G0080250 - Générateur Generac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Generac
Modèle	G0080250 (GB1000 / GB2000)
Type de produit	Centrale électrique portable / Générateur à batterie
Dimensions (L x l x H)	359 mm x 258 mm x 305 mm (GB1000) / 425 mm x 265 mm x 384 mm (GB2000)
Poids	12,3 kg (GB1000) / 19,5 kg (GB2000)
Type de batterie	Li-ion NMC
Capacité de la batterie	1086 Wh (GB1000) / 2106 Wh (GB2000)
Sortie secteur (x3)	120 V c.a., 13,3 A, 1600 W (3200 W en pointe)
Sortie USB-A (x2)	5 V c.c., 3,1 A (15,5 W max chacun)
Sortie USB-C (x2)	5-20 V c.c., 3,3 A (65 W max chacun)
Prise auto 12 V	12 V c.c., 10 A (120 W max)
Chargeur sans fil	15 W max
Alimentation de recharge CA	120 V c.a., 60 Hz, 450 W max
Alimentation de recharge CC / Photovoltaïque	10-28 V c.c., 30 A max, 468 W max
Autonomie estimée (exemple)	Éclairage 10 W: 90 h (GB1000), 180 h (GB2000); Réfrigérateur 120 W: 7,5 h / 15 h
Température de déchargement	-20 °C à 40 °C
Température de chargement	0 °C à 40 °C
Protections	Surcharge, surintensité, sous-tension, court-circuit, haute/basse température
Fonctions principales	Écran LCD, éclairage LED, chargeur sans fil, parallélisme, transit de charge
Accessoires inclus	Cordon de charge CA, cordon chargeur auto, cordon adaptateur solaire (XT90 vers MC4)
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide et savon doux ; décharger/recharger tous les 3 mois
Pièces détachées	Contacter un revendeur agréé Generac

FOIRE AUX QUESTIONS - G0080250 Generac

Comment allumer la centrale électrique ?

Appuyer sur la touche Marche/Arrêt principale pendant 3 secondes. L'écran s'allume et la centrale est prête.

Puis-je recharger la centrale tout en l'utilisant ?

Oui, le modèle GB1000/GB2000 supporte le transit de charge, c'est-à-dire la charge et la décharge simultanées. Cependant, cela peut réduire la durée de vie de la batterie.

Comment recharger la centrale avec des panneaux solaires ?

Brancher le cordon d'adaptateur solaire (XT90 vers MC4) fourni entre le panneau et le port de charge CC. La centrale accepte une entrée de 10-28 V CC, 30 A max, jusqu'à 468 W.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La batterie Li-ion NMC du GB1000 a une durée de vie d'environ 800 cycles jusqu'à 80 % de capacité, et le GB2000 environ 1000 cycles à 25 °C avec un taux de charge/décharge standard.

Puis-je utiliser la centrale à l'extérieur sous la pluie ?

Non, la centrale est conçue pour une utilisation extérieure temporaire mais ne doit pas être exposée à la pluie ou à l'humidité. Conserver dans un endroit sec.

Comment activer la sortie CA ?

Une fois la centrale allumée, appuyer sur la touche AC pour activer les prises 120 V. La touche s'allume et l'icône AC apparaît à l'écran.

Que faire si la centrale ne fournit pas de courant ?

Vérifier que la centrale est allumée, que la sortie AC ou DC est activée, que le disjoncteur n'est pas ouvert, et que la température est dans la plage autorisée. Voir le tableau de dépannage dans le manuel.

Comment désactiver le bip sonore des touches ?

Maintenir la touche AFFICHEUR enfoncée pendant 5 secondes pour désactiver/activer le bip.

Puis-je connecter deux centrales en parallèle ?

Oui, utiliser le nécessaire de mise en parallèle Generac. Brancher les fiches du boîtier sur les ports parallèles des deux centrales, puis les allumer. La puissance totale est presque doublée.

Comment entreposer la centrale à long terme ?

Stocker dans un endroit propre, sec et aéré à une température optimale de 15-25 °C. La batterie doit être à 30-60 % de charge. Recharger tous les 3 mois.

