G0088880 - Nettoyeur haute pression Generac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression électrique
Marque	Generac
Modèle	G0088880
Pression maximale	2300 psi ou 2700 psi selon le modèle (testée à la décharge initiale)
Pression de fonctionnement	1700 psi (modèle 2300 psi) / 2200 psi (modèle 2700 psi)
Débit maximal	1,2 GPM (avec pistolet en configuration de distribution de savon)
Alimentation électrique	120 V ~ 15 A, prise GFCI protégée
Température maximale de l'eau	38 °C (100 °F)
Longueur maximale du tuyau d'alimentation	15,2 m (50 pi)
Débit d'eau requis	≥ 9,5 L/min (2,5 GPM) à 137,8 kPa (20 psi)
Buses incluses	Buse jaune (ultra haute pression), buse verte (usage général), buse noire (détergent)
Fonctions principales	Arrêt/démarrage automatique, application de détergent, rinçage, buses interchangeables
Sécurité	Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) intégré, capteur thermique, verrouillage de gâchette
Entretien	Nettoyage de la crépine d'admission, inspection du tuyau haute pression, nettoyage des buses avec outil inclus
Entreposage hivernal	Purge de la pompe et ajout d'antigel pour véhicule de loisir (non alcoolisé)
Garantie	Voir manuel du propriétaire (enregistrement recommandé sur register.generac.com)
Service client	1-888-GENERAC (1-888-436-3722) ou www.generac.com

FOIRE AUX QUESTIONS - G0088880 Generac

Comment démarrer le nettoyeur haute pression Generac G0088880 ?

Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte et que le tuyau d'alimentation est raccordé. Branchez l'appareil sur une prise GFCI 120V/15A. Placez l'interrupteur en position marche, puis tirez sur la gâchette du pistolet pour pulvériser. L'appareil démarre automatiquement.

Quelle pression puis-je attendre de ce nettoyeur ?

Selon le modèle, la pression maximale est de 2300 psi ou 2700 psi à la décharge initiale. La pression de fonctionnement est respectivement de 1700 psi ou 2200 psi.

Comment appliquer du détergent avec ce nettoyeur ?

Mettez l'appareil à l'arrêt, libérez la pression et verrouillez la gâchette. Remplacez la buse par la buse noire (détergent). Préparez une solution dans le réservoir de détergent fourni, puis mettez l'appareil en marche et pulvérisez en commençant par le bas de la surface.

Que faire si le nettoyeur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique, la prise et le fusible. Assurez-vous que la rallonge n'est pas trop longue. Vérifiez que le GFCI n'est pas déclenché (appuyez sur Reset). Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment entretenir les buses du nettoyeur ?

Si la buse est obstruée, mettez l'appareil à l'arrêt, libérez la pression, retirez la buse et utilisez l'outil de nettoyage fourni pour retirer les débris. Vous pouvez également rincer la lance à contre-courant.

Le moteur s'arrête en cours d'utilisation, que faire ?

Cela peut être dû à une surchauffe ou à une rallonge trop longue. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez toute rallonge et branchez directement sur une prise adaptée.

Comment vidanger et hiverniser la pompe ?

Mettez l'appareil à l'arrêt, coupez l'eau, libérez la pression. Débranchez les tuyaux et purgez l'eau de la pompe. Ajoutez de l'antigel pour véhicule de loisir (sans alcool) dans la pompe pour la protéger du gel.

Quels sont les symboles de sécurité importants à connaître ?

Les symboles incluent : DANGER (décharge électrique), AVERTISSEMENT (injection de liquide, perte de vision, pièces mobiles), MISE EN GARDE (vêtements de protection). Lisez le manuel pour les détails.

Puis-je utiliser une rallonge avec ce nettoyeur ?

Oui, mais uniquement une rallonge approuvée pour usage extérieur, avec une puissance électrique supérieure ou égale à celle du produit (120V/15A). N'utilisez pas de rallonge endommagée.

Comment rincer après avoir appliqué du détergent ?

Retirez la buse détergent et installez une buse haute pression. Pointez le pistolet dans une direction sûre, appuyez sur la gâchette pour purger le détergent. Commencez le rinçage par le haut de la surface en mouvements de chevauchement.

