KS 0-4G - Réfrigérateur GRAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur à tiroirs
Marque	Gram
Modèle	KS 0-4G
Dimensions (L x P x H)	722 x 635 x 1400 mm
Capacité nette	191 L
Plage de température	0°C à +10°C
Réfrigérant	R290 (propane)
Puissance frigorifique	317 W
Niveau sonore	46 dB(A)
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Nombre de tiroirs	4
Dégivrage	Automatique (air, toutes les 6 heures)
Évaporation de condensation	Automatique
Matériau extérieur	Acier inoxydable
Classe climatique	N (+16°C à +32°C)
Système de réfrigération	Ventilé (ventilateurs évaporateur et condensateur)
Contrôle de température	Thermorégulateur digital avec affichage
Fonctions de sécurité	Alarmes de température, verrouillage clavier
Nettoyage	Détergent neutre, éviter produits chlorés
Accessoires optionnels	Plan de travail, rehausse
Poids	Environ 65 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - KS 0-4G GRAM

Comment régler la température du réfrigérateur Gram KS 0-4G ?

Utilisez le thermorégulateur digital (touche haut/bas) pour ajuster la consigne. La plage recommandée est de 0°C à +10°C. Le réglage est accessible lorsque le clavier est déverrouillé (appuyez sur une touche pendant 1 seconde pour afficher UnL).

Comment dégivrer manuellement l'appareil ?

Le dégivrage est automatique toutes les 6 heures. Vous pouvez lancer un cycle manuel en appuyant sur la touche ∧ pendant 5 secondes. Le dégivrage dure environ 20 minutes. Évitez d'utiliser des outils mécaniques pour accélérer le processus.

Que faire en cas d'alarme sur l'afficheur ?

Les codes d'alarme incluent AL (température minimale) et AH (température maximale). Vérifiez la température ambiante et la fermeture des portes. Pour une alarme dFd (dégivrage trop long), appuyez sur une touche pour rétablir l'affichage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le réfrigérateur Gram KS 0-4G ?

Débranchez l'appareil et attendez le dégivrage complet. Nettoyez les surfaces internes et externes avec une éponge douce et de l'eau tiède additionnée d'un détergent neutre (sans chlore). Rincez abondamment et essuyez. Pour les taches incrustées, laissez agir un chiffon humide pendant 30 minutes. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Quel réfrigérant est utilisé dans cet appareil ? Quels sont les risques ?

Le réfrigérant est le R290 (propane), un gaz inflammable. L'appareil porte un symbole de danger d'inflammabilité. Ne percez pas le circuit frigorifique. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute source d'ignition.

Quels aliments puis-je stocker dans le Gram KS 0-4G ?

Cet appareil est conçu pour la réfrigération des aliments. Respectez les températures de conservation : lait frais (0-4°C), viande (0-3°C), volaille (0-4°C), fruits et légumes (0-4°C). Ne conservez pas d'aliments chauds et couvrez-les toujours. Évitez de stocker des substances explosives (aérosols).

Comment installer correctement le réfrigérateur ?

Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé, à l'abri des sources de chaleur et avec une température ambiante conforme à la classe climatique (N : +16°C à +32°C). Nivelez l'appareil en le penchant légèrement vers l'arrière pour une bonne fermeture des tiroirs. Branchez sur une prise avec mise à la terre.

Que faire en cas de panne de courant prolongée ?

Si l'interruption dépasse quelques heures, les aliments peuvent se détériorer. Utilisez une horloge électrique pour surveiller la durée. En cas de doute, jetez les denrées périssables. À la remise sous tension, attendez que la température de consigne soit atteinte avant de réintroduire les aliments.

Comment verrouiller ou déverrouiller le clavier ?

Le clavier se verrouille automatiquement après 30 secondes d'inactivité (affichage Loc). Pour déverrouiller, appuyez sur une touche pendant 1 seconde jusqu'à voir UnL. Le verrouillage empêche toute modification des réglages.

Où se trouve la plaquette signalétique de l'appareil ?

La plaquette signalétique est positionnée sur l'appareil, généralement sous le tableau de bord. Elle indique le modèle, le numéro de série, la tension, le réfrigérant et d'autres caractéristiques techniques. Notez ces informations pour le service après-vente.

MODE D'EMPLOI KS 0-4G GRAM

Lire avec attention les instructions contenues dans ce livret car elles fournissent d'importants renseignements pour ce qui concerne la sécurité, l'emploi et l'entretien.

Garder avec soin ce livret pour des consultations ultérieures de différents opérateurs.

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel, sans préavis ni responsabilité d'aucune sorte.