MODE D'EMPLOI G0080250 Generac

Arranque de la central électrique

Centrale électrique portable Generac GB1000 et GB2000

Manuel de l'utilisateur

MODELE:

N° DE SÉRIE :

DATE D'ACHAT:

AVERTISSEMENT

Danger de mort. Ce produit ne doit pas etre utilise dans une application critique de support de vie. Le non-respect de cet averissement peut entrainer la mort ou des blessures graves.

(000209b)

Enregistrez votre produit Generac à :

WWW.GENERAC.COM

1-888-GENERAC

(1-888-436-3722)

CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE

Section 1 Introduction et sécurité 1

Introduction 1

Règles de sécurité 1

Alertes importantes 1

Déclaration FCC 2

Section 2 Généralités et configuration 3

Ce qui est compris 4

Connaître sa centrale électrique 4

Connaître les limites de la centrale électrique 6

Durée d'utilisation estimée 6

Section 3 Fonctionnement 7

Questions concerning le fonctionnement et l'utilisation 7

Utilisation générale 7

Utilisation de la centrale electrique (déchargement) 7

Recharger la centrale électrique 7

Alimentations de recharge simultanées 8

Transit de charge 8

Raccordement en parallele 8

Transport 9

Section 4 Entretien et dépannage 10

Entretien du produit 10

Entreposage 10

Elimination 10

FAQ 10

Dépannage 11

Notes 13

Section 1 Introduction et sécurité

Introduction

Veiller à dire attentivement ce manuel

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise comprhension du manuel ou de l'appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000100a)

Si une quelconque partie de ce manuel n'est pas comprise, adresser toute question ou préoccupation à l'IASD (Independent Authorized Service Dealer, fournisseur de services d'entretien/agree indépendant) le plus proche ou au Service après-venture Generac au 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter wwwgenerac.com concernant les procédures de démarrage, d'exploitation et d'entretien. Le propre est responsable du bon entretien et de la sécurité d'utilisation de l'appareil.

CONSERVER CE MANUEL pour toute consultation ultérieure. Le present manuel contient des instructions importantes qui doivent être respectées durant le placement, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil et de ses composants. Toujourns fournir ce manuel à toute personne devant utiliser cet apparéil et l'instruire sur la façon correcte de démarrer, faire fonctionner et arrêtier l'appareil en cas d'urgence.

Les informations contenues dans ce manuel décrivent avec exactitude les produits fabriqués au moment de la publication du manuel. Le fabricant se reserve le droit de procéder à des mises à jour techniques, à des corrections et à des révisions des produits à tout moment et sans prévis.

Règles de sécurité

Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances possibles susceptibles d'impliquer un danger. Les avertissements fournis dans ce manuel, ainsi que sur les étiquettes et autocollants apposés sur l'appareil, ne sont pas exhaustifs. Si vous recourez à une Procedure, méthode de travail ou technique d'exploitation qui n'est pas spécifique recommendée par le fabricant, assurez-vous qu'elle est sure pour autrui et n'entrave pas la sécurité de fonctionnement du générateur.

Tout au long de ce manuel, ainsi que sur les étiquettes et autocollants apposés sur l'appareil, des encadrés DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et

REMARQUE sont utilisés pour alerter le personnel d'instructions d'utilisation spéciales dont le non-respect peut s'avérer dangereux. Respectez scrupuleusement ces instructions. La signification des différentes mentions d'alerte est la suivante :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitee, entrainera la mort ou des blessures graves.

(000001)

A VERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entrainer la mort ou des blessures graves.

(000002)

AMISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entrainer des blessures légères ou moyennement graves.

(000003)

REMARQUE: Les remarques fournissent des informations complémentaires importantes sur une opération ou une Procedure. Elles sont intégrées au texte ordinaire du manuel.

Ces alertes de sécurité ne sauraient à elles seules éliminer les dangers qu'elles signalement. Afin d'éviter les accidents, il est fondamental de faire preuve de bon sens et de respecter strictement les instructions spéciales dans le cadre de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil.

Alertes importantes

Risques electriques

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l'eau avec une source d'alimentation, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000104)

DANGER

Electrocution. Le contact avec des cables dénudés, bornes ou connecteurs entraînera la mort ou des blessures graves.