MODE D'EMPLOI G0088880 Generac

Laveuse électrique à pression

Manuel du propriétaire

Enregistrez votre produit Generac sur notre site Internet ou par téléphone :

register.generac.com

1-888-922-8482

Section 1 Introduction et règles de sécurité .... 1

Introduction 1

Règles de sécurité 1

Signification des symboles de sécurité .... 1

Section 2 Informations générales et installation .... 3

Familiarisation avec votre laveuse à pression 3

Retrait des pièces du colis .... 3

Assemblage 3

Raccordements 4

Alimentation en eau 4

Raccordement de l'alimentation en eau 4

Raccordement du tuyau à haute pression et de la lance 4

Pistolet pulvérisateur .... 5

Buses 5

Sélection de la buse adaptée à la tâche à effectuer. 5

Raccordement de l'alimentation électrique 6

Prise électrique 6

Dispositifs de sécurité 6

Section 3 Fonctionnement .....7

Questions relatives au fonctionnement ....7

Avant de démarrer l'appareil .....7

Démarrage de la laveuse à pression ....7

Mise à l'arrêt de la laveuse à pression ....7

Application de détergent ....7

Rinçage 8

Nettoyage du tube de siphonnage de détergent ....8

Section 4 Maintenance et dépannage ....9

Maintenance 9

Calendrier de maintenance .....9

Maintenance préventive ....9

Entreposage 10

Dépannage ......11

Remarques ......12

CONFORME À LA NORME CAN ICES-001 (B)/NMB-001 (B)

! AVERTISSEMENT

CANCER ET EFFET NOCIF SUR LA REPRODUCTION

www.P65Warnings.ca.gov. (000393a)

Section 1 Introduction et règles de sécurité

Introduction

Lire ce manuel attentivement

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou de l'appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000100a)

Si vous n'avez pas la certitude d'avoir bien compris une quelconque partie de ce manuel, communiquez avec le Service client de Generac afin d'obtenir les procédures de démarrage, d'utilisation et d'entretien en composant le 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou en visitant le site Internet www.generac.com. Il relève de la responsabilité du propriétaire d'utiliser et d'entretenir cet appareil de façon sûre et adéquate.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS pour référence ultérieure. Ce manuel contient des instructions importantes à respecter lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien de la machine et de ses composants. Fournissez systématiquement ce manuel à toute personne qui sera amenée à utiliser l'appareil, et indiquez-lui comment démarrer, utiliser et arrêter l'appareil correctement en cas d'urgence.

Les informations contenues dans ce manuel décrivent avec exactitude les produits fabriqués au moment de la publication du manuel. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des mises à jour techniques, à des corrections et à des révisions des produits à tout moment et sans préavis.

Règles de sécurité

Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances possibles susceptibles d'impliquer un danger. Les avertissements fournis dans ce manuel, ainsi que sur les étiquettes et autocollants apposés sur l'appareil, ne sont pas exhaustifs. Si vous recourez à une procédure, méthode de travail ou technique d'exploitation qui n'est pas spécifiquement recommandée par le fabricant, assurez-vous qu'elle est sûre pour autrui et n'entrave pas la sécurité de fonctionnement du générateur. Tout au long de ce manuel, ainsi que sur les étiquettes et autocollants apposés sur l'appareil, des encadrés DANGER, AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour alerter le personnel d'instructions d'utilisation spéciales dont le non-respect peut s'avérer dangereux. Respectez scrupuleusement ces instructions. La signification des différentes mentions d'alerte est la suivante :

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000001)

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000002)

AMISE EN GARDE

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou moyennement graves.

(000003)

REMARQUE : Les remarques fournissent des informations complémentaires importantes sur une opération ou une procédure. Elles sont intégrées au texte ordinaire du manuel.

Ces alertes de sécurité ne sauraient à elles seules éliminer les dangers qu'elles signalent. Afin d'éviter les accidents, il est fondamental de faire preuve de bon sens et de respecter strictement les instructions spéciales dans le cadre de l'utilisation et de la maintenance de l'appareil.

Signification des symboles de sécurité

DANGER

Décharge électrique. En cas d'accident électrique, COUPEZ immédiatement l'alimentation. Utilisez des outils non conducteurs pour libérer la victime du conducteur sous tension. Administrez-lui les premiers soins et allez chercher de l'aide médicale. Le non-respect de cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves.

(000145)

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l'eau avec une source d'alimentation, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000104)

DANGER

Électrocution. N'utilisez PAS la machine si le cordon électrique est coupé ou usé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures mortelles ou graves. (000263a)

!AVERTISSEMENT

Décharge électrique. Des tensions potentiellement mortelles sont générées par cet appareil. Assurez-vous que l'appareil est sécuritaire avant de le réparer ou d'en effectuer l'entretien. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000187)

AVERTISSEMENT

Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L'injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

(000106b)

AVERTISSEMENT

Perte de vision. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une perte de vision permanente.

(000101)

▲AVERTISSEMENT

Pièces mobiles. Gardez les vêtements, les cheveux et les accessoires loin des pièces mobiles. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000111)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. L'utilisation de l'appareil crée des zones humides, ce qui augmente les risques de chute. Soyez conscient de la condition de la zone de travail. Une chute pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. (0001)

(000112)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. N'utilisez pas cet appareil ni aucun de ses composants sur des surfaces élevées. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une chute, des blessures graves ou la mort.

