G0063771 - Appareil photo Generac - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commutateur de transfert manuel pour génératrice portable
Marque	Generac
Modèles compatibles	6375 et 6377
Tension nominale	125 V (modèle 6375) / 125/250 V (modèle 6377)
Intensité maximale	15 A @ 125 V (6375) / 30 A @ 125/250 V (6377)
Puissance max génératrice	1875 W (6375) / 7500 W (6377)
Configuration NEMA de l'entrée	5-15 (6375) / L14-30 (6377)
Boîtier	NEMA 3R – extérieur
Phase	Monophasé (1)
Calibre min. cordon d'alimentation	12 AWG / 3 conducteurs (6375) / 10 AWG / 4 conducteurs (6377)
Fonctions principales	Verrouillage mécanique pour empêcher l’alimentation simultanée du réseau et de la génératrice ; permet d’alimenter un circuit simple depuis une génératrice portable ; installation murale extérieure
Entretien et nettoyage	Maintenir le boîtier propre et sec ; vérifier périodiquement le bon fonctionnement des mécanismes de verrouillage ; garder les couvercles fermés lorsqu’inutilisé
Sécurité	Installation obligatoire par un électricien professionnel ; arrêter le disjoncteur principal avant installation ; ne jamais utiliser de génératrice à l’intérieur (risque de CO) ; respecter les distances de sécurité (5 pi des ouvertures)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces non spécifiées dans la notice ; en cas de panne, contacter Generac ou un électricien qualifié
Informations générales	Homologué UL 1008 ; conforme au NEC article 702.6 ; brevet américain US 6.861.596 B2

FOIRE AUX QUESTIONS - G0063771 Generac

Quelle est la différence entre les modèles 6375 et 6377 ?

Le modèle 6375 est conçu pour une génératrice jusqu’à 1875 W avec une prise NEMA 5-15 (125 V, 15 A). Le modèle 6377 supporte jusqu’à 7500 W avec une prise NEMA L14-30 (125/250 V, 30 A).

Puis-je installer ce commutateur moi-même ?

Non, l’installation doit être réalisée par un électricien professionnel qualifié, conformément aux codes électriques locaux. L’appareil contient des tensions dangereuses.

Où dois-je monter le commutateur de transfert ?

Le boîtier est conçu pour un montage en surface à l’extérieur, à côté du centre de distribution existant, à environ 18 pouces de celui-ci. Utilisez des fixations adaptées au mur.

Comment brancher le commutateur au panneau électrique ?

Les fils du faisceau (rouge, noir, blanc, vert) se connectent respectivement au disjoncteur du circuit choisi, au fil de charge, à la barre de neutre et à la barre de terre. Suivez le schéma de câblage fourni dans la notice.

Que faire en cas de panne de courant ?

Placez la génératrice à l’extérieur, branchez le cordon d’alimentation, démarrez la génératrice, puis basculez le commutateur : arrêtez le disjoncteur secteur, enclenchez le verrou, puis allumez le disjoncteur génératrice.

Comment rétablir l’alimentation secteur après une panne ?

Arrêtez le disjoncteur génératrice, verrouillez-le, puis allumez le disjoncteur secteur. Arrêtez la génératrice, débranchez le cordon et rangez le tout.

Quels types d’appareils puis-je alimenter ?

Ce commutateur est conçu pour un circuit simple. Vérifiez que la puissance de l’appareil ne dépasse pas 1875 W (6375) ou 7500 W (6377). Évitez de dépasser l’intensité nominale du disjoncteur individuel (15 A ou 30 A).

Le commutateur est-il étanche ?

Oui, le boîtier est de type NEMA 3R, ce qui le rend adapté à une utilisation en extérieur, protégé contre la pluie et la neige.

Pourquoi ne faut-il jamais utiliser une génératrice à l’intérieur ?

