PLAYER ONE - Récepteur de musique Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur de musique / lecteur audio stéréo compact
Marque	Ecler
Modèle	PLAYER ONE
Dimensions (L x P x H)	Environ 215 x 150 x 44 mm (demi-rack 19")
Poids	Environ 1 kg
Alimentation	Adaptateur externe CA 100-240 V, 50/60 Hz
Sorties audio	1 sortie stéréo asymétrique sur RCA et mini-jack (sélection stéréo/mono)
Formats audio pris en charge	MP3, OGG, WAV, AIFF, FLAC
Sources locales	Port USB 2.0 (jusqu'à 2 To, FAT16/32, NTFS) et lecteur MicroSD/SDHC (jusqu'à 2 To)
Connectivité réseau	Ethernet RJ-45 (10/100 Mbps), Wi-Fi intégré (mode client ou maître)
Streaming audio	AirPlay, DLNA (via Wi-Fi), radio Internet (plus de 120 000 stations), lecture de flux http
Affichage	Écran LCD rétro-éclairé
Commandes en face avant	6 touches rétro-éclairées (ENTER, ESC, STOP, PLAY/PAUSE, SUIVANT, PRÉCÉDENT) + encodeur rotatif CONTROL/SELECT
Entrées de commande	2 ports GPI (entrées génériques) sur bornier Euroblock
Horloge interne	Autonomie jusqu'à 240 h sans alimentation, synchronisation NTP
Configuration	Interface web intégrée (accès par navigateur, mDNS playerone.local)
Fonctions avancées	Jusqu'à 20 presets, événements GPI et détection de silence, calendrier (24 événements), scripts Lua, synchronisation Cloud (Store & Forward rsync), chiffrement des fichiers locaux
Montage en rack	Possible avec kit optionnel 1UHRMKIT (occupe 1/2 unité)
Température de fonctionnement	Environ 0°C à 40°C
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ou légèrement humidifié avec eau et détergent neutre. Ne pas utiliser d'alcool, benzène ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Débrancher avant nettoyage. Réparation par personnel qualifié uniquement. Utiliser une prise avec terre.
Informations générales	Firmware modulaire, mise à jour via clé USB ou Internet (en maintenant PLAY au démarrage)

FOIRE AUX QUESTIONS - PLAYER ONE Ecler

Comment connecter le PLAYER ONE à Internet ?

Vous pouvez connecter l'appareil à Internet via le port Ethernet RJ-45 ou via l'interface Wi-Fi. Pour le Wi-Fi, utilisez l'application web ou le menu de configuration (maintenez ENTER enfoncé) pour sélectionner le réseau et saisir le mot de passe.

Quels formats audio sont supportés ?

Le PLAYER ONE prend en charge les formats MP3, OGG, WAV, AIFF et FLAC.

Puis-je utiliser le PLAYER ONE sans connexion Internet ?

Oui, vous pouvez lire des fichiers audio stockés sur une clé USB ou une carte MicroSD. Aucun réseau n'est nécessaire pour les sources locales.

Comment diffuser de l'audio depuis mon smartphone ?

Assurez-vous que votre smartphone et le PLAYER ONE sont sur le même réseau Wi-Fi. Sélectionnez la source AirPlay (iOS) ou DLNA (Android) dans le menu SOURCE. Ensuite, depuis votre application, envoyez le flux audio vers le lecteur.

Comment créer et rappeler un preset ?

Dans l'interface web, allez dans Device > Presets. Vous pouvez nommer et configurer jusqu'à 20 presets (source, volume, modes de lecture, etc.). Pour rappeler un preset, utilisez le menu PRESET sur l'appareil ou la page Player de l'interface web.

Que faire si l'écran affiche 'UNAVAILABLE' pour une source ?

Cela signifie que le support n'est pas détecté ou ne peut pas être lu. Vérifiez que la clé USB ou la carte SD est correctement insérée et au format FAT16/32 ou NTFS. Pour le streaming, assurez-vous que la connexion réseau est active et que la source est accessible.

Est-il possible de programmer des lectures automatiques ?

Oui, grâce aux événements de calendrier. Vous pouvez configurer jusqu'à 24 événements dans l'interface web (Device > Calendar) pour déclencher des actions (charger une source, lire un preset, etc.) à des heures et jours définis.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Maintenez la touche STOP enfoncée tout en allumant l'appareil. Suivez les instructions à l'écran. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton FD/FS à l'arrière pendant 10 secondes avec un trombone (appareil sous tension). Attention, cela efface tous les réglages.

Que signifie le voyant SP sur la face avant ?

Le voyant SP (Signal Present) indique la présence d'un signal audio en sortie. Il est vert lorsque l'appareil produit du son et gris en l'absence de signal ou en mode muet.

Puis-je monter le PLAYER ONE en rack ?

Oui, il nécessite le kit de montage en rack optionnel 1UHRMKIT. L'appareil occupe une demi-unité (0,5U) dans un rack 19 pouces.

MODE D'EMPLOI PLAYER ONE Ecler

Lecteur audio local et par streaming

ecler SOURCE DLNA PLAYER ONE STREAMING AUDIO PLAYER CONTROL ESC ENTER SELECT ON SP HOT SD

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

1. PRÉCAUTIONS....5

1.1 Remarque importante....5
1.2 Consignes de sécurité importantes....6
1.3 Nettoyage....6

2. CARACTÉRISTIQUES....7

2.1 Caractéristiques principales....7

3. INSTALLATION et CONNEXIONS....8

3.1 Emplacement, montage et ventilation....8
3.2 Connexion au réseau électrique et mise sous tension....9
3.3 Connexions de sortie audio....9
3.4 Port Ethernet pour la configuration et la connexion à Internet....9
3.5 Interface Wi-Fi pour la configuration et la connexion à Internet....9
3.6 Ports GPI de télécommande....10

4. FUNCTIONEMENT 11

4.1 Allumage....11
4.2 Menu principal....13
4.3 Lecture depuis un support local 14

4.3.1 Lecture de fichiers conservés sur un support de stockage USB 14
4.3.2 Lecture de fichiers conservés sur une carte mémoire MicroSD/SDHC ..... 15

4.4.1 Reproduction de streaming par AirPlay.... 16
4.4.2 Reproduction de streaming par DLNA 17
4.4.3 Écoute d'une radio Internet....18
4.4.4 Reproduction de streaming par Internet....19

4.5 Menu de configuration....20

4.6 Menu de verrouillage....21

5. DESCRIPTION DES PANNEAUX....22

5.1 Face avant 22
5.2 Face arrière....23

6. DONNÉES TECHNIQUES....24

6.1 Spécifications techniques....24
6.2 Schéma mécanique 27

7. INTERFACE GRAPHIQUE Web (v1.00r0) 29

7.1 Premiers pas....29
7.1.1 Guide de connexion rapide par Ethernet....32

7.1.2 Guide de connexion rapide par Wi-Fi....32

7.2 Device (Appareil) 33

7.2.1 Player (Lecteur) 33

7.2.2 Presets (Prereglages) 36

7.2.3 Events (Événements)....40

7.2.4 Calendar (Calendrier) 44

7.2.5 Cloud disk Sync (Synchronisation avec le support distant) 56

7.3 Network (Réseau)....68

7.3.1 Connexion par câble RJ-45....69

7.3.2 Connexion sans fil point à point....72

7.3.3 Connexion à un réseau Wi-Fi....74

7.4 System (Système)....76

7.4.1 Name and Time (Nom et Heure)....76

7.4.2 Security (Sécurité) 78

7.4.6 Reboot (redémarrage)....87

7.5 Configuration du serveur SSH pour Store and Forward (rsync)....88

7.5.1 Groupes de contenu....89

7.5.2 Installation de SSH sous Linux....90

7.5.3 Création d'utilisateurs sous Linux 91

7.5.4 Génération de clés SSH....92

7.5.5 Adaptation des clés SSH à la dernière version d'UBUNTU....93

7.5.6 Ajout de contenu audio au serveur SSH....94

7.5.7 Configuration de la source distante dans le lecteur 95

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : Les bornes marquées du symbole « » peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne instruite ou l'utilisation de câbles ou de câbles prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : Les appareils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : Ce produit ne doit en aucun cas être mis au rebut en tant que déchet urbain non sélectionné. Allez au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la

FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques qui, si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, peuvent créer des interférences nuisibles pour les communications radioélectriques. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de causer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

1.2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou d'autres appareils (amplificateurs inclus) qui produisent de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le câble fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un électricien de remplacer cette prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.

14. Déconnexion du secteur : appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. Cet appareil doit être impérativement relié à la terre via son câble d'alimentation.

16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve à la base du produit.

17. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, et aucun élément rempli d'eau, comme des vases, ne doit être placé sur le dessus de l'appareil.

1.3 NETTOYAGE

Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec ou un chiffon ment humidifié avec de l'eau et un détergent liquide neutre, puis séchez-le avec fon propre. En aucun cas, l'eau ne doit pénétrer par l'un des trous de l'appareil. ez jamais d'alcool, de benzine ou des solvants ou des substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez en choisissant notre équipe Ecler PLAYER ONE!

Il est TRÈS IMPORTANT de lire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les meilleures performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet appareil, nous recommandons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous référer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet appareil pour la période de validité et ses conditions.

2. CARACTÉRISTIQUES

PLAYER ONE est un lecteur audio stéréo compact pouvant reproduire de la musique stockée sur des supports locaux (USB/carte MicroSD), reçue en streaming par Internet (radios en ligne, etc.) et échangée par des moyens numériques (DLNA, AirPlay).

2.1 CARACTERISTIQUES PRINCIPALES

- 1 sortie audio stéréo asymétrique, sur connecteurs RCA et mini-jack (sélection stéréo/mono pour la sortie).

- Compatible avec les formats audio MP3, ogg, WAV, AIFF et FLAC.

- Un port USB et un lecteur de carte MicroSD pour l'accès à des contenus stockés localement.

- Interface Ethernet RJ-45 pour la communication avec l'application web de configuration, ainsi que pour la réception de streaming par Internet.

- Interface Wi-Fi (mode client ou maître) pour la communication avec l'application web de configuration, ainsi que pour la réception de streaming par Internet.

- Totalement configurable au moyen de l'application web (connectée point à point ou sur le même réseau local ou LAN).

- 2 ports d'entrée génériques GPI (General Purpose Inputs), pour déclencher les 2 événements disponibles.

- Événement de détection de silence.

- Horloge interne d'une autonomie pouvant atteindre 240 h (sans alimentation secteur de l'unité) et synchronisation automatique avec les services NTP.

- Commandes et indicateurs de la face avant :

- Écran LCD.

- Encodeur numérique pour la navigation par menus et le réglage des paramètres.

- 6 touches rétro-éclairées à fonction pré-assignée : ENTER, ESC, STOP, LECTURE/PAUSE, SUIVANT et PRÉCÉDENT.

- Firmware modulaire : l'PLAYER ONE dispose d'un firmware à services modulaires qui permet à chaque utilisateur de personnaliser son fonctionnement et de l'adapter à son projet ou à son modèle économique. Le firmware comprend, entre autres fonctions et services :

• Déclenchement des événements par calendrier

- Synchronisation du contenu hébergé dans le cloud (Cloud Disk Sync) : Store and Forward (rsync).

- Exécution de « scripts » (fichiers d'instructions écrits par l'utilisateur en langage lua - www.lua.org).

• Chiffrement des fichiers locaux (USB/MicroSD)

• Journal des activités

PLAYER ONE se configure au moyen de l'application web incorporée à l'appareil.

Consultez le mode d'emploi de l'application web de l'PLAYER ONE pour obtenir plus d'informations.

3. INSTALLATION et CONNEXIONS

3.1 EMPLACEMENT, MONTAGE ET VENTILATION

PLAYER ONE a été spécialement conçu pour être aussi bien posé sur un bureau que monté en rack 19", occupant alors une demi-unité de rack (kit de montage en rack standard 1UHRMKIT en option).

Dans des installations professionnelles, on le placera de préférence dans le rack où se trouvent les sources audio.

Sa consommation électrique étant très faible, il n'a pas besoin de ventilation, cependant, il faut éviter de l'exposer à une température extrême et il convient que l'environnement dans lequel il est placé soit aussi sec et exempt de poussière que possible.

3.2 CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE ET MISE SOUS TENSION

PLAYER ONE est alimenté en courant alternatif par une source d'alimentation externe : CA 100-240 V et 50-60 Hz. Cette source d'alimentation externe dispose de plusieurs types de connecteur interchangeables : américain, européen, britannique et chinois.

L'environnement de travail doit être sec et totalement exempt de poussière. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures. Ne posez pas dessus des objets contenant du liquide ou ayant une flamme nue, comme des bougies.

Si une intervention et/ou connexion/déconnexion de l'appareil est nécessaire, l'alimentation doit d'abord être coupée. Aucun élément interne n'est manipulable par l'utilisateur. Pour éviter les ronflements, ne laissez pas le câble d'alimentation se mêler aux câbles blindés qui transportent le signal audio.

3.3 CONNEXIONS DE SORTIE AUDIO

L'PLAYER ONE dispose d'une sortie stéréo asymétrique en face arrière.

Les connecteurs de sortie du signal sont 2 prises RCA et 1 prise mini-jack stéréo.

3.4 PORT ETHERNET POUR LA CONFIGURATION ET LA CONNEXION A INTERNET

Un connecteur de type RJ-45 permet la connexion de l'unité à un réseau Ethernet ou le branchement direct (point à point) à un ordinateur.

Cette connexion permet d'accéder à des contenus sur Internet, ainsi que de configurer l'unité depuis votre ordinateur au moyen d'un navigateur web visant l'adresse IP de l'PLAYER ONE, afin d'afficher l'application web incorporée à l'unité. Consultez le mode d'emploi de l'application web de l'PLAYER ONE pour obtenir plus d'informations.

3.5 INTERFACE WI-FI POUR LA CONFIGURATION ET LA CONNEXION A INTERNET

Une interface Wi-Fi permet la connexion de l'unité à un réseau Wi-Fi ou le branchement direct (point à point) à un ordinateur par Wi-Fi.

Cette connexion permet d'accéder à des contenus sur Internet, ainsi que de configurer l'unité depuis votre ordinateur au moyen d'un navigateur web visant l'adresse IP de l'PLAYER ONE, afin d'afficher l'application web incorporée à l'unité. Consultez le mode d'emploi de l'application web de l'PLAYER ONE pour obtenir plus d'informations.

3.6 PORTS GPI DE TELECOMMANDE

PLAYER ONE offre 2 entrées GPI de commande en face arrière. Ces entrées peuvent être connectées à un dispositif physique externe (par ex. une fermeture de contact) et associées à une fonction de l'PLAYER ONE :

• Chargement et lecture d'un contenu audio précédemment configuré
  • Récupération d'un preset (préréglage)
• Lecture audio avec priorité sur le programme musical
• Contrôle de la barre de transport (LECTURE/PAUSE, STOP, etc.)
• Déclenchement interne, pour interagir avec d'autres services du lecteur (scripts par exemple)

Les connecteurs GPI sont du type barrette à borniers trois contacts (Euroblock). L'assignation des connexions est la suivante :

Bornier GPI > Bornes 1, 2

Masse > Borne ⊥

GPI 1 ⊥ 2

Figure 1 : exemple de connexion du port GPI 2

Les câbles de connexion peuvent atteindre une longueur d'environ 500 mètres, en utilisant une section minimale de 0,5 mm ^2 .

4. FUNCTIONEMENT

PLAYER ONE a été conçu afin de pouvoir être utilisé comme lecteur de support local ne nécessitant pas de configuration préalable. Toutefois, Ecler recommande de configurer l'PLAYER ONE avec son application web pour bénéficier de toutes ses fonctionnalités. Veuillez consulter le mode d'emploi de l'application web de l'PLAYER ONE pour connaître toutes les possibilités.

Branchez le câble d'alimentation à l'arrière de l'unité pour l'allumer. L'écran affiche un message indiquant que l'PLAYER ONE démarre.

! Veuillez vérifier la version du firmware de votre appareil. Il doit être mis à jour avec la dernière version pour s'assurer de la disponibilité de toutes les fonctionnalités décrites dans ce mode d'emploi. Visitez www.ecler.com pour le téléchargement.

4.1 ALLUMAGE

PLAYER ONE possède deux fonctionnalités qui peuvent être exécutées au démarrage de l'appareil :

- Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres par défaut) : les réglages d'usine peuvent être restaurés si vous allumez l'appareil tout en maintenant la touche STOP enfoncée. Suivez les instructions sur l'écran LCD de l'PLAYER ONE.

