación ya no transmite - pida información al proveedor.
Ruido sibilante en modo FM.	Compruebe/extenda la antena de radio o colóquela en un lugar diferente.
Observación Posible causa/solución
No hay estaciones disponibles/eructo/ intermitente en modo DAB.	1. Mueve la radio.2. Rescanee sólo las emisoras locales (señal de radio fuerte).3. Compruebe la cobertura DAB local.
La alarma no funciona.	1. Conecte la alarma.2. Debido al ajuste del volumen, consulte las soluciones de 'Sin sonido'.3. La fuente de alarma se configuró como estación pero no hay conexión de red.Cambie la fuente de alarma o reconfigure la conexión.
No se detecta el controlador USB o el reproductor MP3.	1. Compruebe si el controlador USB o el reproductor MP3 están correctamente insertados2. Algunos discos duros USB necesitan alimentación externa, asegúrese de que está conectado a la corriente.3. No todos los reproductores de MP3 pueden leerse directamente en el dispositivo: utiliza en su lugar una unidad USB.
NetRemote no muestra o no se conecta a HOMERTON 2	1. Vuelva a abrir la aplicación.2. Si tiene varias transmisiones desde varios dispositivos al mismo tiempo, puede provocar un bloqueo, reinicie HOMERTON 2 y/o su dispositivo.
Todos los demás casos de periodo indeterminado.	El Homerton 2 puede procesar una gran cantidad de datos después de la operación, no importa en qué modo, causará que el sistema, se congele o funcione mal. Reinicie la unidad si es necesario.El funcionamiento normal del producto puede verse perturbado por fuertes interferencias electromagnéticas. En tal caso, simplemente reinicie el producto para reanudar el funcionamiento normal siguiendo el manual de instrucciones. En caso de que no pueda reanudarse el funcionamiento, utilice el producto en otro lugar.El aparato puede funcionar mal si se utiliza en zonas con fuertes interferencias de radio.El aparato volverá a funcionar correctamente cuando desaparezcan las interferencias.

Especificación del producto

Fuente de alimentación:	Utilice sólo el adaptador suministrado
Entrada de alimentación:	100-240V~50/60Hz
Potencia de salida:	DC18VI.2A
Gama DAB+:	Banda 111174,928- 239,200 MHz
Alcance FM:	87,5 -108MHz
Versión Bluetooth®:	Versión 5.3
Conectividad:	WiFi Modos duales para soportar el sistema WiFi de 2,4 GHz y 5 GHz
Consumo en espera con el ajuste "Mantener red en espera":	< 2W

Garantía

Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en los 30 días siguientes a su compra en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar "Registre su producto". También tendrá la posibilidad de ampliar la garantía 24 meses más, sin coste alguno.

Ayuda

Si necesita más ayuda para su Majority Homerton 2, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en el sitio web Majority: www.majority.co.uk/support.

ES Guías de Seguridad y Uso (Cuando sea aplicable)

Información General de Seguridad - Leer y Conservar: Revise todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar; guárdelas para referencia futura. Seguir las Instrucciones: Cumpla estrictamente con todas las guías de seguridad y operativas. Exposición al Agua: Mantenga el dispositivo alejado del agua; evite colocar líquidos cerca de él. Ventilación: Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruídas para evitar el sobrecalentamiento. Fuentes de Calor: Mantenga el dispositivo alejado de aparatos que emitan calor. Montaje en Pared - Seguridad de Instalación: Siga las instrucciones del fabricante y use solo kits de montaje aprobados. Evite perforar áreas con cables, gas o tuberías de agua. Use herramientas y equipos de seguridad adecuados. Mantenimiento Regular: Inspeccione regularmente para detectar desgaste o daños, especialmente si está montado en la pared. Reubicación: Desmonte del soporte de pared antes de moverlo. Seguridad Infantil: Manténgalo fuera del alcance de los niños y asegúrese de que los objetos pesados estén montados de forma segura. Precauciones Sísmicas: Use soportes especializados en áreas propensas a terremotos. Seguridad Eléctrica - Fuente de Energía: Use la fuente de energía especificada; consulte a un electricista si tiene dudas. Gestión de Cables: Proteja el cable de alimentación contra daños. Desconexión de Energía: Mantenga el enchufe principal accesible; desenchufe durante tormentas o largos periodos de inactividad. Seguridad de las Baterías - Carga: Use el cargador del fabricante; evite condiciones extremas. Exposición al Calor: Mantenga las baterías alejadas del calor para evitar explosiones o fugas. Estado de la Batería: Deje de usarla si la batería está dañada; deséchela adecuadamente. Reemplazo: Use solo las baterías recomendadas; tipos incorrectos pueden causar peligros. Baterías Externas: Use solo los tipos especificados, respetando la polaridad correcta. Retiro de Baterías: Retire las baterías si no se usa durante un período prolongado. Eliminación: Siga las normativas locales para la eliminación de baterías; no las incinere. Seguridad de Conectividad - Conexiones de Cables: Apague los dispositivos antes de conectar o desconectar cables. Emparejamiento Bluetooth: Asegure una conexión segura; evite interferencias de otros dispositivos. Control de Volumen: Mantenga un volumen moderado para prevenir daños auditivos. Seguridad de Conectividad y Datos - Seguridad de Red Inalámbrica: Revise las políticas de privacidad y asegure su red. Actualizaciones de Software: Mantenga el software actualizado para la seguridad y el rendimiento. Advertencias de Seguridad para Niños - Uso del Producto: Destinado a adultos; manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia sobre Baterías: Mantenga las baterías y los artículos que contienen baterías fuera del alcance de los niños. Controlde Volumen: Mantenga un nivel de volumen seguro para proteger la audición de los niños. Riesgo de Incendio - Materiales Inflamables: No coloque llamas abiertas cerca del producto. Sobrecalentamiento: Evite cubrir el producto para prevenir sobrecalentamientos y riesgos de incendio. Eliminación y Reciclaje - Eliminación del Producto: Deséchelo en un centro de reciclaje según las leyes locales. Cumplimiento Ambiental: Siga las normativas para la eliminación de baterías y desechos electrónicos. Mantenimiento del Usuario - Limpieza: Desenchufe antes de limpiar; use solo un paño seco. Reparaciones: Solo personal calificado debe realizar reparaciones. Protección de Datos: Restablezca a la configuración de fábrica antes de devolver o desecharel producto. Descargo de Responsabilidad: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones, muerte o daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.