(000114)

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou de l'appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000100a)

▲AVERTISSEMENT

Pièces mobiles. Ne portez pas de bijoux lorsque vous mettez en marche ou utilisez ce produit. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

(000115)

AVERTISSEMENT

Risques de blessure. Risque d'injection de liquide. Ne dirigez pas le pistolet pulvérisateur sur des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des objets fragiles. Tenir hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. (000117c)

(000117c)

AVERTISSEMENT

Blessures corporelles / Dommages matériels. Placez la baguette/le pistolet dans l'étui et vérifiez que la poignée est verrouillée en place avant de le déplacer. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures mortelles ou graves, ainsi que des dégâts matériels. (000244a)

MISE EN GARDE

Vêtements de protection. Il est recommandé de porter une protection oculaire et auditive ainsi que des vêtements de protection (pantalons et chaussures) lors de l'utilisation de cet appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures permanentes. (000740)

Rallonges

N'utilisez que des rallonges approuvées pour un usage en extérieur et identifiées par la mention « ACCEPTABLE POUR UTILISATION AVEC DES APPAREILS D'EXTÉRIEUR ; ENTREPOSEZ LES APPAREILS À L'INTÉRIEUR S'ILS NE SONT PAS UTILISÉS ». N'utilisez que des rallonges dont la puissance électrique est supérieure ou égale à celle du produit. N'utilisez PAS de rallonges électriques endommagées. Examinez la rallonge avant de l'utiliser et remplacez-la si celle-ci est endommagée. Évitez tout usage abusif de la rallonge et évitez de tirer sur le cordon pour le débrancher. Tenez le cordon à l'écart de toute source de chaleur et de bords coupants. Débranchez toujours la rallonge de la prise avant de débrancher la laveuse de la rallonge.

Section 2 Informations générales et installation

Familiarisation avec votre laveuse à pression

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et

assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou de l'appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000100a)

Retrait des pièces du colis

1. Retirez les pièces du carton et inspectez-les avant de procéder à l'assemblage. Le colis doit contenir chacune des pièces suivantes :

2. Unité principale

3. Poignée
4. Panneau d'affichage
   • Pistolet pulvérisateur
   • Lance

5. Tuyau souple
   • Sachet de pièces (comprenant)

6. Manuel du propriétaire

7. Garantie
8. Crochet pour tuyau
9. Crochet pour pistolet
10. Sachet à buses
11. Sachet de pièces de quincaillerie
12. Clé hexagonale
13. Clé plate

14. Outil de nettoyage des buses

15. Si certaines pièces sont manquantes, communiquez avec le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722) en vous munissant du nom du modèle et du numéro de série de l'appareil.

16. Consignez le nom du modèle, le numéro de série et la date d'achat sur la page de garde de ce manuel.

Caractéristiques du modèle 2300 psi
Pression maximale	2300 psi à la décharge initiale selon les essais de pression interne de la CSA
Pression de fonctionnement	1700 psi
Débit maximal 1,2 GPM avec pistolet en configuration de distribution de savon

Caractéristiques du modèle 2700 psi
Pression maximale	2700 psi à la décharge initiale selon les essais de pression interne de la CSA
Pression de fonctionnement	2200 psi
Débit maximal 1,2 GPM avec pistolet en configuration de distribution de savon

Assemblage

1. Voir la Figure 2-1. Fixez la poignée (A) à l'appareil à l'aide des deux boutons d'arrêt (B).
2. Fixez le panneau d'affichage sur le côté gauche de la poignée et le crochet du pistolet (C) sur le côté droit de la poignée à l'aide des vis, rondelles, rondelles de blocage et écrous fournis.

REMARQUE : Utilisez les vis de 45 mm (courtes) sur le côté panneau d'affichage et les vis de 55 mm (longues) sur le côté du crochet du pistolet.

A B C 012059

Figure 2-1. Fixation de la poignée

1. Voir la Figure 2-2 Fixez le crochet de tuyau (A) à l'arrière du panneau d'affichage en comprimant les côtés du crochet et en insérant les extrémités dans les trous de fixation.

A 012060

Figure 2-2. Fixation du crochet du tuyau

1. Voir la Figure 2-3. Insérez le pistolet et la lance dans l'étui du pistolet (A). Accrochez le tuyau au crochet (B). Accrochez le cordon électrique à l'arrière du capot (D).
2. Insérez des buses dans les œillets du panneau d'affichage (C).

A B C D 012058

Figure 2-3. Accrocher le cordon électrique, l'étui du pistolet et la lance

Raccordements

AVERTISSEMENT

Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et assurez-vous d'en comprendre le contenu avant d'utiliser l'appareil. Une mauvaise compréhension du manuel ou de l'appareil consigne pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. (000100a)

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'assemblage, contactez le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722). Veillez à vous munir du numéro du modèle et du numéro de série.

Voir la Figure 2-4.