INDEX

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2

MESURES DE SÉCURITÉ 2

MISE EN GARDE: Cette armoire contient du réfrigérant hydrocarbures (R290).

DANGER: Risque de feu ou d'explosion. Le frigorigène utilisé est inflammable. Ne pas utiliser des appareils mécaniques pour dégivrer le réfrigérateur. Ne pas perforer la tubulure de frigorigène.

DANGER: Risque de feu ou d'explosion. Le frigorigène utilisé est inflammable. Les réparations doivent être effectuées seulement par un technicien qualifié. Ne pas perforer la tubulure de frigorigène.

ATTENTION: Risque de feu ou d'explosion. Le frigorigène utilisé est inflammable. Consulter le manuel de réparations ou le manuel utilisateur avant de tenter d'intervenir sur cet appareil. Toutes les mesures de sécurité doivent être respectées.

ATTENTION: Risque de feu ou d'explosion. Mettre au rebut conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Le frigorigène utilisé est inflammable.

ATTENTION: Risque de feu ou d'explosion en cas de perforation de la tubulure de frigorigène; suivre soigneusement les consignes de manutention. Le frigorigène utilisé est inflammable.

ATTENTION: ne pas conserver de substances explosives comme des bombes aérosol avec un gaz propulseur inflammable à l'intérieur de cet appareil.

ATTENTION: Éviter toute obstruction des ouvertures de ventilation dans la pièce où l'armoire est située ou sur l'armoire elle-même.

Signal de danger d'inflammabilité en raison de la présence de fluide frigorigène inflammable (R290 ou R600a).

Les instructions sont disponibles sur le site Internet www.sagispa.it

PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ

Les appareils sont équipés d'un câble d'alimentation avec prise.

ATTENTION : avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, il faut isoler l'appareil du courant :

- Placez l'interrupteur général sur OFF.

- Retirez la fiche. Le retrait de la fiche doit être tel que l'opérateur puisse vérifier sa déconnexion depuis chaque poste de travail.

ATTENTION : n'utilisez pas de fiches ou de prises sans mise à la terre.

La prise de courant doit être pourvue d'une MISE À LA TERRE.

ATTENTION : n'utilisez pas d'adaptateurs ou de rallonges pour le raccordement au réseau.

ATTENTION : si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un service après-vente ou par du personnel qualifié.

Le nettoyage et l'entretien de l'installation frigorifique et de la zone des compresseurs nécessitent l'intervention d'un technicien spécialisé et agréé ; pour cette raison, ils ne peuvent pas être effectués par du personnel non qualifié.

Pour les interventions d'entretien ou en cas d'anomalies, débranchez complètement l'appareil ; demandez l'intervention du SERVICE APRÈS-VENTE auprès d'un centre agréé et l'utilisation de pièces de rechange d'origine.

Le non-respect de ce qui précède peut compromettre l'état de sécurité des appareils.

ATTENTION : après la mise en service, attendez le temps nécessaire pour atteindre la température réglée avant d'insérer les aliments à conserver.

Couvrez toujours les aliments avec des pellicules spéciales avant de les placer dans les appareils.

ATTENTION : n'introduisez pas de boissons ou d'aliments chauds.

ATTENTION : ne faites pas de ménage autour de l'armoire frigorifique quand la porte est ouverte.

Ne pas laver l'appareil avec des jets d'eau directs et à une pression élevée.

ATTENTION : n'utilisez pas de substances à base de chlore (eau de javel, acide muriatique, etc.) ou de toute manière toxiques pour le nettoyage ou dans les parages des réfrigérateurs.

ATTENTION : ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ni d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage différents de ceux recommandés par le constructeur.

ATTENTION : ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments.

L'équipement est conçu pour un niveau de pression acoustique inférieur à 70 dB(A).

DESCRIPTION DE LA MACHINE

Cet appareil est destiné à être utilisé pour la réfrigération et la conservation des aliments. Toute autre utilisation est considérée comme étant impropre.

ATTENTION : les appareils ne sont pas prévus pour être installés à l'extérieur et/ou en endroits soumis à l'action d'agents atmosphériques. Ne pas utiliser dans des atmosphères potentiellement explosives. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisations non consenties de l'appareil.

Les comptoirs sont dotés sur leur partie supérieure d'un plan de travail que l'on peut réaliser sur demande avec rehausse ; de même, des comptoirs sans plan de travail, mais avec de similaires capacités réfrigérantes sont disponibles.

Les commandes sont à thermorégulateur digital et interrupteur général.

Le groupe du moteur est logé sur la gauche du comptoir, dans un emplacement prévu à cet effet.

L'évaporateur est situé à l'interne de l'emplacement du moteur, un pour chaque emplacement, et il est protégé par des tôles prévues. La ventilation interne s'effectue à l'aide de ventilateurs tangentiels protégés et situés au-dessus de l'évaporateur.