(000756)

DANGER

Déchéange électricque. En cas d'accident électricque, COUPEZ immeditéament l'administration. Utilisez des outils non conducteurs pour libérer la victme du conducteur sous tension. Administrez-lui les premiers soins et allez chercher de l'aide medicale. Le non-respect de cette consigne entraîner la mort ou des blessures graves.

(000145)

AVENTISSEMENT

Electrocution. Ne jamais recharger l'accumulateur dans des conditions détempées. Cela pourrait entraîner des blessures graves voiré la mort, ou des dommages à l'équipement ou à la propriété.

(000482)

AVERTISSEMENT

Electrocution. N'utilsez jamais cette apparéil en conditions humides et stockez-le toujours à l'abri ou dans un endroit sec. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures mortelles ou graves, ainsi que des dégats matériels. (000713a)

AVENTISSEMENT

Electrocution. Saisissez la fiche du cordon d'alimentation électricque pour débrancher le cordon électricque de la prise. Ne touche pas les broches métalliques. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures mortelles ou graves. (000714a)

Risques d'incendie et d'explosion

AVERAGEMENT

Explosion. Ne jetez pas les batteries au feu. Les batteries sont explosives. La solution electrolyte peut cause des brûlures et la cédité. Si la solution electrolytique entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez avec de l'eau et demandez une aide Médicale immédiate. (20016)

(000162)

A VERTISSEMENT

Danger d'incendie. Ne pas écraser les armoires ou modules de batteries, lesincer ni les soumettre à des chocs importants. Tout manquement à cette règle peut entraîner la mort, des blessures graves, des dégats matériels ou des dommages à la machine.

(000730)

Autres risques pour les biens personnels

A VERTISSEMENT

Dommages à l'équipement et aux biens. No faites pas fonctionner l'apparoil sur des surfaces inégales ou dans des zones où il serait exposé à une humidité excessive, à de la poussière ou à des vapeurs corrosions. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîr la mort ou des blessures graves, ainsi que des dommages aux biens et à l'équipement.

(000250)

A VERTISSEMENT

Blessures et dommages matériels. Ne pas se servir de la batterie comme marchepied. Cea peut entrainer une chute, des dommages de pieces, un fonctionnement non fiable du matériel et un danger de mort ou de blessures graves.

(000757)

A VERTISSEMENT

Blessures et dommages matériels. L'utilisation d'appareils autres que Generac peut cause des dommages à l'appareil, la mort ou des blessures graves.

(000752)

AVERTISSEMENT

Risque de brulures. N'ouvre pas et n'endommage pas les batteries. Les batteries contiennent une solution electrolytique pouvant causer des brulures et la cécité. Si la solution electrolytique entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez avec de l'eau et demandez une aide Médicale immédiate.

(000163a)

A VERTISSEMENT

Risque de blessure. Tenir hors de portée des enfants.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles.

(000128a)

Déclaration FCC

Ce matériel est conforme à la partie 15 des règes de la FCC. L'exploitation doit satisfaire les deux conditions suivantes :

1. Le matériel ne doit pas produit de brouillage préjudiciable et
2. Le matériel doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'entrainer un fonctionnement intempestif.
3. Le matériel est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC définies pour un environnement non contrôle. Le matériel doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre l'élément rayonnant et la carosserie du vehicule.

REMARQUE: En vertu de la partie 15 des régles de la FCC, le matériel matériel a été mis à l'essay et jugé conforme aux limites pour du matériel numérique de classe B. Ces restrictions ont pour objet d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans les immeubles résidentiels. Le matériel peut utiliser et rayonner de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions, il peut produit un brouillage préjudiciable aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garantie que le brouillage ne se produit pas dans une installation particulière. Si le matériel produit un brouillage préjudiciable à la réception radio ou de télévision, cela peut être déterminé en éteignant le matériel et les utilisateurs sont invitees à corriger le brouillage par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

1. Changer la position de l'antenne de réception.
2. Accroître la distance entre l'appareil et le récepteur.
3. Brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
   4.Obtenir l'assistance du revendeur ou d'un technicien en radio / television qualifie.

