HCPO12BK - Four à pizza HomeCraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à pizza HomeCraft HCPO12BK, capacité de 12 pouces, puissance de 1200 W, température maximale de 400°C.
Utilisation	Conçu pour cuire des pizzas, des pains et d'autres aliments, avec un thermostat réglable et un minuteur intégré.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif, éléments chauffants accessibles pour un remplacement éventuel.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'une poignée isolante pour éviter les brûlures.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, design élégant en noir, idéal pour un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - HCPO12BK HomeCraft

Comment préchauffer le four à pizza HomeCraft HCPO12BK ?

Pour préchauffer le four, branchez-le et réglez la température souhaitée. Attendez environ 10 à 15 minutes jusqu'à ce qu'il atteigne la température optimale.

Quelle est la température maximale du four à pizza HCPO12BK ?

La température maximale du four à pizza HomeCraft HCPO12BK est de 400 °C.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le four à pizza ?

Oui, le four à pizza peut également être utilisé pour cuire des pains, des quiches et d'autres produits de boulangerie.

Comment nettoyer le four à pizza après utilisation ?

Laissez le four refroidir complètement, puis essuyez l'intérieur avec un chiffon humide. Utilisez un nettoyant doux pour les taches tenaces.

Le four à pizza est-il livré avec une pierre à pizza ?

Oui, le HomeCraft HCPO12BK est livré avec une pierre à pizza pour une cuisson optimale.

Quelle est la capacité du four à pizza HomeCraft HCPO12BK ?

Le four a une capacité suffisante pour cuire une pizza de 30 cm de diamètre.

Que faire si la pizza ne cuit pas uniformément ?

Assurez-vous de préchauffer le four correctement et de tourner la pizza à mi-cuisson pour garantir une cuisson uniforme.

Le cordon d'alimentation est-il amovible ?

Non, le cordon d'alimentation du HomeCraft HCPO12BK n'est pas amovible.

Le four émet une odeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, il est normal que le four émette une légère odeur lors de la première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le four à pizza ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées via le site web de HomeCraft ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI HCPO12BK HomeCraft

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables.

SÉCURITÉ Appliance Specications/Fiche technique de l'appareil : 120 V, 50 Hz 1300 Watts CE PRODUIT DOIT ÊTRE BRANCHÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA. Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité tout comme celle des autres est importante. De nombreux messages importants de sécurité se trouvent dans le présent manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité. Ceci est le symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole vous alerte des risques de danger potentiels pouvant causer de graves blessures à vous et d'autres personnes. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'avertissement de sécurité. Tous les messages de sécurité indiqueront le danger potentiel et la façon de réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies.14 FRANÇAIS

Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil à l'atelier de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N'utilisez PAS l'appareil à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

15. Toujours brancher l'appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Des mesures de précaution de base devraient toujours être prises pendant l'utilisation d'appareils électriques, notamment :

1. Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. Pour éviter de s'électrocuter, ne pas immerger le cordon électrique,

la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

électrique est utilisé à proximité des enfants.

4. Avant de retirer les pièces et de les nettoyer, débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

5. NE PAS utiliser l'appareil avec un cordon ou une prise endommagée ni si15

l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil à l'atelier de réparation le plus près pour qu'il soit révisé ou réparé.

6. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. L'utilisation

de quelque accessoire pourra provoquer des blessures.

7. NE PAS utiliser à l'extérieur.

8. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud.

9. NE JAMAIS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

10. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être

laissé sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement.

11. Vérier qu'il n'y a aucun corps étranger dans l'appareil avant l'utilisation.

12. NE JAMAIS mettre un ustensile ou tout autre objet dans la grille quand l'appareil est branché.

13. Un cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de

s'emmêler ou de trébucher sur un long cordon.

14. Une rallonge amovible peut être utilisée avec prudence.

15. La capacité nominale d'une rallonge doit être supérieure ou

égale à la puissance électrique de l'appareil.

16. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que

l'autre). Pour réduire le risque d'électrisation, cette che est conçue pour s'intégrer dans une prise polarisée que dans un sens. CONSERVER CES CONSIGNES! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté le FOUR-GRILLOIR STYLE RETRO de Nostalgia™. Maintenant, vous pouvez faire cuire au four, faire grillé, cuire par convection ou griller un repas rapidement et ecace en énergie. Faites des collations rapides, de pizzas aux toasts et plus. Consultez la section de recettes pour une multitude de recettes de petit-déjeuner, déjeuner et dîner amusants! Caractéristiques incluses :

• D’une capacité de 22 l pouvant cuire deux pizzas de 12 po ou 12 tranches de pain

• Fonctions Cuire au four/Faire griller/Cuisson par convection/Griller

• Sélecteur de puissance de chauage à quatre niveaux : Élément du haut/élément du bas/ éléments du haut et du bas/Éteint

• Température réglable de 93°C à 232°C (200°F à 450°F)

• Plaque de cuisson en aluminium, deux grilles nickelées et un ramasse-miettes

• Voyant d’alimentation16 FRANÇAIS

PIÈCES Votre FOUR-GRILLOIR RETRO est livré complètement assemblé. Panneau de contrôle Indicateur lumineux de puissance Minuteur : Minuterie réglable de 0 à 60 minutes Jauge de température : Température réglable de 95°C à 230°C (200°F - 450°F) Crumb Tray Support de câbles La pierre à pizza17 FRANÇAIS

Avant de commencer, essuyer l’extérieur du boîtier et les parois internes avec un linge humide. Nettoyez la grille métallique dans de l'eau chaude savonneuse. Placez le FOUR À PIZZA À CONVECTION DE 12 POUCES (30,5 cm) AVEC PIERRE sur une surface stable près d'une prise électrique avant de commencer. S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau, et brancher l’appareil dans une prise.

1. Ouvrez la porte du four et placez une pizza sur la grille, puis fermez la

porte du four. Les tranches de pain doivent être espacées régulièrement sur la grille de sorte qu'elles grillent uniformément. REMARQUE: Lorsque vous utilisez la pierre, préchauez le four pendant au moins 10 minutes ou plus à 450 degrés pour que la pierre soit chaude lors de l'insertion de la pizza.

2. Faites tourner la jauge de température dans le sens des aiguilles

d'une montre jusqu'à la température désirée.

3. Après avoir réglé la Minuterie, le voyant d’alimentation s'allumera.

REMARQUE: Tourner les pizzas de 180° à la moitié du temps de cuisson.

4. Lorsque le temps de la minuterie est expiré, la sonnerie de la minuterie

s’activera et le cadran sera à nouveau de retour à la position « 0 ». Pour mettre n au cycle à n'importe quel moment, il sut de ramener le cadran à la position « 0 », la sonnerie de la minuterie s’activera.

5. À l’aide d’un dessous-de-plat ou des gants de cuisinier,

retirer avec précaution la nourriture du four.18 FRANÇAIS

Pour les aliments trop cuits ou pas assez cuits, il sut de réajuster la température de cuisson, le temps de cuisson ou repositionner la Grille. Il faut également éviter la perte de chaleur pendant la cuisson en ouvrant fréquemment la porte du four. Garder cependant à l'esprit que le FOUR-GRILLOIR RETRO est plus petit qu’un four normal et qu’il se réchauera plus vite et cuira généralement pour moins longtemps. En outre, les aliments congelés et la viande épaisse prendront plus de temps à cuire.

Une odeur de brûler émanant de votre FOUR-GRILLOIR RETRO peut être causée par l’accumulation de nourriture à l’intérieur du four. Suivez les instructions sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN pour nettoyer le four.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher l'appareil et laisser toutes les pièces se refroidir complètement avant de nettoyer. Lavez le support métallique à l'eau chaude. REMARQUE: Une fois que la pierre a complètement refroidi, grattez les aliments cuits avec une brosse rigide et sèche ou un grattoir en plastique, puis utilisez un chion humide pour l'essuyer. ATTENTION: Ne pas immerger le four à pizza dans l'eau. Ne vous inquiétez pas si la pierre est tachée - c'est naturel et cela n'aectera pas la saveur de la prochaine pizza que vous ferez.