1. Laveuse à pression
2. Tuyau d'alimentation en eau
3. Alimentation en eau
4. Arrivée d'eau
5. Tuyau à haute pression
6. Sortie d'eau
7. Pistolet pulvérisateur
8. Alimentation électrique

8 3 2 1 6 4 7 5 012061

Figure 2-4. Raccordements

Alimentation en eau

REMARQUE : NE FAITES PAS fonctionner l'unité avec une alimentation en eau insuffisante. Le non-respect des exigences d'alimentation en eau annulera la garantie de l'unité.

L'alimentation en eau doit répondre aux exigences suivantes :

• NE siphonnez PAS d'eau stagnante pour l'utiliser en tant qu'eau d'alimentation.
• La température de l'eau doit être inférieure à 38 °C (100 °F).
  • Le tuyau d'alimentation en eau doit mesurer au maximum 15,2 m (50 pi) de longueur.
• Le débit d'eau doit dépasser 9,5 litres par minute (2,5 gallons par minute) à une pression minimale de 137,8 kPa (20 psi).
• N'UTILISEZ PAS de valve de retenue, de reniflard ou de clapet antiretour dans le circuit d'alimentation d'eau.

Raccordement de l'alimentation en eau

1. Retirez et éliminez le bouchon d'expédition de la sortie d'eau de la pompe.
2. Faites couler l'eau pendant 30 secondes avant de procéder au raccordement, afin d'éliminer les débris.
3. Voir la Figure 2-5. Inspectez la crépine d'admission à la recherche d'éventuels débris. Nettoyez ou remplacez la crépine si nécessaire. NE FAITES PAS fonctionner la laveuse à pression si la crépine d'alimentation est endommagée ou manquante.

012062
Figure 2-5. Inspection de la crépine d'admission

1. Voir la Figure 2-6. Raccordez le tuyau d'alimentation d'eau à l'appareil et serrez à la main.

012063
Figure 2-6. Raccordement du tuyau d'alimentation en eau

Raccordement du tuyau à haute pression et de la lance

1. Voir la Figure 2-7. Raccordez le tuyau haute pression à l'appareil, puis serrez à la main.

012064
Figure 2-7. Raccordement du tuyau haute pression à l'appareil

1. Voir la Figure 2-8. Raccordez le tuyau haute pression au pistolet, puis serrez à la main.

Figure 2-8. Raccordement du tuyau à haute pression au pistolet pulvérisateur

1. Voir la Figure 2-9. Raccordez l'extrémité filetée de la lance au pistolet pulvérisateur.

Figure 2-9. Raccordement de la lance

1. Placez le pistolet pulvérisateur et la lance dans la poignée-pistolet.

Pistolet pulvérisateur

Familiarisez-vous avec la gâchette du pistolet pulvérisateur et avec son système de verrouillage avant de l'utiliser.

1. Voir la Figure 2-10. Mettez l'appareil à l'arrêt, saisissez le pistolet pulvérisateur et appuyez sur la gâchette pour comprendre comment le mécanisme de déclenchement et le système de verrouillage fonctionnent.

Figure 2-10. Pistolet pulvérisateur (standard)

1. Ouvrez l'arrivée d'eau et appuyez sur la gâchette pour purger l'air du circuit de la pompe.

Buses

AVERTISSEMENT

Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L'injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

(000106b)

AVERTISSEMENT

Risques de blessure. Risque d'injection de liquide. Ne dirigez pas le pistolet pulvérisateur sur des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des objets fragiles. Tenir hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. (000173)

(000117c)

AVERTISSEMENT

Risque de blessure. Ne réglez pas les buses de pulvérisation, les robinets ou les tuyaux lorsque le moteur de la pompe est en marche. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures mortelles ou graves.

(000383)

MISE EN GARDE

Dommages matériels. Cette buse peut endommager les surfaces de travail définitivement. Ne maintenez pas la buse trop près ou dans une seule position pour une longue période.

(000125a)

Sélection de la buse adaptée à la tâche à effectuer.

1. Voir la Figure 2-11. Tirez le raccord rapide vers l'arrière et insérez la buse.
2. Relâchez le raccord rapide pour fixer la buse.
3. Vérifiez que la buse est bien en place.

PUISSANCE MAXIMALE - Ultra haute pression et débit faible, pour les surfaces résistantes et difficiles d'accès, comme les surfaces situées à la hauteur d'un étage ainsi que la peinture, les taches d'huile, la rouille ou autres substances tenaces (goudron, gomme, graisse, cire).

001396

Buse à pression de nettoyage (Jaune)

USAGE GÉNÉRAL - Pression moyenne et débit moyen, pour le nettoyage de la plupart des surfaces, comme les voies de garage, les patios en brique, les terrasses en bois, les voies d'accès, les trottoirs, les sols de garage, etc.

Buse à pression de lavage (Verte)

NETTOYAGE DÉLICAT - Faible pression et débit élevé, pour un lavage délicat des voitures/camions, des bateaux, des véhicules de plaisance, des tondeuses à gazon, etc.