L'appareil est doté d'évaporation automatique de la condensation.

Les parties en contact avec le produit sont réalisées en acier inox ou revêtues de matière plastique atoxique.

En cas d'arrêt de la machine, assurer une bonne ventilation, une température comprise entre -20 °C et +50 °C, une humidité relative comprise entre 30 % et 80 %, et une atmosphère sèche et non poussiéreuse.

PLAQUETTE D'IDENTIFICATION

La plaquette signalétique est positionnée sur l'appareil ; elle fournit une série d'indications importantes sur les caractéristiques techniques et constructives du produit.

Contenu des champs de la plaquette de l'appareil

1) MODÈLE 2) ENTREPRISE DE FABRICATION ET ADRESSE 3) SIGLE MARQUAGE CE 4) ANNÉE DE FABRICATION 5) N° DE MATRICULE 6) CLASSE D'ISOLATION ÉLECTRIQUE 7) CLASSE DE PROTECTION ÉLECTRIQUE A) TENSION D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE B) INTENSITÉ DU COURANT ÉLECTRIQUE C) FRÉQUENCE D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE D) PUISSANCE NOMINALE E) PUISSANCE TOTALE LAMPES

F) COURANT FUSIBLE G) TYPE GAZ RÉFRIGÉRANT H) QUANTITÉ GAZ RÉFRIGÉRANT L) CLASSE DE TEMPÉRATURE INSTALLATION FRIGORIFIQUE R) SYMBOLE DEEE W) PUISSANCE ÉLÉMENTS RÉCHAUFFANTS Z1) VOLUME NET (RSV) Z2) FLUIDE GONFLANT Z3) TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT Z4) GWP

Classe climatique*	Température ambiante
3 (SN)	+10°C ---> +32°C
4 (N)	+16°C ---> +32°C
4+ (ST)	+16°C ---> +38°C
4+ (SN-ST)	+10°C ---> +38°C
5 (T)	+16°C ---> +43°C
5 (SN-T)	+10°C ---> +43°C

(*) La classe climatique indique la température ambiante pour laquelle l'équipement est capable de fonctionner.

DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT

Se référer aux dimensions de votre appareil.

MISE EN ŒUVRE ET INSTALLATION

Les appareils sont toujours livrés sur palette et conditionnés dans un carton de protection.

Lors de la réception de la marchandise, après avoir déballé les cartons, si l'on constate des dommages ou des éléments manquants, procéder comme détaillé dans le chapitre "NOTES GÉNÉRALES À LA LIVRAISON".

Les opérations de mise en œuvre et d'installation doivent être effectuées par du personnel spécialisé.

Enlever la boîte d'emballage en prenant soin de ne pas endommager les surfaces de l'appareil.

ATTENTION : les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, clous, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent des sources potentielles de danger.

À l'aide d'un chariot élévateur à fourches, soulevez l'appareil et transportez-le jusqu'au lieu d'installation, en veillant à bien équilibrer la charge.

ATTENTION : que ce soit pour le placement sur le lieu d'installation ou pour de futurs déplacements, ne jamais

pousser ou traîner l'appareil, car il pourrait basculer et provoquer des dommages, même à certaines parties de l'appareil.

ATTENTION : ne jamais placer l'appareil à proximité de sources de chaleur ou dans des endroits à température élevée ; cela peut entraîner une performance moindre de l'appareil et une sollicitation excessive du système de réfrigération.

Placez l'appareil à son emplacement final.

Assurez-vous que la pièce est suffisamment aérée. Ne pas installer l'équipement dans des environnements où la température est supérieure à la classe climatique déclarée.

Retirez le film de protection du produit.

Cette opération peut provoquer des décharges électriques désagréables, bien que non dangereuses (électricité statique). On peut réduire ou éliminer cet inconvénient en gardant une main en contact avec l'appareil ou en reliant la carcasse extérieure à la terre.

À ce stade, on peut procéder au nivellement de l'appareil en agissant sur les pieds.

Nivelez l'appareil en le maintenant légèrement incliné vers l'arrière afin de faciliter une fermeture optimale des portes.

Nettoyez avec de l'eau tiède et du savon neutre (voir le chapitre "NETTOYAGE") et installez les éventuels accessoires.

Vérifiez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique des caractéristiques techniques de l'appareil.

ATTENTION : vérifiez que la prise secteur est bien mise à la terre ; sinon, faites-la modifier.

Branchez la fiche dans la prise secteur.