DC IN AUDIO OUT ETHERNET FD FS 1 2 GPI WIR CE + d ecler PLAYER ONE STREAMING AUDIO PLAYER CONTROL ESC ENTER SELECT ON SP NET SD

! Lorsque cette action est exécutée, vous perdez tous les réglages et paramètres de configuration de l'appareil. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde des réglages de l'appareil avant d'exécuter cette action.

- Update Firmware (Actualiser le firmware): vous pouvez récupérer le dernier firmware publié sur le site web d'Ecler, ou un fichier de firmware hébergé sur l'un des systèmes de stockage locaux (USB/MicroSD), en allumant l'appareil tout en maintenant la touche PLAY enfoncée. Suivez les instructions sur l'écran LCD de l'PLAYER ONE.

DC IN AUDIO OUT ETHERNET FD FS GPI 1 2 WIR CE + CONTROL ESC ENTER SELECT ON SP NET SD PLAYER ONE STEERING AUDIO PLATER

Pour récupérer le dernier micrologiciel publié, il est nécessaire de connecter l'appareil à un serveur DHCP avec accès à Internet, pour télécharger le micrologiciel.

Si cette action n'est pas exécutée correctement, vous risquez de perdre tous les réglages et paramètres de configuration de l'appareil. Veillez à effectuer une copie de sauvegarde des réglages de l'appareil avant d'exécuter cette action.

Ils peuvent également être effectués via le bouton FD/FS situé sur le panneau arrière du PLAYER ONE :

5V DC IN AUDIO OUT L R ETHERNET FD 1 2 GPI WIFI CE

• Valeur par défaut : appuyez sur le bouton FD/FS du panneau arrière et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes avec une petite épingle ou un trombone lorsque l'appareil est sous tension.
• Sauvegarde des fichiers (restauration du micrologiciel) : pendant que l'appareil est débranché, appuyez sur le bouton FD/FS du panneau arrière et maintenez-le enfoncé avec une petite épingle ou un trombone, puis branchez l'appareil. Les voyants avant se mettent à clignoter rapidement pendant 3 secondes (à ce stade, vous pouvez relâcher la touche FD/FS).

4.2 MENU PRINCIPAL

Le menu principal de l'PLAYER ONE permet de procéder à des réglages de reproduction, comme la sélection de la source audio, le rappel de préréglages (presets), etc.

On accède au menu principal en pressant la touche ENTER. La navigation à travers les différents éléments de menu se fait au moyen des touches SUIVANT (▶) et PRÉCÉDENT (◀), pour respectivement passer au suivant ou au précédent. Une fois que vous avez sélectionné l'élément à régler, tourner l'encodeur rotatif CONTROL/SELECT permet la sélection des différents paramètres. Le paramètre sélectionné commence à clignoter, jusqu'à la confirmation de sa sélection par la pression de l'encodeur CONTROL/SELECT. Si l'on change de paramètre (touches SUIVANT (▶) et PRÉCÉDENT (◀)) ou que l'on quitte le menu en pressant ESC sans avoir validé les changements, ceux-ci ne sont pas appliqués à l'exception de ceux concernant le volume, qui sont exécutés en temps réel.

Pour quitter le menu principal, pressez la touche ESC.

Le menu principal se compose des éléments suivants :

• SOURCE : source audio. Permet de sélectionner le support USB (USB), la carte MicroSD/SDHC (MMC), le périphérique DLNA (DLNA), le périphérique AirPlay (AIRPLAY) ou l'un des éléments précédemment configurés comme source d'un preset. Consultez le mode d'emploi de l'application web de l'PLAYER ONE pour savoir comment créer des sources audio. Si la source sélectionnée n'est pas trouvée, ne peut pas être lue, ou en l'absence de connexion (DLNA/AirPlay), l'écran indique que la source n'est pas disponible (UNAVAILABLE).
• PRESET : rappel des préréglages ou presets (mémoires de configuration). Permet de sélectionner un des 20 presets de l'utilisateur. Reportez-vous au mode d'emploi de l'application web de l'PLAYER ONE pour plus d'informations sur la configuration des presets.
• VOLUME : contrôle du volume. Permet le réglage en temps réel du volume du lecteur. 0 dB correspond à la valeur maximale du lecteur. Presser l'encodeur CONTROL/SELECT coupe le son en sortie du lecteur (MUTE). Le presser à nouveau rétablit le son.

• REPEAT : modes de répétition des pistes dans une playlist (liste de lecture).

• PLAY ALL : la playlist n'est lue qu'une seule fois.

• PLAY ONE : la piste lue ne l'est qu'une seule fois.
• REPEAT ALL : à la fin de la lecture de la playlist, cette même playlist est de nouveau lue.
• REPEAT ONE : à la fin de la lecture de la piste, cette même piste est de nouveau lue.

- PLAY MODE : mode de lecture.

- SEQUENTIAL : lecture séquentielle (selon l'ordre alphanumérique sur le support de stockage).

• RANDOM : lecture aléatoire.

- FADE : mode de transition entre éléments (pistes audio) d'une playlist.

- OFF: transition sans fondu de volume. Quand la lecture d'une piste est terminée, celle de la suivante dans la playlist commence.

- XFADE : crossfade (fondu enchaîné). La transition entre pistes se fait en atténuant progressivement le volume de la piste qui se termine tandis que celui de la piste qui commence augmente, créant un fondu enchaîné des deux pistes pendant un bref intervalle, le temps que la piste dont la lecture commence atteigne son volume nominal.

- FADE : le volume de la piste de playlist dont la lecture se termine s'atténue progressivement jusqu'à sa valeur minimale. La piste qui commence ensuite voit son volume progressivement monter jusqu'à sa valeur nominale. Il n'y a pas de fondu enchaîné entre les pistes.

- BOOT MODE : mode de démarrage. Permet de régler les paramètres de démarrage du lecteur.

- KEEP STATUS : les derniers réglages en vigueur au moment de l'arrêt sont retrouvés au démarrage : état du lecteur (LECTURE/STOP), volume, mode de répétition, mode de transition (fade), mode de lecture et playlist.

- LOAD PRESET1: le preset 1 est toujours rappelé au démarrage. Les paramètres de ce preset peuvent être configurés au moyen de l'application web de l'appareil.

Insérez dans le port prévu à cet effet le support USB sur lequel se trouve le contenu audio. Pressez ensuite la touche ENTER pour accéder au menu principal. Dans le sous-menu SOURCE, sélectionnez la source USB en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT pour naviguer à travers les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer (SELECT). L'élément sélectionné clignote jusqu'à la confirmation de sa sélection. Pressez ▶ dans les commandes de transport pour lancer la lecture du contenu.

Si le support n'est pas trouvé ou ne peut pas être lu, l'écran affiche le message d'indisponibilité : USB UNAVAILABLE (clignotant). Dans ce cas, veuillez vérifier que le support est bien inséré et qu'il répond bien aux spécifications requises. S'il n'y a pas de fichiers à l'un des formats audio acceptés, le message « Not Found » (non trouvé) s'affiche. Dans ce cas, veuillez vérifier que les fichiers sont conformes aux spécifications.

A r t i s t - s o n g . m p 3 ► 0 2 : 5 6 U S B

Figure 2 : PLAYER ONE reproduisant un fichier stocké sur un support USB

L'encodeur numérique CONTROL/SELECT vous permet d'accéder à des informations supplémentaires sur la piste lue et sur la playlist. Le presser une fois donne accès aux informations concernant la piste lue : nom de la piste, format audio (mp3, WAV, etc.), débit binaire (kbit/s), durée de la piste (mm:ss) et fréquence d'échantillonnage (kHz).

A	r	t	i	s	t	-	s	o	n	g			m	p	3
3	2	0			0	3	:	0	5			4	4	.	1

Figure 3 : informations sur la piste lue

Presser une seconde fois l'encodeur CONTROL/SELECT donne accès aux informations concernant la playlist. L'écran affiche la position qu'y occupe la piste lue et le nombre total de pistes qui la composent.

Figure 4 : informations sur la playlist

4.3.2 LECTURE DE FICHIERS CONSERVES SUR UNE CARTE MEMOIRE MICROSD/SDHC

Insérez dans le lecteur de carte la carte MicroSD/SDHC sur laquelle se trouve le contenu audio. Pressez ensuite la touche ENTER pour accéder au menu principal. Dans le sous-menu SOURCE, sélectionnez la source MMC en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT pour naviguer à travers les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer (SELECT). L'élément sélectionné clignote jusqu'à la confirmation de sa sélection. Pressez ▶ dans les commandes de transport pour lancer la lecture du contenu.

Si le support n'est pas trouvé ou ne peut pas être lu, l'écran affiche le message d'indisponibilité : MMC UNAVAILABLE (clignotant). Dans ce cas, veuillez vérifier que le support est bien inséré et qu'il répond bien aux spécifications requises.

A

r

t

i

s

t

-

s

o

n

g

.

m

p

3

▶

0

2

:

5

6

M

M

C

Figure 5 : PLAYER ONE reproduisant un fichier stocké sur une carte MicroSD/SDHC

4.4 REPRODUCTION DE STREAMING AUDIO

PLAYER ONE permet la reproduction du streaming audio reçu par son interface Ethernet ou Wi-Fi.

L'PLAYER ONE prend en charge le DLNA et l'AirPlay, ce qui lui permet de lire des fichiers envoyés depuis un smartphone, une tablette ou un ordinateur via une connexion sans fil. Le streaming reçu d'Internet est également reproduit, comme des radios en ligne ou des fichiers hébergés sur un serveur. Il faut une connexion stable à Internet.

Le contenu audio peut être envoyé point à point par AirPlay en connectant votre appareil à l'interface Wi-Fi de l'PLAYER ONE ou au travers d'un réseau Wi-Fi domestique. AirPlay fonctionne également avec une connexion Ethernet filaire. Reportez-vous au mode d'emploi de l'application web pour plus d'informations sur les différentes manières de se connecter à un réseau local (LAN).

Tout d'abord, assurez-vous que votre appareil et l'PLAYER ONE sont sur le même réseau local ou sont connectés point à point. Pressez ensuite la touche ENTER pour accéder au menu principal. Dans le sous-menu SOURCE, sélectionnez la source AIRPLAY en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT pour naviguer à travers les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer (SELECT). L'élément sélectionné clignote jusqu'à la confirmation de sa sélection. Le message AIRPLAY MODE clignote à l'écran. L'PLAYER ONE est maintenant prêt à recevoir les flux AirPlay.

Orange 16:32 82% AirPlay iPhone Altavoces y televisores PLAYERONE Tick Tick Boom — The Hive... Salon The Sting Editors — A Ton of Love - Sin PLAYERONE

Figure 6 : appareil iOS© transmettant en streaming par AirPlay

4.4.2 REPRODUCTION DE STREAMING PAR DLNA

Le contenu audio peut être envoyé point à point par DLNA en connectant votre appareil à l'interface Wi-Fi de l'PLAYER ONE ou au travers d'un réseau Wi-Fi domestique. Le DLNA n'est pas disponible par connexion Ethernet filaire. Reportez-vous au mode d'emploi de l'application web pour plus d'informations sur les différentes manières de se connecter à un réseau local (LAN).

Tout d'abord, assurez-vous que votre appareil et l'PLAYER ONE sont sur le même réseau local. Pressez ensuite la touche ENTER pour accéder au menu principal. Dans le sous-menu SOURCE, sélectionnez la source DLNA en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT pour naviguer à travers les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer (SELECT). L'élément sélectionné clignote jusqu'à la confirmation de sa sélection. Le message DLNA MODE clignote à l'écran. L'PLAYER ONE est maintenant prêt à recevoir les flux DLNA.

Albums The Resistance Muse Undisclosed Desires 3:56 Undisclosed Desires Muse Playing to PLAYER ONE Select Playback Device This Device ECLER PLAYER ONE 1.0 REFRESH

Figure 7 : appareil Android© connecté à un PLAYER ONE pour le streaming par DLNA

4.4.3 ÉCOUTE D'UNE RADIO INTERNET

Raccordez votre PLAYER ONE à Internet. Cela peut se faire par le port Ethernet ou par l'interface Wi-Fi. Reportez-vous au mode d'emploi de l'application web pour plus d'informations sur la façon de se connecter à Internet.

L'PLAYER ONE intègre un service de radio Internet à partir duquel vous pouvez découvrir, écouter et stocker sous forme de presets, de manière très simple, différents contenus audio tels que musique, actualités, sports, podcasts et radios Internet du monde entier, dans un catalogue de plus de 120 000 stations de radio.

Pressez la touche ENTER pour accéder au menu principal. Dans le sous-menu SOURCE, sélectionnez la source INTERNET RADIO en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT pour naviguer à travers les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer (SELECT).

INTERNET RADIO se trouve en première position dans la liste, aussi tournez

l'encodeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Tournez l'encodeur pour naviguer entre les différents menus, sélectionnez un menu en pressant l'encodeur et pressez la touche ESC pour revenir au menu précédent.

>	Local	Radio
Music

Figure 8 : menu de navigation du service radio Internet

Lorsque vous avez sélectionné une radio Internet, appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour passer à la dernière sélection. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour revenir au début.

Maintenez l'encodeur pressé pendant 2 secondes pour sauvegarder la radio Internet dans un preset. Tournez l'encodeur pour naviguer entre les différents presets disponibles et pressez-le pour sauvegarder.

Figure 9 : sauvegarde d'un preset

Si le preset est vide, vous devez confirmer en pressant l'encodeur. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder dans le preset sélectionné, vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la touche ESC et sélectionner un autre preset.

Si vous voulez écraser un preset, vous devez le confirmer en pressant l'encodeur. Si vous ne souhaitez pas sauvegarder dans le preset sélectionné, vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur la touche ESC et sélectionner un autre preset.

Vous pouvez sauvegarder une radio Internet dans un preset sans qu'elle ne soit sée.

Une fois qu'une radio Internet a été sauvegardée dans un preset, elle sera disponible dans le sous-menu SOURCE comme source audio, à la position correspondant à l'indice du preset

4.4.4 REPRODUCTION DE STREAMING PAR INTERNET

Raccordez votre PLAYER ONE à Internet. Cela peut se faire par le port Ethernet ou par l'interface Wi-Fi. Reportez-vous au mode d'emploi de l'application web pour plus d'informations sur la façon de se connecter à Internet.

Pressez la touche ENTER pour accéder au menu principal. Dans le sous-menu SOURCE, sélectionnez comme source soit une radio Internet sauvegardée, soit une playlist préalablement créée à base de streaming (consultez le mode d'emploi de l'application web pour apprendre à configurer une playlist) en tournant l'encodeur numérique CONTROL/SELECT afin de naviguer entre les différentes options et pressez l'encodeur pour confirmer (SELECT). L'élément sélectionné clignote jusqu'à la confirmation de sa sélection. Pressez ▶ dans les commandes de transport pour lancer la lecture du contenu.

Si la reproduction de la playlist ne commence pas, veuillez vérifier votre connexion net et/ou la configuration réseau de votre unité.

r

a

d

i

o

-

o

n

l

i

n

e

.

m

p

3

▶

0

0

:

3

8

N

E

T

Figure 10 : PLAYER ONE reproduisant un streaming reçu par Internet

Le menu de configuration vous permet de régler les paramètres de réseau, la date et l'heure, de configurer la sortie audio (mono/stéréo) et d'afficher des informations pertinentes sur l'appareil.

On accède au menu de configuration en maintenant la touche ENTER pressée pendant quelques secondes. La navigation dans le menu et le réglage des paramètres se font comme dans le menu principal (voir le chapitre Menu Principal).

Le menu de configuration se compose des éléments suivants :

• CHANNELS : permet de configurer la sortie en stéréo ou en mono.
• WIFI : permet de configurer l'interface Wi-Fi.

• OFF : désactive l'interface Wi-Fi.
- ON : active l'interface Wi-Fi. Presser l'encodeur CONTROL/SELECT permet d'afficher l'adresse IP attribuée à l'unité. En mode MASTER, cette adresse IP est 192.168.189.1 (voir le mode d'emploi de l'application web pour plus de détails).
- RESTORE DEFAULTS : restaure les paramètres de configuration Wi-Fi par défaut.

- ETHERNET : permet de configurer l'interface Ethernet pour un adressage dynamique (DHCP) ou statique. En tournant l'encodeur CONTROL/SELECT, vous pouvez sélectionner l'une ou l'autre option :

• DHCP : presser l'encodeur CONTROL/SELECT permet d'afficher l'adresse IP attribuée à l'unité (DHCP).
• STATIC : si vous avez sélectionné l'adressage statique, vous pouvez éditer les paramètres réseau depuis la face avant en pressant l'encodeur CONTROL/SELECT, ce qui donne accès au sous-menu IP. Si vous voulez changer l'adresse IP, tournez l'encodeur. Pour sélectionner le paramètre (octet) suivant, pressez la touche SUIVANT.

