Notice Facile EVOSTA2 - Pompe DAB - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EVOSTA2 DAB au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Pompe de circulation à rotor noyé, adaptée pour les systèmes de chauffage et de climatisation. |
|---|---|
| Débit maximum | Jusqu'à 3,5 m³/h. |
| Hauteur manométrique maximale | Jusqu'à 6,5 m. |
| Température de fluide | De -10°C à +110°C. |
| Alimentation électrique | 230 V, 50 Hz. |
| Consommation électrique | Jusqu'à 65 W. |
| Utilisation | Idéale pour les installations de chauffage central, les systèmes de circulation d'eau chaude et les applications de climatisation. |
| Maintenance | Vérification régulière des connexions électriques et de l'état du moteur. Nettoyage des filtres si nécessaire. |
| Sécurité | Équipée de protections contre la surchauffe et les surcharges électriques. |
| Informations générales | Compacte et silencieuse, la DAB EVOSTA2 est conçue pour une installation facile et un fonctionnement fiable. |
FOIRE AUX QUESTIONS - EVOSTA2 DAB
Téléchargez la notice de votre Pompe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EVOSTA2 - DAB et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EVOSTA2 de la marque DAB.
MODE D'EMPLOI EVOSTA2 DAB
Le frontispice indique la version du présent document dans la forme Vn.x. Cette version indique que le document est valable pour toutes les versions logicielles du dispositif n.y. Ex. : V3.0 est valable pour toutes les versions logicielles : 3.y. Dans le présent document nous utiliserons les symboles suivants pour indiquer les situations de danger :
Situation de danger générique. Le non-respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer des dommages aux personnes et aux biens.
Situation de danger de décharge électrique. Le non-respect des prescriptions qui accompagnent ce symbole peut provoquer une situation de risque grave pour la sécurité des personnes.
Avant de procéder à l’installation lire attentivement cette documentation. L’installation doit être exécutée par du personnel compétent et qualifié, possédant les caractéristiques requises par les normes spécifiques en la matière.Le terme personnel qualifié entend des personnes qui, par leur formation, leur expérience et leur instruction, ainsi que par leur connaissance des normes, prescriptions et dispositions traitant de la prévention des accidents et des conditions de service, ont été autorisées par le responsable de la sécurité de l’installation à effectuer toutes les activités nécessaires et sont donc en mesure de connaître et d’éviter tout danger. (Définition du personnel technique CEI 364 L’appareil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans et par des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dépourvues d’expérience ou de la connaissance nécessaire à moins de le faire sous surveillance ou bien après que ces personnes ont reçu les instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Vérifier que le produit n’a pas subi de dommages dus au transport ou au stockage. Contrôler que l’enveloppe est intacte et en excellentes conditions.
L’utilisation est autorisée seulement si l’installation électrique possède les caractéristiques de sécurité requises par les normes en vigueur dans le pays d’installation du produit.
Le constructeur décline toute responsabilité en cas de mauvais fonctionnement de la machine ou en cas d’éventuels dommages provoqués par cette dernière si elle a été manipulée et modifiée ou bien, si on l’a fait fonctionner au-delà des valeurs de fonctionnement conseillées ou en contraste avec d’autres dispositions contenues dans ce manuel.FRANÇAIS
Avant d’intervenir sur la partie électrique ou mécanique de l’installation couper toujours la tension de secteur. Attendre l’extinction des voyants sur le panneau de commande avant d’ouvrir l’appareil. Le condensateur du circuit intermédiaire en courant continu reste sous tension à une valeur particulièrement élevée même après le débranchement de l’appareil. Seuls les branchements de secteur solidement câblés sont admissibles. L’appareil doit être mis à la terre (CEI 536 classe 1, NEC et autres normes concernant cette disposition
Les bornes de secteur et les bornes moteur peuvent porter une tension dangereuse même quand le moteur est arrêté.
Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le service après-vente ou par du personnel qualifié, de manière à prévenir n’importe quel risque.