Section 2 Généralités et configuration

Figure 2-1. Caracteristiques et commandes

TABLE 1. Composants

1 Touche Marche/Arrêt principale

2 Touche Marche/Arrêt de sortie c.a.

3 Prises c.a. NEMA 1-15R

4 Disjoncteur de sortie c.a.

5 Touche Marche/Arrêt de sortie c.c.

6 Prise auto 12 V

7 Prise de sortie USB-A

8 Prise de sortie USB-C

9 Tapis de chargement sans fil

10 Touche Marche/Arrêt de l'afficheur

11 Écran d'affichage

12 Touche Marche/Arrêt de l'éclairage

13 Éclairage diffus à DEL

14 Ports paralleles

15 Port de charge c.a.

16 Port de charge c.c.

17 Port de rangement du cordon

Figure 2-2. Tableau de commande et afficheur à cristaux liquides

TABLE 2. Icônes de l'écran d'affichage

1 État de charge de la batterie

2 Indicateur à barres de l'état de charge de la batterie

3 Pussance d'entrée (recharge)

4 Pussance de sortie

5 l'ocne d'activation de la sortie c.a.

6 l'ocne d'activation de la sortie c.c.

7 Durée restante estimée de chargement / déchargement

8 Indicateur de batterie faible

9 Avertissement de défaillance

10 Avertissement de basse température

11 Avertissement de température élevé

Ce qui est compris

Centrale électrique

Cordon de charge c.a.

Cordon pour chargeur automobile

Cordon pour adaptateur solaire (XT90 vers MC4)

013943

Connaître sa centrale électrique

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise comprhension du manuel ou de l'appareil consigne pourrait entrainer la mort ou des blessures graves. (000100)

Des manuels de l'utilisateur de rechange sont disponibles à wwwgenerac.com.

TABLE 3. Caractéristiques du produit

	GB1000 GB2000
GÉNÉRALITÉS
Dimensions(L x l x H)	359 mm x 258 mm x 305 mm(14,1 po x 10,2 po x 12,0 po)	425 mm x 265 mm x 384 mm(16,8 po x 10,4 po x 15,1 po)
Poids 12,3 kg (27,1 lb) 19,5 kg (43 lb)
Sortie
Sortie c.a. (x3)	120 V c.a. / 13,3 A (1600 W / 3200 W en pointe)
USB-A (x2)	5 V c.c. / 3,1 A (15,5 W max chacun)
USB-C (x2)	5-20 V c.c. / 3,3 A (65 W max chacun)
Prise auto 12 V	12 V c.c. / 10 A (120 W max)
Chargeur sans fil 15 W max
Alimentation de recharge
Chargeur mural c.a.	120 V c.a. 60 Hz 450 W max
Chargeur c.c. / photovoltaique	10-28 V c.c. / 30 A (468 W max)
Batterie
Type d'accumulateurs li-ion NMC
Capacité de la batterie	1086 Wh 2106 Wh
Durée de vie*	800 cycles jusqu'à 80 % de capacité	1000 cycles jusqu'à 80 % de capacité
Durée d'entreposage Charger tous les 3 à 6 mois
Système de gestion	Protection contre les haute et basses températures
	Protection contre les surcharges
	Protection contre les surintensités
	Protection contre les sous-tensions
	Protection contre les courts-circuits.
Environnement
Température de déchargement	-20 °C à 40 °C (-4 °F à 104 °F)
Température de chargement	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Température d'entreposage
Optimale	15 °C à 25 °C (59 °F à 77 °F)
Max	-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
Degré d'exposition admissible	Utilisation extérieure temporaire
*Durée de vie pour un taux de charge de 0,5 C et un taux de décharge de 1 C à 25 °C

Connaître les limites de la centrale electrique

La surcharge d'une centrale électrique peut endommager la centrale électrique et les apparèils électriques raccordés. Pour éviter les surcharges, respecter ce qui suit :

• Additionner les puissances (en watts) de toutes les charges électriques à raccorder en même temps. Le total ne doit PAS être supérieur à la puissance nominale de la centrale électrique.
• La puissance nominale des ampoules d'éclairage figure sur les ampoules. La puissance des apparciels et moteurs se trouve sur leur plaque ou étiquette signalétique apposée dessus.
• Si l'information de puissance n'est pas fournie, multiplier la tension par le courant nominal (volts x ampères = watts).
• Certains moteurs électriques, comme les moteurs à induction, demandent environ

trois fois plus de puissance au démarrage que la puissance consommée en marche. Cet appel de puissance ne dure que quelques secondes durant le démarrage de ces moteurs. Veiller à prévoir une puissance de démarrage suffisante lors du besoin des apparèils électriques à raccorder à la centrale électrique.