À chaque pression sur l'encodeur, vous pouvez naviguer entre les différents paramètres de réseau : IP, MASK (masque de sous-réseau), GATEWAY (passerelle), DNS1, DNS2 et APPLY+REBOOT (appliquer et redémarrer). Cette dernière option n'est disponible que si vous avez apporté des modifications à l'un des paramètres de réseau.

Pour valider les modifications apportées aux paramètres de réseau, sélectionnez YES (oui) dans le sous-menu APPLY+REBOOT. L'appareil redémarre avec les nouveaux paramètres de réseau.

• DATE : affiche la date au format Année/Mois/Jour.
• TIME : affiche l'heure au format HH:MM.
• GALLERY : en construction.
- VERSION : affiche la version actuelle du firmware de l'unité.

4.6 MENU DE VERROUILLAGE

Pour accéder au menu de verrouillage, il faut maintenir la touche ESC pressée pendant environ 10 secondes. Dans le menu LOCK MODE (mode de verrouillage) apparaissent les options suivantes (qui se parcourent comme dans les autres menus) :

• UNLOCK ALL : déverrouille toutes les touches de la face avant.
• UNLOCK : bloque l'accès au menu de configuration de l'appareil (fonctions d'administrateur), mais permet d'utiliser toutes les autres fonctionnalités. On accède à un sous-menu dans lequel il faudra saisir un mot de passe servant à protéger l'accès aux fonctions de configuration de l'unité. Tournez l'encodeur numérique CONTROL/SELECT pour sélectionner le chiffre souhaité. Passez au chiffre suivant avec la touche SUIVANT. Pour valider le mot de passe, pressez l'encodeur numérique CONTROL/SELECT.

Au prochain essai d'accès au menu de verrouillage, le mot de passe sera demandé pour pouvoir débloquer les fonctions d'administrateur. Après un certain temps sans qu'aucune touche n'ait été pressée, le menu de configuration est à nouveau bloqué par précaution. Il faudra accéder de nouveau au menu de verrouillage et sélectionner UNLOCK ALL pour éviter que l'unité ne bloque le menu de configuration après quelques secondes d'inactivité de l'utilisateur.

- LOCK ALL : verrouille toutes les touches de la face avant. Pour les déverrouiller, la procédure est la même que pour déverrouiller le menu de configuration (UNLOCK ALL).

5. DESCRIPTION DES PANNEAUX

5.1 FACE AVANT

DESCRIPTION DES PANNEAUX FACE AVANT ecler 1 PLAYER ONE STREAMING AUDIO PLAYER 2 CONTROL ESC 7 ENTER 8 SELECT 3 4 5 6 ON SP NET SD 9 10 ■ ▶ ▶ □ ▶ ▶ 11 12 ■ ▶ ▶ 13 14 15

1. Écran LCD : affiche des menus, des informations sur le lecteur, etc.

2. Encodeur numérique CONTROL/SELECT : permet la navigation par menus, la sélection des paramètres, etc.

3. LED ON : indicateur de puissance.

4. LED SP : indicateur de présence de signal

5. LED NET : indique la réception de données par le biais du réseau (Internet).

6. LED SD : indicateur de fonctionnement du Micro SD.

7. Touche ESC : permet de quitter le menu (ramène à l'écran principal). Donne également accès au menu de verrouillage.

8. Touche ENTER: donne accès au menu principal et de configuration de l'unité.

9. Touche STOP (■): arrête la reproduction en cours.

10. Touche LECTURE/PAUSE (▶ II) : lance/met en pause la reproduction de l'élément chargé.

11. Touche PRÉCÉDENT (K): permet de reculer dans la playlist d'un lecteur, jusqu'à l'élément précédent dans cette liste de lecture. Dans le menu principal ou de configuration, permet de naviguer à travers les différents paramètres (retour au paramètre précédent).

12. Touche SUIVANT (▶): permet d'avancer dans la playlist d'un lecteur, jusqu'à l'élément suivant dans cette liste de lecture. Dans le menu principal ou de configuration, permet de naviguer à travers les différents paramètres (passage au paramètre suivant).

13. Lecteur de carte MicroSD/SDHC : pour la reproduction du contenu audio d'un support local. Jusqu'à 2 TB. Format FAT16/32 ou NTFS.

14. Port USB 2.0 : pour la reproduction du contenu audio d'un support local. Jusqu'à 2 To. Format FAT16/32 ou NTFS.

15. Antenne Wi-Fi.

5.2 FACE ARRIERE

16 DC IN AUDIO OUT ETHERNET FD FS 1 2 GPI WIFI CE 17 18 19 20 21 22 23

1. Serre-câble de sécurité pour le câble d'alimentation
2. Connecteur de source d'alimentation externe
3. Sortie stéréo (2 x RCA)
4. Sortie stéréo (mini-jack)
5. Connecteur RJ-45
6. Touche Factory Default / Fail Safe
7. Port GPI
8. Témoin lumineux de Wi-Fi

6. DONNÉES TECHNIQUES

6.1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES

PLAYER ONE

Lecteur audio pour support local et streaming

PLAYERONE Jigsaw Failing Into Place 320 44.1 04:08 0008 / 0019 MMC Kbps KHz DUR INDEX/TOTAL SRC IN/ RAINBOWS IN RAIN BOWS IN RAIN BOWS/ IN RAIN BOWS/ RAD IQ HEAD 02:05 SP MMC RELOAD P02: WorldwideFM STEREO RELOAD REPEAT ALL SEQUENTIAL XFADE KEEP STATUS Ecler 2021 / PLAYERONE 1.00r0 / Gallery Registration Key 6D28411E73FDC087

MODE D'EMPLOI

7. INTERFACE GRAPHIQUE Web (v1.00r0)

PLAYER ONE / PLAYER ZERO possède une application Web, intégrée à l'appareil lui-même, qui vous permet de le configurer. Il n'est pas nécessaire d'installer de logiciel supplémentaire. Grâce à cette application, vous pouvez configurer les options avancées de l'appareil, créer des playlists (listes de lecture), programmer des événements de calendrier, créer des scripts ou contrôler les fonctions de base à distance. L'application est accessible depuis un navigateur Web à partir de tout appareil connecté au même réseau local par Ethernet (filaire) ou Wi-Fi.

7.1 PREMIERS PAS

Pour que l'appareil puisse accéder à l'application Web PLAYER ONE / PLAYER ZERO, il doit être connecté au réseau, soit par un câble (connecteur RJ-45), soit sans fil (Wi-Fi).

1. Filaire (connexion Ethernet) : par défaut, le PLAYER ONE / PLAYER ZERO est réglé en mode DHCP. Une adresse IP lui sera attribuée automatiquement.

- Assurez-vous que les paramètres réseau IP statiques sont compatibles avec votre réseau local et la plage IP existante du système.

IP (client DHCP) : 192.168.0.102 IP (serveur DHCP) : 192.168.0.1 IP (statique) : 192.168.0.101

Figure 11 : exemple de connexion à un réseau local par l'interface réseau Ethernet (filaire).

1. Wi-Fi : le PLAYER ONE / PLAYER ZERO possède une interface réseau Wi-Fi, ce qui signifie que les appareils mobiles peuvent lui envoyer des flux audio. Il peut être configuré sans fil. Il existe deux modes de fonctionnement :

- Mode MASTER : connexion point à point. L'interface réseau Wi-Fi de l'appareil est réglée sur ce mode par défaut. Connectez votre appareil Wi-Fi (ordinateur, smartphone, etc.) comme client de l'appareil au moyen de votre assistant de réseau Wi-Fi (connectez-vous au réseau PLAYER-WiFi, SSID par défaut). Le mot de passe par défaut est : 0123456789.

Remarque : dans ce mode de fonctionnement, aucune connexion Internet n'est nécessaire. Cependant, elle peut être utile pour ouvrir l'application Web la première fois et configurer les paramètres réseau selon vos besoins.

- Mode CLIENT : ce mode de connexion permet à l'appareil de se connecter à votre réseau Wi-Fi préféré. Les appareils mobiles doivent ensuite être connectés au même réseau afin de pouvoir configurer le PLAYER ONE / PLAYER ZERO. Si votre réseau Wi-Fi comprend une connexion Internet, le PLAYER ONE / PLAYER ZERO et les appareils mobiles auront accès à Internet.

graph TD
    A["IP (client DHCP)"] -->|192.168.0.102| B["Réseau Wi-Fi"]
    C["IP (serveur DHCP)"] -->|192.168.0.1| D["Laptop"]
    B --> E["Wireless sensor"]
    D --> F["Wireless sensor"]

Figure 12 : exemple de connexion à un réseau local par l'interface réseau Wi-Fi (sans fil).

Les appareils PLAYER ONE / PLAYER ZERO utilisent le service mDNS pour être accessibles de façon intuitive au moyen d'un navigateur Web sur le même réseau local (LAN). Pour

accéder facilement à l'application Web, saisissez « nomappareil.local/ » dans la barre de recherche de votre navigateur. Par défaut, c'est « playerone.local/ » pour PLAYER ONE, « playerzero.local/ » pour PLAYER ZERO.

Figure 13 : accès par service mDNS

Si vous le préférez (ou si le service mDNS est in disponible), vous pouvez accéder à l'appareil en utilisant l'adresse IP assignée au PLAYER ONE / PLAYER ZERO :

- PLAYER ONE:

• Maintenez la touche MENU enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce que le menu de configuration apparaisse.
• Naviguez en appuyant sur la touche SUIVANT, jusqu'à ce que l'écran affiche WiFi ou ETHERNET, selon la connexion choisie.
  • Appuyez sur l'encodeur rotatif (SELECT).

- PLAYER ZERO :

- Comme il n'y a pas d'écran pour afficher l'adresse IP, vous devez la trouver sur l'interface graphique Web du serveur DHCP (commutateur/routeur). Voir la documentation du fabricant.

REALTER SEMICONDUCTOR CORP 192.168.1.10 00:00:4C:0C:02:1F Player One 192.168.1.9 DHCE 0C:CF:89:21:E6:FD Player Zero 192.168.1.146 DHCE 30:EB:1F:2B:CB:E0

Figure 14 : exemple d'interface graphique Web de routeur

Tapez l'adresse IP de l'appareil dans la barre de navigation de votre navigateur (l'adresse IP indiquée dans la Figure 15 ne doit pas nécessairement correspondre à celle attribuée à votre appareil).

Vous verrez l'écran de bienvenue. Pour accéder à l'application, le nom d'utilisateur (username) et le mot de passe (password) sont prédéfinis :

Figure 15 : page d'accueil de l'application Web

7.1.1 GUIDE DE CONNEXION RAPIDE PAR ETHERNET

1. Connectez le PLAYER ONE / PLAYER ZERO à un commutateur/routeur au moyen de l'interface Ethernet (filaire).
2. Connectez l'ordinateur/appareil intelligent au même réseau.
3. Saisissez « playerone.local/ » pour PLAYER ONE, ou « playerzero.local/ » pour PLAYER ZERO, dans votre navigateur.

7.1.2 GUIDE DE CONNEXION RAPIDE PAR WI-FI

1. Connectez l'ordinateur/appareil intelligent au réseau PLAYER-WIFI. Mot de passe : 0123456789
2. Saisissez « playerone.local/ » pour PLAYER ONE, ou « playerzero.local/ » pour PLAYER ZERO, dans votre navigateur.

7.2 DEVICE (APPAREIL)

7.2.1 PLAYER (LECTEUR)

Cette page du menu PLAYER ONE / PLAYER ZERO affiche des informations sur la lecture, les balises (« tags ») de streaming et des informations détaillées sur le contenu audio, ainsi que la pochette de l'album. Elle permet également de contrôler à distance les fonctions de base, LECTURE/PAUSE, STOP, PRÉCÉDENT/RECUL RAPIDE et SUIVANT/AVANCE RAPIDE ; la sélection de la source et les préréglages (presets) personnels ; les modes de répétition, lecture et fondu ; les canaux (stéréo/mono), le volume et le mode de réinitialisation. Vous trouverez également des informations utiles au bas de la page, telles que la version du firmware et la clé d'enregistrement Ecler Gallery.

Figure 16 : page Player (lecteur)

1. Menu de navigation : affiche les différents menus et sous-menus de navigation de l'application Web.
2. Informations de streaming : affiche des informations sur le flux ou le fichier audio (selon la configuration). Si cette information n'est pas disponible, la valeur par défaut est affichée, à savoir l'URL.

○ Balises ID3 : titre, artiste, album, etc.
o Kbps : débit binaire en kb/s
o KHz : fréquence d'échantillonnage

o DUR : durée
- INDEX/TOTAL : index ou position dans tous les fichiers
o SRC : source (USB, MMC, NET, etc.)

1. Pochette de l'album : affiche la pochette de l'album correspondant au fichier. Pour que la pochette de l'album s'affiche correctement, l'appareil doit disposer d'une connexion Internet. Si la pochette de l'album ne peut pas être affichée, une image par défaut le sera.

2. Durée de lecture : temps écoulé depuis le début de la lecture de l'URL ou du fichier audio.

3. Présence de signal : ce champ sera vert si l'appareil produit un signal audio en sortie. S'il ne diffuse aucun son, si le niveau de volume est trop faible ou si l'appareil est en sourdine, ce champ sera gris. Cette LED virtuelle sera de la même couleur que la LED SP à l'avant de l'appareil. Elle est utile pour traiter les problèmes d'absence de signal audio.

4. Commandes de lecture : permettent de contrôler à distance les commandes de lecture de l'appareil (PRÉCÉDENT/RECUL RAPIDE, SUIVANT/AVANCE RAPIDE, STOP, LECTURE/PAUSE).

Remarque : PLAYER ZERO n'a pas de commandes de lecture en face avant.

1. Sources : permet de sélectionner une des sources disponibles. Le bouton RELOAD permet de recharger la source actuelle.

2. Presets : permet de sélectionner l'un des presets (préréglages) disponibles. Le bouton RELOAD permet de recharger le preset actuel. Si des modifications ont été apportées au preset actuel, il est nécessaire de le recharger pour que ces modifications soient appliquées.

3. Stéréo-mono : sélection de la sortie en stéréo (canaux gauche et droit) ou en mono (même signal sur les canaux gauche et droit).

4. Volume : permet de contrôler le volume à distance.

Remarque : PLAYER ZERO n'a pas de commande de volume en face avant.

1. Mode de répétition :

o PLAY ALL : lit une fois toute la playlist.
o PLAY ONE : ne lit que le premier titre de la playlist.
- REPEAT ALL : répète toute la playlist en boucle.
- REPEAT ONE : répète uniquement le premier titre de la playlist.

1. Mode de lecture :

o SEQUENTIAL : lit une fois toute la playlist dans l'ordre alpha-numérique.
o RANDOM : lit toute la playlist dans un ordre pseudo-aléatoire.

1. Mode de transition entre les fichiers audio :

○ XFADE : fondu enchaîné par lequel le fichier en cours de lecture s'estompe à la fin alors que le fichier suivant monte en volume. La transition entre les fichiers se fait en douceur (environ 5 secondes). Il y a un certain chevauchement des pistes.

FADE : le fichier lu s'estompe à la fin de la lecture (environ 2,5 secondes). La transition entre les fichiers se fait en douceur. Il n'y a pas de chevauchement des pistes.

○ OFF : désactivé. Il y a une transition abrupte entre les fichiers. Il n'y a pas d'atténuation ni de chevauchement des fichiers audio.

+ VOL -

XFADE

REMARQUE : si le fichier lu est court (tonalité de 2-3 secondes, par exemple) et que le mode de transition XFADE est utilisé avec le mode de répétition REPEAT ONE/ALL, une attention particulière doit être accordée aux temps de lecture des fichiers et aux transitions. Cela peut donner un comportement inattendu.

1. Mode de réinitialisation :

- KEEP STATUS : lorsque l'appareil est réinitialisé, les conditions de lecture sont maintenues : source, preset, lecture (LECTURE, STOP, etc.), mode de répétition, etc.

○ LOAD PRESET 1: lorsque l'appareil est réinitialisé, il charge automatiquement le preset 1.

1. Informations : affiche les informations pertinentes suivantes :

- Année de développement

○ Version du firmware de l'appareil

o Clé d'enregistrement pour la plate-forme Ecler Gallery

1. Rafraîchissement de l'écran : permet de mettre en pause le rafraîchissement de l'écran (SP, durée de lecture, informations sur les fichiers, etc.). Indique également le nombre de modifications apportées à une configuration avant sa sauvegarde.

