HCECS8SS - Cuiseur à oeufs HomeCraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Cuiseur à œufs
Capacité	8 œufs
Matériau	Acier inoxydable
Puissance	400 Watts
Fonctionnalités	Cuisson à la vapeur, indicateur de cuisson
Dimensions	Compact, facile à ranger
Utilisation	Facile à utiliser avec un seul bouton de démarrage
Entretien	Facile à nettoyer, pièces amovibles
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour les petits espaces, cuisson rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - HCECS8SS HomeCraft

Comment utiliser le cuiseur à œufs HomeCraft HCECS8SS ?

Pour utiliser le cuiseur à œufs HomeCraft HCECS8SS, ajoutez de l'eau dans le réservoir selon le nombre d'œufs que vous souhaitez cuire. Placez les œufs sur le support, couvrez avec le couvercle et branchez l'appareil. Sélectionnez le niveau de cuisson souhaité et appuyez sur le bouton de démarrage.

Que faire si le cuiseur à œufs ne démarre pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir contient suffisamment d'eau. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment nettoyer le cuiseur à œufs ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le réservoir d'eau avec de l'eau chaude savonneuse et un chiffon doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs. Assurez-vous de bien rincer et sécher avant de ranger.

Pourquoi mes œufs ne cuisent-ils pas uniformément ?

Assurez-vous que vous avez ajouté la bonne quantité d'eau pour le nombre d'œufs cuits. Si les œufs sont trop serrés, cela peut également affecter la cuisson. Essayez de laisser un peu d'espace entre chaque œuf.

Le cuiseur à œufs émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit léger est normal pendant la cuisson, mais si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez l'appareil immédiatement. Vérifiez s'il y a des obstructions dans le réservoir ou si des pièces sont endommagées. Contactez le service client si nécessaire.

Est-ce que je peux cuire d'autres aliments dans le cuiseur à œufs ?

Le cuiseur à œufs HomeCraft HCECS8SS est conçu principalement pour cuire des œufs. Bien qu'il puisse être possible de cuire d'autres aliments à la vapeur, cela pourrait affecter le goût et la performance de l'appareil. Il est recommandé de s'en tenir aux œufs.

Quelle est la capacité maximale du cuiseur à œufs ?

Le cuiseur à œufs HomeCraft HCECS8SS peut cuire jusqu'à 8 œufs en une seule fois, selon la taille des œufs et la quantité d'eau utilisée.

Comment savoir quand les œufs sont cuits ?

Le cuiseur à œufs HomeCraft HCECS8SS dispose d'un indicateur sonore qui se déclenche lorsque les œufs sont cuits. Vous pouvez également vérifier le niveau de cuisson en utilisant la méthode de l'eau froide après la cuisson.

MODE D'EMPLOI HCECS8SS HomeCraft

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables.

SÉCURITÉ Spécications de l'appareil : 110 Volts, 60 Hz, 500 Watts CE PRODUIT DOIT ÊTRE BRANCHÉ DANS UNE PRISE MURALE DE 120V UNIQUEMENTY. Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués. Ceci représente le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent blessures graves à vous et à d’autres. Ce symbole d’alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité. Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.23 FRANÇAIS

Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n’est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n’est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

7. Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé d’une manière quelconque. Retournez l’appareil à l’atelier de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L’utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N’utilisez PAS l’appareil à l’extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. NE laissez JAMAIS l’unité sans surveillance lorsqu’il est en

service ou une fois branché à une prise électrique.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher l’appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Instructions et précautions de sécurité

1. NE mettez PAS les mains ou objets étrangers dans l’appareil quand il est en

fonction. Si de la nourriture est renversée sur la plateforme de chauage, assurez-vous que l’appareil est éteint et a refroidit avant de le nettoyer.24 FRANÇAIS

2. Des limiteurs de température sont intégrés dans la plaque de chauage pour

assurer que la température d’opération sécuritaire de l’unité n’est pas excédée. Le limiteur de température allumera et éteindra la plaque de cuisson pour prévenir d’excéder la température sécuritaire maximale de la surface.

3. Gardez vos mains et les ustensiles loin de la plateforme chauante alors que les œufs

cuisent pour réduire le risque d’une blessure grave ou de dommage à l’appareil. NE le placez PAS sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud, ou dans un four chaud.

4. La base chauée et les contenus (eau et œufs) de l’appareil sont chauds lorsqu’il

est en opération. Laissez-le refroidir avant de le manipuler ou le nettoyer.

5. SOYEZ TRÈS ATTENTIF lorsque vous manipuler la tasse à mesurer, puisqu’elle

contient une épingle pointue au fond qui pourrait causer une blessure.