L’échappement contient du monoxyde de carbone (CO), un gaz invisible et mortel. Même avec portes et fenêtres ouvertes, le CO peut s’accumuler et tuer en quelques minutes. Utilisez toujours la génératrice à l’extérieur, loin des ouvertures.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète (8 pages) est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com au format PDF. Vous pouvez également demander une traduction par email.

MODE D'EMPLOI G0063771 Generac

Instructions d'installation et d'utilisation

COMMUTATEUR DE TRANSFERT MANUEL MODÈLES 6375 et 6377

AVERTISSEMENT : Les commutateurs de transfert Generac ^ doivent être installés par un électricien professionnel qui se connaît bien en câbles et codes électriques et a de l'expérience avec les génératrices. Generac décline toute responsabilité pour les accidents, les dommages ou les blessures causés par une installation incorrecte. Ce commutateur de transfert sera monté en surface uniquement À L'EXTÉRIEUR. Nos commutateurs de transfert sont homologués UL selon le standard UL 1008 et répondent aux critères du Code électrique national, article 702.6 portant sur les systèmes de secours secondaires. ATTENTION : Si vous utilisez le générateur et le commutateur de transfert pour des appareils plus grands, tels que les chauffe-eau électriques, les sécheuses à linge, les cuisinières électriques et les petits climatiseurs, lisez les étiquettes sur les appareils pour vérifier qu'ils ne dépassent PAS la puissance nominale du générateur. L'intensité de l'appareil ne devrait pas dépasser la puissance nominale du disjoncteur individuel du commutateur de transfert (20 ou 30 ampères). Avertissement conformément à la California Proposition 65: L'État de Californie avertit que l'échappement du moteur et certains de ses composants peuvent causer le cancer, des malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction. Ce produit peut contenir ou émettre des produits chimiques qui, selon l'État de Californie, peuvent causent le cancer, des malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction.

Modèle 6375 en image

Nous vous remercions d'avoir acheté un commutateur de transfert Generac pour brancher une génératrice portable en toute sécurité à un circuit simple à votre maison ou à votre bureau (monophasé seulement) pour des applications à alimentation de secours. Quelques caractéristiques du produit :

• L'alimentation de la génératrice et de l'installation de service sont mécaniquement verrouillées pour empêcher l'installation de service et la génératrice d'alimenter le circuit en même temps
• Ce commutateur de transfert est conçu pour être monté en surface à côté d'un centre de distribution déjà existant et relié à un disjoncteur dans le panneau principal.

Outils et objets nécessaires pour l'installation :

• Tournevis à douille de 1/4 po et 11/32 po
• Aube droite et tournevis Phillips
• Perceuse électrique, ancrages et vis pour monter le commutateur de transfert sur le mur
- Coupe-fil / outil à dénuder
- Serre-fils
• Cordon d'alimentation pour relier la génératrice au commutateur

TABLEAU 1 - CARACTÉRISTIQUES

MODÈLE : 6375		6377
Taille maximum de la génératrice en watts	1875	7500
Intensité maximum	15 ampères @ 125 volts 30 ampères @ 125/250 volts
Configuration NEMA de l'alimentation d'entrée	5-15	L14-30
Tension	125 volts	125/250 volts
Boîtier type NEMA	3R - Extérieur	3R - Extérieur
Phase	1	1
Calibre minimum du cordon d'alimentation	AWG 12/3	10/4

ÉTAPE 1 : PROCÉDURE D'INSTALLATION :

CAUTION LES BOÎTIERS DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT CONTIENNENT DES TENSIONS DANGEREUSES QUI PEUVENT CAUSER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES. SUIVEZ LES PROCÉDURES D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN CORRECTES POUR ÉVITER LES TENSIONS DANGEREUSES. ARRETEZ LE DISJONCTEUR PRINCIPAL DU CENTRE DE DISTRIBUTION AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATION.