Buse à détergent (Noire)

À DÉTERGENT UNIQUEMENT (NOIRE), compatible uniquement avec des détergents/savons pouvant être utilisés de façon sécuritaire avec la laveuse, pour éliminer la saleté tenace sur divers types de surfaces.

Raccordement de l'alimentation électrique

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l'eau avec une source d'alimentation, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000104)

DANGER

Électrocution. N'utilisez PAS la machine si le cordon électrique est coupé ou usé. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures mortelles ou graves. (000263a)

AVERTISSEMENT

Électrocution. N'utilisez jamais une rallonge non homologuée pour une utilisation en extérieur. Cela peut provoquer des blessures mortelles ou graves, ainsi que des dégâts matériels.

(000711a)

Branchez l'appareil à une prise isolée protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) d'une puissance nominale de 120 V, 15 A.

Prise électrique

1. Branchez la laveuse à pression à une prise isolée protégée par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) d'une puissance nominale de 120 V, 15 A (minimum).
2. Voir la Figure 2-12. Testez la prise GFCI en appuyant sur le bouton Test. Le témoin lumineux de la prise GFCI ne doit pas être allumé.
3. Réinitialisez la prise GFCI en appuyant sur le bouton Reset (Réinitialisation). Le témoin lumineux de la prise GFCI doit s'allumer.

REMARQUE : Contactez le Service client si le bouton Test n'éteint pas le voyant, ou si le bouton Reset (Réinitialisation) n'allume pas le voyant. N'utilisez pas l'appareil.

Dispositifs de sécurité

1. Capteur thermique - Un capteur thermique protège le moteur contre les surcharges. La machine redémarre après que le moteur ait refroidi.
2. Protection par disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) - Cette laveuse est fournie avec un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) intégré dans la prise de l'alimentation électrique. Cet appareil offre une protection supplémentaire contre le risque de choc électrique. Si le cordon doit être remplacé, utilisez des pièces de rechange identiques.
3. Arrêt automatique - L'appareil s'arrête automatiquement lorsque la gâchette du pistolet n'a pas été tirée.
4. Démarrage automatique - Lorsque l'on tire sur la gâchette, l'appareil se met en marche.

Section 3 Fonctionnement

Questions relatives au fonctionnement

Si vous avez des questions concernant l'utilisation et l'entretien de l'unité, contactez le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722).

REMARQUE : Cette laveuse est équipée d'un capteur de débit d'eau qui permet de démarrer ou d'arrêter l'appareil. Le moteur démarre lorsque la gâchette du pistolet est tirée. Une fois que la gâchette du pistolet est relâchée, le débit d'eau est coupé et l'appareil s'arrête afin protéger le moteur contre toute surchauffe. Lorsque l'appareil est en marche mais qu'il n'est pas utilisé, le tuyau et le pistolet peuvent lentement relâcher la pression. Le moteur démarre périodiquement pour rétablir la pression dans le tuyau et le pistolet. Ce démarrage momentané est normal pour le fonctionnement de l'appareil.

Avant de démarrer l'appareil

DANGER

Décharge électrique. Le contact de l'eau avec une source d'alimentation, s'il n'est pas évité, entraînera la mort ou des blessures graves.

(000104)

1. Vérifiez que l'ensemble des fixations et des raccords sont bien en place.
2. Vérifiez que l'alimentation en eau est suffisante, et bien raccordée.
3. Vérifiez que l'unité est maintenue sur un terrain plat.
4. Vérifiez que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.
5. Testez le fonctionnement du GFCI de la prise en appuyant sur le bouton Test du boîtier de la prise. Le témoin lumineux sur le boîtier de la prise doit s'éteindre. Appuyez sur Reset (Réinitialisation) pour rétablir le fonctionnement de l'appareil.

Démarrage de la laveuse à pression

AVERTISSEMENT

Perte de vision. Portez toujours des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez cet appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une perte de vision permanente.

(000101)

AVERTISSEMENT

Risques de blessure. Risque d'injection de liquide. Ne dirigez pas le pistolet pulvérisateur sur des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des objets fragiles. Tenir hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. (000117c)

(000117c)

AVERTISSEMENT

Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L'injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

(000106b)

REMARQUE : NE FAITES PAS FONCTIONNER la laveuse à pression si l'alimentation en eau est insuffisante. Le non-respect de cette consigne endommagera l'équipement et annulera la garantie.

1. Raccordez une alimentation en eau adaptée.
2. Branchez le cordon à l'alimentation électrique.
3. Placez l'interrupteur en position de marche. Voir la Figure 3-1.
4. Tirez sur la gâchette du pistolet pour pulvériser. L'appareil s'arrête automatiquement si la gâchette du pistolet n'a pas été tirée.