1. Calculer la puissance requise pour le démarrage du plus gros moteur.
2. Additionner la puissance de demarrage aux puissances de marche de toutes les autres charges raccordées.

Le Guide de reférence des puissances est fourni pour faciliter la détermination du nombre d'appareils pouvant être alimentés en même temps par la centrale électrique.

REMARQUE: Toutes les données sont approximatives. Voir la puissance consommée sur l'étiquette signalétique des appareils.

Durée d'utilisation estimée

Appareil Image	Puissance		Autonomie GB1000	Autonomie GB2000
Éclairage 10 W 90,0 h 180.0 h
Ventilation PPC 40 W 22.5 h 45.0 h
Réfrigérateur 120 W 7.5 h 15.0 h
Four à micro-ondes		1200 W	0,8 h	1,5 h
Téléviseur 50 po		110 W	8,2 h	16,4 h
Téléphone		11 Wh	82 charges complètes	164 charges complètes
Ordinateur portable		60 Wh	15 charges complètes	30 charges complètes
Réfrigérateur de voiture		60 W 15,0 h	30,0 h
Scie circulaire		1400 W	0,6 h	1,3 h
Perceuse électrique		1000 W	0,9 h	1,8 h
Gril électrique		1150 W	0,8 h	1,6 h
Radiateur portable		1500 W	0,6 h	1,2 h

Section 3 Fonctionnement

Questions concerning le fonctionnement et l'utilisation

Appeler le Service à la clientèle Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) pour toute question ou préoccupation concernant le fonctionnement et l'entretien du matériel.

Utilisation générale

Mise en marche de la centrale électrique

Tenez la touche Marche/Arrêt enforcée pourmettre la centrale électrique en marche.Latouche Marche/Arrêt s'illumine et l'afficheur acristaux liquides s'allume.

REMARQUE: La centrale électrique s'éteint automatiquement au bout de 60 minutes d'inactivité pour économiser la batterie.

Tenez une nouvelle la touche Marche/Arrêt enforcée pourmettre la centrale électrique à l'arrêt.

Afficheur à cristaux liquides

L'afficheur à cristaux liquides s'allume automatiquement lorsque la centrale électrique est mise en marche. Une fois la centrale électrique en marche, il est possible d'allumer et d'eteindre l'afficheur à l'aide de la touche d'affichage.

REMARQUE: L'afficheur de la centrale électrique passée en mode de veille au bout de 10 minutes d'inactivité.

Éclairage à DEL

Lorsque la centrale électrique est en marche, appuyer sur la touche d'éclairage pour allumer la lampe à DEL à basse intensité. Appuyer de nouveau sur la touche d'éclairage pour allumer la lampe à DEL à haute intensité. Appuyer de nouveau sur la touche d'éclairage pour êtreindre la lampe à DEL.

Chargeur sans fil

Lorsque la centrale électrique est en marche, appuyer sur la touche DC pour allumer le chargeur sans fil.

REMARQUE: Veiller à bien centrer l'appareil à charger sur le tapis de chargement sans fil. Le chargeur sans fil peut ne pas être compatible avec certains appareils ou boîtiers d'appareils.

Sortie c.a.

Lorsque la centrale électrique est en marche, appuyer sur la touche AC pour utiliser les prises de courant de 120 V c.a. La touche AC s'allume et l'icone AC s'affiche à l'écran.

REMARQUE: Si la touche AC clignote, appuyer sur le touche AC et la tenir enforcée pour réarmer le circuit. Voir la section Dépannage si le clignotement persiste.

Sortie c.c.

