G0063771 - Cámara Generac - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Conmutador de transferencia manual para generador portátil
Marca	Generac
Modelos compatibles	6375 y 6377
Tensión nominal	125 V (modelo 6375) / 125/250 V (modelo 6377)
Corriente máxima	15 A @ 125 V (6375) / 30 A @ 125/250 V (6377)
Potencia máxima del generador	1875 W (6375) / 7500 W (6377)
Configuración NEMA de entrada	5-15 (6375) / L14-30 (6377)
Carcasa	NEMA 3R – exterior
Fase	Monofásica (1)
Calibre mínimo del cable de alimentación	12 AWG / 3 conductores (6375) / 10 AWG / 4 conductores (6377)
Funciones principales	Bloqueo mecánico para evitar el suministro simultáneo de la red y del generador; permite alimentar un circuito simple desde un generador portátil; instalación mural exterior
Mantenimiento y limpieza	Mantener la carcasa limpia y seca; verificar periódicamente el buen funcionamiento de los mecanismos de bloqueo; mantener las tapas cerradas cuando no esté en uso
Seguridad	Instalación obligatoria por un electricista profesional; detener el disyuntor principal antes de la instalación; nunca usar un generador en interiores (riesgo de CO); respetar las distancias de seguridad (5 pies de las aberturas)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas no especificadas en el manual; en caso de falla, contactar a Generac o a un electricista calificado
Información general	Homologado UL 1008; conforme al NEC artículo 702.6; patente estadounidense US 6.861.596 B2

Preguntas frecuentes - G0063771 Generac

¿Cuál es la diferencia entre los modelos 6375 y 6377?

El modelo 6375 está diseñado para un generador de hasta 1875 W con un enchufe NEMA 5-15 (125 V, 15 A). El modelo 6377 soporta hasta 7500 W con un enchufe NEMA L14-30 (125/250 V, 30 A).

¿Puedo instalar este conmutador yo mismo?

No, la instalación debe ser realizada por un electricista profesional calificado, de acuerdo con los códigos eléctricos locales. El aparato contiene tensiones peligrosas.

¿Dónde debo montar el conmutador de transferencia?

La carcasa está diseñada para un montaje en superficie en el exterior, junto al centro de distribución existente, a aproximadamente 18 pulgadas de este. Utilice fijaciones adecuadas para la pared.

¿Cómo conectar el conmutador al panel eléctrico?

Los cables del haz (rojo, negro, blanco, verde) se conectan respectivamente al disyuntor del circuito elegido, al cable de carga, a la barra de neutro y a la barra de tierra. Siga el diagrama de cableado proporcionado en el manual.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

Coloque el generador en el exterior, conecte el cable de alimentación, encienda el generador, luego accione el conmutador: detenga el disyuntor de red, active el bloqueo, luego encienda el disyuntor del generador.

¿Cómo restablecer la alimentación de red después de un corte?

Detenga el disyuntor del generador, bloquéelo, luego encienda el disyuntor de red. Apague el generador, desconecte el cable y guarde todo.

¿Qué tipos de dispositivos puedo alimentar?

Este conmutador está diseñado para un circuito simple. Verifique que la potencia del dispositivo no exceda 1875 W (6375) o 7500 W (6377). Evite exceder la corriente nominal del disyuntor individual (15 A o 30 A).

¿El conmutador es hermético?

Sí, la carcasa es de tipo NEMA 3R, lo que la hace adecuada para uso en exteriores, protegida contra la lluvia y la nieve.

¿Por qué nunca se debe usar un generador en interiores?

El escape contiene monóxido de carbono (CO), un gas invisible y mortal. Incluso con puertas y ventanas abiertas, el CO puede acumularse y matar en minutos. Use siempre el generador en el exterior, lejos de las aberturas.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

El manual completo (8 páginas) está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com en formato PDF. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

MANUAL DE USUARIO G0063771 Generac

Instalación e instrucciones de uso

INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA MANUAL - MODELOS 6375 y 6377

ADVERTENCIA: Los interruptores de transferencia Generac® deben ser instalados por un electricista profesional familiarizado con cableados y códigos eléctricos y que tenga experiencia en trabajar con generadores. Generac no acepta responsabilidad alguna por accidentes, daños o lesiones personales causadas por una instalación incorrecta. Este interruptor de transferencia está pensado para su instalación en superficies solo en EXTERIORES. Nuestros interruptores de transferencia están incluidos en el listado UL según la norma UL 1008 y cumplen con los criterios del Artículo 702.6 del Código Nacional Eléctrico para Sistemas opcionales en reposo. PRECAUCIÓN: Si utiliza el generador y el interruptor de transferencia para aparatos grandes, tales como calentadores eléctricos de agua, secarropas, fogones eléctricos, acondicionadores de aire pequeños, verifique las etiquetas de los aparatos para asegurarse de que NO excedan la potencia del generador. Ningún aparato debe tener un amperaje que exceda la potencia individual del disyuntor en el interruptor de transferencia (20 o 30 amps). ADVERTENCIA SOBRE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: El Estado de California reconoce que el escape de motores y algunos de sus componentes causan cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos. Este producto puede contener o emitir sustancias químicas conocidas como causantes de cáncer, defectos congénitos y otros daños reproductivos.