2. Logout : cette option vous permet de vous déconnecter de l'application Web. Vous serez redirigé vers l'écran de bienvenue.

7.2.2 PRESETS (PREREGLAGES)

Le PLAYER ONE/ PLAYER ZERO permet de créer jusqu'à 20 presets ou mémoires de configuration personnelles. Si vous rappelez ultérieurement un preset stocké dans l'appareil, celui-ci restaurera tous les réglages qu'il a stockés.

decler PLAYERONE Device Player Plasm Forms Calendar Cloud Disk Sync CMS Management Script/LUA Network System Logout 1 2 3 PRESET01 Please select the parameters to be saved in the program. You can select the source from different sources. Examples: link:// page:/// similar/yy/ blue/yy/ http://www.wntc.org/ walt:/my.dwg/xx.edu/ www./wgtv.com/sytu.org LOAD PRESET Name: Opening Enabled Events □ GP1 □ GP2 □ SLENCE Playlist □ Play status □ Volume (%) □ 100 Mate □ Play mode □ Repeat mode □ Fade mode □ Share/Mono □ 4 5 SPM RESET

Figure 17 : exemple de configuration de preset

1. En-tête de page : les 20 presets sont affichés. Leurs noms par défaut sont : P01, P02...P20. Cliquer sur un nom affiche la configuration de ce preset. Les noms qui apparaissent pour les presets peuvent être modifiés dans la configuration des presets. Une fois ce paramètre enregistré dans le preset, vous devez rafraîchir la page du navigateur (F5) afin d'afficher les changements dans l'en-tête.
2. Informations : affiche des informations utiles pour la configuration des presets.
3. Options de configuration pour le preset sélectionné.
4. Bouton Save : enregistre les réglages effectués dans le preset actuellement modifié.
5. Bouton Reset : annule les changements et rétablit la dernière configuration sauvegardée dans le preset actuellement modifié.

1. Bouton Load Preset : charge le preset sélectionné. C'est utile car vous pouvez charger le preset juste après l'avoir modifié, sans avoir à changer de page ou à manipuler l'appareil.
2. Name : nom du preset. Il s'agit du nom qui sera affiché dans le menu principal/PRESETS de PLAYER ONE (écran LCD), dans la liste des presets de la page Player, dans l'en-tête de la page Presets et dans l'application RePLAYER.

Remarque : le PLAYER ZERO n'a pas d'écran LCD.

1. Enabled Events : active/désactive les événements déclenchés par les entrées GPI (General Purpose Input) et par détection de silence dans le preset. Les GPI et l'événement de détection de silence doivent être configurés en page Events (événements). Voir le chapitre Events (Événements) pour plus d'informations.

Remarque : pour que l'événement GPI fonctionne correctement, il doit être configuré et activé dans le preset, et le preset doit être chargé. Si un preset est chargé alors que les GPI sont désactivées, les GPI ne fonctionneront pas.

1. Playlist : si cette option est cochée, lorsque le preset est rappelé, la playlist en cours de lecture est remplacée par la source dont l'adresse URL est saisie dans le champ Source path/url.

Media alias : alias de la source enregistrée dans le preset (Source path/url). Cet alias sera affiché dans le menu principal/SOURCE (écran LCD) de PLAYER ONE comme source disponible, en plus des sources par défaut (USB et SD, etc.). Il vous permettra également d'accéder directement à ce support à partir de n'importe quel preset, depuis la page Player ou l'application RePLAYER.

Source path/url : conserve une adresse réseau ou locale dans le preset. Cette adresse doit être une adresse valide pour la lecture correcte du contenu audio par l'appareil. Nous vous recommandons de lire le document « How to identify internet radio URL streams » (Comment identifier les URL de flux audio sur Internet). Vous pouvez vous référer aux invites de l'application pour saisir les adresses locales (USB, SD, AirPlay, etc.). Vous pouvez cliquer sur "Source path/url" (bleu) pour ouvrir dans un nouvel onglet du navigateur l'adresse saisie dans ce champ. Cette option est disponible dans plusieurs pages de l'application. Elle est utile pour vérifier le bon fonctionnement d'une source audio (radio Internet, par exemple), ou pour copier l'adresse afin de créer des playlists (fichier .m3u, par exemple). Voir les informations techniques (fiche technique) pour les formats audio et de playlist pris en charge par le lecteur.

Remarque : les radios Internet mémorisées au moyen de la face avant de PLAYER ONE sont conservées dans le champ Playlist.

1. Play status : si cette option est cochée, les réglages mémorisés pour le lecteur dans le preset chargé remplacent les réglages existants.

2. Volume (%) /MUTE : si cette option est cochée, le réglage mémorisé dans le preset chargé pour le volume et la coupure du son (MUTE) du lecteur remplace les réglages existant (en %).

3. Play mode: si cette option est cochée, son réglage de mode de lecture (sequential/random) supplante le réglage existant.

4. Repeat mode : si cette option est cochée, son réglage de mode de répétition (play all, play one, repeat all ou repeat one) supplante le réglage existant.

5. Fade mode : si cette option est cochée, son réglage de mode de transition entre pistes successives d'une playlist (off/fade/cross-fade) supplante le réglage existant.

6. Stereo/Mono : si cette option est activée, son réglage de sélection de sortie mono ou stéréo supplante le réglage existant.

7.2.2.1 EXEMPLES DE SOURCES AUDIO

Remarque : les adresses indiquées sont des exemples, ces adresses de radio Internet ou de fichiers locaux peuvent ne pas fonctionner sur votre lecteur.

Chemin d'accès au média	Emplacement du média	Éléments inclus dans la file d'attente de lecture (uniquement les médias audio valides)
usb://	Support de stockage USB, dossier racine	Média enregistré dans le dossier racine USB et jusqu'au troisième niveau de ses sous-dossiers
mmc://	Carte SD, dossier racine	Média enregistré dans le dossier racine de la carte SD et jusqu'au troisième niveau de ses sous-dossiers
usb://musicfolder/jazz/	Support de stockage USB, dossier \musicfolder\jazz	Média enregistré dans le dossier \musicfolder\jazz du support USB et jusqu'au troisième niveau de ses sous-dossiers
mmc://musicfolder/jazz/	Carte SD, dossier \musicfolder\jazz	Média enregistré dans le dossier \musicfolder\jazz de la carte SD et jusqu'au troisième niveau de ses sous-dossiers
mmc://evacuation_message.mp3	Carte SD, dossier racine	Fichier mp3 unique nommé evacuation_message.mp3
usb://evacuation_message.mp3	Support de stockage USB, dossier racine	Fichier mp3 unique nommé evacuation_message.mp3
usb://...path.../my_collection.m3u mmc://...path.../my_collection.m3u	Défini par le fichier de playlist m3u	Média indiqué par la playlist my_collection.m3u...path... est le chemin d'accès au dossier du fichier m3u
usb://...path.../my_songs.m3u8 mmc://...path.../my_songs.m3u8	Défini par le fichier de playlist m3u8	Média indiqué par la playlist my_songs.m3u8...path... est le chemin d'accès au dossier du fichier m3u8
usb://...path.../best_of_rock.plsmmc://...path.../best_of_rock.pls	Défini par le fichier de playlist pls	Média indiqué par la playlist best_of_rock.pls...path... est le chemin d'accès au dossier du fichier pls
http://www.ecler.com/music/party_songs/party.m3u	Défini par le fichier de playlist m3u	Média indiqué par la playlist party.m3u, à une adresse url Internet (Web d'entreprise, etc.)
http://www.ecler.com/music/party_songs/party.pls	Défini par le fichier de playlist pls	Média indiqué par la playlist party.pls, à une adresse Internet (Web d'entreprise, etc.)
http://65.60.19.42:8040/	Streaming en temps réel	Média fourni par un service de streaming audio Internet ayant comme url http://nnn.nnn.nnn.nnn:port (dans l'exemple http://65.60.19.42:8040/)
http://stream1.megarockradio.net:8240	Streaming en temps réel	Média fourni par un service de streaming audio Internet ayant comme url http://url:port
http://208.92.53.90:443/LOS40_SC	Streaming en temps réel	Média fourni par un service de streaming audio Internet ayant comme url http://url/folder
http://media_musicradio.com/channel01.m3u/	Streaming en temps réel	Média fourni par un service de streaming audio Internet, une playlist ayant comme url http://url/playlist.m3u

7.2.3 EVENTS (ÉVENEMENTS)

3 événements sont disponibles : deux sont déclenchée par les ports GPI (par la fermeture de contacts externes sans potentiel connectés aux ports GPI de la face arrière de l'unité) et le troisième par la détection de silence. Les deux types d'événements peuvent être configurés en page Events (événements). En sélectionnant l'onglet qui correspond à l'événement, vous pouvez accéder à sa configuration.

Remarque : n'oubliez pas que pour fonctionner correctement, les événements doivent être activés dans le preset actuellement chargé.

Figure 18 : exemple de configuration d'un événement GPI

1. En-tête de page : affiche les événements GPI et de silence. Lorsque vous cliquez sur le nom, la configuration de cet événement s'affiche.
2. Informations : affiche des informations utiles pour la configuration des événements.
3. Options de configuration pour l'événement sélectionné.
4. Bouton Save & Apply : enregistre les modifications apportées à l'événement GPI édité et les applique. Si un tel événement est activé pour le preset en cours, il n'est pas nécessaire de recharger le preset.
5. Bouton Save : enregistre les modifications apportées à l'événement GPI édité sans les appliquer. De cette façon, si un tel événement est activé pour le preset en cours, les changements ne seront appliqués que lorsque le preset sera rechargé.
6. Bouton Reset : annule les changements faits et rétablit la dernière configuration sauvegardée dans l'événement actuellement édité.

Remarque : vous pouvez configurer les différents onglets (Source, Target (« cible »)) avant de sauvegarder, et les modifications seront conservées.

7.2.3.1 ÉVENEMENTS GPI

Il y a 2 événements GPI : GPI1 et GPI2. Les deux peuvent être configurés pour être déclenchés différemment et effectuer des actions indépendantes.

o Polarity : polarité, directe (Direct) ou inverse (Reverse) ; pour définir le déclenchement par fermeture ou libération du contact.

1. Onglet Target (cible) : action qu'effectuera l'appareil après activation du port GPI. Il existe plusieurs options ou types d'événements (Type) :

2. Internal : stimulus interne. Sert à déclencher des actions dans un script.
   o Preset recall : chargement d'un preset. Sélectionnez le preset à charger suite à l'activation GPI.
   ○ Transport control : contrôle de la lecture en cours, lecture/pause, lecture, stop, suivant, précédent.
   ○ Load & Play Source : chargement et lecture d'une source. La source doit être spécifiée dans le champ « Source path/url ».

3. Priority Source : lecture à partir d'une source ayant priorité sur le signal audio programmé. La source spécifiée dans le champ « Source path/url » atténue la source actuellement lue (programme audio). Lorsque le signal audio prioritaire se termine, le signal audio programmé reprend la lecture, en remontant progressivement à son volume antérieur.

4. Si l'option HOLD est sélectionnée, la source spécifiée dans le champ « Source path/url » sera prioritaire TANT QUE le déclencheur est maintenu (GPI Direct/Reverse, selon le réglage dans l'onglet « Source »).

5. Si l'option PULSE est sélectionnée, la source spécifiée dans le champ « Source path/url » sera prioritaire pendant le temps spécifié (en secondes) dans le champ Time. L'option Retrigger permet de redéclencher l'événement prioritaire sans avoir à attendre qu'il se termine et de relancer le compteur de temps.

Remarque : un événement prioritaire peut être utile pour diffuser des annonces, des annonces préenregistrées, des annonces d'urgence, etc. Pour plus d'informations sur les priorités, voir le chapitre À propos des priorités.

7.2.3.2 ÉVENEMENT SILENCE (DETECTION DE SILENCE)

Le PLAYER ONE/ PLAYER ZERO dispose d'un événement spécial appelé SILENCE pour la détection de silence : absence de véritable signal audio analogique aux sorties de l'appareil. Cela permet au lecteur de lire d'autres médias lorsque le signal audio programmé actuellement lu se termine ou est interrompu pour une raison quelconque, ce qui peut arriver si certains problèmes surviennent (perte de connexion Internet, déconnexion accidentelle du câble réseau ou fichiers défectueux, etc.) : « The show must go on ».

Figure 21 : configuration d'un événement SILENCE

1. Onglet Source : temps d'attente ou seuil de déclenchement (Detection time). Sélectionne le temps de silence (sans signal audio) admissible avant que l'événement ne soit déclenché.

2. Onglet Target : sélectionne l'action qu'exécutera l'appareil une fois le temps d'attente spécifié écoulé.

3. Internal : stimulus interne. Sert à déclencher des actions dans un script.

4. Preset recall : chargement d'un preset. Sélectionnez le preset à charger suite à l'activation de l'événement silence.
5. Load & Play Source : chargement et lecture d'une source. La source doit être spécifiée dans le champ « Source path/url ».

Conseil : configurez le téléversement de contenu audio local (hébergé sur support USB ou uSD) comme une action. Vous serez ainsi assuré de toujours disposer d'un signal audio, quels que soient les problèmes de connexion réseau pouvant survenir en dehors du lecteur. De même, si vous voulez charger un preset, assurez-vous que l'adresse audio enregistrée dans le preset sélectionné est une adresse locale (par exemple usb://) et que ce preset a son option de remplacement Play Status activé, de sorte que l'option PLAY soit sélectionnée. Cela forcera la lecture du support local, assurant ainsi la continuité du programme musical.

7.2.4 CALENDAR (CALENDRIER)

La page Calendar permet de configurer des événements devant être déclenchés par le calendrier.

Un événement de calendrier exécute une action donnée, telle que le chargement d'un message prioritaire, en fonction de paramètres réglables : date, heure, répétitions, etc.

ecler PLAYERONE Device Player Presents Events Calendar Cloud Disk Sync CMS Management Scripts/USA Network System Logout C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05: C06: C07: C08: C09: C10: C11: C12: C13: C14: C15: C16:C17:C18:C19:C20:C21:C22:C23:C24 1 Calendar 1 Calendar configuration lets DEVICE execute automated functions or date event. General Source Target Enabled Check this option to enable calendar Name: Morning 2 SAVE RESET Ecler 2021 / PLAYERONE 1.0MG / Gallery Registration Key HD2841/E7JFDCMB

Figure 22 : exemple de configuration d'un événement de calendrier

1. Le PLAYER ONE/ PLAYER ZERO dispose de 24 événements de calendrier, chacun d'entre eux étant entièrement configurable. Leurs noms sont par défaut : C01, C02...C24. Lorsque vous cliquez sur le nom, vous accédez à la configuration de cet événement du calendrier. Les noms qui apparaissent pour les événements de calendrier peuvent être modifiés dans la configuration de preset. Une fois ce paramètre enregistré dans l'événement de calendrier, vous devez rafraîchir la page du navigateur (F5) afin d'afficher les modifications.

2. Les paramètres réglables pour chaque événement de calendrier sont regroupés en trois onglets :

3. General : activation/désactivation des événements de calendrier et leur nom.

4. Source : date de début/fin, heure de début/fin et conditions de répétition de l'événement.
   • Target : action à exécuter au déclenchement de l'événement

Remarque : avant de configurer des événements de calendrier, assurez-vous que le fuseau horaire est correctement réglé : System/Name and time.

Figure 23 : configuration du nom et de l'heure (Name and Time)

7.2.4.1 GENERAL (PARAMETRES GENERAUX)

ecler PLAYERONE UNSAYED CHANGES: 4 Device Player Preisets Events Calendar Cloud Disk Sync CMS Management Scripts/LUA Network System Logout C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05 C06 C07 C08 C09 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 Calendar 1 Calendar configuration lets DEVICE execute automated functions on date event. General Source Status 1 Enabled 2 Check this option to enable calendar Name Marning SAA RESET Sales 2021 / PLAYERONE 1.00% / Gallery Registration Key CD2SH11CF3DC087

Figure 24 : configuration d'un événement de calendrier, onglet General

• Enabled : permet d'activer ou de désactiver l'événement de calendrier. Si l'événement de calendrier est activé (prêt pour l'activation par date/heure), il le sera dans tous les presets.
• Name : nom de l'événement de calendrier.

7.2.4.2 SOURCE

Dans l'onglet SOURCE se configurent l'heure et la date de déclenchement ainsi que les conditions de répétition de l'événement.

Figure 25 : configuration d'un événement de calendrier, onglet Source

7.2.4.3 DATE AND TIME INTERVAL (DATE ET DURÉE)

Définissent la date et l'heure auxquelles l'événement commence et celles auxquelles il se termine, s'il y a une date et une heure de fin spécifiques.