Modèle 6375 - commutateur de transfert pour chaudière de 15 ampères

1. Le commutateur de transfert de la fournaise peut être installé sur le côté gauche ou droit du centre de distribution. Voir la figure 3. Ajustez l'unité en la tenant contre le mur à environ 18 po du centre de distribution et marquez le lieu où se rencontrent le commutateur de transfert et l'extrémité du faisceau dans le centre de distribution.
2. Enlevez le couvercle du centre de distribution. ATTENTION : à l'intérieur du centre de distribution il y a des niveaux dangereux de tension.
   Localisez et enlevez une entrée défonçable de 1/2 po du fond du centre de distribution, à l'endroit marqué dans l'étape 1. Passez les fils du faisceau du commutateur de transfert à travers l'entrée et installez le raccord de conduit.
3. Enlevez et gardez les deux vis fixant l'assemblage intérieur au boîtier du commutateur de transfert.
4. Soulevez et retirez l'assemblage intérieur pour faciliter l'accès aux quatre (4) trous de montage sur le dos du boîtier. Montez le boîtier du commutateur de transfert dans la position souhaitée à l'aide des attaches fournies par l'installateur dans quatre (4) trous de montage sur le dos du boîtier. Réinstallez l'assemblage intérieur dans le boîtier (faites attention à ne pas pincer les fils passant entre le boîtier et l'assemblage intérieur) en accrochant la partie frontale supérieure de l'assemblage intérieur aux goujons du boîtier et en fixant l'assemblage intérieur au boîtier à l'aide des deux vis enlevées dans l'étape 3. Maintenant, vous pouvez brancher les fils du commutateur de transfert au circuit convenable du centre de distribution.
5. Arrêtez le disjoncteur du centre de distribution que vous voulez brancher au commutateur de transfert. Desserrez la vis fixant le fil dans le disjoncteur et enlevez le fil du disjoncteur.

6. Insérez le fil ROUGE (installation de service) du commutateur de transfert dans le disjoncteur et serrez la vis.

7. A l'aide d'serre-fils, reliez le fil enlevé du disjoncteur dans l'étape 5 au fil NOIR (centre de distribution) venant du commutateur de transfert.

8. Insérez et serrez le fil BLANC (neutre) du commutateur de transfert dans la barre de NEUTRE dans le centre de distribution. Insérez et serrez le fil VERT (de masse) du commutateur de transfert dans la barre de MASSE dans le centre de distribution. S'il n'y a pas de barre de masse, insérez-la et serrez-la dans la barre de NEUTRE.
9. Réinstallez le couvercle du centre de distribution. Mettez en service le disjoncteur arrêté dans l'étape 5. Le commutateur de transfert peut être soumis à l'essai et mis en fonction.

Modèle 6377 - commutateur de transfert bipolaire de 30 ampères

1. Ce commutateur de transfert peut être installé sur le côté gauche ou droit du centre de distribution. Ajustez l'unité en la tenant contre le mur à environ 18 po du centre de distribution et marquez le lieu où se rencontrent le commutateur de transfert et l'extrémité du faisceau dans le centre de distribution.
2. Enlevez le couvercle du centre de distribution. ATTENTION : à l'intérieur du centre de distribution il y a des niveaux dangereux de tension. Localisez et enlevez une entrée défonçable de 1/2 po du fond du centre de distribution, à l'endroit marqué dans l'étape 1. Passez les fils du faisceau du commutateur de transfert à travers l'entrée et installez le raccord de conduit.
3. Ouvrez le couvercle frontal du commutateur de transfert en enlevant la vis en bas. Enlevez et gardez les deux vis fixant l'assemblage intérieur au boîtier. Soulevez et retirez l'assemblage intérieur.
4. Si nécessaire, enlevez l'entrée défonçable sur le dos du boîtier avant de monter ce dernier. Reliez le raccord à l'entrée défonçable. Ensuite, montez le boîtier du commutateur de transfert dans la position souhaitée à l'aide des attaches fournies par l'installateur dans quatre (4) trous de montage sur le dos du boîtier et scellez les quatre attaches de montage.
5. Si nécessaire, enlevez l'entrée défonçable latérale et installez les raccords et le conduit convenables.
6. Tirez du fil (vert/blanc/noir/rouge) en quantité, de taille et de couleur suffisantes dans le boîtier
7. Insérez le fil BLANC (neutre) dans la cosse « W » de l'entrée de l'assemblage intérieur et serrez la vis de la cosse OU reliez-le au fil en tire-bouchon BLANC (neutre) pratiqué à l'entrée à l'aide d'un serre-fils.
8. Utilisez des serre-fils (fournis par l'installateur) pour effectuer les connexions suivantes :