L'appareil doit être englobé dans un système équipotentiel dont l'efficacité doit être vérifiée conformément à la normalisation en vigueur. On effectue la connexion par le biais d'une vis estampillée du sigle "Equipotentiel" située dans la zone des compresseurs.

Maintenant, les opérations de mise en œuvre sont terminées.

Pour un rendement constant du réfrigérateur, il est recommandé d'effectuer les opérations de nettoyage et d'entretien général.

Avant de commencer les opérations, procédez comme ci-dessous :

• tournez l'interrupteur du réseau en position OFF
• tirez la fiche de la prise et attendez le complet dégivrage de l'appareil.

À l'aide d'un aspirateur, d'un pinceau ou d'une brosse non métallique, nettoyer soigneusement le groupe réfrigérant et en particulier la batterie à ailettes.

ATTENTION : le nettoyage et l'entretien de l'installation de réfrigération et de la zone compresseurs nécessite l'intervention d'un technicien qualifié et agréé ; ils ne peuvent donc en aucune manière être effectués par du personnel non idoine.

Nettoyer les surfaces externes et internes de l'appareil en suivant les indications reportées dans le paragraphe nettoyage journalier.

Rincer abondamment avec de l'eau et essuyer.

Les opérations d'entretien et de nettoyage général sont ainsi accomplies.

L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL EN ACIER INOX

NETTOYAGE JOURNALIER

Pour garantir une parfaite hygiène et une parfaite conservation de l'appareil, il est conseillé d'effectuer ordinairement et/ou quotidiennement les opérations de nettoyage suivantes :

1. Nettoyer soigneusement les surfaces de l'appareil avec une éponge douce mouillée avec de l'eau et du détergent neutre, essorée, uniquement dans le sens du satinage.
2. Le détergent ne doit pas contenir de chlore et ne doit pas être abrasif.

2.a Les détergents conseillés sont ceux de type :

• Détergent désinfectant à action combinée (contenant des tensioactifs non ioniques, chlorure de benzalkonium, substances chélatantes et tampon pH).
• Détergent pour laboratoire, neutre, pour lavage manuel (contenant des tensioactifs anioniques et non ioniques).
• Dégraissant pour milieux alimentaires (contenant des tensioactifs anioniques et EDTA).
• Avant l'utilisation, diluer éventuellement les détergents suivant les instructions reportées sur l'étiquette.
• Laisser agir les détergents pendant au moins 5 minutes.
• Rincer soigneusement les parois du réfrigérateur avec une éponge passée plusieurs fois sous l'eau courante.
• Essuyer soigneusement avec une éponge propre.

ATTENTION : n'utilisez absolument pas d'outils ou objets qui peuvent produire des écorchures et par conséquence la formation de rouille.

TACHES DE NOURRITURE ET RESTES RACORNIS

En cas de présence dans le réfrigérateur de taches ou de résidus alimentaires, laver avec de l'eau et enlever celles-ci avant qu'elles puissent s'incruster.

Si les résidus se sont déjà incrustés, procéder de la façon suivante :

1. Utiliser une éponge douce mouillée avec de l'eau tiède et du détergent neutre (vous pouvez utiliser ceux prévus pour le nettoyage quotidien, à plus haute concentration parmi celles prévues sur les étiquettes).
2. Humidifier le résidu incrusté de façon à le maintenir humide pendant au moins 30 minutes en passant toutes les 5 minutes l'éponge mouillée avec l'eau et le détergent sur la partie endurcie.
3. À la fin du trempage, enlever le résidu avec l'éponge toujours mouillée avec l'eau et le détergent neutre.
4. Si nécessaire, recourir à une spatule en bois ou à une paille fine en acier inox, en faisant attention à ne pas endommager la surface de l'appareil.
5. À la fin du processus, il est conseillé de faire un cycle de nettoyage quotidien de toutes les surfaces internes de l'appareil.
6. Une fois le nettoyage terminé, rincer soigneusement avec une éponge rincée sous l'eau courante.
7. Essuyer soigneusement avec une éponge propre.

Le sol autour et sous les appareils doit aussi être tenu propre et en parfaite hygiène. Laver avec de l'eau et du savon ou du détergent neutre.

Protéger la carrosserie en y appliquant de la cire au silicone.

CONSEILS UTILES POUR L'ENTRETIEN DE L'ACIER INOX

Pour le nettoyage et l'entretien des parties en acier inox, tenir compte de ce qui est spécifié ci-dessous, en considérant que la première et fondamentale règle est de garantir la non-toxicité et le maximum d'hygiène des produits traités.

L'acier inox a une fine pellicule d'oxyde qui empêche la formation de rouille.

Il y a des substances ou détergents qui toutefois peuvent détruire ou manger cette couche et faire naître des corrosions.