Se muestra el Modelo 6375

Gracias por comprar un interruptor de transferencia Generac para conectar de manera segura un generador portátil a un único circuito en su hogar o negocio (monofásico solamente) para aplicaciones de energía de reserva. Las características del producto incluyen:

• Alimentación principal del generador y alimentación principal de servicios interbloqueadas mecánicamente para evitar que los servicios y el generador alimenten el circuito simultáneamente.
• Este conmutador de transferencia está destinado a montajes sobre superficie junto a un centro de carga existente y cableado a un disyuntor en el panel principal.

Herramientas y elementos necesarios para la instalación:

• Llaves de tuercas de 1/4" y 11/32
• Destornillador de punta plana y Phillips
• Taladro eléctrico, anclajes y tornillos para montar el conmutador de transferencia a la pared
• Cortacable/pelacable
• Conectores de cables
• Cable de alimentación para conectar el generador al interruptor de transferencia

TABLA 1: ESPECIFICACIONES

MODELO: 6375		6377
Tamaño máximo del generador en vatios	1875	7500
Amperaje máximo	15 amperios a 125 voltios 30 amperios a 125/250 voltios
Configuración NEMA del toma eléctrico	5 a 15 L14-30
Voltaje	125 voltios	125/250 voltios
Caja tipo NEMA	3R, exterior	3R, exterior
Fase	1	1
Calibre mínimo del cable	12/3 AWG	10/4

PASO 1: PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN:

CAUTION EXISTEN VOLTAJES PELIGROSOS DENTRO DE LAS CAJAS DEL INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA QUE PUEDEN CAUSAR LA MUERTE O DAÑOS PERSONALES GRAVES. SIGA LOS PROCEDIMIENTOS ADECUADOS DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO PARA EVITAR LOS VOLTAJES PELIGROSOS. APAGUE EL DISYUNTOR PRINCIPAL EN EL CENTRO DE CARGA ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN.

Modelo 6375: Conmutador de transferencia del horno de 15 amperios

1. El conmutador de transferencia del horno puede instalarse a la izquierda o derecha del centro de carga. Vea la Figura 3. Pruebe adecuar la unidad sujetando hacia arriba en la pared aproximadamente a 18" de la parte central del centro de carga y marque la ubicación del conmutador de transferencia y el extremo del manojo de cables en el centro de carga.
2. Quite la cubierta del centro de carga. PRECAUCIÓN: Presencia de voltajes peligrosos dentro del centro de carga. Localice y retire 12 " KO de la parte inferior del centro de carga de la marca realizada en el Paso 1. Inserte el manojo de cables del conmutador de transferencia a través del KO e instale el accesorio del conducto.
3. Retire y conserve los dos tornillos que fijan el ensamble interior al encofrado del conmutador de transferencia.

4. Eleve y extraiga el ensamble interior para proporcionar acceso a los cuatro (4) orificios de montaje en la parte posterior del encofrado. Monte el encofrado del conmutador de transferencia en la posición que desee utilizando los tensores proporcionados por el instalador a través de los cuatro (4) orificios de montaje en la parte posterior del encofrado. Vuelva a instalar el ensamble interior en el encofrado (asegúrese de no enredar los cables entre el encofrado y el ensamble interior) enganchando la parte superior de las conexiones aisladas del ensamble interior sobre los montantes en el interior del encofrado y fijando el ensamble interior al encofrado con los dos tornillos que quitó en el Paso 3. Ahora está listo para conectar los cables del conmutador de transferencia al circuito que desee en el interior del centro de carga.

5. Apague el disyuntor en el centro de carga al que desea conectar el conmutador de transferencia. Afloje el tornillo que fija el cable al disyuntor y quite el cable del disyuntor.

6. Inserte el cable ROJO (UTIL) del conmutador de transferencia en el disyuntor y ajuste el tornillo.
7. Con un conector de cables, conecte el cable que quitó del disyuntor en el Paso 5 con el cable NEGRO (LOAD) que proviene del conmutador de transferencia.
8. Inserte y ajuste el cable BLANCO (neutro) del conmutador de transferencia a la barra de NEUTRO (NEUTRAL) en el centro de carga. Inserte y ajuste el cable VERDE (tierra) del conmutador de transferencia a la barra de TIERRA (GROUND) en el centro de carga. Si no hay una barra a tierra, inserte y ajustelo en la barra de NEUTRO.
9. Vuelva a instalar la cubierta del centro de carga. Encienda el disyuntor que apagó en el Paso 5. El conmutador de transferencia ahora está listo para probar y usar.