1. Start date : date de début de l'événement. Ce champ n'est pas obligatoire. Sans date spécifique sélectionnée (« jj/mm/aaaa »), l'événement commence le jour de l'application des modifications. Si vous sélectionnez une date antérieure à la date actuelle, l'événement sera valable à partir du jour de l'application des modifications.
2. Start time : heure de début de l'événement. Ce champ est obligatoire. Si une répétition est programmée, elle se fera chaque jour à l'heure du premier déclenchement de l'événement.

3. Duration : durée ou validité de l'événement de calendrier. Permet de sélectionner les paramètres de durée de l'événement de calendrier.

4. FOREVER : indéfiniment. Cette option est sélectionnée par défaut. L'événement de calendrier n'aura pas de date de fin.

5. CUSTOM END DATE : fin de l'événement de calendrier. Permet de choisir la date et l'heure auxquelles l'événement de calendrier sera déclenché pour la dernière fois, indépendamment des conditions de répétition.

Figure 26 : exemple d'intervalle

7.2.4.3.1 WEEKLY REPETITION (REPETITIONS HEBDOMADAIRES)

Programmation hebdomadaire ou jours de la semaine où l'événement de calendrier sera répété à l'heure indiquée dans « Start Time ».

Par exemple, si vous sélectionnez Mo (lundi) à Fr (vendredi), c'est-à-dire les jours ouvrables, l'événement configuré ne sera pas déclenché les samedis et dimanches (week-ends).

Figure27 : exemple de programmation hebdomadaire

Remarque : si vous ne sélectionnez pas au moins un jour de la semaine, l'événement de calendrier ne sera jamais déclenché. De même, si vous configurez un événement pour être déclenché un jour de la semaine qui n'est pas sélectionné dans la programmation hebdomadaire, il ne sera jamais déclenché.

7.2.4.3.2 DAILY REPETITION (REPETITIONS QUOTIDIENNES)

Répétitions quotidiennes. Par défaut, cette option n'est pas activée. La sélectionner ouvre un menu déroulant dans lequel vous pouvez configurer les conditions de répétition :

1. Interval : intervalle de répétition. Indique la fréquence à laquelle se répétera le déclenchement de l'événement de calendrier à partir de l'heure de début (Start Time).

2. Times : nombre de répétitions. Indique le nombre de répétitions de l'événement du calendrier, espacées dans le temps de la valeur définie avec « Interval ». Le premier déclenchement quotidien de l'événement ne compte pas comme une répétition, donc si l'événement doit être déclenché deux fois par jour, « Times » doit être réglé sur 1 (une première fois + 1 répétition). Cette valeur doit être égale ou supérieure à 1.

Figure 28 : exemple de répétitions quotidiennes

1. « The event will finish at » indique l'heure à laquelle l'événement de calendrier sera exécuté pour la dernière fois chaque jour. Ce paramètre ne se configure pas (valeur uniquement indicative). C'est une aide pour permettre à l'utilisateur de régler de manière plus efficace les paramètres « Interval » et « Times ».

Action exécutée chaque fois que l'événement de calendrier est déclenché.

Figure 29 : exemple d'événement de calendrier, onglet Target

Cette action peut être :

1. Internal : stimulus interne (n'exécute pas directement une action, mais permet de déclencher des actions par des scripts)

2. Preset recall : chargement d'un preset.

3. Transport control : équivalent de l'appui sur une touche de transport - STOP (■), LECTURE (▶), PRÉCÉDENT (◀), SUIVANT (▶), LECTURE/ PAUSE (▶ II).
4. Load & Play Source : chargement et lecture d'une source.
5. Priority Source : lecture à partir d'une source prioritaire. La source prioritaire se substituera à la source actuellement lue. Lorsque la lecture de l'annonce/message prioritaire est terminée, la source précédemment lue est rétablie.

7.2.4.5 À PROPOS DES PRIORITES

Les événements de calendrier sont moins prioritaires que les événements déclenchés par GPI. Différents degrés de priorité peuvent par conséquent être établis. Par exemple, un magasin peut utiliser des événements basés sur le calendrier pour déclencher des messages vocaux d'offre spéciale et des événements GPI pour déclencher un message d'évacuation.

De plus, un indice plus élevé déterminera la priorité si deux déclencheurs basés sur le calendrier sont programmés en même temps. Imaginons par exemple que CALENDAR02 est configuré pour qu'un message soit répété toutes les heures et CALENDAR03 pour qu'un message soit répété toutes les deux heures (les deux événements ayant la même heure de début). Les messages alterneront toutes les heures parce que CALENDAR03 aura la priorité sur CALENDAR02.

Si un événement de calendrier est en cours d'exécution et qu'un deuxième événement survient, ce dernier remplace le premier, indépendamment de leurs indices de priorité.

Lorsqu'un événement prioritaire est exécuté, il est affiché sur l'écran de PLAYER ONE. Les caractères PC01 indiquent : P, événement prioritaire ; C, événement de calendrier ; et 01, numéro de l'événement de calendrier, de 01 à 24.

S'il s'agit d'un événement déclenché par un port GPI, PI01 ou PI02 sera affiché à l'écran, indiquant : P, événement prioritaire ; I, événement GPI ; et 01, numéro de l'entrée GPI, 01 ou 02.

A r t i s t - s o n g . m p 3 ► 0 2 : 5 6 P C 0 1 U S B

Figure 30

Remarque : le PLAYER ZERO n'a pas d'écran LCD.

7.2.4.6 EXEMPLE PRATIQUE DE CONFIGURATION D'EVENEMENTS DE CALENDRIER

Un établissement ayant des horaires d'ouverture au public de 10h00 à 20h00 du lundi au vendredi nécessite une musique d'ambiance et le lancement périodique de certaines annonces à destination de ses clients.

• Musique d'ambiance : il s'agira toujours du même flux audio. Il sera diffusé en continu de 9h45 à 20h00. Après cela, il ne doit plus y avoir de son dans l'établissement.
• Annonces : chaque jour, l'heure de fermeture de l'établissement sera annoncée (message préenregistré) 15 minutes avant la fermeture. Elle sera rappelée 5 minutes avant la fermeture.
• Campagnes publicitaires : du 15 décembre au 15 janvier, il y aura une campagne de Noël annonçant une offre spéciale (message préenregistré). Ce message doit être répété tous les jours pendant cette période, toutes les 30 minutes.

Remarque : plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour satisfaire à ces exigences. Cet exemple tente d'illustrer de manière simple les fonctionnalités les plus pertinentes des événements de calendrier.

7.2.4.6.1 ÉVENEMENTS DE CALENDRIER POUR LA MUSIQUE D'AMBIANCE

Deux événements de calendrier seront créés : l'un pour charger le flux et le lire ; l'autre pour l'arrêter.

L'événement de calendrier est activé et un nom l'identifiant lui est attribué.

Puisqu'aucune date de début n'est spécifiée, « Start date » garde sa valeur par défaut (« jj/mm/aaaaa »). Cela signifie que l'événement est activé à partir du jour où les modifications sont appliquées. L'heure de début est connue (9h45) et la lecture se fera tous les jours sans date de fin (FOREVER).

Comme l'événement doit être répété du lundi au vendredi, les jours correspondants sont sélectionnés dans la programmation hebdomadaire.

L'action de chargement et de lecture du flux spécifié est configurée.

ecler PLAYERONE Device Player Prepela Furnits Calendar Cloud Disk Sync CMS Management Scripts/LUA Network System Logout C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05: C06: C07: C08: C09: C10: C11: C12: C13: C14: C15: C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 Calendar 10 Calendar configuration lets OSVLT execute automated functions on data asset. General Source Target Type LOAD & PLAY SOURCE Source path/.url http://my_webu.mpg/ Specify the source as minui/udai?http://host/playlist.inJv SAVE RESET Ecler 2021 / PLAYERONE 1.00d / Gallery Registration Day 6D2641157WDC067

Figure 33

L'événement de calendrier qui arrêtera la lecture de la musique d'ambiance se configure de la même manière que le précédent. La seule différence est que cette fois, l'action en question consiste à arrêter la lecture (STOP). Cet événement de calendrier se verra attribuer un nom et une heure de début différents.

ecler PLAYERONE Device C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05: C06: C07: C08: C09: C10: Opening C11: C12: C13: C14: Player Presets Events Calendar Cloud Disk Sync CMS Management Script/UEA Network System Logout Calendar 11 Calendar Configuration Kits DEVICE enable automated functions on date event. General Source Target Enabled Check this option to enable calendar Name Closing ____ SAVE RESET Eder 2021 / PLAYERONE 1.00/1 / Gallery Registration Key ICD2H1IE73FDC3B7

Figure 34

ecler PLAYERONE Device C01: Morning C02: Afternoon C03: Working days C04: Weekend C05: C06: C07: C08: C09: C10: Opening C11: C12: C13: C14: C15: C16: C17: C18: C19: C20: C21: C22: C23: C24: Calendar 11 Calendar configuration lets DEVICE execute automated functions on date event. General Source Target Date and Time interval Start Date dd/mm/yyyy Start Time 20 : 00 Duration FOREVER Weekly repetition Active these days Mo Tu We Th Fr Sa Su Daily repetition Repeat □ SAVE RESET Ecler 2021 / PLAYERONE LOGO / Gallery Registration Key 6D26411E73FDC087

Figure 35

ecler PLAYERONE Device C03: Nomining C02: Afternoon C03: Working days C04: Weekend C05: C06: C07: C08: C09: C10: Opening C11: C12: C13: C14: C15:C16:C17:C18:C19:C20:C21:C22:C23:C24 Calendar 11 Calendar configuration lets DEVICE execute automated functions on date event. General Source Target Type TRANSPORT CONTRIX Transport STOP Ecler 2021 / PLAYERONE 1.09/0 / Gallery Registration Key ADGB411673FDC087 SAV RESET

Figure 36

7.2.4.6.2 ÉVENEMENT DE CALENDRIER POUR LES ANNONCES DE FERMETURE

Chaque jour, l'heure de fermeture de l'établissement sera annoncée (message préenregistré) 15 minutes avant la fermeture. Elle sera rappelée 5 minutes avant la fermeture.

Le message doit être diffusé deux fois par jour : 15 minutes avant la fermeture (à 19h45) et 5 minutes avant la fermeture (à 19h55). Par conséquent, il sera nécessaire de configurer un événement de calendrier qui se répète une fois, 10 minutes après son premier déclenchement. Cela s'obtient en cochant Repeat (répétition) et en configurant correctement les paramètres Interval (intervalle) et Times (nombre de fois).

ecler PLAYERONE Device Player Events Events Calendar Cloud Disk Spin SND Management Scripts/LUA Network System Logout General Source Target Date and Time Interval Start Date: 52/min/sales Start Time: 19 : 45 : Duration: 00/00/00 Weekly repetition Active these days: Mo Tu Wy Th Fr Sa Su Daily repetition Repeat: Interval: 00 : 10 : 00 : Times: 1 The event will finish at: 19:30:00 Press Save Button to refresh SALT ECLER / PLAYERONE | DOO / Gallery Registration Key 10.04.17/30.08/ Calendar 12 Calendar configuration is CD4/DEVICE, module authorized functions on date/credit.

Figure 38

Enfin, le lancement du message conservé sur la carte SD (« mmc://... ») sera prioritaire.

ecler PLAYERONE Device Player Notes Events Calendar Cloud Disk Type CMS Management Scripts/LISA Network System Logout CB1: Morning CB2: Afternoon CB3: Working days CB4: Weekend CB5: CB6: CB7: CB8: CB9: C10: Opening CB11: Closing CB12: Closing message. General Source Target Type FRIORITY SOURCE Source path / url:mmp-indexing per Specify the journal as name (if available) http://devlpiela.com.lu SPGE REV 1 ecler 2021 / PLAYERONE 1/09/ Gallery Segmentation Key 605341167/wf3289

Figure 39

7.2.4.6.3 ÉVENEMENT DE CALENDRIER POUR LA CAMPAGNE DE NOËL

ecler PLAYERONE Device Player Presets Events Calendar Cloud Disk Sync CMS Management Scripts/LUA Network System Logout C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05: C06 C07: C08: C09: C10: Opening C11: Closing C12: Closing message C13: C14: C15: C16: C17: C18: C19: C20: C21: C22: C23: C24: Calendar 13 Calendar configuration lets DEVICE execute automated functions on date event. General Source Target Enabled Check this option to enable calendar Name Xmas: SAVE RESET ecler 2021 / PLAYERONE 1.0br/ Gallery Registration Key GD2641YE73FDC087

Figure 40

Comme il s'agit d'un intervalle calendaire spécifique (15/12/21 au 15/01/22), une date de fin est fixée avec CUSTOM END DATE. Les paramètres End date (date de fin) et End time (heure de fin) doivent être réglés correctement.

En ce qui concerne les répétitions, le message doit être diffusé toutes les 30 minutes, et l'on sait que l'établissement ferme à 20h00. Comme il n'y aura plus de diffusion à partir de 20h00, nous fixerons le nombre de répétitions de telle sorte que le dernier déclenchement de l'événement se fasse 30 minutes avant la fermeture.

d ecler PLAYERONE Device Player Props Events Calendar Cloud Disk Sync CMS Management ScriptUSA Network System Logout C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05:C06:C07:C08:C09:C10: Opening C11: Closing C12: Closing message C13:C14:C15:C16:C17:C18:C19:C20:C21:C22:C23:C24 Calendar 13 Calendar configuration lets DVHCL accurate automated functions in data asset. Genve Source Target Date and Time Interval Start Date 15/12/2021 Start Time 10 : 00 Duration CUSTOM END DATE End Date 15/31/2022 End Time 20 : 00 Weekly repetition Active these days Mo Tu We Th Fr Sa Su Daily repetition Repeat 5 Interval 00 : 30 : 50 Times 10 The event will finish at:H:30:00 Press 'Sams' button to refresh SvE TRESET Edler 2021 / PLAYERONE 1.0in0 / Gallery Registration KeySDISA1137WECOM? SvE TRESET

Figure 41

Enfin, le lancement du message stocké sur le support USB (« usb://... ») sera prioritaire.

ecler PLAYERONE Device Player Priseta Events Calendar Cloud Disk type CMS Management Assign/LLM Network System Logout C01: Morning C02: Afternoon C03: Working-days C04: Weekend C05: C06: C07: C08: C09: C10: Opening C11: Closing C12: Closing message C13: Xtime C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 Calendar 13 Calendar configuration left DIRECT proxy automated functions on date event. General Source Target Type PRIORITY SOURCE Source path / url web (Forma) via Specify the source as remote? web// http://localhost/ir.m3a SAVE RESET Order 2021 / PLAYERONE 1.00M / Gallery Registration Key 632041 H17FDC307

Figure 42

7.2.5 CLOUD DISK SYNC (SYNCHRONISATION AVEC LE SUPPORT DISTANT)

Le module Cloud Disk Sync permet à l'appareil de télécharger du contenu audio distant sur un support de stockage local (USB/SD). Lorsqu'il est activé, il vérifie quotidiennement l'emplacement distant qui héberge le contenu audio, le compare avec le contenu actuellement stocké sur le support local (USB/SD), et (si des différences sont détectées), actualise le contenu local pour en faire une copie exacte du contenu distant. C'est une méthode sûre de lecture de contenu durant les heures de fonctionnement de l'appareil (en journée), car le stockage sur support local ne présente pas les mêmes risques que la réception de streaming en temps réel.

graph LR
    A["手机"] -->| sync loop | B["SSH Server"]
    B --> C["云图标"]
    C --> D["文件图标"]
    style A fill:#333,stroke:#fff,color:#fff
    style B fill:#999,stroke:#000,color:#fff
    style C fill:#ccc,stroke:#000,color:#fff
    style D fill:#666,stroke:#000,color:#fff

Figure 43 : synchronisation des dossiers avec Store and Forward (rysnc)

Le PLAYER ONE/PLAYER ZERO permet la synchronisation avec Store and Forward (rsync).

7.2.6 STORE AND FORWARD (RSYNC)

Le module Store and Forward vous permet de synchroniser quotidiennement le contenu du support USB/uSD avec un dossier hébergé sur un serveur distant. Il permet également la lecture automatique de ce contenu, en combinaison avec le mode de redémarrage Load preset1. Ce service utilise l'outil de synchronisation rsync (Remote Sync).

1. General: active le service Store & Forward et sélectionne l'heure de synchronisation.
2. Remote source : configuration du serveur distant.
3. Local target : configuration du dossier local dans lequel le contenu est stocké.
4. Log : journal d'activité du module Store & Forward

Pour plus d'informations sur le service Store and Forward, veuillez-vous référer sur Configuration du serveur SSH pour Store and Forward (rsync).