Lorsque la centrale électrique est en marche, appuyer sur la touche DC pour utiliser les prises USB, l'adaptateur auto de 12 V et le chargeur sans fil. La touche DC s'allume et l'icone DC s'affiche à l'écran.

REMARQUE: Si la touche DC clignote, appuyer sur le touche DC et la tenir enforcée pour réarmer le circuit. Voir la section Dépannage si le clignotement persiste.

Utilisation de la centrale électrique (déchéngement)

Démarrer la centrale électrique

REMARQUE: Qu'on utilise une seule ou les trois prises c.a., la charge ne doit pas dépasser un courant de 13,3 A et une puissance de 1600 W.

1. Verifier que l'appareil ou le matériel à alimenter est étèint.
2. Tenir la touche Marche/Arrêt enforcée pendant trois (3) secondes pourmettre la centrale en marche.

3. Brancher les apparèils.

4. Alimentation c.a. - Activer la touche de sortie AC.

5. Alimentation c.c. (USB / rechargement du vehicule) - Activer la touche de sortie DC.

REMARQUE: La centrale électrique se met automatiquement hors tension au bout 60 minutes sans utilisation.

Recharger la centrale électrique

AVERTISSEMENT

Blessures et dommages matériels. L'utilisation d'appareils autres que Generac peut cause des dommages à l'appareil, la mort ou des blessures graves.

(000752)

REMARQUE IMPORTANTE : Toujours utiliser le(s) cordon(s) de charge fourni(s) avec la centrale.

REMARQUE: La température ambiente d'utilisation de ce produit doit être comprise entre 0^ et 40^ (32 ^ et 104 ^ ).

Poser la centrale électrique sur une surface propre, sèche et de niveau.

La centrale électricque peut être rechargée de trois (3) façon différentes.

1. Voir Figure 3-1. Alimentation secteur - Brancher le cordon de charge c.a. entre le port de charge c.a. et une prise electrique murale.

Figure 3-1. Rechargement par une prise murale

1. Voir Figure 3-2. Panneaux photovoltaiques - Brancher le cordon de charge c.c. entre le panneau photovoltaiques et le port de charge c.c.

REMARQUE: La durée de recharge dépend de la puissance du panneau photovoltaique et de l'enseillement.

REMARQUE: Vérifier que le panneau photovoltaïque est compatible avec la centrale électricque avant de le raccorder. La centrale électricque accepte une alimentation photovoltaïque de 10 à 28 V c.c., 30 A max et jusqu'à 468 W. Les panneaux photovoltaïque qui ne respondent pas à ces critères peuvent endommager la centrale électricque.

Figure 3-2. Rechargement photovoltaique

1. Voir Figure 3-3. Vehicule automobile - Brancher le cordon de charge c.c. entre la prise d'alimentation du vehicule et le port de charge c.c.

REMARQUE: Ce mode de chargement de la centrale électriche décharge la batterie du vehicule. Il est conseilé de charger la centrale uniquement lorsque le vehicule est en marche afin d'éviter d'épuiser sa batterie.

REMARQUE: Toujours débrancher la centrale électrique lorsque le moteur du vehicule est arrêté.

Figure 3-3. Rechargement par un vehicule

Alimentations de recharge simultanées

La centrale électrique accepte des alimentations de recharge c.a. et c.c. simultanées (exemple : photovoltaique + généatrice).

Le guide de reférence d'alimentation de recharge indique les plages de puissance d'alimentation préconisées pour la recharge.

REMARQUE: Les puissances de recharge supérieures peuvent réduire la durabilité de la batterie.

DURABILITÉ DE LA BATTERIE	GB1000 GB2000
Meilleure < 540 W < 1000 W
Bonne	540 W à 800 W -
Déconseillé > 800 W	-

Transit de charge

La centrale électriche est capable de gérer le chargement et le déchéancement simultanés de la batterie durant l'utilisation.

REMARQUE: Elle n'est pas conscience pour etre utilise en tant qu'alimentation sans interruption (ASI).

REMARQUE: Le transit de charge peut réduire la durée de vie de la batterie.

Raccordement en parallele

A VERTISSEMENT

Blessures et dommages matériels. L'utilisation d'appareils autres que Generac peut cause des dommages à l'appareil, la mort ou des blessures graves.