6. Le couvercle devient chaud lorsqu’il est en opération - ne touchez pas

pendant que les œufs cuisent. Laissez-le refroidir avant de le toucher.

7. Assurez-vous que le couvercle est fermement en place avant d’engager l’appareil.

8. N’UTILISEZ PAS DES OEUFS PASSÉS LEUR DATE D’EXPIRATION, DES BLANCS D’OEUFS PASSÉS

LEUR DATE D’EXPIRATION OU D’OEUFS LIQUIDES PASSÉS LEUR DATE D’EXPIRATION Instructions pour le cordon électrique et la prise

1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions

peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution.

• Branchez dans une prise à 3 ches.

• NE retirez PAS la che de la mise à la terre.

• N'utilisez PAS d'adaptateur.

• N'utilisez PAS une rallonge.

2. Cet appareil DOIT être mis à la terre. Dans le cas d’un court-circuit électrique,

la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en orant un l d’échappement pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un l de mise à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

3. AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un

risque d’électrocution. Si la che n’entre pas complètement dans la prise, contactez un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

4. Un court cordon d'alimentation est fourni pour réduire les risques

d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

5. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

INTRODUCTION Merc d’avoir acheté la CUISINIÈRE À 8 OEUFS DE QUALITÉ de HomeCraft. Cette cuisinière à œuf prépare rapidement de délicieux œufs bouillis, omelettes, œufs pochés et plus en seulement quelques minutes! Caractéristiques principales : Features include:

• Donne 8 œufs cuits doux, moyens ou durs.

• Utilisez le bol d’œuf pour faire des œufs pochés, des œufs broyés, des omelettes, de la crème d'œuf et plus.

• Une sonnerie auditive assure des œufs parfaitement cuits

• Une tasse à mesurer pour l’eau avec un outil à percer l’œuf intégré assure que vous utilisez le bon montant d’eau

• Tasse à mesurer, bol à oeufs et inclus26 FRANÇAIS

PIECES Bouton d'alimentation Plateau à oeufs Plaque chauante Couvercle Bol à œufs Tasse à mesurer avec outil de perçage27 FRANÇAIS

Œufs cuits doux, moyens ou durs :

1. Placez l’unité sur une surface plane, sèche et branchez dans

une prise électrique et Enlevez le couvercle.

2. Référez-vous aux lignes DOUX, MOYEN et DUR sur la tasse à mesurer,

et utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le montant d’eau à ajouter à la tasse à mesurer et versez-le sur la plaque chauante. Style Quantité Heure Cuit doux 1 à 8 œufs 10 Minutes Cuit moyen 1 à 8 œufs 12 Minutes Cuit dur 1 à 8 œufs 14 Minutes REMARQUE : Les lignes directrices de temps sont pour des gros œufs. Des œufs très grands ou jumbo pourraient nécessiter plus de temps dans la cuisinière pour atteindre le résultat voulu.

3. Placez le plateau à œuf sur la plaque chauante.

4. Percez le bout plus large de chaque œuf avec l’outil à

percer situé au fond de la tasse à mesurer.

5. Avec le bout percé de l'œuf vers le haut, placez un œuf dans chaque endroit désigné

dans le plateau à œuf. NE laissez PAS les œufs toucher la plaque chauante.

6. Couvrez du couvercle et placez l'interrupteur ON/OFF à la

position ON (-). Le voyant rouge s'allumera.

7. Quand les œufs sont cuits, une sonorité auditive sonnera jusqu’à ce

que vous placez l’interrupteur ON/OFF à la position OFF (o).

8. Enlevez prudemment le couvercle et transférer les œufs à un bol. Couvrez-les d’un pouce

d’eau glacée et laissez les œufs refroidir pour environ 10 minutes. Gardez vos mains en sécurité en utilisant un gant isolant pour enlever le couvercle. MISE EN GARDE : De la vapeur sera libérée des fentes dans le couvercle pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Omelettes :

1. Placez l’unité sur une surface plane, sèche et branchez dans

une prise électrique et Enlevez le couvercle.

2. Remplissez la tasse à mesurer à la ligne « MOYEN » et versez-le sur la plaque chauante.

3. Placez le plateau à œuf sur la plaque chauante.

4. Préparez votre omelette dans un bol, puis versez le mélange dans le bol d'œuf.

5. Remettre le bol d'œuf sur le plateau à œuf.

6. Couvrez du couvercle et placez l’interrupteur ON/OFF à la

position ON (-). Le voyant rouge s'allumera.28 FRANÇAIS

7. Quand l’omelette est cuite, une sonorité auditive sonnera jusqu’à ce

que vous placez l’interrupteur ON/OFF à la position OFF (o).