7.2.6.1 GENERAL (PARAMÈTRES GENERAUX)

• Enabled : active/désactive l'exécution de la synchronisation quotidienne.
• Time : heure à laquelle est exécutée la synchronisation quotidienne.

• Host : hôte ou adresse IP du serveur.
  • Port : port du serveur, par défaut 22.
• Folder : répertoire au sein du serveur où est stocké le contenu audio à synchroniser.
• Username : utilisateur ou nom du groupe de contenu
• Private key : clé privée générée pour l'utilisateur ou le groupe de contenu indiqué.

Remarque : pour des raisons de sécurité et d'efficacité, le serveur distant hébergeant le contenu doit être un serveur SSH, et des clés publiques et privées doivent être activées et utilisées.

- Path : chemin d'accès défini par le champ Source path de Playlist du PRESET01. Il peut être modifié dans les paramètres de preset.

- Affiche les informations et activités en relation avec le processus de synchronisation rsync. C'est utile pour déboguer d'éventuels problèmes de configuration du serveur ou de l'appareil.

7.2.7 SCRIPTS/LUA

Un script est un programme simple, un fichier d'instructions écrites par l'utilisateur en langage LUA (https://www.lua.org/).

Chaque script peut être considéré comme un scénario que le lecteur exécute ; une série de tâches préprogrammées qui sont exécutées lorsqu'un certain stimulus est reçu.

ecler PLAYERONE REFRESHING Device Player Psets Events Calendar Cloud Disk Sym CMS Management Script20 Name Name Enabled Check this option to enable script Trigger ON BOOT LUA Source Code always validate it clicking 'Save & Apply' require "ePLAYER" ep = ePLAYER1.mms() ep.FINDER_set(true) times=0 while true do for i=1,10,1 do np.PLAYER_dervolume() sleep(0,5) end print(times) for i=1,10,1 do np.PLAYER_ievolume() sleep(0,5) end times:times+] end np.FINDER_set(False) START STOP Script Status STOP? Clicking the 'Mad' button executes the script once (do text it). Script Output SAVE & APPLY RESET Ecler 2021 / PLAYERONE 1.00rt / Gallery Raybitalation Key ISO8411E3F0C8F

Figure 49 : exemple de script

1. Le PLAYER ONE /PLAYER ZERO dispose de 20 scripts, chacun d'entre eux étant entièrement configurable. Leurs noms sont par défaut : S01, S02...S20. Lorsque vous cliquez sur le nom, vous accédez à la configuration de ce script. Le nom sous lequel apparaît ici le script peut être modifié dans la configuration du script. Une fois ce paramètre enregistré dans le script, la page du navigateur doit être rafraîchie (F5) afin d'afficher les modifications.
2. Informations utiles pour la configuration de script et manuel de référence Lua.

3. Paramètres de chaque script qui peuvent être configurés :

4. Name : nom donné au script par l'utilisateur. Ce nom apparaîtra dans l'en-tête de la page Scripts/LUA.

5. Enabled : active ou désactive le script.
6. Trigger : stimulus qui déclenche l'exécution du script. Il existe plusieurs façons de déclencher un script ou d'automatiser des tâches :

Trigger ON BOOT LUA Source Code ON BOOT Libraries ON EVENT Device ON PRESET LuaSocket ON CALENDAR cjson ON CLOUD DISK SYNC ON LAN ON WAN ON MMC ON USB ON PORTAL ON ERROR for i=1,10,1 do

Figure 50: stimuli disponibles

○ ON BOOT : au démarrage de l'appareil. Les tâches à effectuer au démarrage peuvent être configurées.

○ ON EVENT : au déclenchement d'un événement GPI (GPI1 ou GPI2) ou de l'événement de détection de silence (SILENCE).

○ ON PRESET : suite au chargement d'un preset. L'un des 20 presets doit être sélectionné, et lorsqu'il sera rappelé, le script sera déclenché.

○ ON CALENDAR : au déclenchement d'un événement de calendrier. L'un des 24 événements de calendrier doit être sélectionné, et c'est lui qui à son tour déclenchera le script.

○ ON CLOUD DISK : lorsque la synchronisation avec un serveur distant s'est correctement achevée (avec « OK » comme résultat de synchronisation). Il faut indiquer le serveur avec lequel se fait la synchronisation : rsync.

○ ON LAN : à la détection de disponibilité ou non du réseau local (LAN).

○ ON WAN : à la détection de disponibilité ou non du réseau étendu d'accès à Internet (WAN).

○ ON MMC : à la connexion/déconnexion d'une carte SD et à sa reconnaissance correcte par l'appareil.

○ ON USB : à la connexion/déconnexion d'un support USB et à sa reconnaissance correcte par l'appareil.

○ ON PORTAL: lorsque la synchronisation avec Ecler Gallery s'est correctement achevée (avec « OK » comme résultat de synchronisation).

○ ON ERROR : à la production de l'erreur indiquée dans « Error code » (code d'erreur). Un tableau des codes d'erreur se trouve dans la bibliothèque de programmation du PLAYER ONE / PLAYER ZERO (annexe pour programmeur).

o LUA Source Code : le texte du script doit être saisi dans ce champ.

1. Boutons d'exécution : boutons d'exécution et d'arrêt du script. Le bouton START permet d'exécuter le script immédiatement, sans avoir à produire le stimulus programmé pour cela. Le script doit avoir été sauvegardé avant de cliquer sur ce bouton pour que les modifications soient appliquées. C'est utile pour les tests. Le bouton STOP arrête l'exécution du script. Ces fonctions sont particulièrement utiles lors de la programmation des scripts pour vérifier les actions exécutées par chaque script et déboguer son code.

Figure 51: boutons d'exécution de script

- Status : indique l'état actuel du script : RUNNING (clignotant) si le script est en cours d'exécution, ou STOPPED (fixe) si le script est terminé ou arrêté.

- Script output : valeur produite/renvoyée par le script. Vous pouvez écrire des messages qui apparaîtront sur cet écran. C'est utile pour déboguer les scripts.

Figure 52 : exemple de valeur renvoyée par un script

- Documentation pour les programmeurs : liens (en bleu) disponibles sur l'appareil pour consultation (connexion Internet requise) :

o LUA : manuel du langage de programmation LUA
Device : bibliothèque LUA pour PLAYER ONE/PLAYER ZERO (annexe pour programmeur). Détaille les objets, les fonctions et les paramètres de la bibliothèque. L'interface entre le langage LUA et le firmware de l'appareil fait appel au protocole JSON.
○ LuaSocket : documentation de la bibliothèque LuaSocket.
o cjson : documentation du module LUA CJSON. Fournit une assistance sur le JSON pour LUA.

Les chapitres suivants présentent un certain nombre d'exemples de scripts simples. Gardez à l'esprit que cet outil de programmation et de personnalisation de PLAYER ONE/PLAYER ZERO est très puissant, car un même script peut exécuter plusieurs tâches qui peuvent être liées entre elles, en fonction de diverses circonstances, et ainsi mettre en œuvre toute une logique et de l'intelligence dans sa façon de fonctionner.

Votre imagination est la seule limite !

7.2.7.1 EXAMPLE DE SCRIPT 1

Afficher des messages sur l'écran LCD

Voici un exemple de la façon d'afficher un message sur l'écran LCD. Ce script sert à afficher le message « Hello Ecler » à l'écran pendant dix secondes au démarrage du lecteur.

Remarque : ce n'est possible qu'avec le PLAYER ONE. Le PLAYER ZERO n'a pas d'écran LCD.

Lire automatiquement les cartes uSD lorsqu'elles sont insérées

Dans certaines applications, le support de stockage local change en fonction de l'utilisateur. Par exemple une salle de sport dans laquelle les différents instructeurs changent la musique à chaque séance. En d'autres termes, chacun connectera son propre support USB ou carte uSD pour lire son contenu. Cette opération peut être automatisée afin que les utilisateurs n'aient qu'à insérer leur support dans l'appareil pour que la lecture démarre automatiquement. Cela permet d'éviter les manipulations non autorisées et/ou d'avoir à lire le manuel de l'appareil.

Ainsi, l'exemple de script suivant automatise la lecture de la carte uSD à son insertion. Vous pourriez créer un script pour faire la même chose avec le support USB, en changeant simplement le déclencheur (« Trigger ») et l'URL.

Des messages peuvent être configurés pour des utilisations pratiques. Le script suivant affiche un message clignotant « NO INTERNET » lorsque la connexion Internet (WAN) est perdue. Il a également été écrit de manière à pouvoir utiliser plusieurs fois la fonction de clignotement « blink » dans le même script. En outre, il charge le preset1, dont le contenu audio est stocké localement et réglé pour être lu (PLAY) lorsqu'il est chargé, afin d'assurer la continuité du programme musical.

Diffuser une radio Internet lorsque la connexion Internet est rétablie.

Le script suivant charge un preset lorsqu'une connexion Internet (WAN) disponible est détectée. Il peut être intéressant de l'utiliser en combinaison avec l'événement de détection de silence :

L'appareil diffuse une station de radio Internet, mais en raison d'un problème de réseau, il n'a plus accès à cette radio. Après quelques secondes sans signal audio, l'événement de détection de silence se déclenche, et l'appareil commence à lire le contenu de la carte uSD (musique de secours). Cependant, vous souhaitez que la diffusion de la radio reprenne automatiquement dès que la connexion Internet sera à nouveau disponible.

Permet de configurer les interfaces réseau Ethernet et Wi-Fi.

d ecler PLAYERONE REFRESHING Device Network Interfaces Wireless System Logout Interfaces Global network options Interfaces LAN ( ℰ ® ) br-lan Protocol: Static address Uptime: 7d Oh 36m 34s MAC: DC:CF:89.21E6:FD RX: 0 B (0 Pkts.) TX: 4.68 KB (23 Pkts.) IPv4: 192.168.109.1/24 RESET STOP EDIT DELETE WAN ETH0.2 Protocol: DHCP client Uptime: 7d Oh 36m 30s MAC: DC:CF:89.21E6:FD RX: 630.57 MB (3028454 Pkts.) TX: 62.53 MB (568741 Pkts.) IPv4: 192.168.1.9/24 RESET STOP EDIT DELETE ADD NEW INTERFACE... SAVE & APPLY • SAVE RESET Ecler 2021 / PLAYERONE 1.00r0 / Gallery Registration Key 6D28411E73FDC0B7

Figure 57: Network (réseau), onglet Interfaces

• Interfaces : permet de modifier les paramètres de la connexion filaire par le port Ethernet RJ-45 (LAN/WAN).
• Wireless : permet de définir les paramètres de la connexion sans fil par l'interface Wi-Fi.

Remarque : pour des informations détaillées sur tous les paramètres réseau, cliquez sur ce lien.

7.3.1 CONNEXION PAR CÂBLE RJ-45

Par défaut, le PLAYER ONE/PLAYER ZERO dispose de la configuration automatique des adresses réseau (DHCP). Pour passer en configuration manuelle des adresses (modification des paramètres réseau), accédez à l'application Web et allez dans le menu Network/Interfaces.

1. Informations sur le réseau : vérification des paramètres réseau et des informations sur le réseau

2. Protocol : DHCP client (client DHCP) / static address (adresse statique)
   ○ Uptime : temps de connexion
   o MAC : adresse MAC de l'appareil
   o RX : quantité de données reçues
   o TX : quantité de données transmises
   ○ IPv4 : adresse IP de l'appareil

3. Éditer les paramètres réseau : accès à la configuration de l'interface Ethernet

Pressez le bouton EDIT pour accéder à la configuration de l'interface Ethernet.

ecler PLAYERONE REFRISURING Device Network Network System Logout Interfaces Global network systems LAN SP (2019) IP No Protocol: Hark address Options: Hark 561.36 MAC: 0.01/89/21/89/03 ID: 0.01/89/21/89/03 The GAT BB (25.7%)# IP#: 153.148.155.1214 WIN WIN TCP: 0.01/89/21/89/03 MAC: 0.01/89/21/89/03 DC: 0.01/89/21/89/03 TE: 0.01/89/21/89/03 IP#: 153.148.155.1214 WIN WIN TCP: 0.01/89/21/89/03 TCP: 0.01/89/21/89/03 TCP: 0.01/89/21/89/03 TCP: 0.01/89/21/89/03 TCP: 0.01/89/21/89/03 TCP: 0.01/89/21/89/04 TCP: 0.01/89/21/89/04 TCP: 0.01/89/21/89/04 TCP: 0.01/89/21/89/04 TCP: 0.01/89/21/89/04 TCP: 0.01/89/21/89/05 TCP: 0.01/89/21/89/05 TCP: 0.01/89/21/89/05 TCP: 0.01/89/21/89/05 TCP: 0.01/89/21/89/05 TCP: 0.01/89/21/89/06 TCP: 0.01/89/21/89/06 TCP: 0.01/89/21/89/06 TCP: 0.01/89/21/89/06 TCP: 0.01/89/21/89/06 TCP: 0.01/89/21/89/07 TCP: 0.01/89/21/89/07 TCP: 0.01/89/21/89/07 TCP: 0.01/89/21/89/07 TCP: 0.01/89/21/89/07 TCP: 0.01/89/21/89/08 TCP: 0.01/89/21/89/08 TCP: 0.01/89/21/89/08 TCP: 0.01/89/21/89/08 TCP: 0.01/89/21/89/08 TCP: 0.01/89/21/89/09 TCP: 0.01/89/21/89/09 TCP: 0.01/89/21/89/10 TCP: 0.01/89/21/89/10 TCP: 0.01/89/21/89/11 TCP: 0.01/89/21/89/12 TCP: 0.01/89/21/89/13 TCP: 0.01/89/21/89/14 TCP: 0.01/89/21 /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLER /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLERC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANC /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLANL /ECLAN L EELC NOR INTERMACY TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 0.01/ TCP: 6674777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

Figure 59 : accès à la configuration réseau

ecler PLAYERONE Device Network Interfaces » WAN General Settings Advanced Settings Physical Settings Station # Device: 4010.2 Updates: 0h-4m Ts MAC: DHCP:89 2168FD FDG: 423,54 KB (2121 Pkt) TDG: 505.51 KB (1394 Pkt) IPv#: 152-168.1.0/24 Protocol: DHCP client Liring up on boost Hostname to send when requesting PLAYERONE DHCP D:\SMBS SAVC

Figure 60 : modification des paramètres réseau

Sélectionnez le mode Static address (adresse statique) et pressez le bouton SWITCH PROTOCOL (changer de protocole) pour modifier manuellement l'adressage réseau.

decler PLAYERONE Interface > WAN General Settings Advanced Settings Physical Settings Status Device: rth0.2 Uptime: 0h 5m 20s MAC: GCCF0932 IESFD RX: 474.14 KB (2565 Pks.) TX: 562.95 GB (1587 Pks.) IPv4: 192.168.1.9/24 Protocol Static address Really switch protocol SWTOI/PROTOCOL Bring up on boot DISMISS SAVE

Figure 61

Configurez les paramètres réseau en fonction de votre infrastructure :

• IPv4 address : adresse réseau de l'appareil
• IPv4 netmask : masque de sous-réseau
• lpv4 gateway : passerelle (commutateur/routeur avec accès à Internet)
  • DNS1 : système de noms de domaine 1 (facultatif)
  • DNS2 : système de noms de domaine 2 (facultatif)

Enregistrez (« Save ») les modifications apportées dans la page d'édition, puis appliquez-les en page Network/Interfaces.

7.3.2 CONNEXION SANS FIL POINT À POINT

Le PLAYER ONE/PLAYER ZERO peut établir une connexion sans fil point à point avec un appareil à interface Wi-Fi (PC, smartphone, tablette, etc.), soit pour l'accès à l'application Web, soit pour un streaming par AirPlay/DLNA.

Assurez-vous que la connexion sans fil est activée et que l'appareil est réglé en mode MASTER (point d'accès).

Dans les paramètres Wi-Fi de votre périphérique, sélectionnez le réseau Wi-Fi de votre lecteur (réglé par défaut en usine sur PLAYER-WIFI), puis saisissez le mot de passe (0123456789). Une connexion sans fil point à point sera établie.

Orange 11:48 56 % Ajustes Wi-Fi Wi-Fi PLAYER-WIFI i SELECCIONA UNA RED...