3. DESCRIPTION DU PRODUIT
Image 1: Liquides pompés, avertissements et conditions de fonctionnement Les circulateurs de la série EVOSTA2, EVOSTA2d constituent une gamme complète de circulateurs. Ce manuel d'installation et de fonctionnement décrit les modèles EVOSTA2, EVOSTA2d. Le type de modèle est indiqué sur l'emballage et sur la plaquette d'identification. Le tableau ci-dessous présente les différents modèles EVOSTA2, EVOSTA2d ainsi que leurs fonctions intégrées. Fonctions EVOSTA 2 EVOSTA 2d Pression proportionnelle ● ● Pression constante ● ● Courbe constante ● ● Protection contre la marche à sec ● Dégazage automatique ● Tableau 1: Fonctions et fonctionnement
Propre, exempt de substances solides et d'huiles minérales, non visqueux, chimiquement neutre, avec des caractéristiques proches à celles de l'eau (glycol max. 30%).FRANÇAIS
Les circulateurs de la série EVOSTA2, EVOSTA2d permettent un réglage intégré de la pression différentielle qui permet d’adapter les performances du circulateur aux demandes effectives de l’installation. Cela entraîne des économies d’énergie considérables, une plus grande possibilité de contrôler l’installation et la réduction du niveau sonore. Les circulateurs EVOSTA2, EVOSTA2d sont conçus pour la circulation de: – eau dans les installations de chauffage et de climatisation. – eau dans les circuits hydrauliques industriels. – eau sanitaire uniquement pour les versions avec corps de pompe en bronze. Les circulateurs EVOSTA2, EVOSTA2d sont autoprotégés contre: – Surcharges – Manque de phase – Surchauffe – Surtension et sous-tension
, 60 Hz Puissance absorbée Voir plaquette des données électriques Courant maximum Voir plaquette des données électriques Indice de protection IPX5 Classe de protection F Classe TF TF 110 Protection moteur Aucune protection moteur extérieure n’est nécessaire Température ambiante maximum 104 ºF / 40°C Température liquide 14 ºF ÷ 230 ºF / -10 ºC ÷ 110 ºC Débi
Voir Tableau 3 Hauteur d’élévation Voir Tableau 3 Pression de service maximum 1.0 Mpa
] ≤ 43 Tableau 2: Données techniques Index de désignation (exemple) EVOSTA 2 70/ 130 Nom de la série
2 = sans afficheur 2d = avec afficheur
Hauteur d’élévation maximale (marche)
/h) EVOSTA2 110-127V 60Hz 18 / 5.5 16 / 3.6 EVOSTA2D 110-127V 60Hz 18 / 5.5 16 / 3.6 Tableau 3: Hauteur d’élévation maximum (Hmax) et débit maximum (Qmax) des circulateurs EVOSTA2, EVOSTA2dFRANÇAIS
Tous les circulateurs doivent être stockés dans un endroit couvert, sec et avec une humidité de l’air si possible constante, exempt de vibrations et de poussières. Ils sont fournis dans leur emballage d’origine dans lequel ils doivent rester jusqu’au moment de l’installation. Si ce n’est pas le cas, veiller à boucher soigneusement l’orifice d’aspiration et de refoulement.
Éviter de soumettre les produits à des chocs et collisions inutiles. Pour soulever et transporter le circulateur, se servir d’engins de levage en utilisant la palette fournie de série (si elle est prévue).
L’étiquette autocollante située sur l’emballage donne l’indication du poids total du circulateur.
Avant d’intervenir sur la partie électrique ou mécanique de l’installation couper toujours la tension de secteur. Attendre l’extinction des voyants sur le panneau de commande avant d’ouvrir l’appareil. Le condensateur du circuit intermédiaire en courant continu reste sous tension à une valeur particulièrement élevée même après le débranchement de l’appareil. Seuls les branchements de secteur solidement câblés sont admissibles. L’appareil doit être mis à la terre (CEI 536 classe 1, NEC et autres normes concernant cette disposition
S'assurer que les valeurs nominales de tension et fréquence du circulateur EVOSTA2, EVOSTA2d correspondent bien à celles du secteur.
8.1 Installation mécanique
Image 2: Montage de EVOSTA2, EVOSTA2d Les flèches sur le corps du circulateur indiquent le sens d'écoulement dans le circulateur. Voir fig. 1, pos. A.