Modelo 6377: Conmutador de transferencia de 2 polos de 30 amperios

1. Este conmutador de transferencia puede instalarse a la izquierda o derecha del centro de carga. Pruebe adecuar la unidad sujetando hacia arriba en la pared aproximadamente a 18" de la parte central del centro de carga y marque la ubicación del conmutador de transferencia y el extremo del manojo de cables en el centro de carga.
2. Quite la cubierta del centro de carga. PRECAUCIÓN: Presencia de voltajes peligrosos dentro del centro de carga. Localice y retire 1/2" KO de la parte inferior del centro de carga de la marca realizada en el Paso 1. Inserte el manojo de cables del conmutador de transferencia a través del KO e instale el accesorio del conducto.
3. Abra la cubierta del conmutador de transferencia quitando el tornillo cerca de la parte inferior. Retire y conserve los dos tornillos que fijan el ensamble interior al encofrado. Eleve y extraiga el ensamble interior.
4. De ser necesario, quite el KO en la parte posterior del encofrado antes de montar el encofrado. Conecte el accesorio nuevamente al KO. A continuación, monte el encofrado en la posición que desee con los tensores proporcionados por el instalador a través de los cuatro (4) orificios de montaje en la parte posterior del encofrado, y selle los cuatro tensores de montaje.
5. Si corresponde, quite los KO laterales e instale los accesorios y conductos de manera adecuada.
6. Coloque la cantidad de cable del tamaño y color adecuados (verde/blanco/negro/rojo) en el encofrado.
7. Inserte el cable BLANCO (neutro) que colocó en el encofrado en el terminal "W" en la toma montada en el ensamble interior y ajuste el tornillo del terminal O conecte la conexión en espiral BLANCO (neutro) instalada en la toma utilizando un conector de cables.
8. Utilice los conectores de cables (proporcionados por el instalador) para hacer estas conexiones:
   a. Conecte el cable VERDE (tierra) colocado en el encofrado con la conexión en espiral VERDE (tierra) conectada al ensamble interior.
   b. Conecte los cables UTIL colocados en el encofrado a los conductores ROJOS marcados como UTIL en el ensamble interior.
   c. Por último, conecte los cables LOAD colocados en el encofrado a los conductores NEGROS marcados como LOAD en el ensamble interior.
9. Pliegue los cables y vuelva a instalar el ensamble interior en el encofrado (asegúrese de no enredar los cables entre el encofrado y el ensamble interior) enganchando la parte superior de las conexiones aisladas del ensamble interior sobre los montantes en el interior del encofrado y fijando el ensamble interior al encofrado con los dos tornillos que quitó en el Paso 2. El conmutador de transferencia ahora está listo para probar y usar.

DIAGRAMAS DE CABLEADO

DANGER NUNCA use generadores portátiles en interiores o en garajes, sótanos o cobertizos. Los generadores portátiles siempre deben usarse al menos a 5 pies de distancia de ventanas, puertas, conductos de ventilación o cualquier otra abertura. El monóxido de carbono (CO) de un generador es mortal y puede matarlo en minutos. Lea y siga todas las instrucciones del generador antes de usarlo.

En el caso de una interrupción de energía:

1. Lleve el generador al exterior. Nunca ponga en funcionamiento un generador en el interior o en un área cerrada.
2. Abra las cubiertas frontal e inferior en el conmutador de transferencia.
3. Enchufe el cable del generador y la toma de alimentación en la parte inferior del conmutador de transferencia. Encienda el generador.
4. Apague el disyuntor UTIL (abajo) y deslice el mecanismo de interbloqueo sobre este disyuntor.
5. Encienda el disyuntor GEN (arriba); la energía del generador debería comenzar a alimentar la carga.

Cuando se restablezca el servicio energético:

1. Apague (abajo) el disyuntor GEN en el conmutador de transferencia y deslice el mecanismo de interbloqueo sobre el disyuntor GEN.
2. Encienda (arriba) el disyuntor UTIL.
3. Apague el generador y desconecte el cable del generador. Deje enfriar el generador, almacene la unidad y el cable en un lugar seco.
4. Cierre las cubiertas del conmutador de transferencia y asegure o bloquee según sea necesario.

Protegido por la patente de los Estados Unidos N.º US 6,861,596 B2

Generac Power Systems, Inc.

Línea gratuita: 1-888-GENERAC

www.generac.com

NP 50869 Rev. A