Figure 64 : paramètres Wi-Fi sur un smartphone

Si vous avez plusieurs lecteurs Ecler dans le même système ou si vous souhaitez simplement personnaliser les paramètres d'affichage du réseau, nous vous recommandons de remplacer le SSID et le mot de passe du réseau Wi-Fi de votre ou de vos lecteurs. Pour ce faire, cliquez sur le bouton EDIT et réglez les paramètres du réseau Wi-Fi en fonction de vos besoins. Une fois les modifications effectuées, sauvegardez-les et appliquez-les.

Figure 65 : changement du SSID du réseau Wi-Fi

Figure 66 : changement du mot de passe Wi-Fi

7.3.3 CONNEXION À UN RÉSEAU WI-FI

Le PLAYER ONE/PLAYER ZERO peut se connecter à Internet via un réseau Wi-Fi domestique pour accéder à des adresses réseau telles que des radios Internet, ou des services de synchronisation de fichiers distants.

En page de configuration de l'interface Wi-Fi, cliquez sur SCAN.

ecler PLAYERONE REFRISHING Device Network Interfaces Wireless System Logout Wireless Overview MediaTek MT78x8 8G2.11bgn Channel: (1.2.462 GBn | Bitrate / Main) SSD: PLAYERONE-WIFI | Mode Master BSSD: BCCF89.21ELEFC (Encryption: WRA-PSX iCCMF) SCN1 SAND STARTER ON/OFF Associated Stations Network MAC Address Host Signal / Noise RT Rate / TX Rate An information available SAVE & APPLY + SAN + + + Enter 2021 / PLAYERONE : 1800 / Galaxy Segregation Key HD26H1137JDC/DBP

Figure 67

Sélectionnez votre réseau Wi-Fi domestique.

Remarque : le PLAYER ONE/PLAYER ZERO n'est compatible qu'avec les réseaux sans fil à 2,4 GHz.

Join Network: Wireless Scan Signal SSID Channel Mode BSSID Ecryption -37 dBm _24 7 Master 04D9F58A4C21 WPA2 PJK (CCMP) JOIN NETWORK -49 dBm _24 7 Master 1631BFABF4C3 WPA2 PJK (CCMP) JOIN NETWORK -59 dBm _24 7 Master 04D9F58E5F6A0 WPA2 PJK (CCMP) JOIN NETWORK -66 dBm -3522.0 1 Master FABPICA527A4AA None JOIN NETWORK -78 dBm _68A8 11 Master 3457603C68AA WPA2 PJK (CCMP) JOIN NETWORK STOP REFRESH DISMOS

Figure 68

Saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi auquel vous voulez vous connecter et pressez le bouton SUBMIT.

Les paramètres du réseau Wi-Fi s'affichent en-dessous. Pressez le bouton SAVE si vous n'avez pas besoin d'effectuer d'autres modifications.

Remarque : le fonctionnement est passé en mode Client.

Une connexion sans fil à votre réseau Wi-Fi sera établie.

ecler PLAYERONE Device Network WINCH Windows System Logout Wireless Overview MediaTek MT76x8 802.11bgn Channel: 2 (3.42 GHz) / Binary 45 MHz SSID: MT-PLATE1/ Mode-Mode Wireless Status SSID: Cbit-2.4/ Mode-Clint SSID: DCC194.21/BCT Encryption: WAG PSE (CCB) SELECT SCAN ADD RECO ASS SUPPORTS Associated Stations Network MAC-Address Host Signal / Name R3 Rate / TX Rate CMT: "DPS 2.4" (wind): 5429F5844C21 3 -30.5nm 144.4 MHz, 20 MHz, MCS 12, Start G 60.8 MHz, 20 MHz, MCTS, Start G SAVE S: FREE + SALE ADD RECO Size: 202 / PLAYERONE / LIME / Sales Lognormal by LOG(S) (DATE: 202)

Figure 71

7.4 SYSTEM (SYSTÈME)

Dans ce menu de paramétrage, vous pouvez effectuer des modifications en tant qu'administrateur, comme changer le nom de l'appareil, ou le mot de passe pour accéder à l'application Web, ou le chiffrement des supports locaux, réinitialiser l'appareil pour retrouver les réglages d'usine, faire des sauvegardes, mettre à jour le firmware, etc.

7.4.1 NAME AND TIME (NOM ET HEURE)

Paramètres de nom d'appareil et de synchronisation de l'heure.

- Local Time : réglage de l'heure locale sur l'appareil. Vous pouvez la synchroniser avec l'heure du navigateur (Sync with Browser), et/ou au moyen d'un serveur NTP (Sync with NTP Server), ce qui est recommandé si vous disposez d'une connexion Internet et que vous utilisez des événements déclenchés par calendrier.

Remarque : la synchronisation avec un serveur NTP permet de ne pas avoir à vous soucier des changements d'heure d'été et d'hiver.

- Hostname : nom de l'appareil. Nom qui sera affiché sur d'autres services tels que AirPlay, l'application de contrôle RePLAYER ou mDNS. Par défaut, c'est « playerone » pour le PLAYER ONE et « playerzero » pour le PLAYER ZERO. Saisissez « nomappareil.local/ » dans la barre de recherche de votre navigateur pour accéder à l'interface graphique Web de l'appareil, soit par défaut playerone.local/ ou playerzero.local/.

- Timezone : réglage du fuseau horaire. Il est important de définir ce paramètre correctement si vous gérez des événements de calendrier.

7.4.1.2 TIME SYNCHRONIZATION (SYNCHRONISATION DE L'HEURE)

ecler PLAYERONE Name and time Device Network System Name and time Security Backup, Rdotier and Trmate USB/MAN Settings Register Reboot Logout General Settings Time Synchronization Enable NTP client Provide NTP server Use DHCP adsorbed servers NTP server candidates: 0Logementzodnmporg 1Logementzodnmporg 2Logementzodnmporg 3Logementzodnmporg Browse 2021 / RUNERONE 1.805 / Galaxy Registration Key-SDMA1/SET/PCBST SELECT AS YYYY → SAVE < > DOWNLOAD

Figure 73 : Name and time, onglet Time synchronization

Activez/désactivez la synchronisation de l'heure avec un serveur NTP. Cela vous permet également de gérer les serveurs candidats pour la synchronisation.

Remarque : le PLAYER ONE/PLAYER ZERO possède une horloge interne grâce à laquelle vous ne perdrez pas le réglage de l'heure s'il n'est pas connecté au secteur ou s'il n'est pas synchronisé avec un service NTP. Toutefois, veuillez noter que cette horloge a une variation de précision de ±1 minute/mois.

7.4.2 SECURITY (SÉCURITÉ)

Dans cette page, il est possible d'apporter des modifications pour empêcher le personnel non autorisé de manipuler le lecteur.

7.4.2.1 WEB PASSWORD (MOT DE PASSE WEB)

Mot de passe pour accéder à l'application Web. C'est par défaut ecler.

Remarque : l'utilisateur est toujours root. Cela ne peut pas être modifié.

ecler PLAYERONE Device WEB Panel Register Network System Name and time Security Backup, Restore and Firmware VSB/MMC Settings Register Reboot Password Repeat password CHANGE THE WEB PASSWORD FOR ACCESSING THE DEVICE SAVE RESET Ecler 2002 / PLAYERONE 1.00x0 / Gallery Registration Key-6038411EF3FDC087 Logout

Figure 74

7.4.2.2 FRONT PANEL FUNCTIONS (FONCTIONS DE FACE AVANT)

Réglage du verrouillage des boutons de la face avant pour empêcher toute manipulation non autorisée ou la modification des réglages de l'administrateur. Disponible uniquement sur le PLAYER ONE.

- LOCK mode : sélection du mode de verrouillage

• UNLOCK ALL : déverrouille tous les boutons de la face avant.
• UNLOCK USER : bloque l'accès au menu de configuration de l'appareil (fonctions d'administrateur), mais permet l'utilisation de toutes les autres fonctionnalités.
• LOCK ALL : verrouille tous les boutons de la face avant.

- UNLOCK Password : mot de passe pour le déverrouillage. Si l'appareil est en mode verrouillé, une fois que vous avez saisi le mot de passe, vous disposez d'un temps donné pour utiliser l'appareil. Lorsque vous cessez de l'utiliser, l'appareil verrouille à nouveau automatiquement les commandes.

7.4.2.3 REPLAYER

Code PIN à 4 chiffres pour accéder à l'appareil depuis l'application de contrôle REPLAYER. Cliquez sur ce lien pour trouver toutes les informations et la documentation relatives à l'application de contrôle.

Gérez les sauvegardes de secours de votre appareil et récupérez des fichiers de configuration, et mettez également à jour la version du micrologiciel.

Figure 78 : Backup (sauvegarde)

- Backup type : type de sauvegarde.

• ADMIN SETTINGS : sauvegarde tous les paramètres (administrateur et utilisateur).
• USER SETTINGS : ne sauvegarde que ceux de l'utilisateur.
• GALLERY SETTINGS : sauvegarde les paramètres compatibles avec la plateforme Ecler Gallery.

	ADMIN SETTINGS	USER SETTINGS	GALLERY SETTINGS
Lecteur	√	√	√
Presets	√	√	√*
Calendriers	√	√	✕
Événements	√	√	√
Scripts	√	√	√
Store and Forward	√	✕	√
Param. de verrouillage de face avant	√	✕	✕
Paramètres réseau	√	✕	✕
Système : nom, heure et NTP	√	✕	✕
Profil du lecteur	√	✕	✕
Chiffrement	√	✕	✕
Mot de passe Web	√	✕	✕

*Partiel : pas de playlist

Figure 79: types de fichiers de sauvegarde ou de configuration

• Save backup : génère une sauvegarde de secours qui sera conservée dans le dossier de téléchargement configuré pour votre navigateur.
• Save backup to local storage : génère une sauvegarde de secours qui sera conservée à l'adresse de stockage local spécifiée, avec le nom indiqué. Par exemple, « mmc://backups/copy1.config » (exemple d'un dossier sur une carte uSD insérée dans le lecteur).

7.4.3.2 RESTORE (RESTAURATION DES SAUVEGARDES ET DES RÉGLAGES D'USINE)

Figure 80 : Restore backup (restaurer une sauvegarde)

• Restore backup : restaure un fichier de configuration (ou sauvegarde) stocké sur votre ordinateur, tablette, serveur, etc.
• Restore backup from : restaure un fichier de configuration hébergé sur l'un des supports de stockage de l'appareil, USB ou uSD. Vous pouvez également restaurer un fichier hébergé dans un emplacement distant en indiquant son adresse URL.
• Restore default settings : restaure les réglages d'usine par défaut de l'appareil. Les réglages de l'administrateur et de l'utilisateur seront perdus.

Remarque : si le chiffrement est utilisé et que vous rétablissez les réglages d'usine ou restaurez un fichier administrateur, le contenu du support de stockage ne pourra pas être récupéré.

7.4.3.3 MISE À JOUR DU FIRMWARE

• Keep Settings : conserve les réglages actuels de l'appareil. Si vous souhaitez revenir aux réglages d'usine après avoir mis à jour le firmware, décochez cette case. Elle est cochée par défaut.
• Flash Firmware : met le firmware à jour au moyen d'un fichier de firmware hébergé par votre ordinateur (ou tablette, etc.).
• Flash Firmware from : met le firmware à jour au moyen d'un fichier de firmware hébergé sur l'un des supports de stockage de l'appareil, USB ou uSD. Vous pouvez également utiliser un fichier hébergé dans un emplacement distant en indiquant son adresse URL.

7.4.4 USB/MMC PARAMETERS (PARAMÈTRES USB/MMC)

Cette page vous permet de visualiser l'espace utilisé sur le support de stockage local et si vous le souhaitez de gérer la fonction de chiffrement : pour des raisons de sécurité, de protection des données, pour protéger le contenu musical stocké sur la carte uSD ou le support USB, etc. De cette façon, si le support de stockage local est retiré sans autorisation, les données restent protégées, car elles ne pourront être lues que par l'appareil qui les a chiffrées.

graph LR
    A["Wi-Fi Device"] --> B["Key"]
    B --> C["Storage Card"]
    D["Laptop"] -->|X| C

Figure 82 : concept du chiffrement

Cela fonctionne comme suit :

1. L'appareil chiffre le support externe en le formatant. Ce processus supprime tout contenu de la mémoire du support uSD ou USB.
2. Ce processus peut prendre plusieurs minutes. « FORMATTING... » s'affiche sur l'écran LCD pendant toute la durée du processus (PLAYER ONE uniquement).
3. À la fin du processus, « NO FILES » s'affiche sur l'écran LCD, indiquant que le support externe a été correctement formaté et qu'il ne contient pas de fichiers audio (PLAYER ONE uniquement).
4. Le support externe est maintenant prêt à télécharger du contenu à l'aide de l'outil « Cloud disk sync » (Store and Forward (rsync).

Remarque : une fois cette fonction désactivée, si vous la réactivez, vous devrez recommencer le processus décrit ci-dessus.

Quelques considérations concernant la fonction de chiffrement :

• Le processus de chiffrement est destructeur, car le formatage du disque externe supprime tous les fichiers qu'il contient.
• Une fois cette fonction activée, tout autre support externe (uSD ou USB) inséré dans le port correspondant et ne contenant pas les clés de chiffrement sera chiffré et donc tous ses fichiers seront supprimés. Par conséquent, aucun contenu autre que ceux hébergés sur un support que l'appareil a lui-même chiffré ne pourra être lu.
• Le support de stockage externe ne peut pas être lu par un autre appareil (y compris un autre PLAYER ONE/PLAYER ZERO) ne possédant pas les clés de chiffrement.
• Le contenu peut être lu par l'appareil qui l'a chiffré, tant que l'option de chiffrement n'est pas modifiée. En d'autres termes, si la fonction de chiffrement est désactivée, l'appareil cessera d'utiliser cette fonction et pourra donc lire tout support de stockage externe. Par contre, il perd les clés des supports externes précédemment chiffrés, et vous ne pourrez donc pas lire le contenu qui v est stocké.

Remarque : le chiffrement est un outil conçu pour être utilisé en conjonction avec d'autre outil de synchronisation de contenu : « Store and Forward » (rsync). Aucun dispositif, tel qu'un ordinateur ne peut lire ou écrire sur un support de stockage externe chiffré. Par conséquent, le seul appareil capable de copier du contenu sur le support est le lecteur qui l'a chiffré. L'outil « Store and Forward » (rsync) rend cela possible.

• Encryption enabled : active/désactive le chiffrement du support, USB ou uSD. Si cette option est enregistrée, l'appareil chiffrera le prochain support chargé, soit au moment de son insertion, soit au redémarrage de l'appareil.
• Apply Encrypt now : exécute immédiatement le chiffrement de support.
• Disk usage : capacité de stockage du support en Mo (MB en anglais), et pourcentage du support de stockage utilisé (%), respectivement pour la carte uSD et le support USB. Si aucun support n'est trouvé, le message « NO DISK » s'affiche sur l'écran LCD (PLAYER ONE uniquement)

7.4.5 REGISTER (REGISTRE)

Le registre vous permet de conserver un historique détaillé de l'activité de l'appareil. Ces informations peuvent être utiles pour le dépannage, le contrôle de l'activité de l'appareil, la vérification de la programmation, etc.

Les lignes du registre contiennent des informations sur les actions effectuées par l'appareil, les erreurs et/ou les annonces, ainsi que des informations sur l'heure à laquelle différents événements se sont produits). La page Register affiche une liste des lignes de registre signalées par l'appareil.

Le registre de l'appareil est mis à jour quotidiennement, ainsi que lors du redémarrage. Les lignes de registre précédentes sont supprimées. Toutefois, une copie du registre de chaque jour peut être conservée sur un support de stockage local. Cette fonction vous permet de visualiser le registre sur plusieurs jours.

ecler PLAYERZERO Device Network System Name and time Security Backup, Restore and Firmware USB/MMC Settings Register Reboot Logout Register BACKUP TO Enter a valid local storage directory to backup your daily registers (e.g. units: /sysAccess) Today's register 07:26:27.438 Network Error WAM network is unavailable 07:32:22.516 Network Error WAM network is available 08:00:00.194 Calendar Trace Calendar 1: 'Opening' 08:00:00.194 Player Trace Item loaded 'http://lipsen-mmc.sbarp-stream.com/nse1.sp3' 08:30:01.194 Player Trace PLAY 08:30:00.273 Calendar Trace Calendar 3: 'Load Delta 8:30' 08:30:00.273 Brcsnet Trace Load preset 2r 'Delta Radio' 08:30:00.273 Player Trace STOP 08:30:01.307 Player Trace Item loaded 'http://regionast.boerradar.de/deltaradiu-alternative-sp3-bq' 08:30:01.307 Player Trace PLAY Ecler 2021 / PLAYERZERO 1.00/0 / Gallery Registration Key ZFBCZTD6B45AA3MB

Figure 84 : Register (registre)

- Backup to : permet de sauvegarder une copie du fichier de registre quotidien sur un support de stockage local. Le chemin d'accès doit être spécifié (« usb://registers », par exemple).