1. Mettre les deux joints en place pendant le montage du circulateur sur la tuyauterie. Voir fig. 1, pos. B.
2. Installer le circulateur avec l'arbre du moteur horizontal. Voir fig. 1, pos. C.
8.2 Positions Interface Utilisateur
Monter le circulateur EVOSTA2, EVOSTA2d toujours avec l’arbre moteur en position horizontale. Monter le dispositif de contrôle électronique en position verticale
Image 3: Position de montage Le circulateur peut être installé dans les installations de chauffage et de climatisation aussi bien sur le tuyau de refoulement que sur celui d’aspiration ; la flèche estampée sur le corps de pompe indique le sens du flux. Dans la mesure du possible, installer le circulateur au-dessus du niveau minimum de la chaudière, le plus loin possible de courbes, coudes et dérivations. Pour faciliter les opérations de contrôle et de maintenance, installer un robinet d’arrêt tant sur le tuyau d’aspiration que sur celui de refoulement. Avant d’installer le circulateur, effectuer un lavage approfondi de l’installation en utilisant uniquement de l’eau à 80 °C. Purger complètement l’installation pour éliminer toute substance nocive pouvant entrer en circulation. Éviter de mêler à l’eau en circulation des additifs dérivant d’hydrocarbures et des produits aromatiques. L’ajout d’antigel, quand il est nécessaire, est conseillé dans la proportion maximum de 30 %. En cas de calorifugeage (isolement thermique), utiliser le kit spécifique (s’il est inclus dans la fourniture) et vérifier que les orifices de drainage du condensat de la caisse moteur ne sont pas fermés ou partiellement bouchés. À chaque intervention de maintenance, remplacer les garnitures par des neuves.
Ne jamais isoler le dispositif de contrôle électronique.FRANÇAIS
8.2.1 Positionnement de l'interface utilisateur dans les installations de chauffage et d'eau chaude
sanitaire Vous pouvez positionner l'interface utilisateur avec le câble orienté vers la gauche, la droite et en bas.
Image 4: Positions de l'interface utilisateur
8.2.2 Positionnement de l'interface utilisateur dans les installations de climatisation et d'eau froide
Vous pouvez positionner l'interface utilisateur uniquement avec le câble orienté vers le bas.
Image 5: Positions de l'interface utilisateur
8.3 Rotation de l'interface utilisateur
Si l'installation est réalisée sur des tuyaux placés horizontalement, il sera nécessaire de faire pivoter l'interface de 90 degrés avec le dispositif électronique correspondant afin de maintenir le degré de protection IP et de permettre à l'utilisateur d'interagir avec l'interface graphique la plus confortable.FRANÇAIS
Avant de procéder à la rotation du circulateur, s’assurer que le circulateur a été complètement vidé.
Pour tourner le circulateur EVOSTA2, EVOSTA2d procéder comme suit :
1. Éliminer les 4 vis de fixation de la tête du circulateur.
2. Tourner de 90 degrés la caisse moteur avec le dispositif de contrôle électronique dans le sens des
aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire suivant les besoins.
3. Remonter et visser les 4 vis qui fixent la tête du circulateur.
Le dispositif de contrôle électronique doit toujours rester en position verticale !
Image 6: Changement de position de l'interface utilisateur ATTENTION Eau à haute température. Température élevée.
ATTENTION Installation pressurisée - Avant de démonter la pompe, vidanger l'installation ou fermer les vannes d'arrêt des deux côtés de la pompe. Le liquide pompé peut être à une température très élevée et à une haute pression.
Si l’installation est équipée d’un clapet antiretour, contrôler que la pression minimum du circulateur est toujours supérieure à la pression de fermeture du clapet.FRANÇAIS
Les connexions électriques doivent être effectuées par du personnel expert et qualifié.