012074
Figure 3-1.Interrupteur Marche/Arrêt du moteur

Mise à l'arrêt de la laveuse à pression

AVERTISSEMENT

Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L'injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

(000106b)

REMARQUE IMPORTANTE : Le pistolet pulvérisateur contient de l'eau sous haute pression, même lorsque le moteur est à l'arrêt et que l'alimentation en eau est coupée. Pointez toujours le pistolet pulvérisateur dans une direction sûre, et appuyez sur la gâchette du pistolet pour libérer la haute pression. Verrouillez la gâchette lorsque vous ne l'utilisez pas.

1. Placez l'interrupteur en position d'arrêt.
2. Coupez l'alimentation en eau.
3. Appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur et évacuez l'eau sous haute pression.
4. Verrouillez la gâchette.

Application de détergent

AVERTISSEMENT

Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L'injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

(000106b)

AVERTISSEMENT

Risques de blessure. Risque d'injection de liquide. Ne dirigez pas le pistolet pulvérisateur sur des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des objets fragiles. Tenir hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. (000117)

(000117c)

REMARQUE : N'UTILISEZ PAS de liquide caustique avec la laveuse à pression. N'utilisez QUE des détergents sans sûrs. Respectez les instructions du fabricant figurant sur l'étiquette du détergent.

Appliquez le détergent de la manière suivante :

1. Placez l'interrupteur en position d'arrêt.
2. Tirez sur la gâchette dû pistolet pulvérisateur et libérez l'eau à haute pression, puis verrouillez la gâchette.
3. Voir la Figure 3-2. Tirez le raccord rapide vers l'arrière et insérez la buse de détergent noire.
4. Relâchez le raccord rapide pour fixer la buse.
5. Vérifiez que la buse est bien fixée en place.

Figure 3-2. Fixation de l'applicateur de détergent

1. Voir la Figure 3-3. Préparez une solution détergente dans la bouteille de détergent de bord adaptée à la tâche à effectuer.

REMARQUE : Assurez-vous que le tuyau d'injection de produit chimique est placé à travers le bouchon du réservoir de produit chimique et qu'il est immergé dans la solution chimique.

Figure 3-3. Remplissage du réservoir de bord

1. Mettez l'interrupteur en marche.

2. Appliquez le détergent en commençant par la partie inférieure de la surface à nettoyer, puis remontez en effectuant des mouvements longs réguliers qui se chevauchent à chaque passage.

REMARQUE : Voir la Rinçage. Rincez les zones fortement souillées à l'eau avant d'appliquer le détergent.

REMARQUE : Utilisez une brosse pour frotter légèrement les zones fortement souillées après avoir appliqué le détergent.

REMARQUE IMPORTANTE : Rincez le circuit de siphonnage de détergent après chaque utilisation. Contactez le Service client pour toute question.

Rinçage

AVERTISSEMENT

Risque de chute. L'utilisation de l'appareil crée des zones humides, ce qui augmente les risques de chute. Soyez conscient de la condition de la zone de travail. Une chute pourrait entraîner des blessures graves ou la mort. (000112)

AVERTISSEMENT

Risque de chute. N'utilisez pas cet appareil ni aucun de ses composants sur des surfaces élevées. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une chute, des blessures graves ou la mort. (000114)

1. Retirez l'applicateur de détergent du pistolet pulvérisateur.
2. Pointez le pistolet pulvérisateur dans une direction ne représentant aucun danger, et appuyez sur la détente pour purger le détergent restant dans le circuit.
3. Installez une buse haute pression.
4. Maintenez le pistolet pulvérisateur à une distance sécurisée de la surface sur laquelle vous comptez intervenir.
5. Le pistolet pulvérisateur peut causer un mouvement de recul lors de l'utilisation d'un jet à haute pression. Pour éviter toute blessure, tenez fermement le pistolet pulvérisateur des deux mains.
6. Effectuez une pulvérisation à haute pression sur une surface restreinte, puis inspectez-la pour repérer d'éventuels dommages. Si aucun dommage n'est visible, continuez le rinçage.
7. Commencez par le haut de la surface à rincer, puis descendez en effectuant les mêmes mouvements que lors du nettoyage.

Nettoyage du tube de siphonnage de détergent

Rincez le tube de siphonnage de détergent après chaque utilisation avant d'éteindre l'appareil.

1. Rincez soigneusement le réservoir de détergent et remplissez-le avec de l'eau propre.
2. Procédez au rinçage pendant 1 à 2 minutes.
3. Retirez l'applicateur de détergent.
4. Mettez l'appareil à l'arrêt.
5. Pointez le pistolet dans une direction sûre, et tirez sur la gâchette pour évacuer l'eau sous haute pression retenue à l'intérieur. Verrouillez la gâchette.

Après chaque utilisation

NE LAISSEZ PAS l'eau à l'intérieur de l'appareil pendant une période prolongée. Des sédiments et des minéraux peuvent s'accumuler sur des pièces de la pompe et la bloquer. Après chaque utilisation, observez la procédure suivante :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.
2. Coupez l'alimentation en eau.

3. Pointez le pistolet de pulvérisation dans une direction ne présentant aucun danger pour évacuer la pression accumulée.