• Nettoyer les surfaces extérieures avec un linge doux et humide.

• Sécher toutes les pièces avec une serviette ou un chion doux non abrasif.

• NE PAS utiliser des produits de nettoyage abrasifs étant donné que ceux-ci peuvent endommager l’appareil.

• NE PAS essuyer les éléments chauants.19 FRANÇAIS

RECETTES Utilisez votre FOUR À PIZZA À CONVECTION DE 12 POUCES (30,5 cm) AVEC PIERRE pour préparer de délicieuses pizzas maison !

• 1/2 cuillère à café (8 ml) de levure sèche active

• 1/4 cuillère à café (4 ml) de sucre granulé

• 1 1/4 tasse (150 g) de farine tout-usage

• 3/4 cuillère à café (12 ml) de sel

• 1 cuillère à soupe (15 ml) d'huile d'olive si nécessaire

• 1 / 3 à 1 / 2 tasse (75 à 125 ml) de sauce à pizza

• 1 1/2 tasse (120 g) de mozzarella

• 3 cuillères à soupe (45 ml) de parmesan

• 3 à 4 tranches de bacon cuites et hachées

• 1/2 tasse (75 g) de jambon grossièrement haché

• 1/2 tasse (75 g) de saucisse chaude cuite et émiettée

• 1/4 tasse (33 g) de tranches de pepperoni

• Poivre noir moulu Temps de préparation : 1 heure Temps de cuisson : 20 minutes Pour 3 à 5 personnes Préparez la pâte en mélangeant l'eau tiède, chauée à 115 ° F (46 ° C), avec la levure et le sucre. Remuer pour dissoudre et laisser lever. Dans le bol d'un batteur sur socle, ajoutez la farine et le sel. Avec le mélangeur à feu doux, ajoutez lentement le mélange de levure. Augmentez la vitesse, en ajoutant de l'huile d'olive, si nécessaire ou désiré. Mélangez jusqu'à ce qu'une boule se forme, en vous éloignant des parois du bol. Transférer dans un bol graissé. Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud jusqu'au double, environ 1 heure. Pendant ce temps, faites cuire le bacon et la saucisse. Hacher le bacon et le jambon. Émietter la saucisse. Préchauer le four à 425 ° F (218 ° F). REMARQUE: Si vous utilisez de la pierre, préchauez plus longtemps pour que la pierre soit très chaude. Graisser la pierre à pizza avec de l'huile d'olive. (Mise en garde: la pierre peut être chaude après le préchauage). Façonner la pâte à la taille désirée. Verser la sauce à pizza sur la pâte. Saupoudrer de parmesan et 1/2 tasse (40 g) de mozzarella au lait entier râpé. Ajoutez les garnitures de viande. Enn, saupoudrez de 1 tasse (80 g) de mozzarella et de poivre noir moulu. Cuire au four de 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que le croustillant désiré soit atteint. Servir tiède.20 FRANÇAIS