Avant d’intervenir sur la partie électrique ou mécanique de l’installation couper toujours la tension de secteur. Attendre l’extinction des voyants sur le panneau de commande avant d’ouvrir l’appareil. Le condensateur du circuit intermédiaire en courant continu reste sous tension à une valeur particulièrement élevée même après le débranchement de l’appareil. Seuls les branchements de secteur solidement câblés sont admissibles. L’appareil doit être mis à la terre
CEI 536 classe 1, NEC et autres normes concernant cette disposition
Il est recommandé d'installer un disjoncteur différentiel correctement dimensionné pour protéger l'installation, de type: classe A, avec courant de fuite réglable, sélectif. Le disjoncteur différentiel automatique doit être marqué avec les symboles suivants:
– Le circulateur ne nécessite aucune protection externe du moteur – Contrôler que la tension et la fréquence d’alimentation correspondent aux valeurs indiquées sur la plaquette d’identification du circulateur.FRANÇAIS
9.1 Connexion ligne d’alimentation
Préparez le câblage jusqu'à la boîte à bornes. Desserrer les deux vis de fermeture
Enlever le couvercle Connecter les câbles des fils du bornier Tableau 4: Montage du connecteur Evosta2, Evosta2d
Toutes les opérations de démarrage doivent être effectuées avec le couvercle du panneau de contrôle EVOSTA2, EVOSTA2d fermé ! Ne mettre le système en marche que lorsque toutes les connexions électriques et hydrauliques ont été complétées. Éviter de faire fonctionner le circulateur en l’absence d’eau dans l’installation.
Le fluide contenu dans l’installation en plus de la haute température et de pression peut se trouver sous forme de vapeur. DANGER DE BRÛLURES ! Il est de dan
ereux de toucher le circulateur. DANGER DE BRÛLURES ! Une fois que toutes les connexions électriques et hydrauliques ont été effectuées remplir l’installation avec de l’eau additionnée éventuellement de glycol (pour le pourcentage maximum de glycol voir par. 4) et alimenter le système. Une fois que le système a démarré, il est possible de modifier les modes de fonctionnement pour mieux s’adapter aux exigences de l’installation.FRANÇAIS
10.1 Dégazage de la pompe
Image 7: Purge de la pompe Évacuez toujours la pompe avant la mise en service! La pompe ne doit pas fonctionner à sec.
10.2 Dégazage automatique
Le dégazage automatique n'a lieu que pour la pompe Evosta2d. Appuyer sur la touche Mode pendant 3sec et la fonction entre en action: 1 minute à la vitesse maximale, puis elle revient au mode réglé. Image 8: Purge automatique de la pompeFRANÇAIS
11.1 Modes de régulation
Les circulateurs EVOSTA2, EVOSTA2d permettent d’effectuer les modes de régulation ci-après, suivant les besoins de l’installation: − Régulation à pression différentielle proportionnelle en fonction du débit présent dans l’installation. − Régulation à pression différentielle constante. − Régulation à courbe constante. Le mode de régulation peut être sélectionné à travers le panneau de commande EVOSTA2, EVOSTA2d.
11.1.1 Régulation à pression différentielle proportionnelle
Avec ce mode de régulation, la pression différentielle est réduite ou augmentée suivant la diminution ou l’augmentation de la demande d’eau. Le point de consigne Hs peut être sélectionné à travers l’afficheur. Régulation indiquée pour: – Installations de chauffage et climatisation avec pertes de charge élevées – Installations avec régulateur de pression différentielle secondaire – Circuits primaires avec pertes de charge élevées – Systèmes de circulation d’eau sanitaires avec vannes thermostatiques sur les colonnes montantes
11.1.2 Régulation à pression différentielle constante
Avec ce mode de régulation, la pression différentielle est maintenue constante, indépendamment de la demande d’eau. Le point de consigne Hs peut être sélectionné à travers l’afficheur. Régulation indiquée pour: – Installations de chauffage et climatisation avec faibles pertes de charge – Systèmes à un tuyau avec vannes thermostatiques – Installations à circulation naturelle – Circuits primaires avec faibles pertes de charge – Systèmes de circulation d’eau sanitaires avec vannes thermostatiques sur les colonnes montantesFRANÇAIS
11.1.3 Régulation à courbe constante
Avec ce mode de régulation, le circulateur travaille sur des courbes caractéristiques à vitesse constante.