8. Enlevez soigneusement le couvercle. Gardez vos mains en sécurité en utilisant un gant

isolant pour enlever le couvercle. MISE EN GARDE : De la vapeur sera libérée des fentes dans le couvercle pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Œufs pochés :

1. Placez l’unité sur une surface plane, sèche et branchez dans

une prise électrique et Enlevez le couvercle.

2. Remplissez la tasse à mesurer à la ligne « DOUX » et versez-le sur la plaque chauante.

3. Placez le plateau à œuf sur la plaque chauante.

4. Placez un peu de beurre ou un aérosol de cuisson antiadhésif

dans le bol à œufs pour éviter de coller.

5. Cassez un œuf dans le bol d'œuf.

6. Remettre le bol d'œuf sur le plateau à œuf.

7. Couvrez du couvercle et placez l'interrupteur ON/OFF à la

position ON (-). Le voyant rouge s'allumera.

8. Quand les œufs pochés sont cuits, une sonorité auditive sonnera jusqu’à

ce que vous placez l’interrupteur ON/OFF à la position OFF (o).

9. Enlevez soigneusement le couvercle. Gardez vos mains en sécurité en utilisant un

gant isolant pour enlever le couvercle. MISE EN GARDE : De la vapeur sera libérée des fentes dans le couvercle pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures. Dumplings / Légumes

1. Placez l’unité sur une surface plane, sèche et branchez dans

une prise électrique et Enlevez le couvercle.

2. Remplissez la tasse à mesurer jusqu'à la ligne "SOFT" ou "MOYEN" (selon

votre degré de cuisson préféré) et versez sur la plaque chauante.

3. Placez les boulettes / légumes sur le plateau à œufs.

4. Couvrez du couvercle et placez l'interrupteur ON/OFF à la

position ON (-). Le voyant rouge s'allumera.

5. Lorsque les dumplings / les légumes sont prêts, un signal sonore retentit jusqu'à

ce que vous basculiez le commutateur ON / OFF en position OFF (o).

6. Enlevez soigneusement le couvercle. Gardez vos mains en sécurité en utilisant un

gant isolant pour enlever le couvercle. MISE EN GARDE : De la vapeur sera libérée des fentes dans le couvercle pendant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures.29 FRANÇAIS

CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Œufs frais Les œufs frais orent les meilleurs résultats lorsque vous utilisez votre cuisinière d’œufs. Pour déterminer la fraîcheur des vos œufs, remplissez un grand verre d’eau. Un par un, placez chaque œuf dans le verre remplis d’eau.

• Le œufs qui calent au font du verre en position horizontale sont les plus frais.

• Les œufs qui ottent sont les mauvais œufs.

• Les œufs qui calent au fond mais dans une position verticale sont encore bons à manger mais ne sont pas aussi frais et doivent être mangé aussi tôt que possible. Temps de cuisson Les temps notés dans ce manuel sont pour des gros œufs. Des œufs plus petits ou plus grands pourraient exiger moins ou plus de temps de cuisson pour atteindre le résultat voulu. Voyant lumineux Si votre voyant ne s’illumine pas lorsqu’à la position ON (-), vériez que l’unité est branchée dans une prise de courant qui fonctionne.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Prenez soin de votre CUISINIÈRE À OEUF en suivant ces consignes et mesures de précaution, simples. Nettoyage générale:

1. Déconnectez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement.

2. Essuyez le corps principale et la plaque chauante avec un tissu mouillé non-abrasif.

3. Lavez tous les accessoires (tasse à mesurer, bol d’œuf, plateau à œuf

et couvercle) dans l’évier avec de l’eau tiède et savonneuse.

4. Sécher toutes les pièces avec une serviette sèche et non abrasive.

Tâches brunes sur la plaque chauante:

1. Les tâches brunes sur la plaque chauante sont simplement des résidus de l’utilisation.

Laissez la plaque chauante refroidir complètement pour éviter les brûlures.

2. Nettoyez en utilisant un essuie-tout ou un chion et du

vinaigre blanc pour essuyer la plaque chauante.30 FRANÇAIS

RECETTES Votre CUISINIÈRE À OEUF peut faire une variété d’excellentes gâteries! Essayez n’importe quelle des recettes ci-dessous pour votre souper, une fête ou un événement spéciaux. Vous pouvez même essayer de cuire à la vapeur des raviolis chinois, des légumes et plus! OEUFS FARCIS

• 3 c. à table de mayonnaise

• 1 c. à soupe de moutarde de Dijon

• 3 à 5 gouttes de sauce piquante

• Une pincé de paprika, de ciboulette et d’aneth Une fois refroidis, enlevez les coquilles des œufs cuits durs. Coupez chacun en moitiés et enlevez les jaunes du milieu. Placez les jaunes d’œufs dans un grand bol et morcelez les jaunes. Ajoutez-y la mayonnaise, la moutarde, le sel et la sauce piquante. Ajoutez le mélange aux blancs d'œufs à la cuillère. Placez les œufs au réfrigérateur jusqu’à ce que vous les serviez. Juste avant de servir, saupoudrez le paprika, la ciboulette et l’aneth.