(000752)

• La puissance nominale du matériel à alimenter ne doit pas dépasser la puissance nominale totale des produits raccordés en parallèle.

Utiliser uniquement avec des centrales électriques et des génératrices à onduleur portables Generac. Voir la liste complète des appareils compatibles dans le manuel du nécessaire de mise en parallele.
- L'utilisation d'appareils autres que Generac peut cause des dommages à l'appareil ou des blessures corporelles.
- Raccorder les apparèils en parallèle avant de lesmettre sous tension.
- Mettre hors tension avant de débrancher les apparèils en parallele.

La mise en parallèle de deux centrales fournit presque deux fois plus de puissance.

1. Voir Figure 3-4. Brancher les fiches du bottier de mise en parallèle sur les centrales électriques.
2. Appuyer sur la touche Marche/Arrêt des centrales électriques.
3. Appuyer sur la touche AC des centrales electriques.
4. Brancher le matériel à alimenter sur les prises de courant c.a. Mettre le matériel en marche.

REMARQUE: S'il se produit une défaillance, l'alimentation c.a. est coupée et le voyant de défaillance clignote pendant 10 secondes.

REMARQUE: Les prises c.a. et c.c. de la centrale électricque peuvent être utilisées en même temps que le nécessaire de mise en parallèle, toute fois l'alimentation fournie est limitée à la puissance nominale de la centrale.

Figure 3-4. Raccordements en parallele

013623

Transport

Pour écarter les risques de dommages au produit ou de blessures corporelles, veiller à bien immobiliser ou attacher la centrale électrique afin de l'empêcher de se déplacer ou de basculer durant le transport.
- Consulter les règlements de la FAA concernant le transport aérien. Les centrales électriques à batteries au lithium (>160 Wh) ne sont pas admises sur les vols commerciaux.

Section 4 Entretien et dépannage

Entretien du produit

Utiliser un chiffon humide avec un savon doux pour essuyer les surfaces extérieures.

REMARQUE: Pour ne pas endommager la centrale, éviter les solvants de nettoyage corrosifs pour les plastiques.

• Verifier visuellement que les évets de l'appareil sont dégagés avant chaque utilisation.
• Nettoyer la poussière et les saletés des évents avec un chiffon propre avant chaque utilisation.
• Décharger et recharge la batterie une fois tous les trois (3) mois. Voir Utilisation de la centrale électrique (déchargement).
• Recharger la centrale électrique dés que l'écran indique un état de charge de 20% ou moins.

Entreposage

• Entreposer la centrale dans un endroit propre, sec et bien aéré.
• La température d'entreposage optimale est de 15^ à 25^ (59 °F à 77 °F) et ses limites maximales de -20^ à 45^ (-4 °F à 113 °F).
• La centrale doit être à un état de charge de 30 à 60% pour l'entreposage à long terme. Recharger la batterie tous les trois (3) mois pour préserver sa durée de vie.

Élimination

S'adresser à un IASD pour returner la centrale électrique en vue de son élimination.

FAQ

Q: Pourquoi la centrale électrique indique-t-elle une consommation de courant alors que rien n'est branché dessus?

R: La centrale électriche consomme de l'électricité pour l'afficheur, les ventilateurs, l'onduleur, etc. Cette consommation est affichée à l'écran pour que l'utilisateur en soit conscient.
Q: Le GB1000 / GB2000 peut-il être déchargé en même temps qu'il est en charge?
R: Oui, les deux modèles peuvent être charges et décharges simultanément.

REMARQUE: Le transit de charge peut réduire la durée de vie de la batterie.

Q: Comment estimer la durée d'autonomie pour un apparéil?
R: Autonomie estimée (h) = Capacité (Wh) * 0,8 / Charge de l'appareil (W).
Q: Puis-je utiliser le GB1000 / GB2000 à l'extérieur?
R: Oui, les deux modèles sont concus pour une utilisation-temporaire en extérieur.

REMARQUE: Les centrales électriques ne doivent PAS être exposées à la pluie ou à l'humidité.

Q: Comment supprimer le bip sonore qui se produit lorsqu'on appuie sur les touches?
R: Tenir la touche de l'AFFICHEUR enforcée pendant cinq (5) secondes.