• 1/2 tasse (125 ml) d'eau

• 1/2 cuillère à café (8 ml) de levure sèche active

• 1/4 cuillère à café (4 ml) de sucre granulé

• 1 1/4 tasse (150 g) de farine tout-usage

• 3/4 cuillère à café (12 ml) de sel

• 1 cuillère à soupe (15 ml) d'huile d'olive si nécessaire

• 1 / 3 à 1 / 2 tasse (85 à 125 ml) de sauce à pizza

• 1 1/2 tasse (150 g) de mozzarella

• 3 cuillères à soupe (45 ml) de parmesan

• 1 poivron vert ou rouge, en petits morceaux

• 1/4 tasse (37,5 g) de pepperoni

• 1/2 tasse (70 g) d'olives noires coupées en dés

• 1/2 tasse (4 on.) de champignons tranchés

• 1/2 petit oignon jaune, coupé en dés

• Poivre noir moulu Temps de préparation : 1 heure Temps de cuisson : 20 minutes Pour 3 à 5 personnes Préparez la pâte en mélangeant l'eau tiède, chauée à 115 ° F (46 ° C), avec la levure et le sucre. Remuer pour dissoudre et laisser lever. Dans le bol d'un batteur sur socle, ajoutez la farine et le sel. Avec le mélangeur à feu doux, ajoutez lentement le mélange de levure. Augmentez la vitesse, en ajoutant de l'huile d'olive, si nécessaire ou désiré. Mélangez jusqu'à ce qu'une boule se forme, en vous éloignant des parois du bol. Transférer dans un bol graissé. Couvrir et laisser lever dans un endroit chaud jusqu'au double, environ 1 heure. Préparez des légumes frais. Préchauer le four à 425 ° F (218 ° F). REMARQUE: Si vous utilisez de la pierre, préchauez plus longtemps pour que la pierre soit très chaude. Graisser la pierre à pizza avec de l'huile d'olive. (Mise en garde: la pierre peut être chaude après le préchauage). Façonner la pâte à la taille désirée. Verser la sauce à pizza sur la pâte. Saupoudrer de parmesan et 1/2 tasse (55 g) de mozzarella au lait entier râpé. Ajouter les garnitures. Enn, saupoudrez de 1 tasse (110 g) de mozzarella et de poivre noir moulu. Cuire au four de 15 à 20 minutes ou jusqu'à ce que le croustillant désiré soit atteint. Servir tiède.21 FRANÇAIS

• 3/4 lb (375 g) de poulet râpé (c'est le poids cuit; équivalent à 1 lb (500 g) cru)

• 1/2 tasse (30 g) de parmesan râpé

• 2 gousses d'ail émincées

• 1/2 cuillère à café (8 ml) de sel

• 3/4 tasse (190 ml) d'épinards (poussez dans la tasse à mesurer lors de la mesure)

• 1/3 tasse (85 ml) d'oignon rouge (tranché finement en demi-lunes)

• 1 tasse (110 g) de fromage Mozzarella (râpé) Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 30 à 35 minutes Pour 3 à 5 personnes Préchauer le four à 400 degrés F (204 degrés C). Tapisser une peau de pizza avec du papier sulfurisé. Mélangez le poulet râpé, le parmesan râpé, l'ail émincé et le sel de mer. Fouettez légèrement les œufs, puis ajoutez-les. Bien mélanger. Étalez la "pâte" à pizza en croûte de poulet sur le papier sulfurisé de la peau de pizza, aussi nement que possible (environ 1/4 po (0,6 cm) d'épaisseur). Faites glisser le papier sulfurisé sur une pierre à pizza. Cuire au four de 15 à 20 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient fermes et dorées sur les bords. Laisser reposer la croûte pendant 10 minutes, ce qui aide à la «sceller». Ajouter la sauce et les garnitures. Remettre au four pendant 10 à 15 minutes, jusqu'à ce que le fromage soit fondu. Si vous le souhaitez, placez-le sous un gril pendant quelques minutes pour dorer davantage le fromage.22 FRANÇAIS

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. FOUR À PIZZA À CONVECTION DE 12 POUCES AVEC PIERRE / HCPO12BK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.23 ESPAÑOL

Assurez-vous que l'appareil est débranché et laissez toutes les pièces refroidir complètement avant de le nettoyer. Pour prolonger la durée de vie de votre FOUR À PIZZA À CONVECTION DE 12 POUCES AVEC PIERRE, veuillez suivre ces instructions simples pour l'entretien. Ne placez jamais l'appareil dans un lave-vaisselle. Lavez la grille métallique à l'eau chaude. REMARQUE: Une fois que la pierre a complètement refroidi, grattez les aliments cuits à l'aide d'une brosse rigide et sèche ou d'un grattoir en plastique, puis utilisez un chion humide pour l'essuyer. ATTENTION: Ne pas immerger la pierre à pizza dans l'eau. Ne vous inquiétez pas si la pierre est tachée - c'est naturel et cela n'aectera pas la saveur de la prochaine pizza que vous ferez.

• Nettoyez la surface extérieure avec un chion doux et humide.

• Séchez toutes les parties avec une serviette ou un chion doux et non abrasif.

• N'utilisez PAS de produits de nettoyage abrasifs car ils pourraient endommager l'appareil.

• N'essuyez PAS les éléments chauants.29 ESPAÑOL