4. Débranchez les tuyaux du pistolet pulvérisateur et de la sortie haute pression de la pompe. Évacuez l'eau des tuyaux, du pistolet et de la lance. Essuyez les composants à l'aide d'un chiffon.

5. Entreposez l'appareil dans un lieu propre et sec.

REMARQUE : En cas d'entreposage supérieur à 30 jours, reportez-vous à la section Entreposage.

Section 4 Maintenance et dépannage

Maintenance

Une maintenance régulière permet d'optimiser les performances et de prolonger la durée de vie du moteur/de l'équipement.

La garantie de la laveuse à pression ne couvre pas les articles ayant fait l'objet d'une utilisation abusive ou d'une négligence de la part d'un opérateur. Pour bénéficier pleinement de la garantie, les opérateurs doivent entretenir la laveuse à pression conformément aux instructions du manuel, en respectant notamment les procédures d'entreposage exposées dans la section Entreposage.

REMARQUE : Pour toute question relative au remplacement des composants, contactez le Service client de Generac au 1-888-GENERAC (1-888-436-3722).

REMARQUE : Les différents réglages et travaux d'entretien requis doivent être effectués comme indiqué dans la section Calendrier de maintenance.

Calendrier de maintenance

REMARQUE : Des conditions difficiles imposent des opérations de maintenance plus fréquentes.

Avant chaque utilisation

Inspection/nettoyage de la crépine d’admission d’eau*

Inspection du tuyau haute pression**

Inspection du tuyau/filtre de siphonnage de détergent

Inspection du pistolet pulvérisateur et de l’ensemble pour repérer d’éventuelles fuites

Nettoyage des débris

Essais à effectuer sur la prise GFCI à l’aide les boutons de Test/Réinitialisation**

Inspection de l’état du cordon électrique**

* Nettoyez en cas d’obstruction. Remplacez en cas de perforation ou de déchirure. ** N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé.

Maintenance préventive

Des saletés ou des débris peuvent provoquer des dysfonctionnements et endommager l'équipement. Nettoyez la laveuse à pression quotidiennement ou avant chaque utilisation. Inspectez toutes les ouvertures d'air de refroidissement de la laveuse à pression.

• Nettoyez les surfaces externés à l'aide d'un chiffon humide.
• N'INSÉREZ AUCUN objet dans les ouvertures de refroidissement.
• Utilisez une brosse à poils doux pour détacher les croûtes de saleté.
• Éliminez les saletés et les débris à l'aide d'un aspirateur.

Inspection et nettoyage de la crépine d'admission

Inspectez la crépine au niveau de l'admission d'eau de la pompe. Nettoyez la crépine si elle est obstruée, et remplacez-la si elle est endommagée.

Inspection du tuyau haute pression

Les tuyaux à haute pression peuvent présenter des fuites en raison de l'usure, de la torsion ou d'une utilisation abusive. Inspectez les tuyaux avant chaque utilisation. Essayez de repérer d'éventuelles traces de coupure, de fuite, d'abrasion, de gonflement, de dommages ou de déplacement des raccords. Le cas échéant, remplacez immédiatement le tuyau.

REMARQUE : NE RÉPAREZ PAS le tuyau à haute pression. Remplacez-le par un tuyau respectant ou dépassant la pression nominale maximale de l'appareil.

Inspection du pistolet pulvérisateur

REMARQUE : Remplacez le pistolet pulvérisateur immédiatement si l'un des essais montre une défaillance.

Figure 4-1. Essais à effectuer sur le pistolet pulvérisateur (standard)

1. Vérifiez que le tuyau est fermement raccordé au pistolet pulvérisateur.
2. Appuyez sur la gâchette et relâchez-la.

REMARQUE : La gâchette doit revenir à sa position d'origine et se verrouiller une fois relâchée.

Entretien des buses

AVERTISSEMENT

Injection de liquide. Cette machine produit des flux de liquide à haute pression qui peuvent percer la peau. L'injection de liquide peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

(000106b)

Une impulsion se ressent en cas de surpression dans la pompe, lorsque vous appuyez sur la gâchette du pistolet pulvérisateur. La surpression dans la pompe est généralement causée par une obstruction de la buse. Nettoyez immédiatement la buse de la manière suivante :

1. Mettez à l'arrêt l'appareil et coupez l'alimentation en eau.

REMARQUE : Maintenez le tuyau à haute pression raccordé à la pompe et au pistolet pulvérisateur lorsque le système est sous pression.

1. Libérez la pression de l'eau du pistolet pulvérisateur.
2. Verrouillez la gâchette.
3. Tirez le raccord rapide vers l'arrière et retirez la buse.
4. Voir la Figure 4-2. Utilisez l'outil de nettoyage de la buse fourni pour éliminer les débris.

Figure 4-2. Élimination des débris

1. Voir la Figure 4-3. Retirez la lance du pistolet pulvérisateur puis rincez à fond.
2. Installez la lance sur le pistolet pulvérisateur.