7.4.6 REBOOT (REDÉMARRAGE)

Permet de faire redémarrer l'appareil à partir de l'application Web. Cliquez sur le bouton PERFORM REBOOT pour forcer le lecteur à redémarrer.

Le module Cloud Disk Sync, Store and Forward, du PLAYER ONE/PLAYER ZERO lui permet de télécharger sur un support de stockage local (USB/uSD) du contenu audio distant. S'il est activé, il se connecte tous les jours à un hébergement distant de contenu audio, le compare avec son support local (USB/uSD) et, si nécessaire (en cas de différences), actualise le contenu local pour qu'il soit une copie exacte du contenu distant. C'est une méthode sûre de lecture de contenu par l'appareil aux heures ouvrables (en journée), le stockage sur support local évitant les risques inhérents à la réception de streaming en temps réel.

L'utilitaire Store and Forward pour la synchronisation à distance du contenu musical utilise pour cela l'outil rsync (Remote Sync).

Dans ce guide, un exemple montre la façon de configurer un serveur SSH en utilisant Linux (Ubuntu Desktop 18.04.2 LTS). Il est important que toutes les machines, serveur et clients, soient connectées au même réseau (LAN/Intranet).

Remarque importante : pour configurer Store and Forward en mode cloud, il faut louer un service VPS (Virtual Private Server) afin d'obtenir une IP publique et un accès au serveur SSH par Internet.

graph TD
    A["Client n° 1"] --> B["Dossier"]
    C["Client n° 2"] --> B
    D["Client n° 3"] --> B
    B --> E["Server SSH"]

Figure 86: synchronisation par Store and Forward

7.5.1 GROUPES DE CONTENU

Un groupe de contenu est un groupe d'appareils qui synchronisent le même contenu audio à l'aide de l'utilitaire Store and Forward. Il est nécessaire de créer un utilisateur différent pour chaque groupe de contenu. Ainsi, un appareil affecté à un groupe de contenu ne peut accéder qu'au contenu affecté à ce groupe, et non à d'autres contenus. Cette procédure présente plus de sécurité. Chaque groupe de contenu gérera sa clé (« Key ») privée pour accéder au contenu qui lui est attribué dans le serveur qui héberge toute la musique, les publicités, les messages vocaux, etc.

Chaque groupe de contenu, ou utilisateur (« User »), peut avoir plusieurs connexions associées en même temps. Le nombre maximal de connexions simultanées dépend de la puissance du matériel (serveur).

Ainsi, nous allons créer autant de groupes de contenu, ou d'utilisateurs sous Linux, que de contenus (dossier musique par exemple) que nous voulons gérer.

graph TD
    A["User : Shop\nKey : key1"] --> B["Server SSH"]
    C["User : Bars\nKey : key2"] --> D["GROUPE DE CONTENU 2"]
    E["User : Shop\nKey : key1"] --> F["Server SSH"]
    G["User : Shop\nKey : key1"] --> H["Server SSH"]
    I["User : Shop\nKey : key1"] --> J["Server SSH"]
    K["User : Shop\nKey : key1"] --> L["Server SSH"]
    M["User : Shop\nKey : key1"] --> N["Server SSH"]
    O["User : Shop\nKey : key1"] --> P["Server SSH"]
    Q["User : Shop\nKey : key1"] --> R["Server SSH"]
    S["User : Shop\nKey : key1"] --> T["Server SSH"]
    U["User : Shop\nKey : key1"] --> V["Server SSH"]
    W["User : Shop\nKey : key1"] --> X["Server SSH"]
    Y["User : Shop\nKey : key1"] --> Z["Server SSH"]
    AA["User : Shop\nKey : key1"] --> AB["Server SSH"]
    AC["User : Shop\nKey : key1"] --> AD["Server SSH"]
    AE["User : Shop\nKey : key1"] --> AF["Server SSH"]
    AG["User : Shop\nKey : key1"] --> AH["Server SSH"]
    AI["User : Shop\nKey : key1"] --> AJ["Server SSH"]
    AK["User : Shop\nKey : key1"] --> AL["Server SSH"]
    AM["User : Shop\nKey : key1"] --> AN["Server SSH"]
    AO["User : Shop\nKey : key1"] --> AP["Server SSH"]
    AQ["User : Shop\nKey : key1"] --> AR["Server SSH"]
    AS["User : Shop\nKey : key1"] --> AT["Server SSH"]
    AU["User : Shop\nKey : key1"] --> AV["Server SSH"]
    AW["User : Shop\nKey : key1"] --> AX["Server SSH"]
    AY["User : Shop\nKey : key1"] --> AZ["Server SSH"]
    BA["User : Shop\nKey : key1"] --> BB["Server SSH"]
    BC["User : Shop\nKey : key1"] --> BD["Server SSH"]
    BE["User : Shop\nKey : key1"] --> BF["Server SSH"]
    BG["User : Shop\nKey : key1"] --> BH["Server SSH"]
    BI["User : Shop\nKey : key1"] --> BJ["Server SSH"]
    BK["User : Shop\nKey : key1"] --> BL["Server SSH"]
    BM["User : Shop\nKey : key1"] --> BN["Server SSH"]
    BO["User : Shop\nKey : key1"] --> BP["Server SSH"]
    BQ["User : Shop\nKey : key1"] --> BR["Server SSH"]
    BS["User : Shop\nKey : key1"] --> BT["Server SSH"]
    BU["GROUPE DE CONTENU 2"] --> BV["GROUPE DE CONTENU 3"]
    BW["GROUPE DE CONTENU 2"] --> BX["GROUPE DE CONTENU 3"]
    BY["GROUPE DE CONTENU 2"] --> BZ["GROUPE DE CONTENU 3"]

Figure 87 : Groupes de contenu

Pour une configuration simple, il est possible de créer un utilisateur (« User ») unique, de sorte que chaque appareil puisse accéder à son contenu au moyen du même utilisateur et de la même clé. Cette configuration fait l'impasse sur un niveau de sécurité. Un utilisateur expérimenté pourrait configurer le Store and Forward en utilisant le serveur Web intégré au lecteur (en modifiant le dossier qui lui est attribué), afin d'accéder à n'importe quel contenu du serveur SSH, puisque la clé est connue.

Il est recommandé de créer un utilisateur par groupe de contenu pour les applications professionnelles dans lesquelles le même serveur SSH héberge du contenu pour différentes entreprises. Toutefois, si l'utilisateur final génère son propre contenu, un seul utilisateur suffit.

Figure 88 : utilisateur unique

7.5.2 INSTALLATION DE SSH SOUS LINUX

Tout d'abord, il est nécessaire d'installer le package SSH sous Linux. Ouvrez un terminal et tapez :

sudo apt-get install ssh

Vous pouvez ouvrir un terminal en utilisant le raccourci {ctrl + alt + T}.

7.5.3 CRÉATION D'UTILISATEURS SOUS LINUX

Il sera créé autant d'utilisateurs que de groupes de contenu à gérer. Pour ajouter un nouvel utilisateur, tapez :

sudo adduser <new_user_name> 

représente le nom que vous voulez donner au groupe de contenu, par exemple :

sudo adduser hotels

ecler@ecler:~$ sudo adduser hotels Adding user 'hotels' ... Adding new group 'hotels' (1001) ... Adding new user 'hotels' (1001) with group 'hotels' ... Creating home directory '/home/hotels' ... Copying files from '/etc/skel' ... Enter new UNIX password: Retype new UNIX password: passwd: password updated successfully Changing the user information for hotels Enter the new value, or press ENTER for the default Full Name [ ]: Room Number [ ]: Work Phone [ ]: Home Phone [ ]: Other [ ]: Is the information correct? [Y/n] y ecler@ecler:~$ Saisissez un mot de passe pour l'utilisateur Répétez le mot de passe Saisissez « y » + Saisissez « y » + jme

Figure 89

Maintenant, connectez-vous en tant que ce nouvel utilisateur :

su <user_name> 

Et saisissez le mot de passe introduit à l'étape précédente.

Dans cet exemple :

su hotels

Avant de générer les clés SSH, il est nécessaire d'aller d'abord dans le dossier personnel du nouvel utilisateur. Pour ce faire :

cd

Ensuite, utilisez la commande ci-dessous pour générer les clés et appuyez sur la touche « Entrée » pour chaque question affichée :

Ajoutez les clés publiques aux clés autorisées. Utilisez la commande suivante :

Affichez la clé privée que vous devrez saisir en page de configuration Store and Forward du PLAYER ONE/PLAYER ZERO :

hotels@ecler: ~ File Edit View Search Terminal Help hotels@ecler:~$ cat .ssh/id_rsa.pub >> .ssh/authorized_keys hotels@ecler:~$ cat .ssh/id_rsa ----BEGIN RSA PRIVATE KEY---- MIIEowIBAAKCAQEAp9ZG6ZXw2QLkwvaE0gFBCC6Dw7ScqG5yARq0bg4ntmzhHm1t VyD+L/gnaapM2MTSMxWk1cI0q2fkync8z8daIf3EdvSCm1jRP0CrX69p0KowK4r6 QTrC0vUizITE/YS1Q+qA7IhSNCfruh2sSTg3KyYbk58ul10HVMVtSlVZHzeSByeL 5kLqAp2YevBY4N3Iw5lYNOH9TiEoDZ5gpkkozBU13iY7ocb+EaFhKs+Z+POu2Ww4 xeA43l0193nInVqTLRBD1aEdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsReqGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAABAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU WGavQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsReqGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAABAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzACMpqSLamNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU WGavQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsReqGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU WGavQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoAp BV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsANaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamMCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamMCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC 1o bYOrG08q1F2njDVtXEaT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamMCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQkoApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqSLamMCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQko ApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqELAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQko ApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSC1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqELAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQko ApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSc1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqELAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQ mlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQko ApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSc1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSuCgd 8HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQko ApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSc1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSUCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqELAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdQko ApBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSc1o bYOrG08q1F2njDV tXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSUCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqELAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdPakOpBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSc1o bYOrG08q1F2njDV tXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSUCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqEIAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdPakOpBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGl/BKSc1o bYOrG08q1F2njDV tXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBFAsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSUCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqEIAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdPakOpBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGlBKHsc1o bYOrG08q1F2njDV tXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSUCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqEIAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQ mlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdPakOpBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGlBKHsc1o bYOrG08q1F2njDV tXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSUCgd 8HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdPakOpBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGlBKHsc1o bYOrG08q1F2njDV tXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSLCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqEIAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdPakOpBV5VU4IK2CzbfbUOVAQ52wsRegGlBKHsc1o bYOrG08q1F2njDVtXE aT1CSPc2vdg2VaKOcwzQIDAQAADAoIBAFsNONaZ3ECW9cCKd oIpyTSSLCgd 80EwXckm0/ZGE/edMNatXzacMpqEIAMNCCTQ/U6jgxN88MwQU6tpU HGAVQmlXvYR/Whrox5LMNpeopoj1EdSekAeDnBT7LITlklCcGyeAEs9GBFyXCbSCEcYePky FaLAc1LwuJ76OwBNytVLVLxHx6ftLB4+aROKMU7LC/GEfHaHoZOLcQCpaAUJlcMeTyjG7d xJyVF57SBSDKUPBVwkGpkdGowztjJ09JTJKHpWJaAbRpTarLxUBHJD9nZrFbNZDTI hxx3eansZLZ7PrP+HokjEF55BCGyVBoyU4NAHHBGaZsvnTSwEoaAu46khhlEeOofHbppl 6lxvm39XCAYHFyOgGFz/Hvw7cSbNugC3cvWy7dhuUuZXC4lbS3+gXBoa7VWKv7KV9 Sltqt67xnpKF+wnfNrCdWSl9BVFNdxMoFHtS8OM37KPjlZFS9c+KQMEOxzMuvrFG7 xx/eOQBkgBYwB3mAkHKEDmgNCdtNGfDngMCdVTLDkFarDNkEXBEu Hxval+irTs+jneODex7xwmCBluhOSlIFgoOCUDB2cMwZTMHNptLqDYDhrfwdxQC6CIH XOM34GVnrqqiGV44WuzYYBbs6y4saG9KF3/EkMEVtvPc4lCeCjElh ----END RSA PRIVATE KEY ---- hgals@ecler:~$

Figure 92

7.5.5 ADAPTATION DES CLÉS SSH À LA DERNIÈRE VERSION D'UBUNTU

Les versions plus récentes de Linux ont devenu obsolètes les algorithmes RSA utilisés par les PLAYER.

PLAYER Store & Forward LOG affichera un message d'erreur comme suivi :

Pour cette raison, la configuration du serveur doit être modifiée pour permettre l'exécution de PLAYER RSA.

Pour résoudre ce problème rapidement, nous vous recommandons d'utiliser la commande suivante dans le terminal du serveur :

sudo sh -c 'echo "HostKeyAlgorithms +ssh-rsa" >> /etc/ssh/sshd_config'
sudo sh -c 'echo "PubkeyAcceptedAlgorithms=+ssh-rsa" >> /etc/ssh/sshd_config'
sudo systemctl restart sshd 

7.5.6 AJOUT DE CONTENU AUDIO AU SERVEUR SSH

L'étape suivante consiste à placer dans le serveur SSH le contenu audio correct pour chaque utilisateur ou groupe de contenu spécifique. Ainsi, il sera créé un dossier à l'intérieur du répertoire personnel de chaque groupe de contenu :

sudo cp -r <path_with_content> <path_to_place_it> 

Dans cet exemple, le contenu audio sera copié dans le répertoire

sudo cp -r /home/ecler/sandf/hotels /home/hotels 

Remarquez que dans le répertoire /home/ecler/sandf/ sont stockés tous les différents contenus audio, pour chaque groupe de contenu ou utilisateur, organisés en dossiers.

Copiez le nouveau répertoire /home/hotels/hotels créé. C'est le dossier où le contenu audio est stocké dans l'hôte et qui doit être copié dans la page de configuration Store and Forward du PLAYER ONE/PLAYER ZERO.

7.5.7 CONFIGURATION DE LA SOURCE DISTANTE DANS LE LECTEUR

Enfin, la source distante (serveur SSH) peut être configurée dans l'application Store and Forward.

- Host : c'est l'adresse IP du serveur SSH. Pour la vérifier, tapez dans le terminal :

ifconfig

ecler@ecler:~$ ifconfig enp0s3: flags=4163UP,BROADCAST,RUNNING,MULTICAST> mtu 1500 inet 10.0.2.15 netmask 255.255.255.0 broadcast 10.0.2.255 inet6 fe80::age=4:b724:7e2f:3f7 prefixlen 64 scopeid 0x20 ether 08:00:27:36:08:13 txqueuelen 1000 (Ethernet) RX packets 3109 bytes 2947550 (2.9 MB) RX errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 1493 bytes 182308 (182.3 KB) TX errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 lo: flags=73 mtu 65536 inet 127.0.0.1 netmask 255.0.0.0 inet6 ::1 prefixlen 128 scopeid 0x10 loop txqueuelen 1000 (Local Loopback) RX packets 376 bytes 35340 (35.3 KB) RX errors 0 dropped 0 overruns 0 frame 0 TX packets 376 bytes 35340 (35.3 KB) TX errors 0 dropped 0 overruns 0 carrier 0 collisions 0 ecler@ecler:~$

Figure 94

• Port : port du serveur SSH (22 par défaut)
- Folder : le répertoire du serveur SSH contenant le contenu audio à synchroniser
- Username : utilisateur ou nom du groupe de contenu
- Private key : clé générée pour l'utilisateur ou le groupe de contenu.

PLAYERONE Store and Forward (rsync) Current Store Store and Forward (rsync) Host: 8612.70 Host: 911.50 Port: 22 Host: 963.00 Host: 963.00 Current NAME: P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P400.00 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P401.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81.50 P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81. P81.

Figure 95

Cette configuration est la même pour tous les appareils du groupe de contenu.

Répétez les étapes 3 à 6 pour chaque groupe de contenu que vous souhaitez configurer pour Store & Forward.

THIRD-PARTY CONTROL PROTOCOL

PLAYER ONE JSON Commands

d ecler SOURCE DLNA CONTROL ESC ENTER SELECT ON SP NET SD PLAYER ONE STREAMING AUDIO PLAYER

USER MANUAL

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se réserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou remplissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 - 08038 Barcelone - Espagne -([phone] | [e-mail] | www.ecler.com