Dépannage

PROBLÈME CAUSE CORRECTION
Pas de courant de sortie.	1. Centrale éteinte.2. Sortie c.a. ou c.c. coupée.3. Disjoncteur c.a. OUVERT.4. Centrale surchargee. (Icône de défaillance affichée en continu)5. Température de l'appareil inférieure à -20 °C (-4 °F). (Icône de basse température affichée)6. Température de l'appareil supérieure à 40°C (104°F). (Icône de température élevé affichée)7. Erreur de circuit c.a. ou c.c. (icône AC / DC clignotant).8. Appareil défectieux. (Icône de défaillance affichée en clignotant)	1. Tenir la touche Marche/Arrêt de la centrale électriche enforcée.2. Appuyer sur la touche AC ou DC pourmettre le circuit sous tension.3. Réarmer le disjoncteur.4. Voir Connaître les limites de la centrale électricque.5. Mettre la centrale à l'intérieur pour la réchauffer. (Cela peut prendre un certain temps)6. Mettre la centrale dans un endroit plus frais. (Cela peut prendre un certain temps)7. Tenir la touche AC ou DC enforcée pendant trois (3) secondes pour réinitialiser le circuit.8. S'adresser à un IASD.
L'appareil ne se recharge pas.	1. Mauvaise alimentation électrique.2. Mauvais contact.3. Température de l'appareil inférieure à 0 °C (32°F). (Icône de basse température affichée).4. Température de l'appareil supérieure à 40 °C (104°F). (Icône de température élevé affichée).5. Chargeur défectieux (l'icône d'alarme clignote deux (2) fois).	1. Vérifier que la source d'alimentation est compatible avec la centrale.2. Vérifier que les fiches sont bien branchées.3. Mettre la centrale à l'intérieur pour la réchauffer. (Cela peut prendre un certain temps)4. Mettre la centrale dans un endroit plus frais. (Cela peut prendre un certain temps)5. S'adresser à un IASD.
L'appareil ne démarre pas.	1. La centrale électricne n'a pas été mise en marchecorrectement.2. État de charge de la batterie à 0%.3. Appareil défectieux.	1. Tenir la touche Marche/Arrêt enforcée pendant trois (3) secondes pourmettre la centrale sous tension.2. Recharger la centrale électricque.3. S'adresser à un IASD.
L'appareil démarre, puis s'éteint.	1. Aucune charge présente sur l'appareil.A. L'afficheur se met en veille au bout de 10 minutes.La centrale électricque s'éteint automatiquement au bout de 60 minutes pour economiser la batterie.2. Appareil défectieux. (Icône de défaillance affichée en clignotant).	1. Tenir la touche Marche/Arrêt enforcée pourmettre la centrale électricque sous tension. Vérifier que la sortie c.a. ou c.c. est en marche et que la charge est branchée.2. S'adresser à un IASD.
Surchauffe de l'appareil - (icone de température élevée affichée).	1. Température de l'appareil trop élevé (icone de température élevé affichée).2. Évents sales ou obstrués.3. Ventilateur de refroidissement défectueux.	1. Mettre la centrale dans un environnement plus frais.(Cela peut prendre un certain temps)2. Nettoyer les évets.3. S'adresser à un IASD.
Le chargeur sans fil ne fonctionne pas.	1. Sortie c.c. coupée.2. Appareil mal centré sur le tapis de chargement sans fil.3. Appareil non compatible.4. Étui sur l'appareil.	1. Appuyer sur la touche DC pourmettre le circuit sous tension.2. Centrer l'appareil sur le tapis de chargement sans fil.3. Vérifier que l'appareil est compatible avec la charge sans fil.4. Retirer l'étui de l'appareil et réessayer.

Ref. A0002236216

Rév. A 09/05/2022

Tous droits réservés

Les specifications sont sujettes à modification sans

préavis. Aucune forme de reproduction n'est

Autorisée sans le consentement écrit préalable de

Generac Power Systems, Inc.

GENERAC

Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy. 59

Waukesha, WI 53189

1-888-GENERAC (1-888-436-3722)

wwwgenerac.com