Avant d'utiliser n'importe quel produit détergent, informez-vous toujours auprès de votre fournisseur de confiance pour savoir quel est le produit détergent neutre le plus indiqué, ne produisant pas de corrosion sur l'acier.

En cas d'écorchures sur les surfaces, il est nécessaire de les polir avec de la laine d'acier inox très fine ou une éponge abrasive synthétique fibreuse, en frottant dans le sens du satinage.

ATTENTION : pour le nettoyage de l'acier inox, n'utilisez jamais de paille de fer et ne les laissez pas posées dessus, car de légers dépôts ferreux pourraient rester sur les surfaces et provoquer des formations de rouille par contamination, compromettant ainsi l'hygiène.

DÉMOLITION ET ÉLIMINATION DES DÉCHETS

STOCKAGE DES DÉCHETS

À la fin du cycle de vie du produit, évitez de jeter l'appareil dans l'environnement. Les portes devront être démontées avant la destruction de l'appareil.

Les déchets spéciaux peuvent être stockés provisoirement avant de les soumettre à un traitement et/ou stockage définitifs. Dans tous les cas, il est impératif d'observer les lois en vigueur pour la protection de l'environnement du pays de destination de l'appareil.

PROCÉDURE INHÉRENTE AUX OPÉRATIONS DE DÉMONTAGE DE L'APPAREIL

Étant donné qu'il existe à ce propos une législation différente dans chaque pays, il est impératif d'observer les contraintes imposées par les lois et les organismes relatifs du pays où aura lieu la destruction.

En règle générale, il faut consigner l'armoire frigorifique à un centre spécialisé pour le collectage de la ferraille/démolition.

Démonter l'armoire frigorifique en regroupant les composants en fonction de leur nature chimique. Se rappeler que le compresseur contient de l'huile lubrifiante et du fluide frigorigène qui peuvent être récupérés et réutilisés, et que les composants de l'armoire frigorifique sont des déchets spéciaux (pouvant toutefois être éliminés comme les ordures ménagères).

Rendre l'appareil inutilisable en retirant le câble d'alimentation et tout dispositif de verrouillage des compartiments, afin que personne ne puisse s'y enfermer par mégarde.

DANS TOUS LES CAS, LE DÉMONTAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

SÉCURITÉ POUR L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DIRECTIVE DEEE 2002/96/CE)

Ne pas évacuer les matières polluantes dans l'atmosphère. Effectuer l'élimination dans le respect des lois en vigueur en la matière.

En référence à la Directive DEEE 2002/96/CE (déchets d'équipements électriques et électroniques), l'utilisateur, lorsqu'il veut éliminer les appareils, doit les transporter vers des points de collecte agréés, ou les remettre encore installés au vendeur lors d'un nouvel achat.

Tous les appareils qui doivent être éliminés conformément à la Directive DEEE 2002/96/CE sont marqués

d'un symbole spécial.

L'évacuation abusive des déchets d'équipements électriques et électroniques est passible de sanctions conformément aux lois en vigueur sur le territoire où l'infraction a été commise.

Les déchets des équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses ayant des effets potentiellement nocifs sur l'environnement et sur la santé des personnes. L'évacuation et l'élimination doivent être faites de façon correcte.

NOTES GÉNÉRALES À LA REMISE

À la remise, vérifiez que l'emballage soit intact et ne soit pas endommagé par le transport.

Après avoir déballé l'armoire frigorifique, assurez-vous d'avoir reçu toutes les parties, et que les caractéristiques et l'état correspondent aux spécifications de la commande.

Si ce n'est pas le cas, mettez-vous immédiatement en contact avec votre revendeur.

Nous vous félicitons pour votre excellent choix et nous vous souhaitons de pouvoir utiliser au mieux vos armoires frigorifiques en suivant les instructions et les précautions nécessaires contenues dans ce manuel.

Nous vous rappelons que toute reproduction du présent manuel est interdite et que, grâce à une recherche continue d'innovations et de qualité technologique, les caractéristiques ici reportées pourraient changer sans préavis.

ACCESSOIRES

Sur demande, l'appareil peut être équipé des accessoires suivants (voir le catalogue général).

PRESCRIPTIONS HACCP

ATTENTION : Les légumes crus, les œufs et la volaille NE peuvent PAS être conservés dans les mêmes compartiments réfrigérés. La volaille doit être conservée dans des compartiments réfrigérés spéciaux.

ATTENTION : Éviter de conserver des aliments à une température comprise entre 10 °C et 60 °C. Utiliser des appareils spéciaux (cellules de refroidissement rapide) pour abaisser la température à cœur de l'aliment.