• ½ branche de céleri, coupé en dés

• ⁄ tasse de mayonnaise

• 1 c. à thé de moutarde jaune

• ¼ tasse d'oignons verts coupés

• ¼ c. à thé de paprika

• Saler et poivrer à votre goût

• Pain à sandwich de seigle Une fois refroidis, enlevez les coquilles des œufs cuits durs. Hachez et placez les œufs dans un bol et incorporez-y le céleri, la mayonnaise, la moutarde et les oignons verts. Assaisonnez de sel, poivre et paprika au goût. Servez sur du pain à sandwich de seigle.

• Saler et poivrer à votre goût Battez les blancs d’œufs et l'œuf entier ensemble dans un bol, puis versez-les dans le bol d'œuf. Ajoutez les légumes cuits. Laissez cuire selon les instructions pour l’omelette sous COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant de servir, saupoudrez de parmesan et assaisonnez au goût avec du sel et poivre.31 FRANÇAIS

• 1 livre de saucisse à la dinde de style italien

• 1 tasse de chapelure de craquelins au fromage (ou un autre craquelin)

• ¼ tasse de mayonnaise

• 2 c. à soupe de moutarde de Dijon Préchauez le four à 220°C (425°F). Divisez les saucisses en 7 portions égales. Aplatissez chaque portion et enveloppez les autour des œufs cuits durs. Répétez pour chaque œuf. Trempez les œufs recouverts de saucisse dans l'œuf battu, puis roulez-les dans la chapelure de craquelins. Placez-les sur une plaque de cuisson. Faites cuire au four à 220°C (425°F) pour 10 minutes. Réduisez la chaleur à 190°C (375°F) et faites cuire pour 20 minutes de plus. Mélangez la mayonnaise et la moutarde de Dijon pour la trempette. Servez immédiatement.

• Saler et poivrer à votre goût Guacamole

• 2 avocats mûres, dénoyautés et pelés

• 2 c. à soupe de jus de lime

• 1 c. à soupe d’huile d’olive extra vierge

• ½ c. à thé de poivre

• ¼ tasse d’oignons rouges coupés

• 1 poivron de jalapeno, épépiné et coupé en dés

• 2 c. à soupe de coriandre fraîche hachée Tranchez la patate douce en quatre tranches de 1/4 pouce. Séchez en tapotant. Grillez les tranches au mini-four pour environ 10 minutes, répétez le processus au besoins, jusqu’à ce qu’elles soient dorées et que la patate soit tendre. Guacamole : Pilez ensemble les avocats, le jus de lime, l’huile d’olive, le sel et le poivre. Incorporez-y l'oignon rouge, le jalapeno et la coriandre. Entre-temps : Préparez les œufs pochés selon les instructions sous COMMENT FAIRE FONCTIONER. Garnissez chaque patate douce du guacamole, des œufs pochés et des germes de luzernes. Saler et poivrer à votre goût. Servez avec de la sauce Sriracha. CRÈME D’OEUF CUIT À LA VAPEUR

• ½ c. à thé d’huile de sésame

• Des oignons verts pour garnir (optionel) Dans un petit bol, battez les œufs dans une motion circulaire dans une direction jusqu’à ce que les blancs et jaunes d'œufs sont combinés. Ajoutez l’eau et saupoudrer de sel; puis remuer un peu dans une direction. Versez le mélange dans le bol d'œuf. Remplissez la tasse à mesurer d’eau à la ligne CRÈME, puis versez-le dans la base chauée. Placez le plateau d’œuf sur la plaque chauante, puis placez le bol d’œuf par-dessus le plateau d'œuf. Remplacez le couvercle, puis déplacez l’interrupteur ON/OFF à la position ON (-). Une fois terminé, ajoutez l’huile de sesame et garnissez d’oignons verts. Servez immédiatement.32 FRANÇAIS

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. CUISEUR À ŒUFS EN ACIER INOXYDABLE/ HCECS8SS Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l’expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L’Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d’intérieur seulement. An d’obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l’Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n’allouent pas l’exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l’exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.