Figure 4-3. Rinçage de la lance par circulation inversée

1. Installez la buse sur la lance.
2. Vérifiez que le tuyau est raccordé à l'arrivée d'eau de la pompe, et que le tuyau à haute pression est raccordé au pistolet pulvérisateur et à la pompe.
3. Ouvrez l'arrivée d'eau.
4. Mettez l'interrupteur en marche.
5. Testez le fonctionnement de la laveuse à pression avec une buse.

Entreposage

Généralités

• Ne placez JAMAIS un couvercle d'entreposage sur la laveuse à pression si elle est chaude. Laissez l'appareil refroidir à température ambiante avant de l'entreposer.
• Recouvrez l'appareil d'un couvercle de protection adapté résistant à l'humidité.
• Entreposez l'appareil dans un lieu propre et sec.

Préparation de la pompe pour l'entreposage

REMARQUE : Si vous n'utilisez pas la laveuse à pression pendant plus de 30 jours, préparez la pompe en vue de son entreposage.

Protégez l'appareil du gel. Le non-respect de cette consigne endommagera la pompe de façon permanente, la rendant inutilisable. Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie.

Pour protéger l'appareil du gel :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.
2. Coupez l'alimentation en eau.
3. Pointez le pistolet de pulvérisation dans une direction ne présentant aucun danger pour évacuer la pression accumulée.
4. Laissez l'appareil refroidir.
5. Débranchez les tuyaux du pistolet pulvérisateur et de la sortie haute pression de la pompe. Évacuez l'eau du tuyau, du pistolet et de la lance. Essuyez les composants à l'aide d'un chiffon.
6. Purgez la pompe de tout liquide restant à l'intérieur.
7. Hivernisez la pompe avec de l'antigel pour véhicules de plaisance (antigel sans alcool). Ce produit permet de minimiser les dommages causés par le gel et de lubrifier les pistons et les joints.
8. Entreposez l'appareil dans un lieu propre et sec.

Dépannage

Problème Cause Correction
La pompe ne génère aucune pression, une pression erratique, un broutage, des pertes de pression, ou n'achemine qu'un faible volume d'eau.	1. L'arrivée d'eau est obstruée.2. L'alimentation en eau est inadaptée.3. Le tuyau d'admission est plié ou fuit.4. La température de l'alimentation en eau dépasse 37,8 °C (100 °F).5. Obstruction ou fuite au niveau du tuyau à haute pression.6. Le pistolet pulvérisateur fuit.7. La buse est obstruée.8. Les joints d'eau sont usés.9. La pompe est défectueuse.	1. Nettoyez la crépine d'admission.2. Rectifiez le débit d'eau.3. Redressez le tuyau d'admission, colmatez la fuite.4. Réduisez la température de l'alimentation en eau.5. Nettoyez les sources d'obstruction ou remplacez le tuyau.6. Remplacez le pistolet pulvérisateur.7. Nettoyez la buse.8. Contactez le Service client.9. Contactez le Service client.
Le détergent ne se mélange pas dans le pulvérisateur.	1. L'applicateur de détergent est obstrué ou fissuré.2. Une buse haute pression est installée.	1. Nettoyez ou remplacez l'applicateur.2. Retirez la buse haute pression.
L'appareil commence à fumer. 1.	Moteur en surchauffe, en surcharge ou endommagé.	1. Éteignez l'appareil et coupez l'alimentation électrique. Contactez le Service client.
L'appareil ne démarre pas.	1. L'appareil n'est pas branché sur l'alimentation secteur ou est mal branché.2. La rallonge est trop longue ou le fil trop petit.3. La tension d'alimentation principale est trop faible.4. Le disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) est déclenché.	1. Vérifiez l'alimentation électrique, la prise et le fusible.2. Retirez la rallonge.3. Vérifiez que la tension d'alimentation est suffisante.4. Réinitialisez la disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).
Le moteur s'arrête en cours de fonctionnement.	1. La rallonge est trop longue ou le fil trop petit.2. Appareil en surchauffe.	1. Retirez la rallonge.2. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
La pompe n'atteint pas la pression requise.	1. Le filtre d'arrivée d'eau est obstrué.2. La pompe aspire de l'air par les raccords des tuyaux.3. La buse est usée.4. La pompe est défectueuse.	1. Nettoyez le filtre d'arrivée d'eau.2. Confirmez que les connexions et la bague de verrouillage sont bien serrées.3. Remplacez la buse.4. Contactez le Service client.

Remarques

Réf. A0001299447

Rév. A 02/03/2021

Tous droits réservés.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Aucune forme de reproduction n'est autorisée sans le consentement écrit préalable de Generac Power Systems Inc.

GENERAC

Generac Power Systems, Inc.

S45 W29290 Hwy. 59

Waukesha, WI 53189

1-888-GENERAC (1-888-436-3722)

www.generac.com