ATTENTION : En sortant les aliments du réfrigérateur, vérifier la date de péremption sur les emballages et prendre ceux dont la date est la plus proche. Si un aliment périmé est repéré, le retirer du réfrigérateur et le signaler au responsable de la société pour laquelle vous travaillez.

ATTENTION : Les aliments facilement périssables doivent être sortis du milieu réfrigéré le plus tard possible, afin d'être exposés à la température ambiante le temps nécessaire.

ATTENTION : Ne jamais recongeler des aliments préalablement décongelés.

ATTENTION : Numéroter les outils et contrôler deux fois par jour la température relevée, en enregistrant les valeurs sur la fiche spéciale à conserver pendant 24 mois.

ATTENTION : En cas d'éventuelles coupures de courant, contrôler le temps d'arrêt à l'aide d'une horloge électrique afin d'éliminer les aliments qui pourraient se détériorer.

Températures maximales admises pour les aliments

Aliment	Température normale de stockage (°C)	Température maximale de transport (°C)
Lait frais pasteurisé	0÷+4	9
Crème fraîche	0÷+4	9
Yoghurt, ricotta et fromages frais	0÷+2	9
Produit de la pêche sous glace	0÷+2	0÷+4
Viande de boeuf et de porc	0÷+3	10
Volaille	0÷+4	8
Lapin	0÷+2	8
Gibier petit	0÷+2	8
Gibier grand	0÷+2	8
Abats	0÷+3	8
Surgelés	-23÷-24	-18
Glaces confectionnées	-18÷-20	-18
Fruits et légumes	0÷+4	normale

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dans les dernières pages du manuel : caractéristiques techniques.

TABLEAUX DE COMMANDE

Tous les réfrigérateurs sont équipés d'un interrupteur général et d'un thermostat :

Pour démarrer l'appareil, procéder comme suit :

• Brancher la fiche dans la prise ;
• Mettre l'appareil sous tension en positionnant sur ON ;

- Appuyer sur l'interrupteur général (1) ; le voyant vert de l'interrupteur général s'allume. On peut alors programmer la température de fonctionnement à l'aide du thermostat (2).

Après le délai nécessaire au refroidissement, vérifier que l'affichage du thermorégulateur (2) de la température interne des appareils correspond à la température programmée.

Pour bloquer le clavier :

• S'assurer qu'aucune procédure n'est en cours.
• Ne pas opérer pendant 30 s : l'afficheur indique "Loc" pendant 1 s et le clavier se bloque automatiquement.

Si le clavier est bloqué, il sera impossible :

• d'allumer/éteindre le dispositif - d'afficher la température relevée par les sondes - d'activer le dégivrage en modalité manuelle - de sélectionner le point de consigne de fonctionnement

Ces opérations provoquent l'affichage de l'étiquette "Loc" pendant 1 s.

Pour débloquer le clavier :

- Toucher une touche enfoncée pendant 1 s : l'afficheur indique "UnL" pendant 1 s.

ALARMES

Signalisation

DEL	SIGNIFICATION
	DEL compresseursi elle est allumée, cela signifie que le compresseur est sous tensionsi elle clignote:- la sélection du point de consigne de fonctionnement est en cours- une protection du compresseur est en cours
	DEL dégivragesi elle est allumée, cela signifie que le dégivrage est en courssi elle clignote, cela signifie que l'égouttement est en cours
	DEL energy savingsi elle est allumée et si l'afficheur est sous tension, cela signifie que la fonction “energy saving” est en cours si elle est allumée et si l'afficheur est hors tension, cela signifie que la modalité “faible consommation” est en cours ; enfoncer une touche pour rétablir l'affichage normal
	DEL degré Celsiussi elle est allumée, l'unité de mesure des températures est le degré Celsius
	DEL degré Fahrenheitsi elle est allumée, l'unité de mesure des températures est le degré Fahrenheit
	DEL on/stand-bysi elle est allumée, cela signifie que le dispositif est éteint (état “stand-by”)

Indications

CODE	SIGNIFICATION
Loc	le clavier est bloqué
---	le fonctionnement demandé n'est pas disponible
dEF	le dégivrage est en cours

Alarmes

CODE	SIGNIFICATION
AL	Alarme de température minimaleSolutions:- vérifier la température ambiante; voir le paramètre A1Principales conséquences:- le dispositif continuera à fonctionner régulièrement
AH	Alarme de température maximaleSolutions:- vérifier la température ambiante; voir le paramètre A4Principales conséquences:- le dispositif continuera à fonctionner régulièrement
id	Alarme entrée micro-interrupteur porteSolutions:- vérifier les causes de l'activation de l'entrée; voir les paramètres i0 et i1Principales conséquences:- l'effet établi avec le paramètreo i0- la sortie d'alarme est activée
dFd	Alarme dégivrage terminé en raison de la durée maximaleSolutions:- vérifier l'intégrité de la sonde de l'évaporateur;voir les paramètres d2, d3 et d11- enfoncer une touche pour rétablir l'affichage normalPrincipales conséquences:- le dispositif continuera à fonctionner régulièrement