a. Reliez le fil VERT (de masse) au fil en tire-bouchon VERT (de masse) branché à l'assemblage intérieur,
b. Reliez le(s) fil(s) de l'alimentation de service ramené(s) au boîtier au(x) câble(s) ROUGE(S) marqué(s) SERVICE de l'assemblage intérieur et
c. Reliez le(s) fil(s) du centre de distribution ramené(s) dans le boîtier au(x) câble(s) NOIR(S) marqué(s) DISTRIBUTION de l'assemblage intérieur.

1. Pliez les fils et réinstallez l'assemblage intérieur dans le boîtier (faites attention à ne pas pincer les fils passant entre le boîtier et l'assemblage intérieur) en accrochant la partie frontale supérieure de l'assemblage intérieur aux goujons du boîtier et en fixant l'assemblage intérieur au boîtier à l'aide des deux vis enlevés dans l'étape 2. Le commutateur de transfert peut être soumis à l'essai et mis en fonction.

DIAGRAMMES DE CÂBLAGE

DANGER Ne JAMAIS utiliser de génératrice portable à l'intérieur ou dans le garage, le sous-sol ou la grange. Il faut toujours utiliser les génératrices portables à au moins 5 pieds de toute fenêtre, porte, bouche d'aération ou toute autre ouverture. L'oxyde de carbone (CO) émis par la génératrice présente un danger de mort immédiate. Lisez et suivez toutes les indications visant la génératrice avant de l'utiliser.

En cas de panne de courant :

1. Déplacez la génératrice à l'extérieur. N'utilisez jamais de génératrice à l'intérieur ou dans un espace fermé.
2. Ouvrez les couvercles frontal et inférieur du commutateur de transfert.
3. Branchez le cordon d'alimentation à la génératrice et à l'entrée d'alimentation en bas du commutateur de transfert. Mettez en marche la génératrice.
4. Arrêtez le disjoncteur de l'installation de service (vers le bas) et faites glisser le mécanisme de verrouillage par dessus le disjoncteur.
5. Allumez le disjoncteur de l'alimentation par génératrice (vers le haut) et la génératrice devrait commencer à alimenter les charges.

Lorsque l'alimentation de service est reprise :

1. Arrêtez (vers le bas) le disjoncteur de l'alimentation par génératrice du commutateur de transfert et faites glisser le mécanisme de verrouillage par dessus le disjoncteur.
2. Allumez (vers le haut) le disjoncteur de l'installation de service.
3. Arrêtez la génératrice et débranchez le cordon de la génératrice. Laissez refroidir, puis rangez la génératrice et son cordon dans un endroit sec.
4. Fermez les couvercles du commutateur de transfert et fixez/verrouillez-les s'il y a lieu.

DANGER

L'utilisation d'un générateur à l'intérieur PRÉSENTE UN DANGER DE MORT IMMÉDIATE.

L'échappement de la génératrice contient de l'oxyde de carbone. C'est un poison invisible et inodore.

Ne JAMAIS l'utiliser à l'intérieur d'une maison ou d'un garage, MÊME SI les portes et les fenêtres sont ouvertes.

Il faut toujours l'utiliser À L'EXTÉRIEUR et loin de toute fenêtre, porte et bouche d'aération.

Protégé par le brevet américain no. US 6.861.596 B2

Generac Power Systems, Inc.

Numéro gratuit : 1-888-GENERAC

www.generac.com

50869 Rév. A