Régulation indiquée pour les installations de chauffage et de climatisation à débit constant.
12. PANNEAU DE COMMANDE
Les fonctions des circulateurs EVOSTA2, EVOSTA2d peuvent être modifiées à l’aide du panneau de commande situé sur le couvercle du dispositif de contrôle électronique.
12.1 Éléments sur l'Afficheur
ments lumineux indiquant le t
urée 2 Afficheur affichant l'absorption instantanée de puissance en watts, le débit en m
/h, la hauteur d'élévation en mètres et la courbe confi
urée. 3 Touche de sélection du ré
12.2 Afficheur Graphique
12.2.1 Segments lumineux indiquant le réglage de la pompe
La pompe dispose de neuf options de réglage qui peuvent être sélectionnées avec la touche . Les réglages de la pompe sont indiqués par six segments lumineux sur l'afficheur.
12.2.2 Touche de sélection du réglage de la pompe
Chaque fois que vous appuyez sur la touche ,le réglage de la pompe est modifié. Un cycle se compose de dix pressions de la touche.
12.2.3 Fonctionnement de l'Afficheur
Image 10: Afficheur Evosta2d Le circulateur Evosta3 est équipé d'un afficheur capable d'afficher les grandeurs suivantes.
Hauteur de la courbe sélectionnée (1-2-3) Absorption instantanée de puissance en watts Hauteur instantanée d'élévation en marche Débit instantané en gallon/minute Les grandeurs sont affichées séquentiellement pour 3sec. Une fois le cycle d'affichage terminé, l'afficheur s'éteint et seule la LED de mode d'opération reste allumée. En appuyant sur la touche de sélection dans 10sec, l'afficheur effectue 6 cycles d'affichage et se met en veille. En appuyant de nouveau sur la touche dans 10sec, l'afficheur effectue 11 cycles d'affichage supplémentaires pour permettre un temps de lecture plus long.FRANÇAIS
12.2.4 Réglages du mode de fonctionnement de la pompe
Courbe de pression proportionnelle inférieure, PP1
Courbe de pression proportionnelle intermédiaire, PP2
Courbe de pression proportionnelle supérieure, PP3
Courbe à pression constante inférieure, CP1
Courbe à pression constante intermédiaire, CP2
Courbe à pression constante supérieure, CP3
Courbe constante intermédiaire, II
Courbe constante supérieure, III Tableau 5: Modes de fonctionnement des pompesFRANÇAIS
Mode de réglage : = Régulation à pression différentielle proportionnelle minimale
Description Alarme N. Clignotements hauteur de la courbe EVOSTA2 2 Clignotements TRIP: perte de la commande du moteur, peut être causée par des paramètres incorrects, blocage du rotor, phase déconnectée, moteur déconnecté 3 Cli
notements SHORT CIRCUIT : court-circuit sur phases ou entre phase et terre 4 Cli
notements OVERRUN : panne du lo
iciel 5 Clignotements SAFETY : Erreur du module de sécurité, peut être causée par une surintensité inattendue ou par d'autres pannes matérielles de la carte Code Alarme EVOSTA2d
TRIP : perte de la commande du moteur, peut être causée par des paramètres incorrects, blocage du rotor, phase déconnectée, moteur déconnecté E3 SHORT CIRCUIT : court-circuit sur phases ou entre phase et terre E4 OVERRUN : panne du lo
SAFETY : Erreur du module de sécurité, peut être causée par une surintensité inattendue ou par d'autres pannes matérielles de la carte Tableau 6: Types D'Alarme
Les activités de nettoyage et de maintenance ne peuvent pas être effectuées par des enfants (jusqu’à 8 ans) sans la surveillance d’un adulte qualifié. Avant d’entreprendre la moindre intervention sur le système ou la recherche des pannes, couper l’alimentation électrique de la pompe
extraire la fiche de la prise
et lire le livret d’instructions et de maintenance.
Ce produit ou certaines parties de celui-ci doivent être mis au rebut dans le respect de l’environnement et conformément aux normatives environnementales locales. Employer les systèmes locaux, publics ou privés, de récolte des déchets.ESPAÑOL