Quand la cause de l'alarme disparaît, le dispositif rétablit le fonctionnement normal, sauf pour les alarmes suivantes :

• l'alarme du compresseur bloqué (code "CSd") qui exige l'extinction du dispositif ou l'interruption de l'alimentation
• L'alarme de dégivrage terminé en raison de la durée maximale (code "dFd") exige qu'on appuie sur la touche.

Erreurs

CODE	SIGNIFICATION
Pr1	Erreur sonde ambianteSolutions:- vérifier que la sonde est du type PTC ou NTC;voir le paramètre P0- vérifier le raccordement dispositif-sonde- vérifier la température ambiantePrincipales conséquences:- l'activité du compresseur dépendra des paramètres C4 et C5- le dégivrage n'est jamais activé
Pr2	Erreur sonde évaporateur ou sonde condensateurSolutions :- les mêmes que dans le cas précédent mais se rapportant à la sonde évaporateur ou à la sonde condensateurPrincipales conséquences:- si le paramètre P4 est saisi à 1, le temps de dégivrage sera celui établi avec le paramètre d3- si le paramètre P4 est saisi à 1 et le paramètre d8 à 2 ou 3, le dispositif fonctionne comme si le paramètre d8 était saisi à 0- si le paramètre P4 est saisi à 2, l'alarme condensateur surchauffé (code “COH”) ne se déclenche jamais- si le paramètre P4 est saisi à 2, l'alarme compresseur bloqué (code “CSd”) ne se déclenche jamais

Quand la cause de l'erreur disparaît, le dispositif rétablit le fonctionnement normal.

DÉGIVRAGE

LE DÉGIVRAGE DES ARMOIRES FRIGORIFIQUES EST TOTALEMENT AUTOMATIQUE.

Le dégivrage des appareils est à air et a lieu toutes les 6 heures automatiquement. Le dégivrage a une durée de 20 minutes.

Il est possible d'activer à tout moment un cycle de dégivrage en pressant pendant 5 secondes la touche "∧"; le dégivrage automatique suivant aura lieu après 6 heures à partir de ce moment.

• Distribuer le produit uniformément à l'intérieur du compartiment réfrigérateur pour permettre une bonne circulation de l'air.
• Éviter de masquer les zones de ventilation de l'installation de refroidissement placée sur la partie gauche du compartiment.
• Éviter de ranger les aliments nécessitant une température de conservation basse dans le dernier tiroir en bas à droite.

Couvrir ou emballer les aliments avec des films de protection pour aliments avant leur introduction à l'intérieur de l'appareil.

Ne pas introduire des aliments ou boissons trop chaudes.

Limiter le nombre d'ouvertures de portes lorsque vous rangez ou retirez les aliments du compartiment.

• Le chargement du support de clayette supérieur ne doit pas dépasser la limite de charge.
• Pas de marchandises au-dessous du dernier support de clayette.
• Lors du chargement des tiroirs inférieurs, ne dépassez pas la limite de charge.

En toute condition, pour arrêter l'appareil, il suffit de pousser l'interrupteur général 1 en position OFF ; la lumière du bouton s'éteindra.

ATTENTION : le bouton interrupteur général 1 n'isole pas l'appareil du courant électrique.

Tournez l'interrupteur du réseau en position OFF.

Pour isoler l'appareil, enlevez la fiche de la prise.

IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT

En cas de fonctionnement irrégulier, avant d'appeler le service après-vente des environs, vérifiez que :

• l'interrupteur général 1 du réseau est en position I et que le courant est présent ;
• la valeur de la température établie est celle désirée ;
• les portes sont parfaitement fermées ;
• l'appareil n'est pas placé au voisinage de sources de chaleur ;
• le condensateur est propre et que le ventilateur fonctionne régulièrement ;
• une quantité excessive de givre ne couvre pas la plaque évaporante.

Si ces contrôles sont négatifs, adressez-vous à votre revendeur/service d'assistance en indiquant le modèle et le numéro d'immatriculation estampillés sur la plaquette signalétique.

INTERRUPTIONS D'USAGE

En cas de longues périodes d'inactivité de l'appareil et pour le maintenir dans les meilleures conditions, procédez comme suit :

• Mettez l'interrupteur du courant en position OFF.
• Retirez la fiche de la prise.
• Videz le réfrigérateur et nettoyez-le comme décrit au chapitre "NETTOYAGE".
• Laissez les portes des compartiments entrouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Étant donné que les problèmes de fonctionnement sont souvent dus à des causes simples, ils peuvent généralement être résolus sans l'intervention d'un technicien spécialisé. Par conséquent, avant de contacter le service d'assistance technique, effectuez les vérifications suivantes :

PROBLEME	CAUSES POSSIBLES
L'appareil ne s'allume pas	Contrôler que la fiche soit introduite correctement dans la prise de courant
	Contrôler qu'il n'y ait pas de coupure de courant
La température intérieure est trop élevée	Vérifier le réglage du thermostat
	Vérifier que l'appareil ne subisse pas l'influence d'une source de chaleur
	Vérifier que la porte se ferme correctement
L'appareil est trop bruyant	Vérifier la mise à niveau de l'appareil. Une position non horizontale peut être à l'origine de vibrations
	Vérifier que le contact de l'appareil avec quelque objet ou autre appareil ne provoque pas de vibrations
A l'intérieure du frigo il y a des odeurs désagréables	Il ya des odeurs particulièrement fortes (par exemple le fromage et le melon), dans des emballages non fermés hermétiquement
	Les surfaces intérieures doivent être propres
Sur l'appareil se forme de la vapeur d'eau condensée	L'humidité est très élevée
	Les portes ne se sont pas bien fermées

Si, malgré ces vérifications, le problème persiste, adressez-vous au service d'assistance technique et signalez :

• la nature du problème
• le modèle et le numéro d'immatriculation de l'appareil, qui figurent sur la plaque des caractéristiques électriques, située sous le tableau de bord de l'appareil.

FICHE TECHNIQUE DU RÉFRIGÉRANT

R290

GWP = 3

ODP = 0

◆ Identification des dangers

Gaz liquéfié – Extrêmement inflammable

◆ Mesures d'urgence

- Inhalation :

En haute concentration, peut causer une asphyxie. Les symptômes peuvent inclure une perte de mobilité et/ou de connaissance. Les victimes peuvent ne pas se rendre compte de l'asphyxie. Peut avoir un effet narcotique à basse concentration. Les symptômes peuvent inclure des vertiges, des maux de tête, des nausées et des pertes de coordination. Déplacer la victime en zone non contaminée en portant l'appareil respiratoire autonome. Maintenir le patient étendu et au chaud. Appeler un médecin. Procéder à la respiration artificielle en cas d'arrêt de la respiration.

- Contact avec la peau et avec les yeux :

En cas de fuite, laver avec de l'eau pendant au moins 15 minutes.

- Ingestion :

Voie d'exposition peu probable.

◆ Informations écologiques

On ne connaît pas de dommages sur l'environnement provoqués par ce produit.

PLAQUETTE SCHÉMA ÉLECTRIQUE

Le schéma électrique est indiqué sur la dernière page du livret des instructions.

Pos	DESCRIPTION	Pos	DESCRIPTION
1	COMPRESSEUR	20C	RESISTANCE ANTICONDENSATION PORTE
2	VENTILATEUR CONDENSATEUR	21	RESISTANCE DE DEGIVRAGE
3	BORNIER	22	RESISTANCE FOND BASSINES
6	INTERRUPTEUR GENERAL	44	RELAIS COMPRESSEUR
8	FICHE ELECTRIQUE	69	BORNE DE TERRE
9	VENTILATEUR EVAPORATEUR	75	ELECTROSOUPAPE
12	ELECTROSOUPAPE	88	THERMOREGOLATEUR
20	RESISTANCE ANTICONDENSATION PORTE	90	THERMOREGOLATEUR
20A	RESISTANCE ANTICONDENSATION PORTE	102	THERMOSTAT DE SECURITE
20B	RESISTANCE ANTICONDENSATION PORTE

ModellModelTypModèle	StorlekDimensionsAbmessungenDimensions	KapacitetCapacityInhaltCapacité	KylenhetRefrigerating unitKuhlaggregatUnité refrigerante		TemperaturTemperatureTemperaturTemperature	DörrarDoorsTurePortes	LådorDrawersSchubladTiroirs	BullerNoise levelGerauschBruit
			FörångartemperaturenEvap. temp.Verdampf TemperaturTempérature évapor.	KyleffektRefrigerating powerKühlleistungPuissance frigorifique
	mm lt		°C W °C N N dB
KS0-4G 1400X722X635 191 -10 317		0 / +10 0 4 46
KS0-6G 1850X722X635 285 -10 317		0 / +10 0 6 46

TEMPÉRATURE AMBIANTE +43°C

TEMPÉRATURE AMBIANTE +43°C